MASCHIO GASPARDO S.p.A.
*)
TAV. 010
37
10
12 13
15
17
44
45
41
28
9
18
11
39
40
13
38
22
32 29
27
22
23
21
32
33
TAV. 050
30
31
26
8
25
24
25
4
42
31
49
23
46
47
19
1
42
24
9
20
4
1
7 8
5
6
18
19
32
31
9
7
11
19
18
19
14 12
15
26
43
34 35
30
13
10
48
35
36
22
7
6
7
30
48
19
27
33
37
6
22
28
21
3
20
21
20
5
6
14
16
38
28
2
35
36 17
31
44
43
41
40
3
44
16
29
34
39
2
PA1
Cod:
G19531480
2014-07
46
45
47
IT
EN
*)
*)
*)
*)
*)
Valido per Paesi UE
Valid for EU member countries
Valable dans les Pays UE
Gilt für EU-Mitgliedsländer
Válido para Países UE
DE
FR
ES
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DÉTACHÉES
PIEZAS DE REPUESTO
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DÈTACHÈES
RESPUESTOS
Le ordinazioni delle parti di ricambio
vanno fatte presso i nostri concessionari di zona e devono essere sempre corredate dalle seguenti indicazioni:
Orders must be transmitted through
our area dealers and should always
include the following indications:
Die Bestellungen müssen bei
unseren
Gebietshändrer
aufgegeben werden. Bei der
Bestellung sind stets die folgenden
Angaben zu machen:
Les ordres doivent être effectués
auprés de nos concessionaires de
zone en précisant les indications
suivantes:
Los pedidos han de efectuarse en
nuestros consesionarios de zona y
deben incluir siempre las siguientes
indicaciones:
- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali dati sono
stampigliati nell’apposita targhetta
di cui è dotata ogni attrezzatura.
- Type, model and serial number
of the machine. These data are
punched on the data plate with which
every implement is equipped.
- Typ, Modell und Serien-Nummer
des Geräts. Diese Daten stehen auf
dem Typenschild, mit dem jedes
Gerät versehen ist.
- Type, modéle et numéro de série
de la machine. Ces données sont
gravées sur la plaque d’identification
de chaque outil.
- Tipo, modelo y número de
matrícula del equipo. Dichos datos
están impresos en la relativa placa
presente en el equipo.
- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi.
- Code number of the required
spare part. This will be found in the
spare parts catalogue.
- Artikel Nr. der erforderlichen
Ersatzteile. Diese stehen im
Ersatzteil-Katalog.
- Numéro de code de la piéce
détachée indiqué sur le catalogue
des piéces détachées.
- Número de código de la parte
requerida presente en el catálogo
respuestos.
- Descrizione del particolare e
quantità richiesta.
- Description of the part and
required quantity.
- Beschreibung des Ersatzteils
und die erforderliche Stückzahl.
- Description de la piéce et
quantité requise.
- Descripcíon de la pieza y
cantidad requerida.
-
-
-
-
-
Numero della tavola.
Table number.
Tafelnummer.
Numéro de plan.
Numero de illustración.
- Mezzo di trasporto. Nel caso
questa voce non sia specificata, la
Ditta Costruttrice, pur dedicando a
questo servizio una particolare cura,
non risponde di eventuali ritardi di
spedizione dovuti a cause di forza
maggiore.
Le spese di trasporto si intendono
sempre a carico del destinatario. La
merce viaggia a rischio e pericolo
del committente anche se venduta
franco destino.
- Means of dispatch. If this item is
not indicated, the Manufacturer, while
dedicating particular care to this
service, shall not be held responsible
for delays in delivery caused by
cases of force majeure.
Transport expenses shall always be
at the consignee’s charge. The goods
travel at the purchaser’s risk and peril
even when sold ex destination.
- Versandmittel. Wenn dieser
Punkt nicht spezifiziert wird, haftet die
Herstellerfirma nicht für etwaigen
Lieferverzug aufgrund höherer
Gewalt, auch wenn er diesen Service
besonders aufmerksam abwickelt.
Die Frachtkosten gehen dagegen
immer zu Lasten des Empfängers.
Die Ware reist auf Gefahr und Risiko
des Auftraggebers, auch wenn frei
Haus Verkauft vereinbart worden ist.
- Moyen d’expédition. Si cette
rubrique n’est pas indiquée, le
Constructeur, bien que soucieux de
ce service, ne répond pas des retards
d’expédition pour des causes de
force majeure.
Les frais de transport sont toujours à
la charge du destinataire. La
marchandise voyage aux risques et
périls de l’acheteur même si vendue
franco de port.
- Medio de transporte. En caso
que este ítem no esté especificado,
el Fabricante, aún prestando la
debidas consideraciones para este
aspecto, no responde por
eventuales retardos de env’o
debidos a causas de fuerza mayor.
Los gastos de transporte se
consideran siempre a cargo del
destinatario. La mercandería viaja
bajo riesgo y peligro del comprador,
incluso cuando se vende franco destino.
NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx)
Sinistro della macchina o di parti di
essa, è inteso guardando la macchina dalla parte posteriore. Le eccezioni saranno indicate.
NOTE: The symbols (Dx) right and
(Sx) left, concerning the machine or
single parts of it, are referred, as in
the figure, to a rear view of them.
Exceptions will be indicated.
N.B.: Die Merkzeichen (Dx) rechts
und (Sx) links betreffen eine
rückwärtige Aussicht der Maschine
oder Teile von ihr (siehe Bild).
Ausnahmen werden gezeigt.
N.B.: Les références (Dx) droit et (Sx)
gauche de la machine ou des parties
de la même, est entendue, comme
de la figure, en regardant la machine
de derriere dans le sens de marche.
N.B.: La refencia (Dx) derecha o (Sx)
izquierda de la máquina o de sus
componentes, se entiende, como en
la figura, mirando la máquina por la
parte trasera. Se indicarán las
excepciones.
2
G
cod. G19531480
cod. G19531480
Nr. Tav.
Descrizione - Description .................................................................... Pag.
TAV. 010
TAV. 020
TAV. 030
TAV. 040
TAV. 050
TAV. 060
TAV. 070
TAV. 080
TAV. 090
TAV. 100
TAV. 110
TAV. 120
TAV. 130
TAV. 140
Telaio tramoggia .................................................................................... 4
Gruppo di dosaggio ............................................................................... 6
Tubi di raccordo ..................................................................................... 8
Dosatore GRINTA .................................................................................. 10
Soffiante con azionamento oleodinamico dipendente da trattore ............ 12
Impianto oleodinamico dipendente da trattore ........................................ 14
Impianto oleodinamico indipendente da trattore ..................................... 16
Ruota di trasmissione ............................................................................ 18
Trasmissione dosatore .......................................................................... 20
