A29/B
TRAUMA
AP-SETRAUMA –
TS / TD
A514/1
TRAUMA
A101
TRAUMA
A514/2
TRAUMA - B
A103
TRAUMA
A80/S
TRAUMA
A514/2
TRAUMA - A
A78
TRAUMA
AP 505
TRAUMA
A 80 78
TRAUMA
A 104
TRAUMA
54
Caschetto per piani dedicati alla chirurgia artroscopica e traumatologia della spalla. Helm for arthroscopic and traumatology shoulder surgery.
Poggiatesta sagomato con cuscino Radiotranslucent shaped head rest. Pad included.
Sostegno perineale, completo di attacchi per inserimento
al piano e cuscino asportabile e autoclavabile.
Perinal support with top connection. Pads suitable for
sterilization.
Appoggiatesta rettangolare con cuscino autoclavabile
completo di attacco a doppia regolazione
Rectangular head rest with removable foam pad for
sterIlization in autoclave.
Schienale articolato per interventi in artroscopia della spalla, traumatologia, composto da sezione superiore
divisa in tre segmenti asportabili singolarmente, disponibile nelle versioni elettrico o manuale per adulti o per
bambini completo di cuscini autoclavabili; Sezione superiore divisa in tre segmenti asportabili singolarmente
per adulti completo di cuscini autoclavabili; Completamento Schienale articolato A514/1 TRAUMA Sezione
superiore divisa in tre segmenti asportabili singolarmente per bambini completo di cuscini autoclavabili.
Jointed back section for arthroscopy of shoulder surgery, composed by 3 removable upper sections adjustable,
including foam pad for sterilization in autoclave. Available in AUTOMATIC or MECHANICAL adjustment.
Complete with lower section size: mm 480 x 320 with mattresses (A514/1 TRAUMA), and high section
interchangeable right or left size: mm 220 x 240 with mattresses (A514/2 TRAUMA). Available for adult (A514/2
TRAUMA –A) and children sizes (A514/2 TRAUMA – B).
55
Rullo di controtrazione, radiotrasparente completo di
cuscini asportabile e sterilizzabile in autoclave.
Simple counter extension bar with pad.
Rullo di controtrazione in FIBRA di CARBONIO radiotrasparente completo
di cuscini asportabile e sterilizzabile in autoclave.
Simple counter extension bar in CARBON FIBRE with pad. RADIOLUCENT.
Barra di controtrazione per interventi con paziente in
decubito laterale, regolabile in altezza mediante
manovella millesimale, appoggio laterale/"banana"
intercambiabile destro/sinistro, completo di cuscini di
rivestimento
Counter extension bar for lateral position on both
side (left and right) for connection on traumathologic
pelvic support.
Appoggio pelvico per radiografie al bacino, 400 X 240, completo
di barra di inserimento e cuscino autoclavabile. Disponibile
anche in FIBRA di CARBONIO (A500‐TRAUMA CF).
Pelvic support mm 400 x 240 for electromechanical
traumathology surgical tops. Also available in CARBON FIBRE
(A500‐TRAUMA CF).
Fissatore del condilo, realizzato in acciaio inox con rullo asportabile e radiotrasparente
completo di fissatori regolabili in altezza e longitudinalmente anch’essi asportabili,
adattabili al ginocchio di adulti e bambini. Disponibile anche con supporto ginocchio in
FIBRA di CARBONIO (A29/B TRAUMA CF).
Condyle fixator, for the exact knee fixation, provided with adjustable lateral fixators for
the adaptation to every patient's anatomy. Totally in stainless steel, including fixators on
trauma table. Available also with KNEE support in CARBON FIBRE (A29/B TRAUMA CF).
56
Coppia gambali in 4 sezioni (due dx super. / infer. e due sx super. / infer.) indipendenti tra loro e in gradi di
effettuare le seguenti movimentazioni: divaricazione dei due settori (dx sx), su ingranaggio dentato, di 0° ‐90°;
inclinazione delle due sezioni sul medesimo meccanismo di +90° ‐ 90°; scomposizione; possibilità di estrarre i
pianetti di appoggio delle due sezioni superiori e poter inserire ulteriore accessoristica ortopedica. I gambali sono
inoltre estraibili e corredati in ogni sezioni di materassini autoclavabili. Da inserire su piano traumatologico.
Leg section divided in four parts (two right up/down and two left up/down) independent each of other able to
make the following movements split of the two sections (right/left) on cog‐wheel 0° ‐ 90°; inclination of the two
section on the same mechanism: +90° ‐90°; decomposition: removable of the two upper small planes for
connection of more other orthopaedic accessories. For the connection on traumathologic surgical tops.
Paio di supporti con guida porta accessori
Pair of lateral rails support for accessories fastening.
Coppia supporti per inserimento gambale diverse versioni, unito
(A80 TRAUMA), in due sezioni (A81 TRAUMA). e in quattro sezioni
articolato (A78 TRAUMA).
Pair of adapter for the support of different leg section available ‐
single section (A81 TRAUMA), two sections (A80 TRAUMA), and
articulated in four sections (A78 TRAUMA).
Piantana inginocchiatoio regolabile in altezza mezzo manovella
millesimale, da innestare agli attacchi dei gambali del piano
operatorio, completa di cuscino autoclavabile.
Plate for prone position height adjustable by millesimal crank for
traumathologic surgery, pad included.
57
Gruppo trazioni in Fibra di Carbonio, sistema di bloccaggio interno senza traccia di metallo per
l’utilizzo di amplificatori con sviluppo immagine 3D.
Orthopaedic traction device in Carbon Fibre, inside locking system without metal. For C‐Arm
with film developping in 3D.
Caschetto in FIBRA di CARBONIO per la totale brillanza.
Completo di imbottitura idonea al contenimento della
nuca. Per chirurgia artroscopica e traumatologia della
spalla o per radiologia alla zona cervicale.
Helm completely made in CARBON FIBRE. Complete of
comfortable pad. For arthroscopic and traumatology
shoulder surgery, or cervical radiology.
Appoggio pelvico per radiografie al bacino, 400 X 240,
completo di barra di inserimento e cuscino autoclavabile;
interamente realizzato in fibra di carbonio per la massima
brillanza e uso dell’amplificatore 3D.
Pelvic support mm 400 x 240 for traumathology surgical
tops. Completely made in CARBON FIBRE for total brillance
with 3D C‐arm use.
Rullo di contro‐trazione in FIBRA di CARBONIO radiotrasparente completo di cuscini asportabile e
sterilizzabile in autoclave.
Simple counter extension bar in CARBON FIBRE with pad. RADIOLUCENT.
58