PROVINCIA DI ALESSANDRI A
FUBINE 2010
Fubine
Comune di Fubine
Provincia di Alessandria
Via M. Pavaranza, 2
Tel. e Fax +39 0131 778121
www.comune.fubine.al.it
E-mail: [email protected]
2010
Realizzazione:
Litografia Viscardi (AL)
Finito di stampare
APRILE 2010
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Valorizzare un territorio significa connettere tecnologia e storia locale, cultura produttiva e
ambiente, infrastrutture e tradizioni del luogo.
Con questo intento l’Amministrazione Comunale presenta questa rinnovata edizione, la cui finalità principale rimane la promozione di attività e manifestazioni delle nostre associazioni;
in simbiosi con essa un invito a riscoprire il piacere della vita all’aria aperta attraverso una
forma di turismo rispettoso dell’ambiente, quali sono i percorsi naturalistici e paesaggistici
del nostro territorio.
Un cordiale ringraziamento a chi apprezzerà le bellezze del nostro paese e a chi darà il suo
contributo per conservarle.
IL SINDACO
Lino Pettazzi
Storia
Fubine, paese del Basso Monferrato in provincia di Alessandria a 17 Km dal capoluogo, è situato
sulle ultime propaggini delle colline monferrine, che si affacciano sulla pianura del Tanaro; la sua
popolazione attuale è di circa 1700 abitanti e aveva raggiunto il massimo (quasi 4000 abitanti),
all’inizio del Novecento. Di probabile origine tardo-romana è sorto sull’altura (lungo il cui crinale
si trova ancor oggi il centro storico del paese), situata di fianco ad una strada romana non lastricata; che passava nel fondovalle e superava le colline presso l’attuale Altavilla (nella frazione Molignano si sono trovali resti romani), per poi scendere nella vallata del Po e raggiungere Vardagate,
importante centro abitato romano (oggi scomparso) situato nelle vicinanze dell’odierna Casale.
Turismo attivo
Nell’ultimo trentennio Fubine ha conosciuto una enorme trasformazione. In agricoltura aziende
produttive di rilievo hanno rilanciato la sua vocazione vitivinicola, con grande richiamo per la
realizzazione di un centro accademico di enologia. Il turismo sportivo di alto livello è attirato dalla
presenza di un prestigioso club golfistico. Nella zona industriale sono sorti importanti insediamenti
che hanno richiamato a Fubine Aziende di respiro internazionale. Grazie alle Associazioni di promozione delle Attività turistiche e culturali , a questa dinamicità imprenditoriale fa eco una bella
vivacità di tutto il tessuto sociale fubinese.
Cosa gustare
L’enogastronomia fubinese è particolarmente ricca di sapori, rispecchiando in pieno la tradizione
regionale piemontese. Sono le colline del vino, dove non mancano in tavola le prelibatezze: fritto
misto alla piemontese, bagna cauda, piatti a base di asparagi come risotto e frittate, bolliti , selvaggina, ravioli alla piemontese, polenta e lepre, formaggi.
1
Biblioteca
Via M. Pavaranza 37
Scuola Pietro Robotti
ORARI: Martedì dalle ore 15 alle 18 - Sabato dalle ore 9 alle 12
Nuova Scuola dell’Infanzia
Tel. 0131 778253
Scuola primaria e secondaria di primo grado
Tel. 0131 778252
Casa di riposo
PALAZZO
BRICHERASIO
PER ANZIANI AUTOSUFFICIENTI
E NON AUTOSUFFICIENTI
Gestita dai Figli della Divina Provvidenza DON ORIONE
POSTI LETTO N.58 con cucina interna e ampio giardino
Tel. 0131 798411 - Fax 0131 778139
E-mail: [email protected]
2
SERVIZI
Sala lettura - Il Castello dei piccoli - Prestito testi
Sala video - PC con lettore DVD
CIRCA 5.000 TESTI
Libri per ragazzi – Testi Scolastici – Dizionari internazionali
Enciclopedie attuali e storiche in italiano, francese, inglese,
tedesco, russo, cinese, spagnolo
Psicologia – Religione – Scienze – Arte – Sport – Cucina
Storia - Geografia
Sezione dedicata ai libri locali
LABORATORI
Cucito - Lavori a maglia - Dialetto Fubinese - Lettura testi
Ulteriori informazioni in biblioteca
3
Dove dormire Where to sleep / Où dormir /Tourismus & Hotels
• Affittacamere
History, art and traditions
VIA ROMA, 33
Tel. 338.9574227
Fubine, a town in Basso Monferrato, 17 Km from Alessandria, is situated on the lower levels of the
Monferrato hills, which look over the plain of the Tanaro river; it has a current population of
about 1700 and it reached its highest number (almost 4000 inhabitants) in the early Nineteen
hundreds. Probably of late- Roman origins, Fubine rose on the high ground (you can still find the
historical centre of the town along its crest even now), situated alongside an unpaved Roman
road, which passed along the valley bottom and crossed the hills at the present site of Altavilla
(nella frazione Roman remains have been found in the community of Molignano), to then descend
into the valley of the Po and arrive at Vardagate, an important Roman town (which has now
disappeared), situated near what is now Casale.