Cambio .................................................................................................. 22
Kit telecamere e monitor ....................................................................... 24
Gestione elettrica “GENIUS” .................................................................. 26
Trasmissione elettrica “GENIUS” ........................................................... 28
Kit luci e tabelle ingombro ..................................................................... 30
G
3
TAV. 010
37
12 13
10
39
40
15
13
17
18
44
11
45
41
28
9
38
22
32 29
27
22
23
21
32
33
26
2
8
25
24
4
5
6
14
16
20
49
19
42
31
6
22
28
21
3
30
7
6
7
46
47
43
34 35
48
36 35
1
4
G
cod. G19531480
TELAIO E TRAMOGGIA
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
G17314370
G17314590
G17314570
F01020174
F01020172
F01410076
F01230059
G17323050
G17314730
F01020362
F05150495
F02250705
F01230016
F01420038
F01020012
F01230024
F01070078
F02250706
G17322100
G17322110
F01020463
F01230047
F01020495
G17322630
F01020415
G17323140
F01200271
F01420059
G17323230
F01020630
F01230131
F01020457
F01230032
F20100063
F02200507
F20100078
G17323160
G15275320
G15275330
G66248098
F05150472
G20970072
G13812311
G18902270
F01020464
G18800630
F01030495
F01260043
G16012440
TAV. 010
Descrizione
Description
TELAIO PA
FIANCO FRONTALE TRAMOGGIA
PIASTRA FRONTALE
VITE M12X1,75X120 U5737 8.8ZN
VITE M12X1,75X110 U5737 8.8ZN
ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN
DADO M12X1,75 D982
8ZN
TRAMOGGIA PA1
FERMO TELO POSTERIORE
VITE M4X0,7X12 U5739 8.8ZN
TIRANTE IN GOMMA
OCCHIELLO AGGANCIO ART.360
DADO M4X0,7
D982
8ZN
ROS. M6 6,4X18X2 U6593 IX
VITE M4X0,7X40 U5737 8.8ZN
DADO M6X1
D982 A2IX
VITE A4,2X1,41X13 U6950 4.8ZN
PIASTRINA ATTACCO GANCIO
SUPPORTO DX PEDANA
SUPPORTO SX PEDANA
VITE M10X1,5X25 U5739 A2IX
DADO M10X1,5 D982 A2IX
VITE M10X1,5X40 U5739 A2IX
SUPPORTO CONCIME
VITE M6X1X45 U5739 A2IX
GRIGLIA
DADO M10X1,5 U5588 A2IX
ROS.M10 10,5X 30X2,5 U6593 IX
PONTE TELO
VITE M20X2,5X50 U5739 10.9ZN
DADO M20X2,5 D982
6ZN
VITE M8X1,25X20 U5739 A2IX
DADO M8X1,25 D982 A2IX
PERNO D25 L91 C43
ZN
SPINA A SCATTO D 9
B/83
PERNO D28 L93 C43
ZN
TELO COPRITRAMOGGIA PA1
TUBO RINFORZO TELO BBP
TUBO TELO COPRISERBATOIO
TAPPO CONVOGLIATORE DEPR. SP
PUNTALE A CAMPANA PVC NERO D10
RONDELLA 40X2X30,5
CATENELLA CON MOSCHETTONE ZN
GUIDATUBO ZN
TEL
VITE M10X1,5X30 U5739 A2IX
BOCCOLA 20 X28 X7
VITE TTCN 90' M8X16 ZN
DADO M8
D6923 8.8ZN
PEDANA 400 X720 X2 ZN
FRAME PA
FRONT SIDE HOPPER
FRONT PLATE
SCR. M12X1,75X120 U5737 8.8ZN
SCR. M12X1,75X110 U5737 8.8ZN
WASHER 12 13X 24X2,5 U6592 ZN
NUT M12X1,75 D982
8ZN
HOPPER PA1
REAR COVER SHEET LOCK
SCR. M4X0,7X12 U5739 8.8ZN
RUBBER COUPLING TIE ROD
HOOK EYE
NUT M4X0,7
D982
8ZN
WASHER M6 6,4X18X2 U6593 IX
SCR. M4X0,7X40 U5737 8.8ZN
NUT M6X1
D982 A2IX
SCR. H4,2X1,41X13 U6950 4.8ZN
HOOK FIXING PLATE
RIGHT BOARD SUPPORT
LEFT BOARD SUPPORT
SCR. M10X1,5X25 U5739 A2IX
NUT M10X1,5
D982 A2IX
SCR. M10X1,5X40 U5739 A2IX
FERTILIZER SUPPORT
SCR. M6X1X45
U5739 A2IX
GRID
NUT M10X1,5
U5588 A2IX
WASHER 11X30X2,5 6593 A2
COVER SHEET JOINT
SCR. M20X2,5X50 U5739 10.9ZN
NUT M20X2,5
D982
6ZN
SCR. M8X1,25X20 U5739 A2IX
NUT M8X1,25
D982 A2IX
PIN D25 L91 C43 ZN
SNAP PIN D9 B/83 ZN
PIN D.28
HOPPER COVER SHEET PA1
REINFORCEMENT TUBE
HOPPER COVER-SHEET TUBE
AIR PUMP CONVEYOR PLUG SP
BELL PUSH ROD PVC D10 BLACK
WASHER 40X2X30-5
CHAIN WITH SPRING CATCH
TUBE GUIDE ZN TEL
SCR. M10X1,5X30 U5739 A2IX
BUSHING 20 X28 X7
TTCN 90' BOLT M8X16 GALVANIZED
NUT M8
D6923 8.8ZN
PLATFORM 400 X720 X2 GALVAN
cod. G19531480
Description
Benennung
Descripcion
VIS M12X1,75X120 U5737 8.8 ZN
VIS 12X110 5737 8.G ZN
RONDEL. M12 13X24X2,5 U6592 ZN
ECROU AUTO-FREINES M12 D982 ZN
SCHRAUBE M12X1,75X120 U5737 ZN
SCHRAUBE 12X110 5737 8.G ZN
SCHEIBE M12 13X24X2,5 U6592 ZN
SICHERUNGMUTTER M12 D982 ZN
TORN.M12X1,75X120 U5737 8.8 ZN
TORNILLO 12X110 5737 8.G ZN
ARANDELA M12 13 X24X2,5 ZN
TUERCA DE SEGURIDAD M12 D982ZN
VIS 4X12 5739 8.G ZN
TRINGLE D'ATTELAGE
OEILLET D'ACCROCHAGE
ECROU AUTOB.NOR.4 ZN
RONDELLE M6 6,4X18X2 U6593 IX
VIS 4X40 5737 8.G ZN
ECROU AUTOB.NOR.10
VIS AUTOTARADEUSE.4-2X13 TE
PLAQUETTE ATTELAGE CROCHET
SCHRAUBE 4X12 5739 8.G ZN
KUPPLUNGSSPANNSTANGE
KUPPLUNGSTSE
SELBSTSP. MUTTER NOR. 4 ZN
SCHEIBE M6 6,4X18X2 U6593 IX
SCHRAUBE 4X40 5737 8.G ZN
SELBSTSP. MUTTER NOR. 10
SELBSTSCHNEID. SCHRAUBE 4-2X13
ANSCHLUSSPLZTTCHEN HAKEN
TORNILLO 4X12 5739 8.G ZN
TIRANTE DE ENGANCHE
ARGOLLA DE ENGANCHE
TUERCA AUTOB. NOR. 4 ZN
ARANDELA M6 6,4X18X2 U6593 IX
TORNILLO 4X40 5737 8.G ZN
TUERCA AUTOB. NOR. 10
TORNILLO AUTOR.4-2X13 TE
PLAQUETA CONEXIN GANCHO
P
VIS 10X25 5739 INOX A2
ECROU M10X 1,5 D982 A2 IX
VIS 10X40 5739
SCHRAUBE 10X25 5739 INOX A2
MUTTER M10X 1,5 D982 A2 IX
SCHRAUBE 10X40 5739
TORNILLO 10X25 5739 INOX A2
TUERCA M10X 1,5 D982 A2 IX
TORNILLO 10X40 5739
VIS 6 X45 5739 INOX A2
SCHRAUBE 6 X45 5739 EDELST. A2
TORNILLO 6 X45 5739 INOX A2
ECROU 10 5588 6.8 INOX
RONDELLE 11X30X2,5 6593 A2
MUTTER 10 5588 6.8 INOX
UNTERLEGSCHEIBE 11X30X2,5 6593
TUERCA 10 5588 6.8 INOX
ARANDELA 11X30X2,5 6593 A2
ECROU M20X 2,5 D982 6 ZN
VIS M8 X1,25X20 U5739 A2 IX
ECROU M 8X1,25 D982 A2 IX
BOULON D25 L91 C43 ZN
FICHE A DETENTE D9 B/83 ZN
GOUJON D.28
MUTTER M20X 2,5 D982 6 ZN
SCHRAUBE M8X1,25X20 U5739 A2IX
MUTTER M 8X1,25 D982 A2 IX
BOLZEN D25 L91 C43 ZN
EINRASTSTIFT D9 B/83 ZN
BOLZEN D.28
TUERCA M20X 2,5 D982 6 ZN
TORNILLO M8X1,25X20 U5739 A2IX
TUERCA M 8X1,25 D982 A2 IX
PERNO D25 L91 C43 ZN
CLAVIJA DE MUELLE D9 B/83 ZN
PERNO D.28
TUBE TOILE COUVRE-TREMIE
BOUCHON CONVOYEUR TURBINE SP
ROHR TRICHTERABDECKTUCH
VAKUUM FTRDERPFROPFEN SP
TUBO ONA PROTEC. TOLVA
TAPN CONDUCTOR DEPR. SP
RONDELLE 40X2X30-5
CHAINETTE AVEC MOUSQUETON
UNTERLEGSCHEIBE 40X2X30-5
KETTE MIT KARABINERHAKEN
ARANDELA 40X2X30-5
CADENA CON GANCHO
VIS M10X1,5 X 30 U5739 A2IX
SCHRAUBE M10X1,5 X30 U5739 IX
TORNIL. M10X1,5X30 U5739 A2IX
VIS TTCN 90' M8X16 ZN
ECROU BRIDE .M8 DIN 6923 8.8 Z
MARCHEPIED 400 X720 X2 ZN
SCHRAUBE TTCN 90' M8X16 ZN
GEFLANSCHTE MUTTER M8 DIN6923
TRITTBRETT 400 X720 X2 ZN
TORNILLO TTCN 90' M8x16 ZN
TUERCA BRIDA M8 DIN 6923 8.8 Z
PLATAFORMA 400 X720 X2 ZN
G
D
5
TAV. 020
22
20
21
1
18
19
14
16
15
3
26
9
5
4
25
23
2
24
8
9
13
4
17
10
12
6
9
6
7
11
G
cod. G19531480
GRUPPO DI DOSAGGIO
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
F01230059
G16127250
G17321750
F01420047
F01020426
G17321820
F01420038
F01020420
F01230024
F01200233
F01020421
F01040066
G65337035
F01230047
G17922840
F01020418
F01230032
F01020464
G16124400
G17314490
G15470170
F01020168
F01040107
F02300026
G17322300
F02200595
TAV. 020
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
DADO M12X1,75 D982
8ZN
DOSATORE SEME SX UNIF.
