DELUXE 350
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE
ING. O. FIORENTINI
INDUSTRIAL CLEANING MACHINE
DELUXE 350
TAV. 1
2
N.Position
Code Num
D35.01.001
CO257
Qta Descrizione
1 COPERCHIO SERBATOIO SOLUZIONE
Description
Description
1 GUARNIZIONE INTERNA COPERCHIO
2 MOLLA PER TUBO FLEX
2 VITE CILIN.CROCE M4x12 UNI 7687 INO
2 VITE SVASATA A BRUGOLA M5x12 UNI593
1 RACCORDO PORTAGOMMA 3/4"G IN PLASTI
SOLUTION TANK COVER
GASKET
SPRING
SCREW
SCREW
FITTING
COUVERCLE RESERVOIR S
GARNITURE COUVERCLE
RESSORT
VIS
VIS
RACCORD
D35.01.002
D35.01.003
D35.01.004
D35.01.005
D35.01.006
GR187
ML022
VC403
VV414
RC209
D35.01.007
D35.01.008
D35.01.009
D35.01.010
FS004
TB343
TB344
ST170
1 FASCETTA 30/50
1 TUBO SCARICO RECUPERO C/TAPPO
1 TUBO SQUEEGEE
1 STAFFA INTERNA SERBATOIO
CLAMP 30/50
DISCHARGE PIPE
SQUEEGEE PIPE
TANK FLASK
BANDE
TUYAU DECHARGEMENT
TUYAU SUCEUR
ETRIER
D35.01.011
SB202G
1 SERBATOIO RECUPERO GIALLO
D35.01.011
SB202B
1 SERBATOIO RECUPERO BLU
D35.01.011
SB202P
1 SERBATOIO RECUPERO PIONEER
D35.01.011
SB202S
1 SERBATOIO RECUPERO GRIGIO SCURO
D35.01.011
SB202C
1 SERBATOIO RECUPERO GRIGIO CHIARO
D35.01.011
D35.01.012
D35.01.013
D35.01.014
D35.01.015
SB202R
RC024
VB427
RO455
LM067
1 RACCORDO TUBO 3/8 M P/GOMMA 12 A 90
6 VITE CIL.BRUGOLA M8x10 UNI5931 INOX
6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
2 SQUADRO LEVA RINVIO TIRANTE SOLUZIO
CONNECTOR
SCREW
INOX WASHER
RACCORD
VIS
RONDELLE
ANSCHLUSS
SCHRAUBE
SCHEIBE
D35.01.016
D35.01.017
RO452
VC402
4 ROSETTA SPACCATA D.4 UNI 1751 INOX
4 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO
SHEET
WASHER
SCREW
EQUERRE
RONDELLE
VIS
WINKEL
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
D35.01.018
D35.01.019
D35.01.020
PI112
GR036
CO258
1 PIASTRINA PER GANCIO REGOLABILE
1 GUARNIZIONE MOTORE ASPIRAZIONE
1 COPERCHIO SERBATOIO RECUPERO
SHEET
SUCTION MOTOR GASKET
RECOVERY TANK CAP
PETITE TOLE
GARNITURE
COUVERCLE RESERVOIR D
D35.01.021
SB203B
1 SERBATOIO SOLUZIONE BLU
SOLUTION TANK (BLUE)
RESERVOIR SOLUTION ( BLEU)
BLECHLEIN
DICHTUNG
DECKEL
LOESUNGSTANK
(BLAU)
D35.01.021
SB203P
1 SERBATOIO SOLUZIONE PIONEER
SOLUTION TANK
RESERVOIR SOLUTION
D35.01.021
SB203S
1 SERBATOIO SOLUZIONE GRIGIO SCURO
SOLUTION TANK (DARK GREY) RESERVOIR SOLUTION (GRIS FONCE)
D35.01.021
D35.01.021
D35.01.022
SB203C
SB203R
VC410
1 SERBATOIO SOLUZIONE GRIGIO CHIARO
1 SERBATOIO SOLUZIONE ROSSO
