Bozner Weinkost
Mostra Vini di Bolzano
Wines
mit Wineparty und Sektfrühstück
con Wineparty e Colazione allo spumante
18.-20. Mai 2012
18-20 maggio 2012
02
Degustieren, fachsimpeln, genießen
Gioie del palato, della mente e del cuore
03
04
Die Bozner Weinkost übersiedelt
2012 in die Bozner Innenstadt!
Bereits zum 90. Mal präsentieren vom 18.-20. Mai 2012
die Südtiroler Weinproduzenten ihre Spitzenprodukte
im Rahmen der Bozner Weinkost. Austragungsorte
sind das ehrwürdige Merkantilmuseum und das elegante Parkhotel Laurin in der Bozner Altstadt.
Am 18. und 19. Mai werden im Merkantilmuseum bei
der Tischverkostung „SÜDTIROL ANTEPRIMA“
– wie schon der Name sagt – 120 Südtiroler Spitzenweine sowie Fassproben im Voraus präsentiert. Diese
Weine kommen teilweise erst im Herbst 2012 in den
Verkauf. Im Parkhotel Laurin findet die Sortenverkostung der Südtiroler Leitsorten (Weißburgunder,
Sauvignon, Gewürztraminer, Vernatsch, Lagrein,
Blauburgunder), Sekte und der Eisacktaler Weißweine
statt. Insgesamt stehen 180 Südtiroler Weine von
50 verschiedenen Kellereien zur Verkostung bereit.
Am Freitagabend, 18. Mai ist das Parkhotel Laurin
Austragungsort der Südtiroler Wineparty: ein
Abend ganz im Zeichen von Südtiroler Wein und
Sekt, trendiger Livemusik und illustrem Ambiente.
Den Abschluss der diesjährigen Bozner Weinkost
bildet am Sonntag, 20. Mai das Südtiroler Sektfrühstück. Getreu dem Motto „Swinging Bubbles“
präsentieren Südtiroler Sektproduzenten ihre
prickelnden Produkte. Musikalisch umrahmt wird
der Brunch von der Gruppe „Helga Plankensteiner
Trio“.
Informationen und Anmeldungen:
www.suedtirolwein.com, Tel. +39 0471 945 750
05
La Mostra Vini di Bolzano 2012
si trasferisce nel centro storico!
Dal 18 al 20 maggio 2012 i produttori altoatesini
presenteranno i loro vini di alta qualità alla Mostra
Vini di Bolzano. La manifestazione, quest’anno alla
sua novantesima edizione, si terrà allo storico Museo
Mercantile e all’elegante Parkhotel Laurin.
Sempre al Parkhotel Laurin la sera di venerdì
18 maggio si terrà il Wineparty Alto Adige: una
serata dedicata ai vini e agli spumanti altoatesini
in un ambiente esclusivo con ottima musica dal
vivo.
Il 18 e 19 maggio presso il Museo Mercantile è in
programma l’esclusiva degustazione al tavolo
“ALTO ADIGE ANTEPRIMA”, durante la quale
saranno presentati ai visitatori – come dice già il
nome – in anteprima 120 eccellenti vini dell’Alto
Adige e campioni di botte. In entrambe le giornate al
Parkhotel Laurin si terrà la degustazione varietale
dedicata ai vini di punta dell’Alto Adige (Pinot Bianco, Sauvignon, Gewürztraminer, Schiava, Lagrein,
Pinot Nero), agli spumanti e ai vini bianchi della
Valle Isarco. Si tratta di una degustazione di 180 vini
provenienti da 50 cantine di tutte le zone vitivinicole
dell’Alto Adige.
Domenica 20 maggio chiuderà la Mostra Vini
di Bolzano con la Colazione allo spumante
Alto Adige. Sotteso al motto “Swinging
Bubbles” i produttori di spumante dell’Alto
Adige presentano i loro prodotti frizzanti. Il
brunch al Parkhotel Laurin viene accompagnato
dalle note della musica jazz del gruppo “Helga
Plankensteiner Trio”.
Informazioni e prenotazioni:
www.vinialtoadige.com, Tel. +39 0471 945 750
06
Programm
Bozner Weinkost mit Wineparty und Sektfrühstück
18.-20.05.2012 | Bozen
Freitag, 18.05.2012
Preis
Anmeldung
12-22 Uhr
Bozen,
Parkhotel Laurin
Sortenverkostung
Südtiroler Weine
Verkostung von 180 Südtiroler Weinen (Weißburgunder, Sauvignon, Gewürztraminer, Vernatsch, Lagrein und Blauburgunder), Sekten und
Eisacktaler Weißweinen. Für Besucher, die nach
17.00 Uhr zur Veranstaltung kommen, gilt das
Tagesticket gleichzeitig als Eintritt zur Wineparty.
