!"#$%"#$&'()*$+,-(.,+/"#-$0(1(!"#!$%&"'(")*!+$)"('#"
,$+-&#)!."!//.+0!*+'$)
9:6;#6$9888$$<":
HeraCeram® Stains universal – i colori di pittura universali
ISTRUZIONI DʼUSO STAINS UNIVERSAL
HERACERAM – Estetica naturale in ogni lavoro
9:6;#6$9888$$<":
Ceramiche che si adattano in modo sempre perfetto grazie al loro aspetto e alle loro
caratteristiche tecniche: questo vuol dire che la lavorazione è semplice, veloce e sicura, con
risultati estetici assolutamente imbattibili. Ogni prodotto della ceramica HeraCeram è
specificatamente preparato per adattarsi al materiale della vostra struttura. Allo stesso tempo,
ogni ceramica permette anche una lavorazione stabile e un alto livello estetico. Per risultati
perfetti, su cui potete contare.
,0%&1"//3#0*(+*1%#4#
####
5678#8698:;<=67>#?<@=7A#9B@CC
+
?/3*+"*&')@8$#*A)6.$(()&()/28#)68$#$3*"")2-)*+")(8,"#&2#)@8$.&*/)2-)$..);"#$!"#$%)'"#$%&'(9)B*()"C*#"%")
VISIVA
–
,8#&*/)6&D"()*+"%)83&@8")$"(*+"*&'),#2,"#*&"(5)"969),8#")2,$."('"3'")$30)*#$3(.8'"3'/)-#2%)7&*+&39
PERFEZIONE
Con vetro di quarzo di grande purezza
Il vetro di quarzo sintetico è la vostra garanzia di una qualità superiore per tutte le ceramiche HeraCeram. Grazie alla sua
estrema purezza offre caratteristiche estetiche uniche, come lʼopalescenza e la fluorescenza provenienti dallʼinterno.
%*1D'&1"//3#0*(+*1%#4#
####TECNICA –
PERFEZIONE
5678#@#C7@E6B6CFG#BF<H67F#C7=<H7<=F#I$/$J#
Con la struttura di leucite stabilizzata (SLS)
9:6;#6$9888$$<":
+
La struttura di leucite
stabilizzata (SLS) assicura alle ceramiche
E+")(*$1&.&("0)."8'&*")(*#8'*8#")F?G?H)"3(8#"()*+$*);"#$!"#$%)'"#$%&'()
HeraCeram una particolare
resistenza alle sollecitazioni. Lo stabile
$#"),$#*&'8.$#./)#"(&(*$3*)*2)(*#"((9)=30)*+")'23(&(*"3*)."D".)2-)%&'#2!
)3")
livello di microcristalli di leucite vi farà dimenticare il problema del
."8'&*")'#/(*$.()%$<"()'+&,,&36)$)*+&36)2-)*+"),$(*9
chipping (scheggiature).
+
PERFEZIONE DELLA SEMPLICITAʼ –
Con una coerente filosofia della lavorazione
$&K0/3#0*(+*1%#4#
####
Tutte le ceramiche HeraCeram vengono lavorate esattamente nello stesso modo permettendovi così di massimizzare la
vostra efficienza. E cʼè 5678#@#HLMC6C7FM7#;=LHFCC6M9#;86BLCL;8>
inoltre un importante vantaggio: a seconda della tecnica che preferite, potrete risparmiare del tempo
prezioso grazie ai ridotti tempi di cottura e di raffreddamento.
=..);"#$!"#$%)'"#$%&'()$#"),#2'"(("0)&3)"C$'*./)*+")($%")(&%,.")7$/)I)$..27&36)/28)*2)
SLS ‐ LA CHIAVE DEL SUCCESSO
%)#&''+##
La leucite
rappresenta lʼanima di questa ceramica. Proprio dalla leucite parte la ricerca del Coefficiente di Espansione Termica (CET) delle
!"#$%3%
4+*56+*5,%+)70"2#%,"7*1#*580%9")0%-+:7")+%
ceramiche per metallo. La determinazione del CET non è tuttavia la sua unica funzione. La leucite consente infatti di aumentare la resistenza e
/)*:7):*+%
la compattezza della ceramica e soprattutto di aumentare la resistenza alle sollecitazioni.
9:6;#6$9888$$<":
()'&*+
0"3*$.)'"#$%&'(9)J&*+28*)*+&()(&.&'$*")(*#8'*8#")
!"#$%"#$&'
\Y)%&3
.$(("0)(&.&'$*"(5)%"*$.)'"#$%&'()$()7")<327)
F]$(*")P,$@8"#H
[Q5[)%&3
"C&(*9)G"8'&*")&()#"(,23(&1.")-2#)*+")*+"#%$.)
]#208'*)=
[_5Q)%&3
"3)1230&36)'"#$%&')*2)%"*$.)$..2/(9)=0K8(*&36)
]#208'*)^
Y`5V)%&3
]#208'*)!
"D"#)&()32*)&*()23./)-83'*&239)G"8'&*")32*)23./)
QZ
\Z
[Z
Z
VZ
OZ
YZ
%2#")&%,2#*$3*./)#"08'"()*+")1230&36)%$*"#&$.L()
>&#&36)*&%")&3)%&38*"()F$()#"'2%M
%"30"0)1/)*+")%$38-$'*8#"#(H
E2*$.)*&%"
))P,$@8")V)))) ))P,$@8")O)))) ))W"3*&3")V)))) ))W"3*&3")O)))) ))X.$A"
8'&*")7&*+)%$3/)%"*$.)'"#$%&'()&()83'23*#2..$1.")
!"#$%&%
'()*+,+-.%/01*)%!
