INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP AICEB
La Tollara (AL) Italia 30-31/03/2014
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
ENTE NAZIONALE DELLA CINOFILIA ITALIANA
AMICALE INTERNATIONALE DES CLUB DE L’EPAGNEUL BRETON
CLUB ITALIANO EPAGNEUL BRETON
GRUPPO CINOFILO ALESSANDRINO
1
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP AICEB
La Tollara (AL) Italia 30-31/03/2014
SITE MAP
La manifestazione si svolgerà presso / The event will take place at / L'événement aura lieu à
Манифестација ће се одржати у / Događaj će se održati u / Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί
στο / El evento se llevará a cabo en / O evento terá lugar no: CENTRO CINOFILO LA TOLLARA
NAZIONI PARTECIPANTI
Bulgaria / Bulgarie / Bulgaria
Francia / France / France
Grecia / Grèce / Greece
Montenegro/ Monténégro / Montenegro
Olanda / Pays-Bas / Holland
Polonia / Pologne / Poland
Portogallo / Portugal / Portugal
Serbia / Serbie / Serbia
Spagna / Espagne / Spain
Ukraina / Ukraine / Ukraina
Italia / Italie / Italy
2
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP AICEB
La Tollara (AL) Italia 30-31/03/2014
SCHEDA ISCRIZIONE - FEUILLE D’ENGAGEMENT - ENTRY FORM
Nazionalità - Nationalité – Nationality:
Nome del cane - Nom du chien – Name of the dog:
Sesso - Sexe – Sex:
N° Libro Origini - Nº Livre d’origines – Stud book Nr:
N. Libretto di Lavoro - Nº carnet de travail – Working book Nr:
N. identificazione - Nº Identification – Tattoo Nr: (Microchip / tatoo)
Data di nascita- Date de naissance – Date of Birth :
Proprietario - Propriétaire – Owner:
Indirizzo - Adresse – Address:
Conduttore - Conducteur - Handler:
•
Il proprietario certifica sul suo onore che il suo cane è iscritto al Libro Origini del suo paese da almeno
sei mesi e che ne è proprietario da almeno sei mesi.
•
Le propriétaire doit certifier sur l'honneur que son chien est inscrit dans le livre des origines de son pays
au moins six mois et qu'il est propriétaire d'au moins six mois.
•
The owner hereby certify that the dog is registered in the studbook of his country at least
and that he is the owner at least six months.
six months
Compilare una scheda per cane iscritto / Utiser une feuille pour chaque chien / Please use one form for
each dog
100 Euro per iscrizione singolo cane / Prix 100,00 Euro par chien / Price 100,00 Euro per dog.
•
Una squadra nazionale deve essere composta da un min. di 2 can ad un max di 4, più 1 riserva.
•
Une équipe nationale doit engager au moins 2 chiens et au plus 4 chiens. Un seul remplaçant par
équipe.
•
A national team must have at least 2 dogs and maximum 4 dogs. Only a by in a team.
La scheda iscrizione deve essere inviata a / La fiche d'inscription doit être envoyé à /Entry form send to :
[email protected]
Data limite di iscrizione / Date limite des engagements / The deadline:
22 March 2014
Nom et Signature du président du CEB national:
3
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP AICEB
La Tollara (AL) Italia 30-31/03/2014
GIURIA / JURY / JURY
Nom du Juge
Indekeu Freddy
Petros Michael
Guilbert Serge
Kalfopoulos Kristos
Bahlke Peter
Nationalité
Belgio / Belgique / Belgium
Cipro / Chypre / Cyprus
Francia / France / France
Grecia / Grèce / Greece
Olanda / Pays-Bas / Holland
De Andres Andres Antonio
Spagna / Espagne / Spain
De Lavallaz Anne Brigitte du Fay
Gapon Alexander
Svizzera / Suisse / Switzerland
Ukraina / Ukraine / Ukraina
Aglio Pietro
Italia / Italie / Italy
Bellotti Giorgio
Italia / Italie / Italy
Bovicelli Amedeo
Italia / Italie / Italy
Passini Giancarlo
Italia / Italie / Italy
Programma / Program / Programme
29/03/2014
Tutte le attività sotto riportate si svolgeranno presso il / Toutes les activités mentionnées ci-dessous, auront lieu au / All
the activities listed below will take place at
“CENTRO CINOFILO LA TOLLARA”
Ore 17,00
Verifica morfologica
Check morphologique
Morphological Check
Ore 19,00
Sorteggi cani, terreni, giudici