Tagesticket:
€ 20,00
Keine Reservierung
erforderlich
14-22 Uhr
Bozen,
Merkantilmuseum
Tischverkostung
„SÜDTIROL ANTEPRIMA“
Verkostung von 120 ausgewählten Südtiroler
Spitzenweinen und Fassproben vor deren Markterscheinung.
Tagesticket:
€ 20,00
Rent a Sommelier:
€ 10,00/ Stunde
Telefonische Reservierung erbeten
Tel.: 0471 945 750
19-02 Uhr
Bozen,
Parkhotel Laurin
Südtiroler Wineparty
Trendiger Abend mit Schwerpunkt Südtiroler
Wein und Sekt.
Den Besuchern der Wineparty ist am Freitag, 18.5.
bis 22 Uhr der Zutritt zur Sortenverkostung frei.
€ 20,00
Keine Reservierung
erforderlich
Samstag, 19.05.2012
Preis
Anmeldung
10-22 Uhr
Bozen,
Parkhotel Laurin
Sortenverkostung
Südtiroler Weine
Verkostung von 180 Südtiroler Weinen (Weißburgunder, Sauvignon, Gewürztraminer, Vernatsch, Lagrein und Blauburgunder), Sekten und
Eisacktaler Weißweinen.
Tagesticket:
€ 20,00
Keine Reservierung
erforderlich
10-22 Uhr
Bozen,
Merkantilmuseum
Tischverkostung
„SÜDTIROL ANTEPRIMA“
Verkostung von 120 ausgewählten Südtiroler
Spitzenweinen und Fassproben vor deren Markterscheinung.
Tagesticket:
€ 20,00
Rent a Sommelier:
€ 10,00/ Stunde
Telefonische Reservierung erbeten.
Tel.: 0471 945 750
Preis
Anmeldung
€ 25,00
Keine Reservierung
erforderlich
Sonntag, 20.05.2012
10-14 Uhr
Bozen,
Parkhotel Laurin
„Swinging Bubbles“ Südtiroler Sektfrühstück
Jazz-Frühstück mit den Südtiroler Sektproduzenten, begleitet von der Gruppe
„Helga Plankensteiner Trio“.
Kombiticket: Sortenverkostung Südtiroler Weine & „SÜDTIROL ANTEPRIMA“
Freitag oder Samstag – Tagespreis: € 30,00.
Reservierung:
Tel. +39 0471 945 750
07
Programma
Mostra Vini di Bolzano con Wineparty e Colazione allo spumante
18.-20.05.2012 | Bolzano
Venerdì, 18.05.2012
Prezzo
Prenotazione
Ore 12-22
Bolzano,
Parkhotel Laurin
Degustazione varietale
Vini Alto Adige
Degustazione di 180 vini altoatesini (Pinot Bianco,
Sauvignon, Gewürztraminer, Schiava, Lagrein e
Pinot Nero), di spumanti e di vini bianchi della
Valle Isarco. Per i visitatori che partecipano alla
degustazione dopo le ore 17 il biglietto vale anche
per l’ingresso al Wineparty.
Giornaliero:
€ 20,00
Non occorre la
prenotazione
Ore 14-22
Bolzano,
Museo Mercantile
Degustazione al tavolo
“ALTO ADIGE ANTEPRIMA”
Degustazione esclusiva di 120 vini pregiati e
campioni di botte altoatesini non ancora presenti
sul mercato.
Giornaliero:
€ 20,00
Rent a Sommelier:
€ 10,00/ Stunde
È gradita la
prenotazione
Tel.: 0471 945 750
Ore 19-02
Bolzano,
Parkhotel Laurin
Wineparty Alto Adige
Serata trendy con i vini e spumanti dell’ Alto
Adige. I partecipanti del Wineparty possono
accedere venerdí, 18.05. fino alle ore 22 alla
degustazione varietale.
€ 20,00
Non occorre la
prenotazione
Sabato, 19.05.2012
Prezzo
Prenotazione
Ore 10-22
Bolzano,
Parkhotel Laurin
Degustazione varietale
Vini Alto Adige
Degustazione di 180 vini altoatesini (Pinot Bianco,
Sauvignon, Gewürztraminer, Schiava, Lagrein e
Pinot Nero), di spumanti e di vini bianchi della
Valle Isarco.
Giornaliero:
€ 20,00
Non occorre la
prenotazione
Ore 10-22
Bolzano,
Museo Mercantile
Degustazione al tavolo
“ALTO ADIGE ANTEPRIMA”
Degustazione esclusiva di 120 vini pregiati e
campioni di botte altoatesini non ancora presenti
sul mercato.
