*
Orologi «Navigator»
Istruzioni per l'uso
Visualizzazioni / Funzioni
Quadrante 12 ore, fisso
 Quadrante 24 ore, fisso
 Quadrante dei fusi orari, indicizzabile
 Lancetta delle ore
 Lancetta dei minuti
 Lancetta piccolo secondo
Corona a 3 posizioni (7) :
I Posizione di carica manuale (svitata*, non estratta)
II Posizione di correzione disco 24 ore, rotazione a destra (svitata*, estratta a metà)
III Posizione per la correzione dell’ora (svitata*, completamente estratta)
Modelli con corona avvitata:
IA Posizione iniziale (avvitata, non estratta)
IB Posizione di carica (svitata, non estratta)
w w w. t i s s o t . ch
1/2
135_IT / 08.06
Orologi «Navigator»
*
Congratulazioni
Come regolare correttamente il vostro orologio a tempo universale
Il vostro orologio a tempo universale deve essere regolato sull'ora locale
del vostro fuso orario. Per leggere gli altri fusi orari, occorre sintonizzare il
quadrante dei fusi orari (3) su quello delle 24 ore (2) :
Ci congratuliamo con Lei per aver scelto un orologio TISSOT ®, una delle
marche svizzere più rinomate al mondo.
Dotato con un movimento automatico, fabbricato accuratamente, utilizzando
materiali e componenti di alta qualità, è protetto contro gli urti, le variazioni
di temperatura, l’acqua e la polvere.
1. Regolazione dell'ora, sbloccare la corona e portarla in posizione III con
precauzione ; la lancetta dei secondi (6) si ferma. Portare le lancette
sull'ora locale, ruotando la corona.
Prima di riportare la corona in posizione I, è possibile sincronizzare la
lancetta dei secondi su un segnale orario ufficiale.
Oltre alla visualizzazione tradizionale delle ore, dei minuti e dei secondi, il
Vostro orologio vi offre una funzione molto apprezzata dai grandi viaggiatori,
ovvero la visualizzazione dell’ora nelle principali metropoli che si trovano
nei 24 fusi orari terrestri. In questo modo con un solo colpo d'occhio sarà
possibile conoscere l'ora esatta nel resto del mondo.
Consiglio per sincronizzare l'orologio
Per sincronizzare la lancetta dei secondi (6) con un segnale orario ufficiale
(radio/TV/Internet), estrarre la corona in posizione III ; la lancetta dei
secondi si ferma. Al segnale acustico, ripremere la corona in posizioneI (e
riavvitarla se si dispone di un modello con corona avvitata).
Per un funzionamento perfetto e preciso del Suo orologio per molti anni,
Le consigliamo di seguire scrupolosamente i consigli contenuti in queste
istruzioni per l'uso.
2. Regolazione del quadrante dei fusi orari: portare la corona in posizione II.
Girandola verso l’alto, fate concordare la città del vostro fuso orario (3) con
l'ora locale sul quadrante delle 24 ore (2). Ora il vostro orologio a tempo
universale è regolato correttamente. Sul quadrante delle 24 ore (2), potete
leggere l'ora in tutto il mondo.
Funzionamento del vostro orologio
Il vostro orologio a tempo universale è dotato di tre quadranti diversi.
Dall'esterno verso l'interno i quadranti sono.
– Il quadrante a 12 ore (1), fisso (inciso sulla lunetta della cassa) : le lancette
delle ore, minuti e secondi consentono di leggere l’ora locale e la data
come in un orologio tradizionale.
– Il quadrante a 24 ore (2), fisso : divide il giorno in 24 ore. Consente di
leggere l'ora in tutto il mondo. Potrete così sapere che ore sono a New
York, Tokio o Bombay.
– Il quadrante dei fusi orari (3), indicizzabile : diviso in 24 fusi orari. Effettua
un giro completo intorno al suo asse in 24 ore. Per ciascun fuso orario è
stato riportato il nome di una metropoli* che corrisponde al fuso orario in
questione. I minuti, essendo uguali per tutti i fusi orari, possono essere letti
sul quadrante delle 12 ore (1).
Esempio (vedere figura) :
Se il vostro orologio indica l’ora locale di New York (10:00), potete vedere
che il quadrante (2) indica che sono le ore 7:00 a Los Angeles o le ore 16:00
a Parigi.
Cura e manutenzione
Le consigliamo di pulire regolarmente il Suo orologio (tranne il cinturino
in pelle) con un panno morbido, dell'acqua tiepida e sapone. Dopo un
bagno in acqua salata, sciacquarlo in acqua dolce e lasciarlo asciugare
completamente.
Evitate di lasciarlo in luoghi esposti a forti variazioni di temperatura o
all'umidità, al sole o a campi magnetici intensi.
* La carta dei fusi orari riportata all'interno dell'ultima pagina di copertina
indica le regioni geografiche che corrispondono a ciascuna città. Nei seguenti
paesi l'ora locale differisce di mezz’ora rispetto a quella del fuso orario : Iran,
Afghanistan, India, Nepal, Birmania, Singapore, Australia settentrionale,
Australia meridionale, Terranova e Malesia occidentale.
Per beneficiare di un servizio di manutenzione irreprensibile e mantenere la
garanzia, rivolgersi sempre a un rivenditore o agente TISSOT® autorizzato.
Il meccanismo alta finitura del vostro orologio TISSOT® vi darà piena
soddisfazione per lunghi anni, avendone cura. Tuttavia raccomandiamo
di far controllare l'orologio ogni 3 - 4 anni dal vostro rivenditore o agente
autorizzato TISSOT®.
Uso / Regolazioni
Modelli con corona avvitata
Per garantirne ancor meglio l’impermeabilità, alcuni modelli sono dotati
di corona avvitata. Prima di procedere all’impostazione dell’ora o alla
regolazione del quadrante dei fusi orari, è necessario svitare la corona in
posizione IB per estrarla in posizione II o III.
Importante : per salvaguardare l’impermeabilità dell’orologio, è
indispensabile riavvitare la corona dopo ogni utilizzo.
Ricarica
Corona in posizione I/IB, non estratta
La carica manuale è necessaria se l'orologio non è stato indossato per
un lungo periodo. Per rimetterlo in marcia, è sufficiente ruotare la corona
di alcuni giri (in avanti), oppure oscillare lateralmente l'orologio. Affinché
l'orologio ottenga nuovamente l'autonomia di marcia superiore a 42 ore,
occorrono circa 32 giri della corona (in avanti). Quando si indossa l'orologio,
il dispositivo automatico lo ricarica ad ogni movimento del polso.
w w w. t i s s o t . ch
2/2
135_IT / 08.06