11 VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
D35.01.023
D35.01.024
D35.01.025
D35.01.026
BP347
CC008
RO453
VC410
D35.01.027
FT005
1 SERBATOIO RECUPERO ROSSO
Bezeichnung
LOESUNGSTANKDECKE
L
DICHTUNG
FEDER
SCHRAUBE
SENKSCHRAUBE
ANSCHLUSS
SCHELLE
ROHR
SAUGFUSSROHR
TANKSTANGE
ZURUECKGEWINNUNG
STANK
RECOVERY TANK (YELLOW)
RESERVOIR DECHARGEMEN(JAUNE)
(GELB)
ZURUECKGEWINNUNG
STANK
RECOVERY TANK (BLUE)
RESERVOIR DECHARGEMEN(BLEN)
(BLAU)
ZURUECKGEWINNUNG
STANK
RECOVERY TANK
RESERVOIR DECHARGEMEN
ZURUECKGEWINNUNG
RECOVERY TANK (DARK GREY) RESERVOIR DECHARGEMEN(GRIS FONCE) STANK(DUNKELGRAU)
ZURUECKGEWINNUNG
STANK(HELL GRAU)
RECOVERY TANK (HELL GREY) RESERVOIR DECHARGEMEN(GRIS CLIR)
ZURUECKGEWINNUNG
RECOVERY TANK (RED)
RESERVOIR DECHARGEMEN (ROUGE)
STANK(ROT)
LOESUNGSTANK
LOESUNGSTANK(DUNK
ELGRAU)
LOESUNGSTANK (HELL
GRAU)
SOLUTION TANK (HELL GREY)
SOLUTION TANK (RED)
SCREW
RESERVOIR SOLUTION (GRIS CLIR)
RESERVOIR SOLUTION (ROUGE)
VIS
1 BUMPER FRONTALE
2 GANCIO COMPLETO PPL *FANTAS*
4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
4 VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
FRONT BUMPER
PPL HOOK
STAINLESS STEEL WASHE
SCREW
CAOUTCHOU AVANT
CROCHET
RONDELLE
VIS
VORDERGUMMI
VERZINKTER HAKEN
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
1 FILTRO MOTORE ASPIRAZIONE
SUCTION MOTOR FILTER
FILTRE
FILTER
LOESUNGSTANK (ROT)
ZYLINDERSCHRAUBE
3
DELUXE 350
TAV.2
4
N.Position
D35.02.001
Code Num
TG149
D35.02.002
D35.02.003
CO256
TG148
D35.02.004
D35.02.005
D35.02.006
D35.02.007
D35.02.008
D35.02.009
D35.02.010
D35.02.011
Qta Descrizione
1 TARGHETTA PLANCIA FRONTALE
Description
Description
Bezeichnung
1 COPERCHIO IMPIANTO ELETTRICO
1 TARGHETTA PLANCIA SUPERIORE
DASHBOARD STICKER
ELECTRIC SYSTEM COVER
UPPER DASHBOARD STICK
ADESIF TABLEAU DE BOR
COUVERCLE INSTALLATIO
ADESIF TABLEAU DE BOR
TAFELSCHILDCHEN
ELEKTROANLAGEDECKEL
OBENTAFELSCHILDCHEN
VP079
MV133
ML019
RO503
DD404
VG010
MV134
PE291
1 POMELLO A T M6
1 TRAFILA REGOLAZIONE MANICO
1 MOLLA
1 ROSETTA SLARGATA D.6x24 UNI6592/69
1 DADO M6 UNI 5588/65 INOX
1 GRANO M5x8 UNI 5927/67 C/PUNTA
1 BLOCCHETTO SUPP.PERNO FISSAGGIO MAN
1 PERNO AGGANCIO MANICO
T-KNOB
HANDLEBAR THREADED BA
SPRING
STAINLESS STEEL WASHE
STAINLESS STEEL NUT
DOWEL
SUPPORT
HANDLEBAR PIN
POIGNEE
FILIERE POIGNEE
RESSORT
RONDELLE
ECROU
GRAIN
SUPPORT
PIVOT POIGNEE
T-KNOPF