Giornaliero:
€ 20,00
Rent a Sommelier:
€ 10,00/ Stunde
È gradita la
prenotazione
Tel.: 0471 945 750
Prezzo
Prenotazione
€ 25,00
Non occorre la
prenotazione
Domenica, 20.05.2012
Ore 10-14
Bolzano,
Parkhotel Laurin
“Swinging Bubbles” Colazione allo spumante
Alto Adige
Colazione con i produttori di spumante dell’Alto
Adige sulle note della musica jazz del gruppo
“Helga Plankensteiner Trio”.
Biglietto combinato: Degustazione varietale Vini Alto Adige & “ALTO ADIGE ANTEPRIMA”
Venerdì o sabato – prezzo giornaliero: € 30,00.
Per prenotazioni:
Tel. +39 0471 945 750
08
Ausstellerverzeichnis
Alois Lageder
K. Martini & Sohn
Kellerei Cantina Andrian
Sektkellerei Lorenz Martini
Arunda Sektkellerei
Mayr Josephus, Erbhof Unterganzner
Weingut Baron Di Pauli
Kellerei Meran Burggräfler
Kellerei Bozen
Muri-Gries, Weingut / Klosterkellerei
Sekt- und Weinkellerei Braunbach
Nals Margreid
Josef Brigl
Niedermayr Josef Weingut
Castelfeder
Pfannenstielhof, Pfeifer Johannes
Weingut A. Egger-Ramer
Weingut Pfitscher d. Klaus Pfitscher
Eisacktaler Kellerei
Ritterhof Weingut
Elena Walch
Weinkellerei Hans Rottensteiner
Kellerei St. Michael Eppan
Castel Sallegg
Erste + Neue
Weingut Schmid Oberrautner
Girlan
Kellerei Schreckbichl
Franz Gojer, Glögglhof
Weingut Peter Sölva
Gumphof Markus Prackwieser
Stiftskellerei Neustift
Haderburg
Kellerei St. Pauls
Weingut J. Hofstätter
Kellerei Cantina Terlan
Kellerei Kaltern
Thurnhof
Kurtatsch - Cortaccia
Tiefenbrunner
Kettmeir
Tramin
Landesweingut Laimburg
Ansitz Waldgries
Loacker
Weinkellerei Warasin Alois
Malojer, Gummerhof
Josef Weger
Manincor
Peter Zemmer
09
Registro degli espositori
Abbazia di Novacella
Manincor
Alois Lageder
K. Martini & Sohn
Cantina Andriano
Cantina Spumanti Lorenz Martini
Arunda Metodo Classico
Mayr Josephus, Maso Unterganzner
Tenuta Baron Di Pauli
Cantina Merano Burggräfler
Cantina Bolzano
Muri-Gries Tenuta / Cantina Convento
Cantina vini e spumanti Braunbach
Nals Margreid
Josef Brigl
Niedermayr Josef Tenuta
Cantina Valle Isarco
Pfannenstielhof, Pfeifer Johannes
Kellerei Kaltern Caldaro
Tenuta Pfitscher d. Klaus Pfitscher
Castelfeder
Ritterhof Tenuta
Produttori Colterenzio
Hans Rottensteiner
Kurtatsch - Cortaccia
Castel Sallegg
Tenuta A. Egger-Ramer
Tenuta Schmid Oberrautner
Elena Walch
Tenuta Peter Sölva
Erste + Neue
Cantina Produttori San Michele Appiano
Girlan
Cantina Produttori San Paolo
Franz Gojer, Glögglhof
Cantina Terlano
Gumphof Markus Prackwieser
Thurnhof
Haderburg
Tiefenbrunner
Tenuta J. Hofstätter
Tramin
Kettmeir
Tenuta Waldgries
Podere Provinciale Laimburg
Cantina Warasin Alois
Loacker
Josef Weger
Malojer, Gummerhof
Peter Zemmer
10
Südtiroler Sektfrühstück
Colazione allo spumante Alto Adige
Südtiroler Wineparty
Wineparty Alto Adige
Merkantilmuseum
Museo Mercantile
Parkhotel Laurin
11
Für Informationen / Per informazioni:
EOS
Export Organisation Südtirol
der Handelskammer Bozen
Organizzazione export Alto Adige
della Camera di commercio di Bolzano
Südtiroler Straße 60 via Alto Adige
I-39100 Bozen Bolzano
Tel. +39 0471 945 750
Fax +39 0471 945 770
[email protected]
[email protected]
www.suedtirolwein.com
www.vinialtoadige.com
Südtirol Wein –
Vini Alto Adige