• Bed & Breakfast IL BOSCHETTO
STRADA BORDONA, 4
Tel. 334.3694025 - www.ilboschetto.jimdo.com
• Bed & Breakfast LÉCC E LÀCC
REGIONE FUGASSA, 8
Tel. 0131.778106 - www.bebcarla.it - E-mail: [email protected]
Dove mangiare Where to eat / Où manger /Gastro Guide
• Bar Ristorante AI DUE OLMI
VIA PIETRO LONGO 14 - Tel. 0131 778138 - Chiuso Martedì
• Bar Ristorante IL BIANCOSPINO
REGIONE FUGASSA 8 - Tel. 340.1638181 - Chiuso Lunedì - Gradita prenotazione
AICS
• Circolo UNPLI Casa del Popolo (solo soci)
VIA M. BALESTRERO 16 - Tel. 320.1106506 - Chiuso Martedì
• Bar CENTRO
VIA PIETRO LONGO 91 - Tel. e Fax 0131 778143 - Chiuso Lunedì
• Bar MAGALI
Tourism on-the-go
In the last thirty years, Fubine has gone through a huge transformation. In agriculture, important
farms have relaunched its proclivity as a wine-producing area, with great appeal due to the creation
of an academic oenology centre. As far as top level sports are concerned, tourists are attracted by
the presence of a prestigious golf club. The association to promote tourist and cultural activities,
this business dynamism is also backed up by a very lively Fubine social network.
What to see
The parish church of Fubine is dedicated to Santa Maria Assunta. Its delightful façade is
embellished by a splendid terracotta rosette above an elegant archway, which is one of the most
valued examples of fifteenth century architecture in Piedmont. The neo-gothic style Bricherasio
chapel was built in 1839. The crypt houses the funeral lapidary of Count Emanuele Cacherano of
Bricherasio, who died under mysterious circumstances in 1904, and is the exceptionally fine artistic
work of Leonardo Bistolfi (Art-Nouveau genre).
What to taste
The wine and food tradition of Fubine is particularly flavoursome, fully reflecting the regional
tradition of Piedmont. These are the hills of wine, where the dining table also offers lots of treats:
Piedmontstyle mixed fried foods, bagna cauda, asparagusbased dishes including risotto and
frittatas, boiled meats, game, Piedmont ravioli, polenta and hare, cheeses.
PIAZZA MATTEOTTI 7- Tel. 346.3204436 - Chiuso Lunedì e Domenica pomeriggio
• Bar SPORT
PIAZZA MATTEOTTI 2- Tel. 0131.778110 - Chiuso Mercoledì
• Gelateria - Cioccolateria - Pasticceria
“SESTO SENSO... IL CIOCCOLATO”
VIA P. LONGO 5
4
5
L’histoire, l’art et les traditions
Geschichte, Kunst und Traditionen
Fubine, village du Bas Monferrat dans la province d’Alexandrie à 17 km du chef-lieu, est situé sur
les derniers contreforts des collines du Monferrat, qui donnent sur la plaine du Tanaro , sa
population actuelle est d’environ 1700 habitants et avait rejoint le maximum (presque 4000
habitants au début du XX siècle. D’une probable origine romane tardive il a surgit sur une hauteur
( le long de l’arête qui se trouve être encore aujourd’hui le centre du village) située à côté d’une
route romaine sans pavés , qui passait dans le fond de la vallée et traversait les collines auprès de
l’actuel village de Altavilla ( des restes romains ont été trouvés dans le hameau Molignano), pour
ensuite descendre dans la vallée du Po et rejoindre Vardagate, important centre habité romain
(disparu aujourd’hui) situé en proximité de la ville aujourd’hui de Casale.
Fubine ist ein Dorf der in dem Basso Monferrato (in dem Niedrigen-Monferrato), ca. 17 km weit
von Alessandria und auf den letzten Hügeln des Monferrato vor der Ebene des Flusses Tanaro liegt.
Dieser Ort zählt ungefähr 1700 Einwohner und Anfang 1900 waren sie fast 4000. Diese ligurische
Gründung wurde von den Römern übernommen. Der Burg liegt auf einem Anhöhe, die sich entlang
einer römischen und nicht gepflasterten Strasse befindet; dieser Weg fuhr durch die Talsohle über
die Hügel in der Nahe des heutigen Dorfes Altavilla (bei dem Vorort Molignano gibt’s die römischen
Resten) und stiege zu dem Po-Tal herunter, bis Vardacate zu erreichen, der ein sehr wichtig
römisches Zentrum in der Nähe von Casale war.
Tourisme
Au cours de ces derniers trente ans Fubine a connu une énorme transformation. En agriculture des
entreprises productives de relief ont relancé sa vocation viticole vinicole, avec un grand attrait pour
la réalisation d’un centre académique d’œnologie. Le tourisme sportif de haut niveau est attiré par
la présence d’une club de golf prestigieux. Dans la zone industrielle d’importants établissements
qui ont appelé à Fubine des Entrepises à expansion internationale, ont surgi.
Que voir
L’Eglise Paroissiale de Fubine est dédiée à Notre Dame de l’Assomption. Sa belle façade est enrichie
d’une rosace en terre cuite, au-dessus d’une élégante porte, qui est un des plus précieux exemples
d’architecture du quinzième siècle dans le Piémont. La Chapelle Bricherasio, en style néo-gotique,
fut édifiée en 1839. Dans la crypte se trouve le monument funèbre du Comte Emanuele Cacherano
di Bricherasio, mort dans des circonstances mystérieuses en 1904, œuvre d’un exceptionnel niveau
artistique de Leonardo Bistofi (courant Liberty).
Ce que pour goûter
L’œno - gastronomie de Fubine est particulièrement riche de saveurs, reflétant en plein la tradition
régionale piémontaise. Ce sont les collines du vin, où les mets exquis ne manquent pas sur la table
: “ fritto misto alla piemontese “ ,” bagna cauda “ (sauce à base d’anchois et d’ail servie chaude, plats
à base d’asperges comme des risotto et des omelettes, du pot-au-feu, du gibier, des raviolis à la
piémontaise, de la polenta et du lièvre,des fromages.