GEWINDESTANGE
FEDER
SCHEIBE
MUTTER
DUEBEL
STUETZE
HANDGRIFFSTIFT
D35.02.012
D35.02.013
D35.02.014
D35.02.015
D35.02.016
D35.02.017
D35.02.018
D35.02.019
MI310
MI309
MN065
MN089
PT348
DD403
MI307
RO453
1 POMELLO NERO AE300
1 POMELLO ROSSO AE300
2 MANOPOLA CON FORO ART.738
1 MANICO SUPERIORE
2 PIASTRINA FERMA LEVA
5 DADO M5 UNI 5588/65 INOX
2 LEVA COMANDO ALZA SQUEEGEE/PIATTO
4 ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
BLACK KNOB
RED KNOB
HAND GRIP
UPPER HANDLEBAR
LEVER SHEET
INOX NUT
SQUEGEE/PLATE LEVER
STAINLESS STEEL WASHE
POIGNEE NOIRE
POIGNEE ROUGE
POIGNEE
POIGNEE SUPERIEURE
PETITE TOLE POUR LEVI
ECROU
LEVIER SUCEUR/PLATEAU
RONDELLE
SCHWARZER KNOPF
ROTER KNOPF
KNOPF
HANDGRIFF OBEN
BLECHLEIN
MUTTER
SAUGFUSS- UND PLATTEH
SCHEIBE
D35.02.020
D35.02.021
D35.02.022
D35.02.023
D35.02.024
D35.02.025
D35.02.026
VC413
CO254
PY159
VS410
CO255
SG001
PE290
D35.02.027
D35.02.028
D35.02.029
DT221
MN090
VV441
4 VITE CILIN.CROCE M5x16 UNI 7687 INO
1 COPERCHIO MANICO SUPERIORE
1 PASSACAVO CON FERMA CAVO PG11
4 VITE SVASATA T/C M4x10 UNI 7688 INO
1 COPERCHIO MANICO INFERIORE
2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.10 UNI 7
1 PERNO OSCILLAZIONE MANICO
1 DISTANZIALE
1 MANICO INFERIORE
4 VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77
SCREW
UPPER HANDLE COVER
FAIRLEAD
SCREW
LOWER HANDLEBAR COVER
SEEGER RING
HANDLEBAR PIN
SPACER
LOWER HANDLEBAR
SCREW
VIS
COUVERCLE POIGNEE SUP
PASSE-CABLE
VIS
COUVERCLE POIGNEE INF
SEEGER
PIVOT POIGNEE
ENTRETOISE
POIGNEE INFERIEURE
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
DECKEL FUER GRIFF OBE
KABELDURCHGANG
SENKSCHRAUBE
DECKEL FUER GRIFF UNT
SEEGERRING
HANDGRIFFSTIFT
DISTANZSTUECK
HANDGRIFF UNTEN
SCHRAUBE
D35.02.030
D35.02.031
D35.02.032
D35.02.033
GR111
DD404
RO454
RO403
1 GUARNIZIONE MOTORE ASPIRAZIONE
6 DADO M6 UNI 5588/65 INOX
6 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
3 RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I
GASKET
STAINLESS STEEL NUT
INOX WASHER
INOX WASHER
GARNITURE
ECROU
RONDELLE
RONDELLE
DICHTUNG
MUTTER
SCHEIBE
SCHEIBE
D35.02.034
D35.02.035
D35.02.036
D35.02.037
MV138
MP256
MO419
CH011
3 TRAFILA MOTORE ASPIRAZIONE
2 CARBONCINO x MOTORE MO216 230V
1 MOTORIDUTTORE SPAZZOLE A 220V 370W
1 LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
SUCTION ENGINE THREAD
BRUSH FOR MOT.MO216
BRUSHES REDUCTION GEA
TONGUE
