Dicitura dei
MediDispenser
WIEGAND ®
...perchè la sicurezza
vi riguarda
Dicitura dei MediDispenser | WIEGAND® 2010
Certamente
non più confusione
MATTINA
MATTINA
MATTINA
MATTINA
Art. 510.18
MATTINA
MATTINA
MATTINA
MATTINA
SERA
NO
MEZZOGIOR
NO
MEZZOGIOR
SERA
MEZZOGIOR
SERA
RISERVA
RISERVA
NOTTE
NOTTE
SERA
SERA
NO
RISERVA
RISERVA
NOTTE
NOTTE
SERA
NO
MEZZOGIOR
NO
MEZZOGIOR
RISERVA
RISERVA
NOTTE
NOTTE
SERA
NO
MEZZOGIOR
NO
MEZZOGIOR
RISERVA
RISERVA
NOTTE
NOTTE
SERA
NO
MEZZOGIOR
510.14-8xx
Etichetta piccola, per giorni settimanalie dati del paziente, per dicitura con
formulario Word,
40x10 mm, foglio da 96 etichette
510.44xx
Etichette, trasparenti con stampa:
«LUNEDÌ, MARTEDÌ,..., DOMENICA»
42x8 mm, foglio da 2x7 etichette
LUNEDI
LUNEDI
LUNEDI
MARTEDI
MARTEDI
MERCOLEDI
MERCOLEDI
GIOVEDI
GIOVEDI
VENERDI
VENERDI
SABATO
SABATO
DOMENICA
DOMENICA
Ernesto Gallo 23.1.38
Art. 510
Etichetta per giorni settimanalie dati del paziente, per dicitura con
formulario Word,
60x20 mm, foglio da 39 etichette
.20
510.20
Art. 510.44it
510.18
Etichette, trasparenti con stampa:
«MATTINO, MEZZOGIORNO, SERA,
NOTTE, RISERVA», 35x4 mm,
foglio da 8x5 etichette, perforato
510.54
Etichette, trasparenti
con orari di somministrazione,
stampa: «01:00, 02:00, ..., 24:00»,
13x13 mm, foglio da 35 etichette
07:00
510.20R
Questa etichetta è disponibile
sui rulli per le stampanti a
trasferimento termico.
12:00
18:00
22:00
LUNEDI
Ernesto Gallo
23.1.1938
App. 230, Haus Sonnenhof
02:00
Art. 510.54
07:00
12:00
18:00
22:00
05:00
07:00
12:00
18:00
22:00
10:00
07:00
12:00
18:00
22:00
14:00
07:00
12:00
18:00
22:00
20:00
07:00
12:00
18:00
22:00
20:00
07:00
12:00
18:00
22:00
24:00
Art. 510.14-8it
Al fine di garantire la sicurezza nella medicazione è indispensabile la dicitura di ogni
MediDispenser. Il MediDispenser deve essere assegnato in modo chiaro al paziente con
gli orari di somministrazione e perfino con la ricetta del medico. Sul sito www.wiegand.ch
sotto «Support» esiste il formulario Word che semplifica la dicitura al computer.
Ernesto Gallo
23.01.1938
Tricort 50mg
Nexium 40mg
Novalgin gocce 500mg se necessario
Magnesium Sulfat Sachets
Nome
Camera
24
Etichette per le medicazioni,
ideali per il MediDispenser No. 131/139,
per vassoi di distribuzione, per dicitura
con formulario Word, 140x42 mm,
foglio da 8 etichette di carta
10
1
Orari di distribuzione: 07.00
Art. 510.17it
510.17de
1
1
1
1
12.00
18.00
Res.
17SD
Porta-etichette per
etichetta 510.17 per fissare
l’etichetta sul vassoio
Patien
t
Patien
t
Patien
t
Paziente
510.48
Art. 510
.48
Etichette per i dati del paziente,
striscie lunghe, autoadesive,
235x12 mm, foglio da 10 etichette
Beson
der
Spéciale s zu beacht
en
Special ment à observ
ins
er
Istr uzioni tructions
spezia
li
Arz t
Docteur
Doctor
Dottore
Zimme
r
Chambre
Room
Stanza
Ernesto
Gallo
07.00
10.00
Allergia
alla pen
icillina
12.00
Dott. R
16.00
ossi
19.00
No. 17
22.00
510.46
Etichette per i dati del paziente,
striscie corte, autoadesive, 191x11 mm,
foglio da 11 etichette
Art. 510.46
beachten
Besonders zu
à obser ver
Spécialement
ctions
Special instru
ali
Istruzioni spezi
Patient
Patient
Patient
Paziente
Er n e
allo
st o G 0
.0
7
0
Arzt
Docteur
Doctor
Dottore
Zimmer
Chambre
Room
Stanza
n
l l a pe
gia a
Aller 12.00
na
i ci l l i
Dot t.