ASS.TUBO DI LANCIO PA1 D.150
ROS.M8 8,4X 24X 2 U6593 IX
VITE M 8X1,25X 12 U5739 A2IX
LAMA DI CHIUSURA
ROS. M6 6,4X18X2 U6593 IX
VITE M6X1X20 U5739 A2IX
DADO M6X1
D982 A2IX
DADO M6X1
U5588 A2IX
VITE M6X1X25 U5739 A2IX
VITE M6X1X35
U5931 8.8ZN
MOLLA TENDICATENA RUOTA DP
DADO M10X1,5 D982 A2IX
GHIGLIOTTINA IX DOSATORE
VITE M6X1X14 U5739 A2IX
DADO M8X1,25 D982 A2IX
VITE M10X1,5X30 U5739 A2IX
FASCETTA TUBO D.150
LAMA SUPPORTO TUBO
SCONTRO 35X130- 8
VITE M12X1,75X90 U5737 8.8ZN
VITE M8X1,25X30 U5931 A2IX
FASCETTA STRING.150/170 H.12
CHIUSURA DOSATORE IX
SPINA SICUR. D. 5X30
ZN
NUT M12X1,75 D982
8ZN
LEFT SEED BATCHER COMPL.
ASSY VENTURI PIPE FOR PA1 D150
WASHER M8 8,4X24X2 U6593 IX
SCR. M8X1,25X12 U5739 A2IX
LOCKING BLADE
WASHER M6 6,4X18X2 U6593 IX
SCR. M6X1X20
U5739 A2IX
NUT M6X1
D982 A2IX
NUT M6X1
U5588 A2IX
SCR. M6X1X25
U5739 A2IX
SCR. M6X1X35
U5931 8.8ZN
CHAINSTRETCHING WHEEL SPRING
NUT M10X1,5
D982 A2IX
GUILLOTTINE IX DOSER
SCR. M6X1X14
U5739 A2IX
NUT M8X1,25
D982 A2IX
SCR. M10X1,5X30 U5739 A2IX
STRAP PIPE D.150 ZN
RIGHT SUPPORT
STRIKER 35 X130 X8
SCR. M12X1,75X90 U5737 8.8ZN
SCR. M8X1,25X30 U5931 A2IX
STRING STRAP 150/170 H.12
DOSER CLOSING IX
PIN X GEAR
ECROU AUTO-FREINES M12 D982 ZN
SICHERUNGMUTTER M12 D982 ZN
TUERCA DE SEGURIDAD M12 D982ZN
RONDELLE M8 8,4X24X2 U6593 IX
VIS M8 X1,25X 12 U5739 8.8 IX
SCHEIBE M8 8,4X24X2 U6593 IX
SCHRAUBE M8 X1,25X 12 U5739 8.
ARANDELA M8 8,4X24X2 U6593 IX
TORNIL. M8 X1,25X 12 U5739 8.8
RONDELLE M6 6,4X18X2 U6593 IX
VIS M6 X1 X 20 U5739 8.8 IX
ECROU AUTOB.NOR.10
ECROU M 6X 1 U5588 I
SCHEIBE M6 6,4X18X2 U6593 IX
SCHRAUBE M6X1X20 U5739 A2 IX
SELBSTSP. MUTTER NOR. 10
MUTTER M 6X 1 U5588
ARANDELA M6 6,4X18X2 U6593 IX
TORNIL. M6 X1 X 20 U5739 8.8
TUERCA AUTOB. NOR. 10
TUERCA M 6X 1 U5588
VIS 6 X35 5931 8.G ZN
SCHRAUBE 6 X35 5931 8.G ZN
ECROU M10X 1,5 D982 A2 IX
MUTTER M10X 1,5 D982 A2 IX
TORNILLO 6 X35 5931 8.G ZN
RESORTE TENSION CADENA DE RUED
TUERCA M10X 1,5 D982 A2 IX
VIS 6X14 5739 INOX A2
ECROU M 8X1,25 D982 A2 IX
VIS M10X1,5 X 30 U5739 A2IX
COLLIER SERRAGE TUBE D.150 ZN
SCHRAUBE 6X14 5739 INOX A2
MUTTER M 8X1,25 D982 A2 IX
SCHRAUBE M10X1,5 X30 U5739 IX
ROHRSCHELLE D.150 ZN
TORNILLO 6X14 5739 INOX A2
TUERCA M 8X1,25 D982 A2 IX
TORNIL. M10X1,5X30 U5739 A2IX
ABRAZADERA TUBO D.150 ZN
BUTEE 35 X130 X8
VIS M12X1,75X90 U5737 8.8 ZN
VIS M8X1,25X 30 U5931 A2 IX
COLLIER DE SERRAGE 150/170 H.1
ANSCHLAG 35 X130 X8
SCHRAB.M12X1,75X90 5737 8.8 ZN
SCHRAUBE M8X1,25X 30 U5931 A2
KABELSCHELLE 150/170 H.12
ELEMENTO DE EMPALME 35 X130 X8
TORNIL.M12X1,75X90 5737 8.8 ZN
TORNIL. M8X1,25X 30 U5931 A2
ABRAZADERA 150/170 H.12
GOUJON
BOLZEN
ESPINA
cod. G19531480
G
7
TAV. 030
mm
500
500
mm
1
6
6
3
2
4 - L.1000
L.2000 - 5
5 - L.2000
2
2
3
3
1
6
6
8
G
cod. G19531480
TUBI TRASPORTO SEME
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
F03100432
F03100404
F03100402
F03100401
F03100400
F02300026
TAV. 030
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
TUBO EOLO 152 PU-ES ANTI UV
GUARNIZIONE TENUTA D.150 SILIC
ANELLO QUICK CONNECT D.150 ZN
TUBO D.150X1 X1000
TUBO D.150X1 X2000
FASCETTA STRING.150/170 H.12
TUBE EOLO 152 PU ANTI UV
GASKET SEALING D,150 SILIC.
RING QUICK CONNECT D.150 ZN
TUBE D.150X1 X1000
TUBE D.150X1 X2000
STRING STRAP 150/170 H.12
COLLIER DE SERRAGE 150/170 H.1
KABELSCHELLE 150/170 H.12
ABRAZADERA 150/170 H.12
cod. G19531480
G
9
(G1000) - 14
35
30
31
32
12
37
17
10
18
9
1
7
18
39
38
24
25
33
8
30
8
2
41
42
21
22
23
10
36
2
17
15
(N500) - 26
47 30
50
13
49
15.8 mm
G600 R26 - 45
52
33
F25-125 - 6
3
29
3.3 mm
46
G1002 - 43
44
51
Concime
Fertilizer
47
20
48
OPTIONAL
Semente Piccola
Small Seeds
19
16
11
4
5
10
27
28
40
30
33 mm
37
Semente Grossa (Piselli - Ceci - etc.)
Large Seeds (Peas - Pulses - etc.)
1
34
32
31
7
Semente Normale - Normal Seeds
TAV. 040
G
33 mm
cod. G19531480
DOSATORE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
F01040026
F01050037
F01410022
G18904150
F01230020
G16123820
F01050040
F06220037
F01040090
F04010132
F02100316
F02200595
F03011142
G16123750
G16125241
G16124421
G18701920
G16124511
G16060030
F01020385
G16060160
G18904170
G16060170
G16127230
G16060040
G16123830
G16063060
G16063100
G16063030
F01230032
G16060210
G18802500
G16060220
G18904160
F06220019
G16060050
F01070122
G16126880
F04010161
G19006430
F03010062
G16125691
G16124130
G16063090
G16127290
G19004830
F01410050
G16060140
G19004660
G16060120
G16060130
G16063140
TAV. 040
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
VITE M4X0,7X10 U5931 A2IX
VITE M8X1,25X10 U5923 8.8BR
ROS.M5 5,3X 10X 1 U6592 IX
MOLLA TASTATORE
DADO M5X0,8
D982 A2IX
MONT.RULLO F25-125 STAGNO
VITE M8X1,25X35 U5923 A2IX
VOLANTINO ZIGR.D.26-M8 FEM
VITE M8X1,25X18 U5931 A2IX
CUSC.d20 D42 B12 6004 2RSIX
SPINA EL.5 X50 DIN 1481 INOX
SPINA SICUR. D. 5X30
ZN
GUARNIZIONE OR 10 X 100 EPDM
MONT.RULLO G1000 STAGNO
MONT.ALBERO TRASCIN.RULLO
MONT.ALBERO AGITATORE
RONDELLA 20X48X2,5 IX
MONT.FLANGIA PORTA CUSC.RULLO
TASTATORE COMPL.