%*"2#%)",+/
Foto 1# HeraCeram
‐ Struttura
di Leucite
-)*+")."8'&*")'#/(*$.()08#&36)%8.*&,.")-&#&36(9)
(")&3)*+"#%$.)"C,$3(&23)*+$*)'$3)'$8(")83,#"M
Foto 2 Tempi
di cottura estremamente ridotti
!"#$%3%
4+*56+*5,%+)70"2#%,"7*1#*580%9")0%-+:7")+%
/)*:7):*+%
[_5Q)%&3
08'*)^
B3)0"3*$.)'"#$%&'(5)*+")."8'&*")$'*()(&%&.$#./)*2)$)6#""3),.$3*5)7+&'+)
Y`5V)%&3
\Z
[Z
QZ
Z
VZ
OZ
YZ
6#27()$-*"#)$1(2#1&36)38*#&"3*(9)B-)*+")'23(*&*8"3*()$#")'2%,2("0)7&*+)
>&#&36)*&%")&3)%&38*"()F$()#"'2%M P )$30)R
E2*$.)*&%" P5)*+")."8'&*")7&..)'23*&38")*2)&3'#"M
$3)"C'"(()$%283*)2-)=.
O Q
O
%"30"0)1/)*+")%$38-$'*8#"#(H
$(")S)6#27)08#&36)%8.*&,.")-&#&369
)V))))
))P,$@8")O)))) ))W"3*&3")V)))) ))W"3*&3")O)))) ))X.$A"
08'*)!
[_
]#208'*)!
Y`
Z
VZ
OZ
QZ
\Z
[Z
YZ
>&#&36)*&%")&3)%&38*"()F$()#"'2%M
%"30"0)1/)*+")%$38-$'*8#"#(H
E2*
))P,$@8")V)))) ))P,$@8")O)))) ))W"3*&3")V)))) ))W"3*&3")O))))
SLS ‐ LA CHIAVE DEL SUCCESSO
!"#$%&% '()*+,+-.%/01*)%!%*"2#%)",+/
*+,+-.%/01*)%!%*"2#%)",+/
))))QC)!)#"0
VC)!)#"0)
VC)!)#"0)
\ZZ
YZZ a!
0G)S)G2 9VZMQ
>2#)*+")8("#5)*+&()%"$3()%$C&%8%)#".&$1&.&*/)$30)."(()(*#"((9
0G)S)G2 9VZMQ
0G)S)G2 9VZMQ
Lo svantaggio della leucite per molte ceramiche presenti sul mercato è che nei casi in cui si verifichi una crescita incontrollata dei cristalli dopo varie
B3)2#0"#)*2)(2.D")*+&(),#21."%5);"#$"8()0"3*$.)'"#$%&'()$#")%$38-$'M
cotture, si registra un innalzamento del CET e di conseguenza delle tensioni allʼinterno della ceramica. Questo fenomeno di incremento è
*8#"0)8(&36)'2%,."*"./)0&--"#"3*),#2'"((&36)%"*+20(9)=..)%$*"#&$.()$#")
paragonabile alla pianta che cresce assorbendo le necessarie sostanze nutritive. Se nei componenti è presente unʼeccedenza di AL2O2 e K2O la
leucite può continuare a crescere in caso di cotture ripetute.
%$38-$'*8#"0)8(&36)"C$'*./)'22#0&3$*"0)'23(*&*8"3*()*26"*+"#)7&*+)
Per risolvere questo problema, le ceramiche dentali Heraeus vengono prodotte seguendo metodi di lavorazioni differenti. Tutti i materiali sono
(,"'&-&'),#2'"((&36)(*",(9)E+&(),#2'"(()*+$*)7")*"#%5)<3273)$()."8'&*")
fabbricati usando composizioni combinate, studiate per adattarsi in modo esatto a specifiche fasi del processo di fabbricazione. Questo procedimento
produce una “Struttura di Leucite Stabilizzata”, che
denominiamo in breve SLS. Grazie a questo metodo di lavorazione, usando ceramiche dentali
9:6;#6$9888$$<":
%$3$6"%"3*5),#208'"()$)T?*$1&.&("0)G"8'&*")?*#8'*8#"U)7")*"#%)$()
Heraeus si trae vantaggio dagli aspetti positivi della leucite, senza incorrere nei temuti effetti avversi, come per esempio un incremento incontrollabile
?MGM?9)E+$3<()*2)*+&(),#2'"((&36)%"*+205)$..);"#$"8()0"3*$.)'"#$%&'()
dei valori del coefficiente di dilatazione termica (CET).
Per questo tutte le ceramiche di Heraeus beneficiano di queste attenzioni che pongono in assoluta sicurezza il manufatto protesico traducendolo per
"3K2/)*+")1"3"-&*()2-)."8'&*"5)7&*+28*)*+")72##/)2-)$0D"#(")"--"'*()(8'+)
lʼutilizzatore nella massima affidabilità e sicurezza con risultati estetici perfetti.
$()83'23*#2..$1.")&3'#"$(")2-)!E:)D$.8"(9
!)#"0
Z
]#208'*)^
OZ
OZZ
\ZZ
YZZ a!
85*"/12%1<%6='$%
Foto 3# CET a confronto. Si noti il CET instabile di altre ceramiche
dopo diversi cicli diA)5?"-"/"+@%6='%1<%4+*56+*5,%
cottura
'%1<%1)0+*%@+2)5-%
5<)+*%,:-)"8-+%!%*"2#$
*%,:-)"?-+%!%*"2#$
OZ
OZZ
\ZZ
YZZ a!