FILIERE MOTEUR ASPIRA
CHARBON MOT. MO216
REDUCTEUR BROSSES
CLAVETTE
GEWINDE STANGE FUER A
KOHLE
GETRIEBEMOTOR
PASSFEDER
D35.02.038
D35.02.039
D35.02.040
MI304
DD454
RO524
1 CAVO SOLLEVAMENTO SQUEEGEE
1 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
2 RONDELLA ONDULATE INOX d 8 UNI137A
CABLE
INOX SELF-LOCKING NUT
STAINLESS STEEL WASHE
CABLE
ECROU DE SURETE
RONDELLE
KABEL
SICHERUNGSMUTTER
EDELSTAHLSCHEIBE
D35.02.041
D35.02.042
D35.02.043
D35.02.044
VV412
LV397
VE442
RO454
1 VITE SVAS. BRUGOLA M4x12 UNI5933/77
1 LEVA SOLLEVAMENTO SQUEEGEE
2 VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN
2 RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
SCREW
SQUEEGEE LEVER
SCREW
INOX WASHER
VIS
LEVIER SUCEUR
VIS
RONDELLE
SCHRAUBE
SAUGFUSSHEBEL
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
D35.02.045
D35.02.046
D35.02.047
D35.02.048
RO503
MI308
LM650
MO216
2 ROSETTA SLARGATA D.6x24 UNI6592/69
1 CATENELLA 5 MAGLIE
1 SQUADRO LEVA RINVIO SOLUZIONE
1 MOTORE ASPIRAZIONE 230V 50Hz 550W C
STAINLESS STEEL WASHE
CHAIN
SHEET
SUCTION MOTOR 230V 50
RONDELLE
CHAINE
PETITE TOLE
MOTEUR ASPIRATION
SCHEIBE
KETTE
BLECHLEIN
ANSAUGMOTOR
D35.02.049
D35.02.050
RC030
IS039
1 RACCORDO 90ø HTB-DN
1 INSONORIZZAZIONE MOTORE SPAZZOLA
UNION
BRUSH ENGINE SOUNDPRO
RACCORD
INSONORISATION MOTEUR
ANSCHLUSS
LAERMSCHUTZ
D35.02.051
D35.02.052
TP158
LM067
1 TELAIO BASE PER DELUX350
1 SQUADRO LEVA RINVIO TIRANTE SOLUZIO
MAIN FRAME
SHEET
CHASSIS
EQUERRE
HAUPTRAHME
WINKEL
D35.02.053
D35.02.054
D35.02.055
D35.02.056
D35.02.057
D35.02.058
D35.02.059
RO455
VB428
FS012
RC112
VC410
MI079
VB479
3 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
3 VITE CIL.BRUGOLA M8x12 UNI5931 INOX
1 FASCETTA 10/16
1 RACCORDO M/M A 90 D.10
2 VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
1 CAVALLOTTO D.13MM
4 VITE TESTA LARGA BOMBATA INOX
INOX WASHER
SCREW
CLAMP 10/16
UNION
SCREW
RING
SCREW
RONDELLE
VIS
AGRAFE
RACCORD
VIS
PONT
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHELLE
VERBINDUNG
ZYLINDERSCHRAUBE
BUEGELBOLZEN
SCHRAUBE
D35.02.060
FL088
1 FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA DELUX350
BRUSH FLANGE
BRIDE BROSSE
BUERSTENFLANSCH
5
DELUXE 350
TAV. 2
6
D35.02.061
PE040
2 PERNO FISSAGGIO SQUEEGEE
D35.02.062
D35.02.063
D35.02.064
BO146
CP212
PE297
1 BOCCOLA 8 INT. PER RIDUTTORE SMIL
2 COPIGLIA DIAM.3x50 UNI 1336
2 PERNO AGGANCIO SQUEEGEE