VITE M5X0,8X60 U5737 A2IX
SPORTELLO GRANDE INOX
MOLLA SPORTELLO GRANDE
GANCIO INOX
CORPO DISTRIBUTORE UNIFICATO
PULITORE COMPL
MONT.RULLO N500 STAGNO
RUOTA G200
RUOTA N100
RUOTA F25
DADO M8X1,25 D982 A2IX
LEVA ALBERO PULITORE
BUSSOLA BRONZO 17X8X19
ALBERO PULITORE INOX
MOLLA PULITORE
VOLANTINO 4L.VTPX/40 M8X25 IX
SPORTELLO GRANDE COMPL.
VITE A3,9X1,34X13 U6955 4.8NI
FERMO CUSCINETTO
IX
CUSC.D17 D40 B12 6203 2RS EX
SUPP.CUSC.RULLO DOSAT.GRINTA S
ANEL. T.A 30X 52X 7 HMS4R >
PROTEZIONE POST.PARAPOLVERE IX
MONT.RULLO G1002 STAGNO
RUOTA G501
RULLO G600 R26 STAGNO
RUOTA F25 INTERNA
ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 IX
ALBERO BLOCCAGGIO TASTATORE A2
TASTATORE
SPESSORE TASTATORE INOX
ALBERO TASTATORE INOX
RUOTA G200 R26,5
SCR. M4X0,7X10 U5931 A2IX
SCR. M8X1,25X10 U5923 8.8BR
WASHER M5 5,3X10X 1 U6592 IX
TRACER POINT SPRING
NUT M5X0,8
D982 A2IX
ROLLER SUPPORT F25-125
SCR. M8X1,25X35 U5923 A2IX
KNURLED HANDWHEEL D.26-M8
SCR. M8X1,25X18 U5931 A2IX
BEARING d20 D42 B12 6004 2R
EL.PIN 5 X50 DIN 1481 INOX
PIN X GEAR
O-RING GASKET 10X100
ROLLER SUPPORT G1000
SHAFT DRIVE ROLLER
AGITATOR SHAFT
WASHER 20X48X2,5
FLANGE SUPP.ROLLER BEARING
COMPL. FEELER PIN
SCR. M5X0,8X60 U5737 A2IX
LARGE HATCH
SPRING BIG-DOOR
HOOK INOX
DISTRIB.BODY STANDARD
ANTI CLOGGING
ROLLER SUPPORT N500 ASS.BLY
WHEEL G200
WHEEL N100
WHEEL F376
NUT M8X1,25
D982 A2IX
LEVER
BOLT 17X8X19
ANTI CLOGGING SHAFT
SPRING
4-LOBE HANDWHEEL M8X25
LARGE DOOR COMPL.
SCR. H3,9X1,34X13 U6955 4.8NI
BEARING LOCK IX
BEARING D17 D40 B12 6203 2RS
BEAR.ROLLER DOSER SUP.GRINTA S
SEALING RING 30X 52X 7
DUSTCOVER REAR GUARD FRD 210
ROLLER SUPPORT G1002
WHEEL G501
ROLLER SUPPORT G600 R26
INTERNALWHEEL F25
WASHER M8 8,4X 17X1,6 U6592 IX
SHAFT
FEELER PIN
SHIMS
FEELER PIN
WHEEL G200 R26,5
VIS 4X10 5931 INOX A2
GOUJON 8X10 5923 12.9
SCHRAUBE 4X10 5931 INOX A2
STIFT 8X10 UNI 5923 12.9
TORNILLO 4X10 5931 INOX A2
TORNILLO SIN CABEZA 8X10 5923
ECROU M5X0,8 D982 A2 IX
MUTTER M5X0,8 D982 A2 IX
TUERCA M5X0,8 D982 A2 IX
GOUJON 8X35 5923
STIFT 8X35 UNI 5923
VIS M8X1,25X 18 U5931 IX A2
SCHRAUBE M8X1,25X 18 U5931 IX
TORNILLO SIN CABEZA 8X35 5923
FOLLETO ZIGR.D.26-M8
TORNIL. M8X1,25X 18 U5931 IX
GOUJON
JOINT TORIQUE 10X100
BOLZEN
DICHTUNG OR 10X100
ESPINA
JUNTA TËRICA OR 10X100
RONDELLE 20X48X2,5
UNTERLEGSCHEIBE 20X48X2,5
ARANDELA 20X48X2,5
T-TEUR COMPL.
VIS M5X 0,8X 60 U5739 8.8 IX
PORTILLON GRAND
ABTASTER KOMPL.
SCHRAUBE M5X0,8X60 U5739 8.8IX
GROSSE KLAPPE
PALPADOR COMPL.
TORNIL. M5X0,8X60 U5739 8.8 IX
PORTILLO GRANDE
ANTI-ENGORGEMENT
VERSTOPFUNGSHEMMENDES EL.
ANTI OBSTRUCCIN
ECROU M 8X1,25 D982 A2 IX
LEVIER
BOULON 17X8X19
ARBRE ANTI-ENGORGEMENT
MUTTER M 8X1,25 D982 A2 IX
HEBEL
SCHRAUBE 17X8X19
WELLE VERSTOPFUNGSHEMMENDES
TUERCA M 8X1,25 D982 A2 IX
PALANCA
PERNO 17X8X19
EJE ANTI OBSTRUCCION
VOLANT 4 LOBES M8X25
HANDRAD 4 BUCKEL M8X25
VOLANTE 4 LOBI M8X25
VIS M3,9X1,34X13 U6955 4.8NI
SCHRAUBE M3,9X1,34X13 U6955 4.
TORNIL.M3,9X1,34X13 U6955 4.8
ROULEMENT 6203 2RS
LAGER 6203 2RS
COJINETE 6203 2RS SKF
BAGUE D'ETANCHEITE 30X 52X 7
DICHTUNGSRING 30X 52X 7
ANILLO AISLADOR 30X 52X 7
RONDELLE M8 8,4X 17X1,6 IX
ARBRE
SCHEIBE M8 8,4X 17X1,6 IX
WELLE
ARANDELA M8 8,4X 17X1,6 IX
EJE
CALE
TATEUR
ZWISCHENLEGSCHEIBE
ABTASTER
ESPACIADOR
PALPADOR
cod. G19531480
G
11
TAV. 050
30
31
38
28
25
21
27
20
33
22
37
32
31
23
19
42
24
4
35
36
7 8
5
6
7
11
15
26
19
30
17
9
20
19
13
10
48
18
19
18
14 12
41
40
31
44
43
9
29
3
44
16
34
39
2
1
46
45
12
47
G
cod. G19531480
SOFFIANTE CON AZIONAMENTO OLEODINAMICO DIPENDENTE DA TRATTORE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
F03150998
F01040108
F03151249
F03150924
G17350210
G16150220
G15355500
F01030038
F01040058
G15355490
F01030056
G16150020
F02050112
F02150036
F02150073
G17350220
G16150170
F04010215
F02050403
F01020476
G18701140
F01410064
F01230059
F01230048
G16150640
G16150650
G16150050
G16150142
F01420084
F01020403
F01410037
F01230022
G16150700
F03151203
F03150255
F03151237
F01430023
F02250681
F01410051
G17350370
F20120349
G66248223
G17350180
F02300026
G36200241
F01020266
F01230085
F03100224
Descrizione
Description
MOTORE PLM 20,8 DX + ANTICAV.>
VITE M8X1,25X80 U5931 8.8ZN
SEMIGIUNTO ALBERO CONICO POMPA
TENDICINGHIA X PLM 20,8
>
ANELLO ZN
DISTANZIALE ZN
RONDELLA AUTOCENTRANTE ZN
VITE M6X1X20 U5933 10.9ZD
VITE M6X1X10
U5931 8.8ZN
GIUNTO ELASTICO D.18-22
VITE M8X1,25X25 U5933 10.9ZD
ALBERO TRASMISSIONE
ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70
LINGUETTA 6X 6X 20 U6604A
LINGUETTA 8X 7X 40 U6604A
ASS.MOZZO X MOTORE PLM 20,8
MOZZO PORTA CUSCINETTI
CUSC.D30 D72 B19 6306 2RSC3 EX
ANELLO E. DI 72X 2,5 U7437 C70
VITE M10X1,5X30 U5739 8.8ZN
RONDELLA 11 X35 X5
ZN
ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN
DADO M12X1,75 D982
8ZN
DADO M10X1,5 D982
8ZN
CONCHIGLIA DI FISSAGGIO DX
CONCHIGLIA ESTERNA DX
FLANGIA INTERNA
VENTOLA SOFFIANTE GIGANTE
ROS.M14 14,5X 36X 3 U6593 ZN
VITE M6X1X16
U5739 8.8ZN
ROS.M6 6,4X12,5X1,6 U6592 ZN
DADO M6X1
D982
8ZN
ASS.TUBO ASPIRAZ.SOFFIANTE
RACCORDO A GOMITO 1/2'
NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN
ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2"
ROS.M10 10,5X 18X0,9 U8842J ZN
INSERTO FIL.M 6X14 ZN T.TONDA
ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN
SUPPORTO VENTOLA
PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO
TAPPO SUPP.SPAND.D.11
MANICOTTO UNIONE PA1
FASCETTA STRING.150/170 H.12
SCONTRO U Q.80
VITE M16X2X120 U5737 8.8ZN
DADO M16X2
D982
8ZN
KIT GUAR.MOTORE DX20,8ANTICAVO
MOTORE PLM 20,8 DX + ANTICAV
SCR. M8X1,25X80 U5931 8.8ZN
SEMI-COUPLING PUMP TAPER-SHAFT
BELT STRETCHER PLM 20,8
GALVAN RING
SPACER ZN
SELF-CENTERING WASHER ZN
SCR. M6X1X20
U5933 10.9ZD
SCR. M6X1X10
U5931 8.8ZN
LOCK COUPLING D.18-22
SCR. M8X1,25X25 U5933 10.9ZD
TRANSMISSION SHAFT
SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
PARALLEL KEY 6X 6X 20 U6604A
PARALLEL KEY 8X 7X 40 U6604A
HUB SET FOR ENGINE PLM20,8
BEARING SUPPORT HUB
BEARING D30 D72 B19 6306 2RSC3
SEEGER RING E.72X2,5 U7437 C70
SCR. M10X1,5X30 U5739 8.8ZN
WASHER 11 X 35 X 5
WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN
NUT M12X1,75 D982
8ZN
NUT M10X1,5
D982
8ZN
RIGHT PROTECTION FOR FIX.