OZ
OZZ
\Z
!"#$%;% 61,85*"/12%1<%6='$%
CET stabile di HeraCeram,
anche dopo diversi cicli di cottura
A)5?"-"/"+@%6='%1<%4
>2/)5?-+%6='%1<%1)0+*%@+2)5-%
5<)+*%,:-)"8-+%!%*"2#
7+*5,"7%5<)+*%,:-)"?-+%!%*"2#$
COLORAZIONI A‐D
Perfetta riproduzione delle colorazioni
classiche A‐D
PERSONALIZZATO
Regolazione specifica del colore, in
base al paziente
Set opachi
Set dentine / smalti
Optional:
Set Stain
9:6;#6$9888$$<":
I nostri Starter Set:#
Professional Set:#
MATRIX
Unʼassoluta naturalezza per i restauri
altamente personalizzati
SPECIALI
Per applicazioni particolari
+
Set opachi
Set dentine / smalti
Optional:
Set Stain
First Touch set (A2; A3; A3,5)
(BL3; A2; A3; A3,5; B2; B3; C2; C3; D3)
+
Set opachi
Set dentine / smalti
Optional:
Set Stain
Margin set
Set Increaser
Set Enhancer
Mono set
Matrix set
Bleach shades
Pressable
ceramics
/
01%
67%
01%
0(
Una gamma di Stain per applicazioni universali
78"',)$*+,'$#"'344"#"0'$,'$'#"$012)32-,"':$,)"6'78"'53+,*,)"+51'34')8"'*
:"#4"5)/1',-*)"0')3'4-/4*//*+9')8"*#':#*&$#1'4-+5)*3+@'83&39"+"3-,'0*,)#*
?*)8':#"5*,"'53/3-#',":$#$)*3+6
!"#$%&%%'()"*")+,-".,/"0(%01%
!"#$%"#$&'()$*+,'-+*."#,$/'$#"'#"$012)32-,"',)$*+,'43#'$//'5"#$&*5'/*+",'4#3&'!"#$"-,6'
20-,3%044-+.,-%.+31,45.%67%
25,(.%01%08/"4,-%)5585("(#%01%
78"'#$+9"'34'*+0*5$)*3+,'53."#,'$//'$::/*5$)*3+,'4#3&',)$+0$#0'*+0*.*0-$/*,$)*3+'-:')3')8"'
!%..+35.%9"/:%./,"(.;%5$#$%<,300(
53&:#"8"+,*."',8$0"'0",*9+'34'&3+358#3&$)*5',1,)"&,';"696'&3+3/*)8*5'<*#53+*-&'0*3=*0"'
Gli HeraCeram Stain universal sono colori di pittura pronti allʼuso per tutte le linee di ceramica di Heraeus. La
gamma di indicazioni copre praticamente tutte le applicazioni dalla personalizzazione standard fino alla
#",)3#$)*3+,>6
progettazione globale della colorazione di sistemi monocromatici (es.: restauri monolitici in ossido di zirconio)
9:6;#6$9888$$<":
!"#$%A%%B585()"(#%0(%/:5%2,"(%"()"4,/"0(%01%/:5%35.854/"*5%./,"(;%/:5%
!"#$%D%%@
./,"(%8,./5.%,35%#"*5(%,%.01/53%03%/:"4C53%40(."./5(47$
9"/:%835
'(%40(/3
.01/53$%>
!"#$%=%%>88-"4,/"0(%01%/:5%?0)7%
@/,"(.%"(%/:5%-0953%/:"3)%01%/:5%
*5(553%/0%5(:,(45%/:5%4:302,%
"(%/:5%)5(/"(5%35#"0(
Personalizzazione della superficie occlusale di un molare attraverso
lʼapprofondimento delle fessure con gli stain, per esempio con il
Maroon
5*5(-7$
B//'()$*+,'-+*."#,$/'$#"'4/-3#",5"+)6'78"'*+)"+,*)1'*,'*+0*.*0-$//1')$*/3#"
Applicazione del Body
Stain nel terzo inferiore della faccetta, per
intensificare il croma nellʼarea della dentina
78"',)$*+,'$#"'344"#"0'$,'$'#"$012)32-,"':$,)"6'78"'53+,*,)"+51'34')8"'*+0*.*0-$/',)$*+,'*,',")'*+',-58'$'?$1')8$)')8"1'$#"'
78"',)$*+,'$#"'344"#"0'$,'$'#"$012)32-,"':$,)"6'78"'53+,*,)"+51'34')8"'*+0*.*0-$/',)$*+,'*,',")'*+',-58'$'?$1')8$)')8"1'$#"'
Gli
stain sono disponibili come masse pronte allʼuso. La loro consistenza è tale da renderli adatti per soddisfare
:"#4"5)/1',-*)"0')3'4-/4*//*+9')8"*#':#*&$#1'4-+5)*3+@'83&39"+"3-,'0*,)#*A-)*3+'?8"+'$::/*"0')3',-#4$5",'3#'58$#$5)"#*,$)*3+'
:"#4"5)/1',-*)"0')3'4-/4*//*+9')8"*#':#*&$#1'4-+5)*3+@'83&39"+"3-,'0*,)#*A-)*3+'?8"+'$::/*"0')3',-#4$5",'3#'58$#$5)"#*,$)*3+'
qualunque
funzione primaria, per unʼapplicazione omogenea sulle superfici da trattare o per una caratterizzazione
?*)8':#"5*,"'53/3-#',":$#$)*3+6
?*)8':#"5*,"'53/3-#',":$#$)*3+6
con una precisa distinzione del colore.