Tirent au sort chiens, terrain, juges
Draw lots dogs, land, judges
Ore 20,00
Cena d’accoglienza
Dîner d’accueil
Welcome dinner
Per la cena si prega di prenotare in anticipo / Pour le dîner, s'il vous plaît réserver à l'avance / For dinner, please book
in advance
30/03/2014
Tutte le attività sotto riportate si svolgeranno presso il / Toutes les activités mentionnées ci-dessous, auront lieu au / All
the activities listed below will take place at
“CENTRO CINOFILO LA TOLLARA”
Ore 08,00
Raduno di tutte le squadre
Lieu de rencontre de toutes les équipes
Meeting of all teams
Ore 08,30
Presentazione delle squadre
Présentation des équipes
Showing Team
Ore 09,30
Partenza delle batterie
Départ pour les concours
Start to field trial
Ore 15,00
Barrage
Barrage
Barrage
Ore 16,00
Visita “Antica distilleria di
Altavilla” www.altavilla.com
Visite “Antica distilleria di Altavilla”
www.altavilla.com
Visit to the“Antica distilleria di
Altavilla” - www.altavilla.com
Ore 20,00
Cena di gala
Dîner de gala
Gala dinner
Per la cena si prega di prenotare in anticipo / Pour le dîner, s'il vous plaît réserver à l'avance / For dinner, please book
in advance
31/03/2014
Tutte le attività sotto riportate si svolgeranno presso il / Toutes les activités mentionnées ci-dessous, auront lieu au / All
the activities listed below will take place at
“CENTRO CINOFILO LA TOLLARA”
Ore 08,00
Raduno di tutte le squadre
Lieu de rencontre de toutes les équipes
Meeting of all teams
Ore 08,30
Partenza delle batterie
Départ pour les concours
Start to field trial
Ore 15,00
Barrage per il CACIT
Barrage pour le CACIT
Barrage for CACIT
Ore 16,00
Premiazione con rinfresco
Cérémonie de remise avec des rafraîchissements
Award ceremony with refreshments
4
INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP AICEB
La Tollara (AL) Italia 30-31/03/2014
ALBERGHI / HÔTELS / HOTELS
ANTICOBORGO
VIGNALE MONFERRATO (AL) Via Evasio Rossi 25
+390142933156 - Cell. +39347 7981951
Cell. +39348 7268485
CA’ TRONCO (Bed & Breakfast)
VIGNALE MONFERRATO (AL)
Ca’ Tronco 4 - Cell. +39339 663242 - Cell. +39338 8675323
B&B OLIMPIA (Bed & Breakfast)
SAN SALVATORE MONFERRATO (AL)
Frazione Olimpia 68 - Tel. +390131 237544
LA GATTA B&B
VIGNALE MONFERRATO (AL) Via Cantamessa, 32
Tel. +390142 933537 www.lagattabb.it
HOTEL AI QUATTRO GATTI
QUARGNENTO (AL) Via Mazzini, 11
Tel. +390131219432
ALBERGO DA TUNON
OVIGLIO (AL) Via Dante Alighieri, 4
Tel. +390131 776146 www.albergoristorantedatunon.com
CA’ MAGNA
CAMAGNA MONFERRATO (AL)
Via Sotto orti 19 - Cell. +39335 1762357
Cell. +39329 7892745 www.dapaola.it
TENUTA SAN ROCCO
Conzano – Via G. Lanza, 45 15030
Tel.+390142 341117 - www.tenutasanrocco.it
HOTEL RISTORANTE AL MULINO
SAN MICHELE (AL) Via Casale, 44
Tel. +390131 362261 - Tel. +390131 362261
HOTEL RISTORANTE LONDRA
ALESSANDRIA (AL) Via Cavallotti, 51
Tel. +390131 1251721
HOTEL RISTORANTE LA LANTERNA
FUBINE (AL) Strada Felizzano
Tel. +390131 778347
IL BIANCOSPINO
FUBINE (AL) Reg. Fugassa, 8
Tel. +390131 778779
B&B IL BOSCHETTO
Fubine (AL) Strada Bordona, 4
Cell. +39334 3694024
B&B LECC E LACC
FUBINE (AL) Reg. Fugassa, 8
Tel. +390131 778106
BAR RISTORANTE AI DUE OLMI
Fubine (AL) Via Longo, 4
Tel. +390131 778138
LOCANDA DELL’ARZENTE
SAN SALVATORE MONFERRATO (AL)
Regione Guatrasone 100 - Loc. Squarzolo
Tel. +390131 233969 www.locanda-arzente.it
AGRITURISMO CASCINA NANI
Fubine – Loc Regione Nani, 3
Cell 338 9574227
AGRITURISMO MORETTA
Fubine – Strada Moretta
Cell. 333 7829077
LOCANDA IL CORTILE
Vignale M.to – Via Evasio Rossi, 14
Tel. 0142 933524
PALAZZO PALEOLOGI
Lu M.to (AL) –Via Bobba, 1
Tel. 0131 741507 – www.anticomonastero.it
ROCCA CIVALIERI
Quattordio – Stada Cascina Rocca Civalieri, 23
Tel. 0131 797333 – www.hotelroccacivalieri.it
LA COMMEDIA DELLA PENTOLA
Lu M.to (AL) – Frazione Borghina, 1
Tel. 0131 741706 – Cell. 339 2710282
www.lacommediadellapentola.com
DRE’ CASTE’ - IL MONGETTO
Vignale M.to – Via Piave, 2
Tel. 0142 933442 – www.mongetto.it
5