0
17.0
i
R os s
7
No. 1
0
Art. 510
22.0
Lunedi
510.64-7
Etichette per medicazione
per MediDispenser No. 61/69,
206x46 mm,
blocco da 7 etichette
lo
-103- Gal
l
natec Tb
l
1 Co-E
t N 50 Tb
c Zok Re
½ Belo
mg Tbl
age 500
ph
co
lu
1 G
ixtard 30
lin HM M
24 Insu
lmtbl
ip 1 mg Fi
1 Requ
37
evo 150/
al
St
1
1.1938
(M) 23.0
Ernesto
0 mg Tbl
phage 50
1 Gluco mg Filmtbl
ip 1
1 Requ
37
evo 150/
1 Stal
1 (17)
Station
l
t N 50 Tb
c Zok Re
½ Belo
Tbl
pt 10 mg
ice
Ar
Tb
1
0 mg l
phage 50
30 Nov
2 Gluco
Mixtard
HM
lin
su
12 In
lmtbl
ip 1 mg Fi
1 Requ
37
evo 150/
1 Stal
1
150/
Stalevo
37
.64-7
Dicitura dei MediDispenser | WIEGAND® 2010
Etichette
per l’intera medicazione
Poichè tutte le informazioni per la preparazione dei medicinali appaiono
sull’etichetta 510.13 del MediDispenser, la preparazione stessa diventa più sicura ed efficiente.
Paziente, farmaco, data e orari di somministrazione sono visibili a colpo d’occhio.
Inoltre il personale infermieristico può effettuare un ultimo controllo al letto del paziente
prima della somministrazione. Si tratta del paziente giusto e del MediDispenser corretto?
Il farmaco nel MediDispenser corrisponde alla ricetta del medico?
510.13Wit
Etichette per nome del paziente e
medicazione, autoadesive, stampato con:
«LUNEDÌ, MARTEDÌ,..., DOMENICA»,
75x48 mm, foglio per 1 settimana
Ernesto Gallo
Augmentin 250mg
Supradyne
Gynotardyferon
Valeriana
510.13
Art. 510.13Wit
Etichette per nome del paziente e
medicazione, autoadesive,
75x48 mm, blocco da 350 pz.
Ernesto Gallo
Augmentin 250mg
Supradyne
Gynotardyferon
Valeriana
1
1
Art. 510.13
1
LUNEDÌ
1
1
1
1
1
5
2
3
4
1
1
5
2
3
4
510.13A4
Etichette "No. 13" per dicitura con formulario Word,
autoadesive, 75x48 mm, foglio A4 da 10 etichette
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23 Station
éline
Insulin HM
2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt
#Stop
28.03.08
10:06 >Sta
rt
#Stop
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23 Station
éline
Insulin HM
2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar 3mg Tbl
24
/ 20:00
0
Remeron
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Mixt
ard
Madopa
r Liq 63m 30ml
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23 Station
éline
Insulin HM
2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar 3mg Tbl
24
/ 20:00
0
Remeron
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
4 Demo
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar 3mg Tbl
24
/ 20:00
0
Remeron
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
Porta-etichette No. 15/15SD
Questo porta-etichette si fissa su qualsiasi vassoio di
distribuzione WIEGAND ®. In tal modo tutti i Dispenser
o recipienti sono assegnati al paziente correttamente.
Wiegand AG
Schlosserstrasse 5
CH-8180 Bülach
Tel.: +41 44 872 74 74
Fax: +41 44 872 74 75
[email protected]
www.wiegand.ch
pr.ml.001.1006.it
WIEGAN
D® Nr. 13-A
4 Demo
28.03.08
10:06 >Sta
rt #Sto
p
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Mixt
ard
Madopa
r Liq 63m 30ml
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0
-109
25.09.19 C h a p u i s
at, C
23
éline
Insulin HM Station 2
(W)
Madopa Mixtard 30ml
r Liq 63m
8:00 / 12:0
g Tbl+Lo
Marcoum
0 / 16:00
ar
24
/ 20:00
0
Remeron 3mg Tbl
12
45mg F-Tb
1
0
0
SPAGYR
DiFr 0
0
OS Som l
0
niferum
0
Stalevo
0
Stk
150
0
1
0
WELTI Kno /37 Stk
1
0
blauchpi
0
0
lle Stk
1
1
0
1
1
0
1
1
0
0