9:6;#6$9888$$<":
!"#$%A%%B585()"(#%0(%/:5%2,"(%"()"4,/"0(%01%/:5%35.854/"*5%./,"(;%/:5%
!"#$%A%%B585()"(#%0(%/:5%2,"(%"()"4,/"0(%01%/:5%35.854/"*5%./,"(;%/:5%
In./,"(%8,./5.%,35%#"*5(%,%.01/53%03%/:"4C53%40(."./5(47$
base allʼindicazione principale di ogni singolo stain, queste masse
./,"(%8,./5.%,35%#"*5(%,%.01/53%03%/:"4C53%40(."./5(47$
si presentano con una consistenza più o meno fluida
!"#$%D
!"#$%D
%%@/,"(.%103%4:,3,4/53".,/"0(%:,*5%,%/:"4C53%40(."./5(47%103%51154/.%
%%@/,"(.%103%4:,3,4/53".,/"0(%:,*5%,%/:"4C53%40(."./5(47%103%51154/.%
Gli
stain per la caratterizzazione hanno una consistenza più spessa
9"/:%8354".5%40-0+3%.58,3,/"0($%
9"/:%8354".5%40-0+3%.58,3,/"0($%
per gli effetti di precisa distinzione dei colori
'(%40(/3,./;%/:5%./,"(.%103%,88-"4,/"0(.%0*53%-,3#53%.+31,45.%,35%.0259:,/%
'(%40(/3,./;%/:5%./,"(.%103%,88-"4,/"0(.%0*53%-,3#53%.+31,45.%,35%.0259:,/%
.01/53$%>.%.+4:;%/:57%.835,)%0+/%,+/02,/"4,--7%,()%40*53%/:5%.+31,45%
.01/53$%>.%.+4:;%/:57%.835,)%0+/%,+/02,/"4,--7%,()%40*53%/:5%.+31,45%
5*5(-7$
5*5(-7$
()$*+,'-+*."#,$/'$#"'4/-3#",5"+)6'78"'*+)"+,*)1'*,'*+0*.*0-$//1')$*/3#"0')3')8"',)$*+C,'A#*98)+",,6
B//'()$*+,'-+*."#,$/'$#"'4/-3#",5"+)6'78"'*+)"+,*)1'*,'*+0*.*0-$//1')$*/3#"0')3')8"',)$*+C,'A#*98)+",,6
Tutti gli stain universal sono fluorescenti. Lʼintensità della fluorescenza è impostata specificatamente e
individualmente in base alla luminosità di ogni singolo stain.
9:6;#6$9888$$<":
Più chiaro è lo stain e più intensa è la sua fluorescenza
E%,()%F%%G:5%-"#:/53%/:5%./,"(;%/:5%2035%"(/5(."*5%/:5%"
%+035.45(45
!"#$%E%,()%F%%G:5%-"#:/53%/:5%./,"(;%/:5%2035%"(/5(."*5%/:5%"
%+035.45(45
0/12)3045607/68
!"#$;)7)39$-75-#7.)#*$5;$."#$*.')3*$+'7<$'34$'4'-.$.5$*=).$."#$*)3.#7)39$57$1#&.)39$,#"'+)5=7$
5;$."#$7#*-#>.)+#$+#3##7)39$57$-7#**',&#$>#7'1)>*:$?53*#@=#3.&<$A#7'?#7'1$B.')3*$=3)+#7*'&$
>'3$,#$=*#4$53$,5."$")9"C1#&.)39$>#7'1)>*$/*=>"$'*$A#7'?#7'1$57$A#7'?#7'1$D)7E53)'2$
Le proprietà di cottura
degli stain variano e si adattano in base al comportamento di sinterizzazione e fusione dello
'34$&56C1#&.)39$>#7'1)>*$/A#7'?#7'1B=32:$
Caratteristiche di cottura
specifica stratificazione scelta. Di conseguenza gli HeraCeram Stain universal possono essere usati sia con le
ceramiche ad alto punto di fusione come HeraCeram o HeraCeram Zirkonia.
9:6;#6$9888$$<":
$%"&'#$*%3#-'&.*($"/
)#$,!"#)&"!-+%#,.
$%"&'#$*%3#-'&.*($"/
STAIN SET, UNIVERSAL
Lo Stain Universal set contiene
22 masse da 2 ml e una glasure in pasta da 2 ml.
!"#$B.')3*$=3)+#7*'&$*#.$)3>&=4#*$00$B.')3*$/0$1&2$'34$'$%&'(#$-'*.#$/0$1&2:$
!"#$B.')3*$=3)+#7*'&$*#.$)3>&=4#*$00$B.')3*$/0$1&2$'34$'$%&'(#$-'*.#$/0$1&2:$
$;)7)39$-75-#7.)#*$5;$."#$*.')3*$+'7<$'34$'4'-.$.5$*=).$."#$*)3.#7)39$57$1#&.)39$,#"'+)5=7$
"#$7#*-#>.)+#$+#3##7)39$57$-7#**',&#$>#7'1)>*:$?53*#@=#3.&<$A#7'?#7'1$B.')3*$=3)+#7*'&$
Contenuto: Codice Articolo: 66052534
$,#$=*#4$53$,5."$")9"C1#&.)39$>#7'1)>*$/*=>"$'*$A#7'?#7'1$57$A#7'?#7'1$D)7E53)'2$
!"#$%#$
!"#$%#$
$&56C1#&.)39$>#7'1)>*$/A#7'?#7'1B=32:$
FG$H$0$1&
I34)+)4='&$B.')3*$
FG$H$0$1&
I34)+)4='&$B.')3*$
!"#$%&'(#$)*$'+')&',&#$'*$'$-'*.#$/0$1&2$'34$'$-564#7$/08$92:
9:6;#6$9888$$<":
J$H$0$1&K54<$B.')3$KBCLM$KBCKM$KBC?
K54<$B.')3$KBCLM$KBCKM$KBC?
J$H$0$1&
0$H$0$1&N3'1#&*$NO$P#'7&M$
N3'1#&*$NO$P#'7&M$
0$H$0$1&
NO$Q-'&
NO$Q-'&
F$H$0$1&
%&'(#$%R
F$H$0$1&
B.')3$R)@=)4$=3)+#7*'&$BRS
F$H$0$1&
%&'(#$%R
F$H$0$1&
F$H
B.')3$R)@=)4$=3)+#7*'&$BRS
B.')3$,7=*"
F$H
F$H
%&'(#$,7=*"
B.')3$,7=*"
F$H
F$H
B"'4#$9=)4#
%&'(#$,7=*"
F$H
&'$()!"*%+
,,-.)/.01
B"'4#$9=)4#
I3$'44).)53$.5$."#$*#.T$."#$%&'(#$)*$'&*5$'+')&',&#$'*$'$
&'$()!"*%+
Anche
se non,,-.)/.01
incluso nel set, la Glasure
-564#7$/08$92:
è disponibile anche in polvere (20g)
I3$'44).)53$.5$."#$*#.T$."#$%&'(#$)*$'&*5$'+')&',&#$'*$'$
-564#7$/08$92:
!