6
Aktiver Tourismus
In der letzten dreißig Jahren hat Fubine sich mehrmals verändert. Landbetriebe haben die
Weinneigung dieses Gebietes wiederentdeckt, infolge dessen ist ein sehr bekannt onologisches
Zentrum entstanden. Für die Sportler gibt’s einen eindrucksvollen Golfclub. Sehr wichtige
Industriebetriebe auf internationalem Niveau sind geblüht. Dank den Vereinen, die die
touristischen und kulturellen Initiativen gefördert haben, das ganze Leben und alle Potentialitäten
sind verwickelt worden.
Was zu sehen
Die Pfarrkirche Santa Maria Assunta hat eine Überraschende Fassade, die mit einer Fensterrose aus
Backstein verziert ist, und ein elegantes Portal, das ein Meisterwerk der Architektur des XV. Jh.
im Piemont ist. Die Cappella Bricherasio, im neugotischen Stil, wurde im Jahr 1839 errichtet. In
der Krypta befindet sich das Leichenmonument dem Graf Emanuele Cacherano di Bricherasio, der
im Jahr 1904 unter nicht klaren Umständen gestorben ist. Das Denkmal ist ein Meisterwerk von
Leonardo Bistolfi (im Jugendstil).
Schmecken & geniessen
Die Küche ist reich an Geschmäcken und typisch der Region Piemont. Auf den Hügeln fehlen nicht
die Weine, Fritto Misto alla Piemontese (die gemischte Frittierung “alla Piemontese”), Bagna Caôda,
Rezepten mit den Spargeln, wie z.B. Risotto und Omelette, Bolliti (gekochter Fleisch), Wildbret,
Ravioli aus dem piemontesischen Art, Polente und Hase, Käse.
7
Alla scoperta
di Fubine
8
9
1. FUBINE E LE SUE CHIESE
1. FUBINE E LE SUE CHIESE
Itinerario cultura - religione - arte
2. PASSEGGIATA NEL PARCO
E’ una camminata che merita di essere percorsa interamente a piedi per assaporarne pienamente
la bellezza, in tutto sono Km. 5 circa
Ma per chi desidera una passeggiata facile, non più lunga di 1 Km., potrà limitarsi a percorrere solo
il tratto che va dalla Chiesa dei Battuti alla Cappella Bricherasio e ritorno.
Descrizione:
5
6
4
3
7
P
2
P
1
P
Parcheggiare in Piazza Garibaldi (P. indicato dalla segnaletica, quasi in cima a Via Pietro Longo –
strada principale del centro storico- svoltando a sinistra): sotto il “ponte”.
Da qui salire alla Chiesa dei Battuti (1) e avventurarsi nel vicolo che si trova alla sinistra della
Chiesa per godere delle bellezze dello Spalto.
Il tragitto è relativamente breve, ma di ineguagliabile suggestione e ci consente di raggiungere
alcuni vicoli dai quali si apre la visuale sulla Chiesa Parrocchiale (2). Giunti in Piazza Cristoforo Colombo si può visitare la Chiesa dedicata a Santa Maria Assunta, aperta il 2° Week-end
di ogni mese per l’iniziativa “Monferrato Aperto 2010”: Sabato ore 9/12 e 15/18.30- Domenica
ore 15.30/18.
Sul lato sinistro della facciata della Chiesa si trova un interessante punto panoramico: la Cariangela - Belvedere da dove, nelle belle giornate, è possibile scorgere i paesi delle colline limitrofe.
Si procede percorrendo Via Michele Pavaranza, si raggiunge la Chiesa Della SS. Trinità (3) e, imboccata Via S.G.Bosco, dopo alcune centinaia di metri si trova la Cappella Bricherasio (4), visitabile solo
la seconda domenica di Maggio in occasione della Manifestazione “Vivi il Parco e non solo…” oppure
prendendo accordi direttamente con la Casa di Riposo di Fubine (per prenotare le visite Tel.
0131.798411 o Tel. Municipio 0131.778121)
Da qui, avendo un po’ di tempo a disposizione, merita passeggiare in mezzo alla rigogliosa vegetazione: si segue la strada leggermente in salita fino a raggiungere la Cappelletta di San Rocco
(5) - proprietà privata.
1.
2.
3.
4.
5.
10
Lo Spalto - La chiesa dei Battuti (sconsacrata)
Chiesa Parrocchiale
Chiesa SS. Trinità (sconsacrata)
Cappella Bricherasio
La Cappelletta di S. Rocco
6. Chiesetta di Conserra
7. Nostra Signora Del Carmine
P Parcheggio
P.
Fonte
Ora si percorre a ritroso il nostro itinerario, fino al crocevia tra Via S.G.Bosco con Via Bertoldi, Via
Pavaranza e Via del Giardino. Si imbocca quest’ ultima – a sinistra - scendendo verso il Campo Sportivo, fiancheggiando esternamente il Parco del Castello Bricherasio.
Alla prima curva della strada asfaltata si può proseguire, oppure addentrarsi nella parte terminale
del parco su un sentiero sterrato: entrambi i percorsi conducono in Corso Aldo Porro.
Attraversare la Strada Provinciale procedendo in Via Marco Polo, stradina in salita che si inoltra
nella vegetazione trasformandosi in sentiero sterrato e culminando davanti alla graziosa Chiesetta
di Conserra (6), dove sarà gradevole approfittare della tranquillità di quest’ oasi nel verde per fare
una sosta e, perché no, un pic-nic.
Procedendo sul sentiero segnalato ci si trova su una strada asfaltata: Via Per Cuccaro.