SQUEEGEE FASTEN.PIN
BUSH
SPLIT PIN
SQUEEGEE PIN
PIVOT
DOUILLE
GOUPILLE
PIVOT SQUEEGEE
BOLZEN
BUCHSE
SPLINT
SAUGFUSSSTIFT
D35.02.065
D35.02.066
D35.02.067
D35.02.068
D35.02.069
D35.02.070
D35.02.071
D35.02.072
SU613
TB342
RC112
RB005
DT053
LV396
RO500
WB010
1 SUPPORTO SQUEEGEE PER DELUX350
1 TUBO D=10 L=530
1 RACCORDO M/M A 90 D.10
1 RUBINETTO SOLUZIONE F/F 3/8G L=41mm
1 DISTANZIALE RUBINETTO
1 LEVA APERTURA RUBINETTO
1 RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 IN
1 VITE BRUGOLA CIL.10-24x3/8" BRUNITA
SQUEEGEE SUPPORT
PIPE
UNION
VALVE
VALVE SPACER
COCK LEVER
INOX WASHER
SCREW
SUPPORT SUCEUR
TUYAU
RACCORD
ROBINET
ENTRETOISE
LEVIER ROBINET
RONDELLE
VIS
SAUGFUSSSTUETZE
ROHR
VERBINDUNG
LOESUNGSHAHN
DISTANZSTUECK
HAHNHEBEL
SCHEIBE
SCHRAUBE
D35.02.073
D35.02.074
D35.02.075
D35.02.076
D35.02.077
D35.02.078
D35.02.079
D35.02.080
RC217
TB250
MI303
AL137
RT180
RO455
SG005
MI311
1 RACCORDO 3/8 MASCHIO P/GOMMA 10
1 TUBO D=10 L=360
1 CAVO APERTURA ACQUA
1 ASSALE RUOTE PER DELUX350
2 RUOTA POSTERIORE D=150
4 RONDELLA SPACCATA D.8 INOX
2 ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.12 UNI 7
2 PARAFILO PER RT180
UNION
PIPE
CABLE
AXLE
REAR WHEEL
INOX WASHER
SEEGER RING
PLASTIC COVER
RACCORD
TUYAU
SUCEUR
ESSIEU ROUES
ROUE ARRIERE
RONDELLE
SEEGER
PROTECTION EN PLASTIQ
ANSCHLUSS
ROHR
SAUGFUSSKABEL
RADWELLE
RUECKRAD
SCHEIBE
SEEGERRING
PLASTIKSCHUTZ
D35.02.081
D35.02.082
D35.02.083
D35.02.084
D35.02.085
D35.02.086
D35.02.087
DD454
DD403
VS416
VB419
VB423
VC402
RO401
D35.02.088
D35.02.089
D35.02.090
VC406
LM642
BP349
4 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
1 DADO M5 UNI 5588/65 INOX
2 VITE SVASATA A CROCE M5x30 UNI5931/77
1 VITE CIL.BRUGOLA M6X20 UNI5931-77 I
2 VITE CIL. BRUGOLA M6x12 INOX
6 VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO
10 ROSETTA DIAM. 4 UNI 6592/69 INOX
2 VITE CILIN.CROCE M4x25 UNI 7687 INOX
2 LISTELLO FERMA LAMA
1 LAMA POSTERIORE
INOX NUT
INOX NUT
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
INOX WASHER
SCREW
RUBBER LISTEL
REAR RUBBER
ECROU
ECROU
VIS
VIS
VIS
VIS
RONDELLE
VIS
BORD CAOUTCHOU
CAOUTCHOU ARRIERE
MUTTER
MUTTER
ZYLINDERSCHRAUBE
ZYLINDERSCHRAUBE
ZYLINDERSCHRAUBE
ZYLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
GUMMILEISTE
RUECKMESSER
D35.02.091
D35.02.092
D35.02.093
D35.02.094
SQ074
BP348
SB209
SZ048
1 CORPO SQUEEGEE PER DELUX350 DRITTO