!"#$%&'$!("#)*(%)&#+)))"#$%"&'#("')*#+,(#-'&.*($"/#"00/&1"%&,'$
Scala colori Stain!"#$%&'%%()*"+,%-+"./0,*1%,2*3/%#-"3/
Universal
La Glasure è disponibile sia in pasta (2 ml) che
in polvere (20 g)
!"#$%&'%%()*"+,%-+"./0,*1%,2*3/%#-"3/
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
Indicazioni
Gli HeraCeram Stain Universal ricoprono
tutte le applicazioni per cui vengono impiegati i colori di pittura:
9:6;#6$9888$$<":
‐# Caratterizzazione individuale e riproduzione di anomalie (es.: crepe nello smalto)
‐# Modifiche della colorazione standard in termini di tinta e lucentezza
‐# Intensificazione del colore localmente (es.: nella regione cervicale)
‐# Progettazione del colore delle dentine e degli smalti sui sistemi monocromatici della tecnica press,
overpress e di stratificazione, così come per le strutture monolitiche in ossido di zirconio.
+,'$#"'6"+)*+"',)$*+,'81#')7"'#",2"0)*."'K'01/1-#':#1-23'
3$1)-2+%%'(*
*+"'#":*1+'1+'&1+107#1&$)*0'0"#$&*0'#",)1#$)*1+,'
*)7*0'8#$&"D1#;,'1-)'18'E*#01+*-&'6*1F*6"'1#'/*)7*-&'
:)
G7"'N+$&"/'9NO<'L"$#/B'P2$/'$+6'(&1;"',)$*+,'$#"'",2"0*$//A',-*)$>/"'81#'12)*0$/'6*88"#"+I
)*$)*1+'>")D""+')7"'6"+)*+"'$+6'*+0*,$/'#":*1+,3
<0))C8;;747958/5839)3;)
89@86/?)47:839
!"#$%"#$&'()$*+,'-+*."#,$/'01."#,'$//',)$*+'$22/*0$)*1+,3'
4'5+6*.*6-$/'07$#$0)"#*,$)*1+'$+6'#"2#16-0)*1+'18'$+1&$/*",'9"3:3'"+$&"/'0#$0;,<
4'=16*8*0$)*1+'18',)$+6$#6'01/1-#'*+')"#&,'18',7$6"'$+6'>#*:7)+",,'.$/-"
4'?10$/'01/1-#'"+7$+0"&"+)'9"3:3'*+')7"'0"#.*0$/'#":*1+<
4''(7$6"'6",*:+'18'@"+)*+",'$+6'5+0*,$/,'1+')7"'&1+107#1&$)*0',A,)"&,'18')7"'2#",,B'
1."#2#",,'$+6'/$A"#*+:')"07+*C-"B'$,'D"//'$,'1+'&1+1/*)7*0'E*#01+*-&'6*1F*6"'8#$&"D1#;,3
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
!"#$%&6%%788)"*3+",-%,.%/,01%2+3"-%"-%0(-+"-(%9(#",-
!"#$%&:%%;,),59%(-43-*(<(-+%,-%+,,+4%-(*=
a. Supporto e impostazione della base degli stain (V‐Classical)
I Body Stain BS‐A, BS‐B e BS‐C sono colori di pittura per
dentine nelle colorazioni Vita. Possono essere
usati per
G7"'N+$&"/'9NO<'L"$#/B'P2$/'$+6'(&1;"',)$*+,'$#"'",2"0*$//A',-*)$>/"'81#'12)*0$/'6*88"#"+I
<0))C8;;747958/5839)3;)
!"#$%&>%%'()(*+",-%,.%2+3"-2%.,9%
)*$)*1+'>")D""+')7"'6"+)*+"'$+6'*+0*,$/'#":*1+,3
lavorare lʼarea della dentina sui restauri monocromatici
in ceramica (es. Mono, Press‐to‐Zirconia,
strutture
89@86/?)47:839
+4(%"-*"23)%9(#",monolitiche in ossido di zirconio o in disilicato di Litio) e incrementare il colore.
9:6;#6$9888$$<":
G7"'H(IJB'H(IH'$+6'H(I%'>16A',)$*+,'$#"'6"+)*+"',)$*+,'81#')7"'#",2"0)*."'K'01/1-#':#1-23'
G7"A'0$+'>"'-,"6')1'6",*:+')7"'6"+)*+"'#":*1+'1+'&1+107#1&$)*0'0"#$&*0'#",)1#$)*1+,'
9"3:3'=1+1B'L#",,I)1IM*#01+*$B'&1+1/*)7*0'8#$&"D1#;,'1-)'18'E*#01+*-&'6*1F*6"'1#'/*)7*-&'
6*,*/*0$)"<'$+6'"+7$+0"')7"'01/1-#3
',)$*+'$22/*0$)*1+,3'
/',)$*+'$22/*0$)*1+,3'
#16-0)*1+'18'$+1&$/*",'9"3:3'"+$&"/'0#$0;,<
2#16-0)*1+'18'$+1&$/*",'9"3:3'"+$&"/'0#$0;,<
)"#&,'18',7$6"'$+6'>#*:7)+",,'.$/-"
')"#&,'18',7$6"'$+6'>#*:7)+",,'.$/-"
)7"'0"#.*0$/'#":*1+<
')7"'0"#.*0$/'#":*1+<
,$/,'1+')7"'&1+107#1&$)*0',A,)"&,'18')7"'2#",,B'
,$/,'1+')7"'&1+107#1&$)*0',A,)"&,'18')7"'2#",,B'
2+3"-%
,'D"//'$,'1+'&1+1/*)7*0'E*#01+*-&'6*1F*6"'8#$&"D1#;,3
$,'D"//'$,'1+'&1+1/*)7*0'E*#01+*-&'6*1F*6"'8#$&"D1#;,3
#5"0(
Scelta del body stain sulla scala colori
!"#$%&>%%'()(*+",-%,.%2+3"-2%.,9%
+4(%"-*"23)%9(#",-
!"#$%&?%3-0%&@%%A4(%,8+"*3)%0"..(9(-+"3+",-%/(+B((-%+4(%0(-+"-(%3-0%+4(%,**)523)%9(#",-2%*3-%/(%3**(-+53+(0%/1%)"#4+(-"-#%+4(%*528%8,"-+2%3-0%
!"#$%&6%%788)"*3+",-%,.%/,01%2+3"-%"-%0(-+"-(%9(#",!"#$%&:%%;,),59%(-43-*(<(-+%,-%+,,+4%-(*=
!"#$%&6%%788)"*3+",-%,.%/,01%2+3"-%"-%0(-+"-(%9(#",!"#$%&:%%;,),59%(-43-*(<(-+%,-%+,,+4%-(*=
259.3*(2C%($#$%B"+4%DE%F(39)$
Applicazione del body stain nellʼarea
dentina
Intensificazione del colore nellʼarea del
colletto
!!