11
2. PASSEGGIATA NEL PARCO DEL CASTELLO BRICHERASIO
Itinerario Botanico
Da qui la vista sul Paese è eccezionale e consente di osservare nel suo splendore la Chiesa Parrocchiale col suo svettante Campanile, simbolo di Fubine.
Scendere verso il Paese e, giunti all’ incrocio con Corso Aldo Porro, attraversare la Strada Provinciale per immettersi su Via G.Marconi, alla destra si trova l’ultima Chiesa del percorso: Nostra Signora del Carmine (7).
Per tornare in Piazza Garibaldi risalire da Via Balestrero – in cui si trova la Chiesa – e svoltare a
Sinistra al primo incrocio, seguendo sempre la strada asfaltata. Questa volta ci si trova ai piedi della
Chiesa Parrocchiale che ci riaccompagna, percorrendo Via Teresio Bocca, proprio sotto al “Ponte”
- punto di partenza del nostro itinerario culturale.
SOSTE
La Chiesa Parrocchiale di Fubine è dedicata a Santa Maria Assunta. La sua bella facciata è impreziosita da uno splendido rosone in cotto, soprastante un elegante portale, recentemente
restaurato, che è uno dei più pregevoli esempi di architettura
quattrocentesca in Piemonte.
CURIOSITÀ: Nella Chiesa Parrocchiale si trova una Pala dedicata a
San Cristoforo - patrono di Fubine - protettore dei viaggiatori e
degli automobilisti, la cui festività ricorre l’ultima domenica del
mese di Luglio.
La Cappella Bricherasio , in stile neogotico, fu edificata nel 1839.
Nella cripta ospita il monumento funebre del Conte Emanuele
Cacherano di Bricherasio, morto in circostanze misteriose nel
1904, opera di eccezionale livello artistico di Leonardo Bistolfi
(corrente Liberty).
12
E’ una camminata molto facile, interamente pavimentata, che ben si adatta alle esigenze di
adulti e bambini, ottima occasione per sfuggire alla calura estiva iniziando un viaggio nel
mondo delle piante.
L’ intero percorso è visitabile dal 9 Maggio, in occasione della Manifestazione “Vivi il Parco e non
solo….” organizzata dal Comune di Fubine, fino al 9 Settembre, solo di Domenica.
Descrizione:
Parcheggiare nei pressi della Chiesa della Trinità – punto 3 dell’ itinerario precedente- ed entrare
dal cancello del Castello Bricherasio (ora Casa di Riposo).
Si svolta a sinistra dove, dopo pochi metri, si trova una fonte di acqua potabile.
Il parco, con estensione di oltre un ettaro, è coltivato con essenze ad alto fusto di gusto eclettico
e rappresenta un incredibile intreccio di storia e natura.
A condurci nel viaggio di conoscenza della flora che vi dimora, vi sono appositi pannelli recanti
informazioni su provenienza, caratteristiche e curiosità degli esemplari più interessanti.
Ecco le specie maggiormente diffuse lungo il percorso:
PIOPPO: Populus Tremula
- NOCCIOLO: Corylus avellana
IPPOCASTANO: Aesculus hippocastanum
- TUIA: Thuja orientalis
LARICE: Larix Decidua
- BETULLA: Betula
CILIEGIO SELVATICO: Prunus cerasus
- ROBINIA
AGRIFOGLIO: Ilex aquifolium
- TASSO CON EDERA
CEDRO DELL’ATLANTE: Cedrus Atlantica
Con un po’ di fortuna
attersi
b
im
i
d
e
r
a
it
p
ca
e
b
eb
potr
esenze...
r
p
e
ch
ti
a
p
m
si
in
e
ch
n
a
13
3. DOLCI COLLI
Percorso Benessere:
a piedi / Mountain bike / cavallo
Percorso Ecologico:
a piedi / Mountain bike / cavallo
Percorso Natura:
Mountain bike / auto / moto
Percorso Colline:
P
Mountain bike / auto / moto
ASFALTO
STERRATO
FONTANELLA
P
14
P
P
P
PARCHEGGIO
P
15
3. DOLCI COLLI
Itinerari Benessere / Sportivi
Fubine si trova nel Basso Monferrato, terra ondulata solcata da fiumi grandi e piccini, costellata
da una miriade di boschi e città, disegnata da chilometri di vigneti.
Sono colline calcaree e sabbiose, dove le vicende geologiche hanno inciso e smussato i profili, scavando vallette e forre tra bricco e bricco.
Se si ha voglia di fare un po’ di sport immersi nella natura, sicuramente ogni stagione riserverà
sorprendenti effetti cromatici e suggestivi scorci panoramici.
PERCORSO BENESSERE
INTERAMENTE PERCORRIBILE DAL 1° GIUGNO 2010
Chiesa della Trinita’ (di fronte a Via Pavaranza n. 43) - Via M.Pavaranza –Via S.G.Bosco - Chiesetta di S.Rocco – Strada Franchini - Strada Serra – Via Don Orione - Strada Vallembruna – Strada
Fontanalunga – Via S.G. Bosco – Via M.Pavaranza - Parcheggio Chiesa della Trinità
Lunghezza Km. 8,300
Presenza di Fontanella Monteviolino,
nei pressi del Bivio Strada Franchini- Strada Serra
Descrizione:
L’ andamento collinare del territorio è l’ideale per gli amanti
delle passeggiate non troppo impegnative, lungo viottoli
sterrati che consentono in ogni stagione di scoprire la magia
di un ambiente ancora vivo, non troppo civilizzato e caratterizzato da una costante e abbondante vita selvatica.