RIGHT EXTERN PROTECTION
INTERNAL FLANGE
GIANT BLOWER FAN
GALVANIZED WASHER 14 X36 X3
SCR. M6X1X16
U5739 8.8ZN
WASHER M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
NUT M6X1
D982
8ZN
INLET BLOWER TUBE
1/2' ANGLED UNION
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2
WASHER D10 DIN 6798 D.INT.ZN
THREADED ZINCKED INSERT M6X14
WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
FAN SUPPORT
CAP
PLUG MAN. SPR. SUPP. D.11
SLEVEE UNION PA1
STRING STRAP 150/170 H.12
FLANGE 'U' 80
SCR. M16X2X120 U5737 8.8ZN
NUT M16X2
D982
8ZN
KIT O-RING ENGINE DX20,8
cod. G19531480
TAV. 050
Description
Benennung
Descripcion
BAGUE ZN
RING ZN
ANILLO ZN
RONDELLE AUTOCENTREE ZN
SELBSTZENTR.UNTERLEGSCH. ZN
ARANDELA AUTOCENTRADORA ZN
VIS 6 X10 5931 8.G ZN
JOINT DE BLOCAGE D.18-22
VIS 8X25 5933 10.9 ZN
ARBRE DE TRANSMISSION
SEEGER E. 30 X 1,5 U7435 C70
LANGUETTE 06X6X20 UNI6604
CLEVETTE 8X7X40 UNI 6604
SCHRAUBE 6 X10 5931 8.G ZN
SPERRKUPPLUNG D.18-22
SCHRAUBE 8X25 5933 10.9 ZN
ANTRIEBSWELLE
SEEGERING E. 30X 1,5 U7435 C70
FEDERKEIL 06X6X20 UNI6604
FEDER 8X7X40 UNI 6604
TORNILLO 6 X10 5931 8.G ZN
JUNTA DE BLOQUEO D.18-22
TORNILLO 8X25 5933 10.9 ZN
ARBOL DE TRANSMISION
ANILLO E. 30 X 1,5 U7435 C70
LENGsETA 06X6X20 UNI6604
PALIER 6306 2RS C3
SEEGER E. 72X 2,5 U7437 C70
VIS M10X1,5X30 U5739 8.8 ZN
RONDELLE 11 X35 X5
RONDEL. M10 10,5X20X2 U6592 ZN
ECROU AUTO-FREINES M12 D982 ZN
ECR.AUTO-FREIN.M10X1,5 D982 ZN
LAGER 6306 2RS C3
SEEGERING E. 72X 2,5 U7437 C70
SCHRAUBE M10X1,5X30U5739 8.8ZN
UNTERLEGSCHEIBE 11 X35 X5
SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN
SICHERUNGMUTTER M12 D982 ZN
SICHERUNGSMUTT.M10X1,5 D982 ZN
COJINETE 6306 2RS C3
ANILLO E. 72X 2,5 U7437 C70
TORNIL.M10X1,5X30 U5739 8.8 ZN
ARANDELA 11 X35 X5
ARANDEL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN
TUERCA DE SEGURIDAD M12 D982ZN
TUERCA SEGURID.M10X1,5 D982 ZN
ROTOR SOUFFLANT GIGANTE
RONDELLE 14 X36 X3 ZN
VIS M6X1X16 U5739 8.8 ZN
RONDEL.M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
ECROU AUTO-FREIN.M6X1 D982 8ZN
BLASENDES LAUFRAD GIGANTE
UNTERLEGSCHEIBE 14 X36 X3 ZN
SCHRAUBE M6X1X16 U5739 8.8 ZN
SCHEIB.M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
SICHERUNGSMUT. M6X1 D982 8 ZN
VENTILADOR SOPLANTE GIGANTE
ARANDELA 14 X36 X3 ZN
TORNILLO M6X1X16 U5739 8.8 ZN
ARAND.M6 6,4X12,5X1,6 U6592 ZN
TUERCA DE SEGU.M6X1 D982 8 ZN
RACCORD A COUDE ®'
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2
RONDELLE D10 DIN 6798 D. INT.
JOINT FILETE M6X14 ZN
RONDELLE M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
WINKELANSCHLUSSTsCK 1/2'
NIPLE F. ZYL. 1/2-1/2 ZN
SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2
UNT. SCHEIBE D10 DIN 6798 D.IN
GEWINDE BUGEL M6X14 ZN
SCHEIBE M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
CODO DE UNIN 1/2'
R
NIPLE M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN
ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2
ARANDELA D10 DIN 6798 D.INT.ZN
YUGO MUESCADO M6ZX14 ZN
ARANDELA M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
BOUCHON
BOUCHON SUPPORT EP. ENGRAIS D.
DECKEL
HALTERUNGSPFROPFEN DsNGERSTR.
CORCHO
TAPN SOPORTE ABON.D.11
COLLIER DE SERRAGE 150/170 H.1
BRIDE 'U' 80
KABELSCHELLE 150/170 H.12
ANSCHLAG 'U' 80
ABRAZADERA 150/170 H.12
ELEMENTO DE EMPALME 'U' 80
ECROU M16X 2 D982 8 ZN
MUTTER M16X 2 D982 8 ZN
TUERCA M16X 2 D982 8 ZN
G
D
13
TAV. 060
29 - L. 700
8 - L. 900
9
4
L. 1700 - 12
22
28
18
18
19
14
23
26
11
4
25
4
9
14
16
24
21
4
11
1
6
27
94
11
11
L. 900 - 8
4
20
L. 900 - 8
19
4
5
13
15
4
1
2
3
7
17
11
10 - L. 1250
OPTIONAL
30
L. 2500 - 35
L. 9500 - 38
7
33
36
4 32
22
2 30
6
G
31
34
35 - L. 2500
38 - L. 9500
5
14
2
4 22
37
31
2
30
cod. G19531480
TAV. 060
SOFFIANTE AD AZIONAMENTO OLEODINAMICO DIPENDENTE DA TRATTORE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
F05010700
F03150984
F03150949
F03151237
F03150935
F05150325
F05150492
G15355840
F03150255
G15355640
F03150858
G17310590
F03151248
F01420049
F01230034
F01020077
F20120346
F03150985
F03150180
F03150524
F03150576
F03150233
F03150540
F01220022
F01020095
G18803090
F03151208
F03150089
G17311260
F03150299
F03150936
F03150948
F03150949
F05150331
G17930500
F05150493
F05150556
G16022160
Descrizione
Description
PASSAPARETE 1/2M-1/2M
ROSETTA IN RAME 27X33X1,5 3/4"
INNESTO RAP.FEMM.3/4 VALVOLA
ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2"
INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV.
CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO
CAPPUCCIO INNESTO RAP.FEMM 3/4
TUBO 1/2R2 F1/2- F1/2 900
NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN
TUBO 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
CURVA 90°F.GIREV.1/2 - M.1/2
TUBO 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
SCAMBIATORE ARIA-OLIO
ROS.M8 8,4X 32X 2 U6593 ZN
DADO M8X1,25 D982
8
VITE M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
PUNTALE Q 35 ALETT.POLIT.NERO
ROS. 33,6X41X1,5 RAME
-1"
NIPPLO MASCH.CIL.1-1/2 ZN.
VALV.MASSIMA 35LPM-210BAR-1/2"
VALVOLA UNID.IN LINEA 1/2
NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-3/4 ZG
VALVOLA PRIORIT.MANOM.P0558086
DADO M8X1,25 D980
8ZN
VITE M8X1,25X130 U5737 8.8ZN
BOCCOLA 9X16X60 ZN
RACCORDO L 2M1/2 F1/2 ZN
NIPPLO M3/4-F1/2 GIREVOLE ZN
TUBO 1/2R2 CF1/2- L.700
NIPPLO MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
INNESTO RAP.MASCH.3/4 A VALV.