#"'6"+)*+"',)$*+,'81#')7"'#",2"0)*."'K'01/1-#':#1-23'
,'$#"'6"+)*+"',)$*+,'81#')7"'#",2"0)*."'K'01/1-#':#1-23'
#":*1+'1+'&1+107#1&$)*0'0"#$&*0'#",)1#$)*1+,'
+"'#":*1+'1+'&1+107#1&$)*0'0"#$&*0'#",)1#$)*1+,'
7*0'8#$&"D1#;,'1-)'18'E*#01+*-&'6*1F*6"'1#'/*)7*-&'
0'8#$&"D1#;,'1-)'18'E*#01+*-&'6*1F*6"'1#'/*)7*-&'
G7"'N+$&"/'9NO<'L"$#/B'P2$/'$+6'(&1;"',)$*+,'$#"'",2"0*$//A',-*)$>/"'81#'12)*0$/'6*88"#"+I
G7"'N+$&"/'9NO<'L"$#/B'P2$/'$+6'(&1;"',)$*+,'$#"'",2"0*$//A',-*)$>/"'81#'12)*0$/'6*88"#"+I
)*$)*1+'>")D""+')7"'6"+)*+"'$+6'*+0*,$/'#":*1+,3
)*$)*1+'>")D""+')7"'6"+)*+"'$+6'*+0*,$/'#":*1+,3
<0))
C8;;747958/5839)3;)
<0))
C8;;747958/5839)3;)
89@86/?)47:839
89@86/?)47:839
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
b.#Differenziazione della regione incisale
!"#$%&6%%788)"*3+",-%,.%/,01%2+3"-%"-%0(-+"-(%9(#",-
!"#$%&:%%;,),59%(-43-*(<(-+%,-%+,,+4%-(*=
I colori di pittura per lo smalto (EN) Pearl,
Opal e Smoke sono appositamente studiati per la differenziazione visiva
9:6;#6$9888$$<":
!"#$%&>%%'()(*+",-%,.%2+3"-2%.,9%
!"#$%&>%%'()(*+",-%,.%2+3"-2%.,9%
tra area dentina e area incisale.
+4(%"-*"23)%9(#",G7"'N+$&"/'9NO<'L"$#/B'P2$/'$+6'(&1;"',)$*+,'$#"'",2"0*$//A',-*)$>/"'81#'12)*0$/'6*88"#"+I
+4(%"-*"23)%9(#",<0))C8;;747958/5839)3;)
)*$)*1+'>")D""+')7"'6"+)*+"'$+6'*+0*,$/'#":*1+,3
89@86/?)47:839
!"#$%&>%%'()(*+",-%,.%2+3"-2%.,9%
+4(%"-*"23)%9(#",-
Scelta dello stain per lʼarea incisale
!"#$%&?%3-0%&@%%A4(%,8+"*3)%0"..(9(-+"3+",-%/(+B((-%+4(%0(-+"-(%3-0%+4(%,**)523)%9(#",-2%*3-%/(%3**(-+53+(0%/1%)"#4+(-"-#%+4(%*528%8,"-+2%3-0%
!"#$%&?%3-0%&@%%A4(%,8+"*3)%0"..(9(-+"3+",-%/(+B((-%+4(%0(-+"-(%3-0%+4(%,**)523)%9(#",-2%*3-%/(%3**(-+53+(0%/1%)"#4+(-"-#%+4(%*528%8,"-+2%3-0%
259.3*(2C%($#$%B"+4%DE%F(39)$
259.3*(2C%($#$%B"+4%DE%F(39)$
La# differenziazione# ottica# tra# lʼarea# della# dentina# e# quella#occlusale#può
essere# accentuata alleggerendo i punti e le superfici cuspidali, ad esempio con EN
Pearl.
!!
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
!"#$%&'%%()%*++","-)%,-%.-+/%
!"#$%&'%%()%*++","-)%,-%.-+/%
0,*")1%2.03%*)+%4)*5671%24839%
0,*")1%2.03%*)+%4)*5671%24839%
,:6%0,*")%06,%;)"<6=1*7%")>7;+61%
,:6%0,*")%06,%;)"<6=1*7%")>7;+61%
&'%")+"<"+;*7%1,*")1%
&'%")+"<"+;*7%1,*")1%
c. Caratterizzazione individuale
=4#*$00$B.')3*$/0$1&2$'34$'$%&'(#$-'*.#$/0$1&2:$
9:6;#6$9888$$<":
Gli altri 17 colori di pittura offrono praticamente possibilità illimitate per le personalizzazioni individuali.