Si possono ammirare piccoli uccelli (pernici, beccacce, colombacci selvatici), rapaci (Gheppio, Falco pellegrino, Astoremigratore, Poiana), fagiani, aironi cenerini e mammiferi,
soprattutto lepri e scoiattoli, ma anche volpi, cinghiali, caprioli, daini, tassi, faine, donnole, ghiri.
Si tratta di una semplice passeggiata in mezzo alla natura ed al verde percorribile anche nel
periodo estivo, in quanto parecchi tratti sono interamente ombreggiati dalla fitta vegetazione
ad alto fusto.
Strada Serra e Strada Vallembruna si trovano esattamente di fronte al centro storico di Fubine,
qui si possono apprezzare vedute panoramiche del paese da angolazioni diverse.
PERCORSO ECOLOGICO
Piazza Robotti – Via Giovanni XXIII – Strada Valle S.Cristoforo – SS.Provinciale AL/Altavilla – Via
della Repubblica – Via XXV Aprile – Via Fermi – Via Giovanni XXIII – Piazza Robotti
Lunghezza Km. 7,200
Presenza di Fonte in Piazza Robotti
Descrizione:
Siamo sul versante opposto del paese che, oltre ai consueti saliscendi delle nostre colline,
offre anche un cammino pianeggiante decisamente più tranquillo ma non per questo meno
interessante.
Fubine offre innumerevoli possibilità per scoprire le sue risorse naturali: gli itinerari qui suggeriti rappresentano una minima parte dei tanti realizzabili. Sono tutti cammini piuttosto lunghi, che offrono gradevoli vedute panoramiche sui rilievi del Monferrato, alternando paesaggi
all’interno di piccoli centri abitati a tratti immersi nei boschi.
16
17
PERCORSO COLLINE
Piazza C.Colombo – Via M.Pavaranza – Via S.G.Bosco – Chiesetta di S.Rocco - Strada Franchini Strada Monteviolino – Strada Valle del Rio – Franchini / Via S.Gatti - Strada San Giovanni - Regione Nani – Regione Vergani - Zona Monfalcone – Strada Nani Vergani - Via Don Orione - Via
P.Longo – P.za Colombo
FUBINE IN UN CLICK
Non hai resistito alla tentazione di fotografare un luogo o un dettaglio ?
Se vuoi avere l’opportunità di vedere i tuoi scatti pubblicati sulla prossima edizione del libretto di Fubine, inviali al seguente indirizzo e-mail:
[email protected]
Lunghezza Km. 12,30
Presenza di Fonte:
Fontanella Monteviolino
Nei pressi del Bivio Str.Crescentina- Str. Nani Vergani
Nei pressi bivio di Via P. Longo - Via V. Veneto
Scrivi OGGETTO: FUBINE IN UN CLICK
Indica : Autore, Luogo e data dello scatto.
Descrizione:
Allega possibilmente file in formato JPG
In un susseguirsi di sali scendi si godrà appieno del fluttuare delle colline
monferrine ricche di vegetazione, in un paesaggio mai scontato.
Per il cicloturismo si suggerisce di effettuare il percorso al contrario:
saranno minori le salite da affrontare.
La pubblicazione verra’ effettuata con Nome e Cognome del fotografo, salvo
diversa indicazione da parte dell’ interessato
PERCORSO NATURA
CUCINA ATTREZZATA CAMPO CERRINA
P.za Garibaldi – Via P.Longo – Piazza Matteotti - Via Roma – Strada per Felizzano - Strada Cavagnola – Regione Margara – Strada della Crescentina - Strada Nani Vergani – Strada Serra – Strada
Franchini - Chiesetta S. Rocco – Via S.G. Bosco – Via G.Bertoldi – Piazza Garibaldi
Lunghezza Km. 12
Presenza di Fonte:
Nei pressi bivio di Via P. Longo - Via V. Veneto
Piazza Robotti (fondo di Via P.Longo a sinistra);
Fontanella Monteviolino, nei pressi del Bivio Str. Franchini e Str. Serra;
Nei pressi del Bivio Str.Crescentina e Str. Nani Vergani.
Descrizione:
Questo itinerario consente di sfruttare al meglio tutte le diramazioni delle varie stradine, creando
percorsi più o meno lunghi e con livelli di difficoltà differenziati, a seconda dei soggetti che li percorrono e del mezzo utilizzato.
Particolarmente indicato nelle stagioni intermedie, ci porta a sfiorare i campi da golf, attraversando
la parte emergente di Fubine, cavalcando stradine che mantengono il rispetto per la natura rendendole un servizio:
condurci in un viaggio senza tempo.
Possibilità di utilizzo area con cucina attrezzata presso i Campi Cerrina
dal mese di luglio.
Per informazioni Comune di Fubine Tel. 0131.778121
18
19
Aziende agricole di notevole importanza
4. E... PERCHE’ NO... UN TOUR VIRTUALE
www.collemanora.it
Sensazioni ed emozioni per evadere dalla quotidianità, senza muoversi da casa.
FUBINE VANTA...
Industrie di livello internazionale
Un Golf Club di fama internazionale
www.mecal.net
www.margara.it
GEFIT
Una ditta leader nell ’illuminazione
MECAL
www.gefit.com
ICIF - DOMI
www.sfera-group.it
www.spacecannon.it
Un rinomato e attivissimo centro cinofilo
Un centro di consulenza e ricerca enologica - Università del vino
www.gruppocinofiloalessandrino.it
www.enosis.it
...e, ovviamente,
www.comune.fubine.al.it
il nuovo sito del comune di Fubine, dove cercare informazioni
sulle attività istituzionali, turistiche e sulle iniziative dell’amministrazione
20
21
Silvia Ferraris Danza
e Spettacolo…
vittoria a Barcellona
Grande partecipazione della scuola
“Silvia Ferraris Danza e Spettacolo” al
Barcellona Dance Award 2010, concorso
internazionale per scuole e compagnie di
danza, svoltosi nella settimana di Pasqua.