INNESTO RAP.FEMM.1/2 A VALVOLA
INNESTO RAP.FEMM.3/4 VALVOLA
CAPPUC.M X INN.F RAP.1/2 ROSSO
TUBO 3/4R2 F3/4-F3/4 2500
TAPPO INNESTO MASCHIO TF34
CAPPUC.F X INN.M RAP.3/4 ROSSO
TUBO 3/4 L.9500
PASS WALL 1/2M-1/2M
WASHER 27X33X1,5 3/4" CU
QUICK-CONNECT 3/4 VALVE FEM.
COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2
QUICK CONNECT MALE CONE 1/2
COVER CONNECT F 1/2 RED
CONNECTION CAP NUT 3/4
PIPE 1/2R2 F1/2-F1/2 900
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
PIPE 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
CURVA 90 F.GIRAT.1/2 - M.1/2C
TUBE 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
AIR-OIL HEAT EXCHANGER
WASHER M8 8,4X32X2 U6593 ZN
NUT M8X1,25
D982
8
SCR. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
SQ.TIP 35 BLACK
WASHER 1" 33,6X41X1,5
ENTRERROSCA MACH.CIL.1-1/2 ZN.
MAXIMUM PRESSURE VALVE 1/2
UNIDIRECTIONAL VALVE 1/2'
NIPPLE 3/4 - 1/2 ZB
MANOMETER PRIORITY VALVE
NUT M8X1,25
D980
8ZN
SCR. M8X1,25X130 U5737 8.8ZN
BUSHING 9X16X60 ZN
UNION L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPPLE M3/4-F1/2 REVOLVING ZN
TUBE 1/2R2 CF1/2- L.700
NIPPLE MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
QUICK CONNECT MALE CONE 3/4 CO
QUICK-CONNECT 1/2 VALVE FEM.
QUICK-CONNECT 3/4 VALVE FEM.
PROTECT. COVER CAP F 1/2 RED
PIPE 3/4R2 F3/4-F3/4 2500
TF 34 MALE CONNECTION PLUG
PROTECT. COVER CAP M 3/4 RED
PIPE 3/4 L.9500
cod. G19531480
Description
Benennung
Descripcion
ROSETTE 27X33X1,5 3/4" CU
PRISE A BILLE F/ELLE CONE 3/4
RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2
CONNEXION RAPIDE MALE CONE 1/2
COUVERCLE CONNEXION F 1/2 ROSE
CAPUCHON ACCOUPLEMENT 3/4
SCHEIBE 27X33X1,5 3/4" CU
SCHNELLKUPPLUNG NUT 3/4
SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2
SCHNELLKUPP.GEWINDE KONISC 1/2
DECKEL W 1/2 SCHNELLKUPP. ROT
HAUBE KUPPLUNG 3/4
ARANDELLA 27X33X1,5 3/4" CU
ACOPLA. RæP.HEMB.3/4 VæLVULA
ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2
ACOPLAMIENT.RAP.MACHO CONO 1/2
PAC PROTECCION F 1/2 ROJO
CAPUCHON ACOPLAMIENTO 3/4
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
TUBE 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
NIPLE F. ZYL. 1/2-1/2 ZN
ROHR 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
NIPLE M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN
TUBO 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
TUBE 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
ECHANGEUR AIR-HUILE
A
RONDELLA M8 8,4X32X2 U6593 ZN
ECROU M8X 1,25 D982 8 ZN
VIS M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
ROHR 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
USTAUSCHER LUFT/TL
I
SCHEIBE M8 8,4X32X2 U6593 ZN
MUTTER M8X 1,25 D982 8 ZN
SCHRAU. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
TUBO 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
NTERCAMBIADOR AIRE-ACEITE S
ARANDELA M8 8,4X32X2 U6593 ZN
TUERCA M8X 1,25 D982 8 ZN
TORN. M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
RONDELLE CUIVRE 1"
KUPFERSCHEIBE 1"
ARANDELA 1"
VANNE DE S+CURIT+ V.M.P.1/2
SOUPAPE UNIDIRECTIONNELLE 1/2'
NIPPLE 3/4 - 1/2 ZB
VANNE PRIORITAIRE MANOM+TRE
ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN
VIS M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 1/2
SPERVENTIL 1/2'
NIPPEL T. 3/4 - 1/3 ZB
PRIORIT-TSVENTIL MANOMETER
MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN
SCHR.M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN
VALVULA PRES. M-X. V.P.M.1/2
VæLVULA UNIDIRECCINAL 1/2'' V
NIPLE 3/4 - 1/2 ZB
V-LVULA PRIORITARIA MANËMETRO
TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN
TORN. M8X1,25X130 U5737 8.8 ZN
RACCORD L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPPLE M3/4-F1/2 TOURNANT ZN
ANSCHLUSSTsCK L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPPELZYL. M3/4-F1/2 DREHBAR
UNION L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPLE M3/4-F1/2 GIRATORIO ZN
NIPLES MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
PRISE A BILLE MALE CONE 3/4
ACCOUPL. RAPIDE FEM.1/2 VANNE
PRISE A BILLE F/ELLE CONE 3/4
NIPLES 3/4" GAS
SCHNELLKUPPLUNG GEWINDE KONISC
SCHNELLKUPPLUNG NUT 1/2
SCHNELLKUPPLUNG NUT 3/4
NIPLE MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
ACOPLAMIENTO RæPIDO MACHO CONO
ACOPLA. RÁP.HEMB.1/2 VÁLVULA
ACOPLA. RæP.HEMB.3/4 VæLVULA
TUBE 3/4R2 F3/4-F3/4 2500
CLAPET ACCOUPLEMENT MALE TF34
ROHR 3/4R2 F3/4-F3/4 2500
TUBO 3/4R2 F3/4-F3/4 2500
PFROPFEN KUPPLUNG GEWINDEZAPFE TAPA ACOPLAMIENTO MACHO TF34
TUBE 3/4 L. 9500
ROHR 3/4 L.9500
G
TUBO 3/4 L.9500
15
TAV. 070
L. 1200 - 28
17
4
8
13
15
15
13
7
11
19
6
10
9
14
20
49
18
5
16 - L. 1900
46
L. 1250 - 3
48 31
L. 1700 - 2
47
12
31
55
31
33
31
30
36
37
43
44
16
42
41
41
41
35 34
40
39
53
52
57
L. 1700 - 1
29
29
10
47
51
12
10
54
23
31
55
22
2 - L. 1700
24
31
50
1918
32
26
25
56
24
38
45
41
27
G
21
cod. G19531480
TAV. 070
SOFFIANTE AD AZIONAMENTO OLEODINAMICO INDIPENDENTE DA TRATTORE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
G17310590
G17310580
G15355640
F03150540
F01020090
G18803090
F01220022
F03151248
F01020077
F01230034
F01420049
G15355720
F03150180
F20120346
F03150985
G16111770
F03151208
F03150255
F03151237
F01020380
G17323260
G16012590
F01020174
F01230059
F01410076
F01020166
F20120349
G16111780
F01020440
F03150299
F03150984
F03151203
F03151204
F03151193
F03151249
F01040094
F03151171
G15355190
F01020470
F01220033
F01420060
G21120007
F01020479
F01020118
F01200270
F01230019
F01230022
F03150233
F03150716
F03150720
G15355710
F03151147
F03151161
F03151247
G15350010
G15355172
G15355700
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
TUBO 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
TUBO 1/2R2 CF-F1/2 L.1700
TUBO 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
VALVOLA PRIORIT.MANOM.P0558086
VITE M8X1,25X100 U5737 8.8ZN
BOCCOLA 9X16X60 ZN
DADO M8X1,25 D980
8ZN
SCAMBIATORE ARIA-OLIO
VITE M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
DADO M8X1,25 D982
8
ROS.M8 8,4X 32X 2 U6593 ZN
GUARNIZIONE IMP.OLEOD.
NIPPLO MASCH.CIL.1-1/2 ZN.
PUNTALE Q 35 ALETT.POLIT.NERO
ROS. 33,6X41X1,5 RAME
-1"
TUBO 1/2R2 CF-F1/2 L.1900
RACCORDO L 2M1/2 F1/2 ZN
NIPPLO MASCH.CIL.1/2-1/2 ZN
ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2"
VITE M5X0,8X20 U5739 8.8ZN
SUPPORTO SERBATOIO
SCONTRO 150X110VITE M12X1,75X120 U5737 8.8ZN
DADO M12X1,75 D982
8ZN
ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN
VITE M12X1,75X80 U5737 8.8ZN
PUNTALE Q.50 ALETT.POLIT.NERO
TUBO 1/2R2 F1/2- F1/2 1200 G.