Scelta dello stain per
lʼarea incisale
Sfumatura del colore nella regione occlusale
!"#$%&'%%()*"+,%-+"./0,*1%,2*3/%#-"3/
!"#$%&?%%@-7-;=%);*)>")#%")%,:6%->>7;1*7%=6#"-)
!"#$%&?%%@-7-;=%);*)>")#%")%,:6%->>7;1*7%=6#"-)
Esempio di riproduzione di unʼarea decalcificata
!"#$%&A%%B6C=616),*,"-)%-D%*)%6)*567%>=*
!"#$%&A%%B6C=616),*,"-)%-D%*)%6)*567%>=*>E
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
!"#$%&?%%@-7-;=%);*)>")#%")%,:6%->>7;1*7%=6#"-)
!"#$%&?%%@-7-;=%);*)>")#%")%,:6%->>7;1*7%=6#"-)
c. Caratterizzazione individuale
!"#$%&A%%B6C=616),*,"-)%-D%*)%6)*567%>=*
!"#$%&A%%B6C=616),*,"-)%-D%*)%6)*567%>=*>E
=4#*$00$B.')3*$/0$1&2$'34$'$%&'(#$-'*.#$/0$1&2:$
9:6;#6$9888$$<":
Scelta dello stain per
lʼarea incisale
delle fessure, %11;=619%6$#$%J",:%K6==*%*)+%L*=
ad esempio
Riproduzione
di!"#$%FG%%H61"#)")#%-D9%6$#$%+6>*7>"!
una crepa nello smalto
%>*,"-)%I-)61 Caratterizzazione
!"#$%F&%%()+"<"+;*7"1*,"-)%-D%!
!"#$%&'%%()*"+,%-+"./0,*1%,2*3/%#-"3/
!"#$%FG%%H61"#)")#%-D9%6$#$%+6>*7>"!
%>*,"-)%I-)61
!"#$%F&%%()+"<"+;*7"1*,"-)%-D%!
%11;=619%6$#$%J",:%K6==*%*)+%L*=--)%
con Terra e Maroon
*'),.$+//#0$10'2*)2'--3$4,-)5)*#($),()6)(4'-$(#.)7,$1+..)8)-)*)#.9
INDICAZIONI E LAVORAZIONE
d. Tips and Tricks per la lavorazione
9:6;#6$9888$$<":
20))$3><)612)$93/?<)@=9)
A9=/;<<31B
!"#$%FF%%K:6%1,*")1%>*)%M6%!%N6+%
C="-=%,-%!%=")#%M/%+=/")#%;)+6=%
,:6%D;=)*>6%>:*5M6=$
Gli Stain possono essere fissati precedentemente alla cottura,
asciugandoli sotto la camera del forno
*7%=6#"-)
!"#$%&A%%B6C=616),*,"-)%-D%*)%6)*567%>=*>E
Se si necessita di una consistenza più fluida, si può miscelare lo stain
in pasta con il liquido SLU o la glasure in pasta
2-0-.)$4#11'(*$&#I0+
TABELLA COMBINAZIONE
COLORI
0,&,6$'7&%55)!'7%/),#',#'."$%0"$%-'%#8'."$%0"$%-'9)$:,#)%';,#,
Classificazione dei colori di HeraCeram e HeraCeram Zirkonia Mono
<=(%$>"
;,#,'?4%:"$';?
;,#,'@)#"$
;,#,'A,8B';A
A,8B'C/%)#5'AC
UV).DO35
H@W)V#),)H@W)OI4X1
,G
U().DO35
,M
U(),
U.2,
UV),
TI4X1
,Y
U(),
U.2,
UV),
V#),)))G)I4B10
,YPY
U(),
U.2,
UV),
V#),)))M)I4B107Z
,L
U(),
U.2,
UV),
V#),)))Y)I4B107Z
VG
U().DO35
UV).DO35
H@W)V#)V)H@W)OI4X1
VM
U()V
U.2V
UV)V
TI4X1
VY
U()V
U.2V
UV)V
V#)V)))G)I4B10
VL
U()V
U.2V
UV)V
V#)V)))M)I4B107Z
'G
U().DO35
UV).DO35)
H@W)V#)')H@W)OI4X1
'M
U()'
U.2'
UV)'
TI4X1
'Y
U()'
U.2'
UV)'
V#)')))G)I4B10
'L
U()'
U.2'
UV)'
V#)')))M)I4B107Z
RM
U().DO35
UV).DO35
V#),)))G)I4B10
RY
U(),
U.2,
UV).DO35
V#)')))G)I4B10
RL
U()V
U.2V
UV)'
H@W)V#)')H@W)(ID[1
9:6;#6$9888$$<":
Z)$31)E6I6:0)DC51C7D5B)D7)A191CA1C5)6C)531)53DE\C177)6_)531)I4B10)60)531)C:8`10)6_)754DC)I4B107)499ID1AP
RM
U().DO35
RY
U(),
RL
U()V
UV).DO35
V#),)))G)I4B10
U.2,
UV).DO35
V#)')))G)I4B10
U.2V
UV)'
H@W)V#)')H@W)(ID[1
Z)$31)E6I6:0)DC51C7D5B)D7)A191CA1C5)6C)531)53DE\C177)6_)531)I4B10)60)531)C:8`10)6_)754DC)I4B107)499ID1AP
TABELLA COMBINAZIONE
COLORI
0,&,6$'7&%55)!'7%/),#',#'-,#,&)/D)7'E)$7,#)6-'8),F)8"'G$%-"H,$:5'
Classificazione dei colori delle strutture monolitiche in ossido di zirconio
<'7,&,6$
9$'7,&,6$
A,8B'5/%)#5
I#%-"&
,G
.DO35
V#2,
+")(94I
,M
U1AD:8
V#2,
+")(94I
,Y
U1AD:8
V#2,
+")(94I
!C51C71
V#2,
+")(94I
,L
!C51C71
V#2,
+")/140I
VG
.DO35
V#2V
+")(94I
VM
U1AD:8
V#2V
+")(94I
VY
!C51C71
V#2V
+")(94I
VL
!C51C71
V#2V
+")(94I
'G
.DO35
V#2')#86\1)G;G
+")(94I
'M
U1AD:8
V#2')#86\1)Y;G
#86\1
'Y
U1AD:8
V#2'
#86\1
'L
!C51C71
V#2')#86\1)Y;G
#86\1
RM
.DO35
V#2')DC)C1E\)4014
#86\1F(94I)G;G
RY
U1AD:8
V#2'
#86\1F/140I)G;G
RL
U1AD:8
V#2'F]34\D)G;G)^)7681)#86\1
+")(94I)53DC
,YPH
9:6;#6$9888$$<":
J;+?KLMNL'N?LJ0IO!"#$!%&'&()!*$+,$'-*.'$/!)&0$(!-'$!&(*$(1$1!-/!).&1$2&($/3!4$0&-*&5(/!-'$!,5//&62$!1.$!*5!