A questo concorso hanno partecipato
gruppi da tutto il mondo: Italia, Usa, Canada, Giappone, Brasile, Repubblica Ceca,
Belgio e molte altre parti.
I ballerini e le ballerine della scuola si sono classificati primi nella categoria musical/jazz con i pezzi:
“Fosse’s World” e “The Lion King” per le coreografie di
Silvia Ferraris e terzi nella categoria jazz nella performance
intitolata “Connubio”, coreografia curata da Angelo Monaco.
Silvia Ferraris è direttrice artistica e docente di danza jazz, hip
hop,tip tap e danza classica.
Gli allievi nella scuola hanno la possibilità di studiare danza classica, danza jazz, hip hop, tip tap, acrobatica, recitazione canto ed è inoltre nata una nuova realtà, unica nel suo genere: la scuola professionale “Musical Factory” in
collaborazione con Christian Ginepro.
Risultati come quelli di Barcellona si ottengono grazie ad un team di collaboratori che considerano l’arte come crescita e grazie ad allievi che crescono come artisti in scena, dimostrando grande umiltà e sportività per tutti i gruppi
che come loro hanno lavorato per il raggiungimento di un obiettivo.
22
23
Andar
per feste
Eventi / Events / Événements / Veranstaltungen
24
25
... ANDAR PER FESTE
Eventi / Events / Événements / Veranstaltungen
Con il patrocinio del Comune,
la Pro Loco di Fubine organizza la
COMUNE DI FUBINE
2° Concorso Fubine in Fiore
Con l’intento di migliorare l’ambiente e abbellire il paese il Comune di Fubine indice il Concorso
“Fubine in Fiore” .
Il concorso è gratuito ed è aperto a tutti coloro che hanno balconi, giardini o cortili ricadenti nel
territorio di Fubine; per partecipare è sufficiente compilare una domanda disponibile presso gli uffici comunali.
I concorrenti possono utilizzare qualsiasi pianta ornamentale verde e/o fiorita annuale, erbacea o
arbustiva, non sono ammessi gli arredi verdi eseguiti con l’impiego di piante secche e fiori finti di
alcun genere.
Da maggio e fino alla festa patronale, durante la quale avverrà la premiazione, l’Amministrazione
farà una visita in loco presso tutti i partecipanti fotografando gli angoli da valutare e successivamente una commissione giudicatrice stilerà una graduatoria basata sui seguenti criteri: Materiali
usati; Estetica; Qualità e varietà di fiori e/o piante del Comune.
Il Sindaco
VINCITRICE 1^ EDIZIONE DEL CONCORSO : SCUDO MARIA ROSA
Lino Pettazzi
37ª SAGRA
dell’ASPARAGO
FUBINE
Dalla cultura allo sport, dalla musica al teatro, dalla danza alla gastronomia, infinite sono le occasioni di intrattenimento per vivere emozioni intense.
Per i nostri amici a quattro zampe raduni, prove tecniche e obedience presso il Circolo Cinofilo di Fubine.
Per chi ama le feste all’ aperto con serate danzanti, i mesi di luglio e agosto offrono innumerevoli occasioni.
Domenica 18 Aprile
dalle ore 10,00 alle ore 20,00
Servizio navetta gratuito con trenino
ESPOSIZIONE E VENDITA DEGLI ASPARAGI
Nel Centro Storico:
BANCHI DELL’ARTIGIANATO E DELL’INGEGNO
GIOCHI ED ANIMAZIONE PER I PIU’ PICCOLI
Ant’al Foss:
ESPOSIZIONE MOTO D’EPOCA “MOTO GUZZI E
GILERA” A CURA DEL MOTOCLUB DI CASTELLAZZO.
ESIBIZIONE ARCIERI PROFESSIONISTI
“CITTA’ DELLA PAGLIA”:
POSSIBILITA’ PER GRANDI E PICCINI DI
PROVARE GRATUITAMENTE IL TIRO CON L’ARCO
Nel Salone della Casa del Popolo:
PITTURA SU CERAMICA E RICAMI D’EPOCA
MOSTRA FOTOGRAFICA:
“SULLE ANTICHE VIE DEI NOSTRI SANTI,
TRA STORIA E DEVOZIONE”
Nel piazzale della Casa del Popolo:
ESPOSIZIONE DI FALCHI E AQUILE ADDESTRATI
INFO:
Pro Loco 340 7343733
Comune 0131 778121
26
V MOSTRA CANINA DELLE RAZZE “METICCE”
dalle h. 16 alle h. 18 - Iscrizione gratuita con ricchi premi
CUCINA TIPICA A BASE DI ASPARAGI
PRESSO LA CASA DEL POPOLO
Musica dal vivo con i “Meglio di niente”
27
ORATORIO DI FUBINE
ESTATE RAGAZZI 2010
dal 28 giugno al 30 luglio 2010
PER BAMBINI DA 3 A 13 ANNI
- ATTIVITA’ SPORTIVE - GIORNATA IN MONTAGNA - PISCINA - GIOCHI E TEMPO LIBERO - SPETTACOLO DI FINE GREST -
CENTRO STORICO
Visite Guidate alla Cappella Bricherasio e Opere Scultoree del Bistolfi
Visite Guidate alla Chiesa Parrocchiale all’ interno sculture di pregio - Via Crucis del Gaidano
Dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 16 alle 18 (compatibilmente con S.Messe)
Nel Salone della Casa del Popolo:
Mostra Fotografica: “Sulle antiche vie dei nostri Santi, tra storia e devozione
SALONE DEL CASTELLO BRICHERASIO
9.30 Convegno “Un grande Architetto: Crescentino Caselli”
A seguire APERITIVO NEL PARCO
LA TOLLARA
Gruppo Cinofilo
Cascina Nuova 12 – Strada Felizzano – FUBINE
Tel. 0131/772837 - Fax 0131/ 77 22 75
www.gruppocinofiloalessandrino.tt
CALENDARIO ATTIVITÀ
APRILE
MAGGIO
SETTEMBRE
OTTOBRE
NOVEMBRE
28
18
15
4/5
11
12
26
9
31
6/7
13/14
20/21
27/28
13
Prova attitudinale su quaglie liberate
Prova in tana per Terrier e Bassotti
Prova cani da ferma
Prova in tana per Terrier e Bassotti
Licenze di Coursing per Levrieri
Campionato Sociale pastori Svizzeri Bianchi
Prova in tana per Terrier e Bassotti
Raduno Pastori Scozzesi Shetland
NEL PARCO DEL CASTELLO:
- Mercatino del Riso a cura della condotta Casalese di Slow Food:
dolci a base riso, birra da riso e per accompagnare vino e gelato
- Mercatino delle Rose : Vivaisti e fioristi esporranno rose delle più pregiate varietà e non solo….