VITE M8X1,25X25 U5739 8.8ZN
NIPPLO MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
ROSETTA IN RAME 27X33X1,5 3/4"
RACCORDO A GOMITO 1/2'
RACCORDO A GOMITO 3/4'
POMPA AD INGR.19 CC SX(1000 G)
SEMIGIUNTO ALBERO CONICO POMPA
VITE M8X1,25X25 U5931 A2IX
MOLTIP.GIRI R.1:2 Z.6(1000 G)
ATTACCO MOLTIPLICATORE
VITE M10X1,5X20 U5739 8.8ZN
DADO M10X1,5 D980
8ZN
ROS.M10 10,5X 30X2,5 U6593 ZN
CATENA LATO BRACCIO L.600
VITE M10X1,5X35 U5739 8.8ZN
VITE M10X1,5X60 U5737 8.8ZN
DADO M10X1,5 U5588 6.8ZN
DADO M5X0,8
D982
8ZN
DADO M6X1
D982
8ZN
NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-3/4 ZG
TAPPO DI CARICAMENTO OLIO
TAPPO MASCHIO 3/4'' GAS
SUPPORTO FILTRO OLIO DP ZN
FILTRO
LIVELLO OLIO CON TERMOMETRO
SARACINESCA A LEVA F-F 3/4
NIPPLO MM 3/4 TORNITO
SERBATOIO OLIO
SUPPORTO TAPPO CAR.OLIO ZN
TUBE 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
TUBE 1/2R2 CF-F1/2 L.1700
PIPE 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
MANOMETER PRIORITY VALVE
SCR. M8X1,25X100 U5737 8.8ZN
BUSHING 9X16X60 ZN
NUT M8X1,25
D980
8ZN
AIR-OIL HEAT EXCHANGER
SCR. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
NUT M8X1,25
D982
8
WASHER M8 8,4X32X2 U6593 ZN
GASKET FOR HYDR.SYST.
ENTRERROSCA MACH.CIL.1-1/2 ZN.
SQ.TIP 35 BLACK
WASHER 1" 33,6X41X1,5
TUBE 1/2R2 CF-F1/2 L.1900
UNION L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2
SCR. M5X0,8X20 U5739 8.8ZN
TANK SUPPORT
STOP TEETH 150X110
SCR. M12X1,75X120 U5737 8.8ZN
NUT M12X1,75 D982
8ZN
WASHER 12 13X 24X2,5 U6592 ZN
SCR. M12X1,75X80 U5737 8.8ZN
CAP
TUBE 1/2R2 F1/2- F1/2 1200 G.
SCR. M8X1,25X25 U5739 8.8ZN
NIPPLE MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
WASHER 27X33X1,5 3/4" CU
1/2' ANGLED UNION
3/4' ANGLED UNION
GEAR PUMP 19L. L.T 1000 G.
SEMI-COUPLING PUMP TAPER-SHAFT
SCR. M8X1,25X25 U5931 A2IX
SPIN MULTIPLIER 10 D12 P2 1000
OVERGEAR COUPLING
SCR. M10X1,5X20 U5739 8.8ZN
NUT M10X1,5
D980
8ZN
WASHER 10,5X30
ARM SIDE CHAIN L.600
SCR. M10X1,5X35 U5739 8.8ZN
SCR. M10X1,5X60 U5737 8.8ZN
NUT M10X1,5
U5588 6.8ZN
NUT M5X0,8
D982
8ZN
NUT M6X1
D982
8ZN
NIPPLE 3/4 - 1/2 ZB
INLET OIL PLUG
PLUG 3/4
CLOSURE FILTER
FILTER
OIL LEVEL WITH THERMOMETER
LEVER-OPER. SLIDING VALVE 3/4
NIPPLE MM 3/4
OIL TANK
CLOSURE TAP SUPPORT
TUBE 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
ROHR 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
TUBO 3/4R2 CF-F3/4 L.1700
TUBE 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
VANNE PRIORITAIRE MANOM+TRE
ROHR 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
PRIORIT-TSVENTIL MANOMETER
TUBO 1/2R2 CF1/2-F1/2 1250
V-LVULA PRIORITARIA MANËMETRO
ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN
ECHANGEUR AIR-HUILE
A
VIS M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
ECROU M8X 1,25 D982 8 ZN
RONDELLA M8 8,4X32X2 U6593 ZN
MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN
USTAUSCHER LUFT/TL
I
SCHRAU. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
MUTTER M8X 1,25 D982 8 ZN
SCHEIBE M8 8,4X32X2 U6593 ZN
TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN
NTERCAMBIADOR AIRE-ACEITE S
TORN. M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
TUERCA M8X 1,25 D982 8 ZN
ARANDELA M8 8,4X32X2 U6593 ZN
RONDELLE CUIVRE 1"
KUPFERSCHEIBE 1"
ARANDELA 1"
RACCORD L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPLE M. CYL. 1/2 - 1/2 ZN
RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2
ANSCHLUSSTsCK L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPLE F. ZYL. 1/2-1/2 ZN
SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2
UNION L2 M1/2 F1/2 ZN
NIPLE M. CIL. 1/2 - 1/2 ZN
ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2
BUT+E 150X110
VIS M12X1,75X120 U5737 8.8 ZN
ECROU AUTO-FREINES M12 D982 ZN
RONDEL. M12 13X24X2,5 U6592 ZN
ANSCHLAG 150X110
SCHRAUBE M12X1,75X120 U5737 ZN
SICHERUNGMUTTER M12 D982 ZN
SCHEIBE M12 13X24X2,5 U6592 ZN
DIENTE DE PARADA 150X110
TORN.M12X1,75X120 U5737 8.8 ZN
TUERCA DE SEGURIDAD M12 D982ZN
ARANDELA M12 13 X24X2,5 ZN
BOUCHON
DECKEL
CORCHO
VIS M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN
NIPLES MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
ROSETTE 27X33X1,5 3/4" CU
RACCORD A COUDE ®'
RACCORD A COUDE ¢'
POMPE A ENGR.19L. GAUCHE 1000
SCHRAUBE M8X1,25X25U5739 8.8ZN
NIPLES 3/4" GAS
SCHEIBE 27X33X1,5 3/4" CU
WINKELANSCHLUSSTsCK 1/2'
WINKELANSCHLUSSTsCK 3/4'
PUMPE EING. 19L. LI 1000 G.
TORNIL.M8X1,25X25 U5739 8.8 ZN
NIPLE MM CIL.CIL 3/4-3/4 ZN
ARANDELLA 27X33X1,5 3/4" CU
CODO DE UNIN 1/2'
R
CODO DE UNIN 3/4'
R
BOMBA ENGR.19L. IZQDA 1000 G.