1 LAMA FRONTALE
1 BOCCHETTA ASPIRAZIONE SQUEEGEE
1 SPAZZ.LAVARE 340mm C/SETOLE NYLON
SQUEEGEE
FRONT RUBBER
SQUEEGEE SUCTION MOUT
NYLON WASHING BRUSH
SUCEUR
CAOUTCHOU AVANT
BOUCHE D'ASPIRATION S
BROSSE NYLON
SAUGFUSS
VORDERGUMMI
SAUGFUSSANSAUGMUND
NYLONBUERSTE
D35.02.095
D35.02.096
RO502
VV441
1 RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 INOX
1 VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
D35.02.097
PT353
D35.02.098
D35.02.099
D35.02.100
D35.02.101
KIT839
KIT840
VB425
DD451
1 KIT ASSEMBLAGGIO SQUEEGEE COMPLETO
1 VITE CIL. A BRUGOLA BOMBATA M6x16 INOX
2 DADO AUTOBLOCCANTE M4 INOX
SQUEEGEE ASSEMBLY
SUCEUR COMPLET
SAUGERZUSAMMENBAU
SCREW
INOX NUT
VIS
ECROU
SCHRAUBE
MUTTER
SCHEIBE
SCHRAUBE
HEBELSBLECHLEIN FUER
1 PIASTRINA PER REGOLAZIONE LEVA SQUEEGEE LEVER ADDJUSTMENT SHEET PLATEAU REGOLATION LEVRIER REGULIERUNG
SQUEEGEE BLADES SET
JEUX BAVETTES ASPIR.
SAUGMESSERSERIE
1 KIT SERIE LAME
7
DELUXE350
TAV. 3
8
N.Position
D35.03.001
Code Num
PY831
D35.03.002
D35.03.003
PY833
IN068
D35.03.004
D35.03.005
D35.03.006
D35.03.007
D35.03.008
D35.03.009
D35.03.010
PY832
PY261
CW288
PY030
PY031
MO216
MO419
Qta Descrizione
1 PULSANTE MANUBRIO NERO
Description
Description
Bezeichnung
1 PULSANTE MANUBRIO ROSSO
2 INTERR.UNIP. LUMINOSO ROSSO 250V IP
BLACK HANDLEBAR SWITC
RED HANDLEBAR SWITCH
SWITCH 250V IP65
INTERRUPTEUR POIGNEE
INTERRUPTEUR POIGNEE
INTERRUPTEUR LUM.ROUG
SCHALTER
SCHALTER
SCHALTER
1 RELE' SPAZZOLE 220V
1 CAVO 3x1.5 SPINA EUROPEA mt.15
1 CAVO COLLEGAMENTO MOTORE ASP/SPAZZO
1 SPINA FEMMINA TIPO 160BU
1 SPINA MASCHIO TIPO 163/2
1 MOTORE ASPIRAZIONE 230V 50Hz 550W C
1 MOTORIDUTTORE SPAZZOLE A 220V 450W
BRUSHES RELAY
CABLE
CABLE
FEMALE PLUG
MALE PLUG
SUCTION MOTOR 230V 50
BRUSHES REDUCTION GEA
RELAIS BROSSES
CABLE
CABLE
CONNECTEUR
CONNECTEUR
MOTEUR ASPIRATION
REDUCTEUR BROSSES
BUERSTENRELAIS
KABEL
KABEL
DOSE
STECKER
ANSAUGMOTOR
GETRIEBEMOTOR
9
Mat. n.
Serial no.
Nr. de serie
_____________________
Data di spedizione
Date of shipment
Date de spedition
_____________________
Distributed by:
ING. O. FIORENTINI s.r.l.
“THE BEST IN FLOOR MACHINES”
FILIALI:
20132 MILANO – Fax. 02/2592779
Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810
00155 ROMA – Fax. 06/22754075
Via Carlo Carrà 13 – Tel. 06/22754040-2275060
STABILIMENTO:
50030 PIANCALDOLI (FI) – Fax. 055/817144
Loc. Rombola – Tel. 055/8173610
10