- Itinerario botanico nel viale interno al parco, alla scoperta delle piante secolari
- Mostra di Pittura e Mostra di Scultura
- Dalle ore 14 alle 20 “CASTELLO IN MUSICA”
Gruppi musicali ed esibizioni di ballo animeranno il parco durante l’intero pomeriggio
Esibizione di Quadri tratti dal Music Hall Mary Poppins
a cura del Centro Studi Coreografici di Casale Monferrato in collaborazione con Limpida Fonte
Ore 15 Concorso Scolastico “Nel Regno della Fantasia”:
Esibizione degli alunni della Scuola Primaria di Fubine
Esposizione dei lavori degli alunni della Scuola Secondaria di 1° Grado
A seguire Esibizione canora dei bimbi della Scuola dell’Infanzia di Fubine
PREMIAZIONE degli Alunni
INTRATTENIMENTO COUNTRY WESTERN DANCE - I BALLI DEI COWBOYS
Servizio ristorante presso il CIRCOLO DELL’AMICIZIA - Casa del Popolo
Via Balestrero, 16 - Tel. 320.1106506
Prova cani da ferma
Prova in tana per Terrier e Bassotti
29
LEVA 1992
SABATO 26 GIUGNO
Lega Nord
Sezione “Gianni Baucia”
Via P. Longo, 101
Tel. 338.6436186 Fax 0131.778959
[email protected]
SHARY BAND
DOMENICA 27 GIUGNO
Serata in musica con il
DJ ANDREONE
SSO
E
R
G
IN ERO
LIB
Entrambe le sere servizio BAR
MERCOLEDI’ 7 LUGLIO
Serata con i GIOVANI PADANI
GIOVEDI’ 8 LUGLIO
CROCE ROSSA ITALIANA
GRUPPO DI FUBINE
Via Vittorio Veneto, 9 - 15043 Fubine (Al)
www.crifubine - Info: [email protected]
cell. 333/8693485 Segreteria - cell 340/3657719 Ispettore
Ballo Liscio con la grande Orchestra “LUIGI GALLIA”
VENERDI’ 9 LUGLIO
Selezione di “MISS PADANIA”
4ª FESTA DELLA CROCE ROSSA ITALIANA
SABATO 10 LUGLIO
2-3-4 LUGLIO 2010 - “Campi Cerrina”
Ballo Liscio con l’Orchestra “LUIGI CREMON”
Venerdì 2 Luglio
ore 19,00
Apertura Ristorante e Stand Prodotti Tipici
ore 20,30
Area Ballo serata Danzante con la straordinaria Orchestra di “TITTI BIANCHI”
Sabato 3 Luglio
Ore 16,00
Esercitazione Croce Rossa Italiana Gruppo Cinofilo
ore 19,00
Apertura Ristorante
Stand di prodotti Piemontesi, Sardi e Calabresi
Area Giochi bambini
Ore 20,30
“Rianimazione Latina” esibizioni , tutti in Pista con Matteo
e Clarissa.....alle ore 22,00 La febbre del Sabato sera con i “DIVINA”
Domenica 4 Luglio
Ore 17,00
Artisti di Strada..in Piazza, Saltimbanchi, Mangiafuoco, circus,
sorprese per tutti grandi e piccoli.
Stand di prodotti Piemontesi, Sardi e Calabresi, Area Giochi bambini
Ore 19,00
Apertura Ristorante e Stand Prodotti Tipici
Ore 20,30
Tutti in Pista con “Viviana e la Pagina d’Album”
DICEMBRE 2010 - NATALE CON LA CROCE ROSSA ITALIANA
30
DOMENICA 11 LUGLIO
- Gara di MOTOCROSS su fettucciato
- Dalle ore 16 alle 19 presso il Campo Sportivo
Spettacolo di FREE STYLE
- Serata Ballo liscio con l’Orchestra “LILLO BARONI”
Tutte le serate saranno allietate da un raffinato
servizio ristorazione con specialità
gastronomiche, vini di qualità, servizio bar,
bancarelle e intrattenimento per bambini
31
Con il patrocinio del Comune, la Pro Loco di
F
FU
UB
BI
IN
NE
E
COMUNE DI FUBINE
organizza la
FESTA PATRONALE 2010
INGRESSO LIBERO!!!