0-'7&()!%.'(-8$!,59$'!-(1!+-7!($$1!*5!6$!-1-,*$13!
:.'*#$'!%&'&()!'$85++$(1-*&5(/!;%.'(-8$!*7,$/<!-'$!-0-&2-62$!*5!159(25-1!%'5+!5.'!9$6/&*$!
9993#$'-$./=1$(*-2385+3
TABELLA COMBINAZIONE COLORI
!"#"$%&'()$)#*'+$,*$%--"
567826789
/0123145)60)75405)
51891045:01;<='>
/012A0B)4CA)
90123145)5D81;)
<8DC>
?@@
?
Programmi di cottura generale
567826789$ 567826789$
4:;:
%<;
?@@
567826789$
567826789$
=>7?:;>8 =>7?:;>8$4:;:
?@@
9:6;#6$9888$$<":
?
?
567826789$
176@@
567826789$
%<;$176@@
567826789$
=>7?:;>8$1A=
0>AB><9$ 4:;:D>AB>E$F>7E:G
C>@>D>E8A6
;><9$C>:H>C6
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?
?
?
?
?
?
?
$1891045:01)
DCE01471;)<='F8DC>
G@@
G@@
HH
G@@
G@@
G@@
HH
G@@
?@
G@@
*DC4I)51891045:01)
<='>
JH@
JH@
KL@
JH@
JH@
J?@
K?@
JH@
KMH
J@@
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
G
-4E::8)75405;)
<='>
Q)
?@@
Q)
Q)
?@@
Q)
Q)
?@@
?@@)
?@@
-4E::8)7569;)
<='>
)Q)
JH@
)Q)
)Q)
JH@
)Q)
)Q)
JH@
)KMH)
J@@
N6IADCO)5D81;
<8DC>
ATTENZIONE: i tempi di cottura sono indicativi. Eventuali scostamenti potrebbero essere possibili in base alla variabile
potenza
del forno e potrebbero quindi dover essere adattati.
."$%-%/'0102103103'4$"55
Per ulteriori raccomandazioni relative alla cottura (tipi di forno) consultare lʼarea Download del sito
www.heraeus‐dental.it
567826789 567826789$ 567826789$
567826789$
567826789$ 567826789$ 567826789$ 567826789$
0>AB><9$ 4:;:D>AB>E$F>7E:G
4:;:
%<;
=>7?:;>8
=>7?:;>8$4:;:
176@@
%<;$176@@
=>7?:;>8$1A=
C>@>D>E8A6
;><9$C>:H>C6
*DC4I)51891045:01)
<='>
JH@
JH@
KL@
JH@
JH@
J?@
K?@
JH@
KMH
J@@
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
G
-4E::8)75405;)
<='>
Q)
?@@
Q)
Q)
?@@
Q)
Q)
?@@
?@@)
?@@
-4E::8)7569;)
<='>
)Q)
JH@
)Q)
)Q)
JH@
)Q)
)Q)
JH@
)KMH)
J@@
N6IADCO)5D81;
<8DC>
TABELLA COMBINAZIONE
COLORI
."$%-%/'0102103103'4$"55
567826789
#$,%$)
<='>
Programmi di cottura generale
567826789$ 567826789$
4:;:
%<;
567826789$
567826789$
=>7?:;>8 =>7?:;>8$4:;:
567826789$
176@@
567826789$
%<;$176@@
567826789$
=>7?:;>8$1A=
0>AB><9$ 4:;:D>AB>E$F>7E:G
C>@>D>E8A6
;><9$C>:H>C6
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
R%S)
<8DC>
H
H
H
L
L
H
H
L
L
L
/%+)N+,$)
<8DC>
G
G
G
M
M
G
G
M
M
M
N+,$)%,$+
<='F8DC>
G@@
G@@
HH
G@@
G@@
G@@
HH
G@@
?@
G@@
N!TN)$+U/)
<='>
JH@
JH@
KL@
JH@
JH@
J?@
K?@
JH@
KMH
J@@
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
@PHQG
G
$+U/+%)
<='>
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
$+U/)N(.R)
<8DC>
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
'((.)$!U+)
<8DC>
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
-)(")
<='>
Q)
?@@
Q
Q
?@@
Q
Q
?@@
?@@
?@@
-)(**)
<='>
Q)
JH@
Q
Q
JH@
Q
Q
JH@
KMH
J@@
-)N(.R)
<8DC>
)Q)
Q
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
)Q)
!"!
N(.R)
<8DC>
9:6;#6$9888$$<":
!"#$%"#$&'()*$+,-(.,+/"#-$0(1(!"#!$%&"'(")*!+$)"('#"
,$+-&#)!."!//.+0!*+'$)
Heraeus Kulzer S.r.l.
9:6;#6$9888$$<":
Via Console Flaminio 5/7
20134 Milano
Tel. 02 2100941
Fax 02 210094288
www.heraeus-dental.it
[email protected]
HeraCeram® Stains universal – i colori di pittura universali