GIOVEDI
22
LUGLIO
VENERDI
23
LUGLIO
SABATO
24
LUGLIO
DOMENICA
25
LUGLIO
LUNEDI
26
LUGLIO
MARTEDI
27
LUGLIO
MERCOLEDI
TUTTE LE SERE PESCA DI BENEFICENZA
Apertura dei festeggiamenti con lo
spettacolo proposto
dall’ESTATE RAGAZZI
RISTORANTE
(APERTURA VENERDI 23 LUGLIO)
TUTTE LE SERE
DALLE 19,30:
ANTIPASTI
Insalata di mare
Affettati misti
Bruschetta
Ore 21.30: Serata danzante con
PRIMI
l’orchestra
Agnolotti
Lasagne al forno
SECONDI
Fritto misto di pesce
Ore 17,00: Merenda nella Valle delle Ghiande
Seppie alla griglia
Ore 21,30: Serata danzante con
Grigliata di carne
CONTORNI
Patatine fritte
Ore 21.30: Serata danzante con
Insalata mista
DOLCI
Macedonia
& gelato
con spettacolo latino-americano
Dessert vari
Ore 10,00: Fiera del Bestiame in Località Valcasale
VINI D.O.C.
Ore 21,30: Serata spettacolo con
Ore 21.30: Serata danzante con
CARLO SANTI
ROMINA
I MAMBO
BEPPE GIOTTO
SERVIZIO
BAR-BIRRERIA
Ore 21,30: Grande chiusura con l’orchestra spettacolo
LA VOCE
DI RADIO ZETA
ELEZIONE DI MISS & MISTER FUBINE
Si ringraziano per la collaborazione L’ABBRACCIO, A.V.I.S., BANDA MUSICALE,
COMPAGNIA TEATRALE,C.R.I., GRUPPO ALPINI, SPORTING e SUNADUR DAL RAVI
32
MARTEDI 27 LUGLIO 2010
ANTONELLA
28 MARCO
LUGLIO
6ª FIERA DEL BESTIAME
a seguire
Aperitivo finale
33
MANIFESTAZIONI
APRILE
Domenica 18 37^Edizione della Sagra dell’ Asparago
Organizzata dalla Pro Loco Fubinese
MAGGIO
Domenica 9 Vivi il Parco e non solo …
Giochi della Gioventu’
degli Alunni della Scuola di Fubine organizzati dallo Sporting Fubine
in collaborazione con Comune, CRI e Istituto Comprensivo di Felizzano
GIUGNO
Venerdì 10 Gara Podistica Provinciale
Organizzata dallo Sporting Fubine in notturna
Sabato 26 e Domenica 27 FESTA DELLA LEVA 1992
Tornei di pallavolo, tennis e calcetto nei giorni festivi
Organizzati dallo Sporting Fubine
LUGLIO
Dal 2 al 4 FESTA DELLA C.R.I. Campi Cerrina
Dal 7 all’11 FESTA DELLA LEGA NORD Campi Cerrina
Dal 22 al 28 FESTA PATRONALE Campi Cerrina
Martedì 27 6° FIERA DEL BESTIAME in loc. Val Casale
Tornei di pallavolo, tennis e calcetto nei giorni festivi
Organizzati dallo Sporting Fubine
AGOSTO
Dal 6 al 15 FESTA DEMOCRATICA Campi Cerrina
Giovedì 12 Grande spettacolo di Fuochi Artificiali
SETTEMBRE
Sabato 4 Giornata di festa Organizzata dall’Abbraccio Ant’al Foss
Inaugurazione Ospedale SOKPONTA’
Domenica 12 VIVA LA VITA – 2^ Edizione Organizzata da Limpida Fonte
presso Campi Cerrina
OTTOBRE
da ottobre a marzo la Compagnia Teatrale Fubinese
Presenta la Rassegna Fubine Ridens presso il Salone della Casa del Popolo
Programma completo su www.massimobrusasco.it
DICEMBRE
Mercoledì 8 6° MERCATINO DI NATALE organizzato dalla
Pro Loco in collaborazione con le associazioni Fubinesi
NATALE CON LA CROCE ROSSA ITALIANA
Venerdì 24 Scambio di Auguri con gli Alpini e Vin Brulè
34
35
FUBINE
NUMERI UTILI
CARABINIERI
0131.778124
PROTEZIONE CIVILE
(con Felizzano) 0131.791677
VIGILI DEL FUOCO
115
EMERGENZA SANITARIA
118
CRI Fubine
333.8693485
GUARDIA MEDICA (Felizzano)
0131.791616
COME ARRIVARE
In auto: Fubine può essere facilmente raggiunto da Genova e Torino uscendo al casello di Felizzano
dall’autostrada A21 da e per Torino - seguire le indicazioni.
Per chi proviene da Milano: autostrada A4 in direzione Torino, prendendo l’A26 per Genova, uscendo a
Casale Sud, Strada Alessandria (San Germano) e Strada Provinciale Casale-Altavilla, direzione Fubine.
Per chi proviene da Alessandria la direzione è per Quargnento e Fubine.
Stazioni ferroviarie più vicine: Alessandria - Felizzano (TRENITALIA: 0131 - 28 11 38)
Stazioni bus fermate in Fubine: Alessandria (ARFEA 0131 445433) - Altavilla
Come muoversi:
Noleggio con e senza conducente - Soccorso Stradale
CARIDI SALVATORE, Via Borghi, 151 - Tel. 0131.791393 - 338.9009759 - 330.460140
Noleggio auto con conducente
BIANCHI STEFANO, Via Borghi, 3 - Tel. 339.4407088
36