VIS M 8X1,25X 25 U5931 IX A2
MULTIPLICATEUR SPIN 10 D12 P2
FIXATION MULTIPLICATEUR
VIS M10X1,5X20 U5739 8.8 ZN
ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN
RONDELLE 10,5X30
CHAINE COTE BRAS L. 600
VIS M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN
VIS 10X60 5737 8.G ZN
ECROU M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
ECROU AUTOB.NOR.5 ZN
ECROU AUTO-FREIN.M6X1 D982 8ZN
NIPPLE 3/4 - 1/2 ZB
BOUCHON HUILE
BOUCHON ¢
SUPPORT FILTRE
FILTRE
NIVEAU HUILE AVEC THERMOMETRE
RIDEAU A LEVIER A LEVIER ¢
SCHRAUBE M 8X1,25X 25 U5931 IX
sBERSETZER SPIN 10 D12 P2 1000
KUPPLUNG sBERSETZER
SCHRAUBE M10X1,5X20 U5739 ZN
MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN
SCHEIBE 10,5X30
KETTE ARMSEITE L 600
SCHR. M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN
SCHRAUBE 10X60 5737 8.G ZN
MUTTER M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
SELBSTSP. MUTTER NOR.5 ZN
SICHERUNGSMUT. M6X1 D982 8 ZN
NIPPEL T. 3/4 - 1/3 ZB
TLSCHRAUBE
PFROPFEN 3/4
HALTERUNG FILTER
FILTER
ÍLSTAND MIT THERMOMETER
HEBELFALLTsR 3/4
TORNIL. M 8X1,25X 25 U5931 IX
MULTIP. CLAVIJA 10 D12 P2 1000
CONEXIN MULTIPLICADOR
P
TORNILLOM10X1,5X20 U5739 8.8ZN
TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN
ARANDELA 10,5X30
CADENA FLANCO BRAZO L.600
TORN. M10X1,5X35 U5739 8.8 ZN
TORNILLO 10X60 5737 8.G ZN
TUERCA M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
TUERCA AUTOB. NOR. 5 ZN
TUERCA DE SEGU.M6X1 D982 8 ZN
NIPLE 3/4 - 1/2 ZB
TAPN ACEITE
D
TAPN 3/4
D
SOPORTE FILTRO
FILTRO
NIVEL ACEITE CON TERMOMETRO
COMPUERTA DE PALANCA 3/4
COUVERCLE RESERVOIR
SUPPORT BOUCHON DE FERMETURE
BEHZLTERDECKEL
HALTERUNG ABSCHLUSSPFROPFEN
TAPA DEPSITO
SOPORTE TAPoN DE CIERRE
cod. G19531480
G
17
TAV. 080
49
52 - L. 3350
48
51
47
1
33
34
35
3
27
36
32
5
26
24
23
22
5
23
6
42
25
15
29
33
30
18
16
12
33
39
15
17
15
21
38
10
8
11
20
19
14
37
17
18
15
43
13
25
31
28
Z12 - 54
Z14 - 57
Z15 - 41
Z16 - 58
Z18 - 56
Z20 - 40
Z24 - 55
44
51
50
33 5
29
33
53
50
46
45
7
5
4
L. 3350 - 52
17
50
18
9
8
11
9
2
54 - Z12
57 - Z14
41 - Z15
58 - Z16
56 - Z18
40 - Z20
G
cod. G19531480
RUOTA DI TRASMISSIONE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
G17330900
G17330950
G16113360
F01020120
F01220033
F01100011
G07002278
F02050392
F04010174
G16030511
F02050112
F02100121
G16030521
F02200194
F01410051
F01020063
F01220022
G66248218
G17330970
G18803960
F01020083
G16030271
F04010156
F02050078
F02050370
F02100111
F01020122
G18903540
F01200270
F01020487
F01020132
G18802140
F01420060
F01020077
F05100156
G16041240
F20030042
G20970104
G16930550
G22250007
G22250028
F06080207
F05150325
F03150935
F03151237
F03150211
F01020266
F01230085
G36200241
F01500012
F03150266
G17915140
F03151226
G20860086
G20900041
G15131060
G16034980
G17170130
TAV. 080
Descrizione
Description
SUPPORTO RUOTA TRASMISSIONE
SUPPORTO TRASMISSIONE
SPINA 30X180
VITE M10X1,5X65 U5737 8.8ZN
DADO M10X1,5 D980
8ZN
ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN
CILINDRO IDR.35X18X85
ANELLO E. DI 62X 2 U7437 C70
CUSCINETTO 6206 2RS
ALBERO RUOTA TRASMISSIONE ZN
ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70
SPINA E.P. 6X 40 U6873 C70 BR
RUOTA DI TRASMISSIONE
COPIGLIA 4X 25 U1336 ZN
ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN
VITE M8X1,25X35 U5737 8.8ZN
DADO M8X1,25 D980
8ZN
RONDELLA DISTAN.SPANDI
CARTER TRASMISSIONE
BOCCOLA 8,5 X16 X48 ZN
VITE M8X1,25X70 U5737 8.8ZN
ASSE TRASMISSIONE ZN
CUSC.d20 D47 B14 6204 2RSH
ANELLO E. DE 20X 1,2 U7435 C70
ANELLO E. DI 47X1,75 U7437 C70
SPINA E.P. 6X 24 U6873 A2 IX
VITE M10X1,5X70 U5737 8.8ZN
MOLLA TRAZIONE SCARPETTE
DADO M10X1,5 U5588 6.8ZN
VITE M10X1,5X60 U5739 8.8ZN
VITE M10X1,5X90 U5737 10.9ZD
BOCCOLA 10,25X18 X55 ZN
ROS.M10 10,5X 30X2,5 U6593 ZN
VITE M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
TAPPO PER TUBO 70X70
CATENA GENOVESE D.5 L.79 ZN
ETICH.ORGANI IN MOVIMENTO
RONDELLA 21X4X8,5
PIGNONE TENDICATENA CONC.COMPL
INGR.CON MOZZO 1/2 Z-20 SV
PIGNONE Z-15
SV
CATENA 1/2 ISO 084 90 MAGLIE
CAPPUC.F X INN.M RAP.1/2 ROSSO
INNESTO RAP.MASCH.1/2 A VALV.
ROS. 21 X27X1,5 RAME -1/2"
NIPPLO MM CIL-CIL 1/2-1/4 ZN
VITE M16X2X120 U5737 8.8ZN
DADO M16X2
D982
8ZN
SCONTRO U Q.80
RONDELLA IN RAME 1/4"
NIPPLO MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN
TUBO 1/4R2 F1/4-CF1/4 3350
REGOL.DI FLUSSO VRF 1/4' GAS
INGRANAGGIO 1/2 Z-12 F.Q.
PIGNONE Z24 1/2X3/16 Q.16,4 ZN
PIGNONE Z18 Q.16,4 ZN
PIGNONE Z14 1/2-3/16Q.16,4 ZN
PIGNONE Z16 1/2-3/16 Q.16,4 ZN
TRANSMISSION WHEEL SUPPORT
TRANSMISSION SUPPORT
PIN 30X180
SCR. M10X1,5X65 U5737 8.8ZN
NUT M10X1,5
D980
8ZN
GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
WATER CYLINDER 35X18X85
SEEGER RING E. 62X 2 U7437 C70
BEARING D30 D62 B16 6206 2RS
GALVAN. DRIVE-WHEEL SHAFT
SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
ELASTIC PIN 6X40
TRANSMISSION WHEEL
SPLIT PIN 4 X25 1336 GALVAN.
WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
SCR. M8X1,25X35 U5737 8.8ZN
NUT M8X1,25
D980
8ZN
MAN. SPR. SPACER WASHER
TRANSMISSION CASE
BUSHING 8,5 X16 X48 GALV.
SCR. M8X1,25X70 U5737 8.8ZN
TRANSMISSION AXLE
BEARING d20 D47 B14 6204 2RSH
SEEGER RING E. 20X1,2 7435 C70
SEEGER RING 47X 1,75 U7437 C70
PIN EL. 6 X24 U6873 A2 IX
SCR. M10X1,5X70 U5737 8.8ZN
PLANTER SHOE TRACTION SPRING
NUT M10X1,5
U5588 6.8ZN
SCR. M10X1,5X60 U5739 8.8ZN
SCR. M10X1,5X90 U5737 10.9ZD
BUSHING 10,25X18 X55 GALVA
WASHER 10,5X30
SCR. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
PLASTIC CAP X PIPE 70X70 TK.5
GENOAN CHAIN D.5 L.79 ZN
DECAL.MOVING UNITS
WASHER 21X4X8-5
COMPL. FERTILIS. CHAIN EXTENDE
GEARS- W/ HUB 1/2 Z-20 SV
Z-15 PINION SV
CUT-DOWN CHAIN 1/2 ISO 084 90
COVER CONNECT F 1/2 RED
QUICK CONNECT MALE CONE 1/2
COPPER WASHER 21X27X1,5 1/2
NIPLE MM CIL-CIL 1/4-1/2 ZN
SCR. M16X2X120 U5737 8.8ZN
NUT M16X2
D982
8ZN
FLANGE 'U' 80
COPPER WASHER 13X19X1,5-1/4"
NIPPLE GALV.CYL.MALE 1/4 ZN
TUBE 1/4R2 F1/4-CF1/4 3350
1/4' GAS VALVE VRF
GEAR 1/2 Z-12 F.Q.
GEAR 1/2 Z-24 F.Q. HL
PINION Z18 Q.16,4 ZN
PINION Z14 1/2-3/16Q.16,4 ZN
PINION Z16 1/2-3/16 Q.16,4 ZN
cod. G19531480
Description
Benennung
Descripcion
BROCHE 30X180
VIS M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN
ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN
GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN
CYLINDRE HYDRAUL. 35X18X85
SEEGER E. 62X 2 U7437 C70
PALIER 6206 2RS
ARBRE ROUE TRANSMISSION ZN
SEEGER E. 30 X 1,5 U7435 C70
GOUJON ELASTIQUE 6X40
STIFT 30X180
SCHRA. M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN
MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN
SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN
HYDRAULIKZYLINDER 35X18X85
SEEGERING E. 62X 2 U7437 C70
LAGER 6206 2RS
ANTRIEBSRADWELLE
SEEGERING E. 30X 1,5 U7435 C70
SPANNHUELSE 6X40
CLAVIJA 30X180
TORN. M10X1,5X65 U5737 8.8 ZN
TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN
ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A
CILINDRO HIDRæULICO 35X18X85
ANILLO E. 62 X 2 U7437 C70
COJINETE 6206 2RS
EJE RUEDA TRANSMISIN ZN
A
ANILLO E. 30 X 1,5 U7435 C70
PASADOR 6X40
GOUPILLE 4 X25 1336 ZN
RONDELLE M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
VIS 8 X35 5737 8.G ZN
ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN
RONDELLE ENTRETOISE EP. ENGRAI
SPLINT 4 X25 1336 ZN
SCHEIBE M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
SCHRAUBE 8 X35 5737 8.G ZN
MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN
ABSTANDSCHEIBE DsNGERSTREUER
PASADOR 4 X25 1336 ZN
ARANDELA M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
TORNILLO 8 X35 5737 8.G ZN
TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN
ARANDELA DISTAN.ABONAD.
VIS M 8X70
AXE TRANSMISSION
SCHRAUBE M 8X70
sBERTRAGUNGSACHSE
TORNILLO M 8X70
EJE TRANSMISIN
SEEGER 20X 1,2 U7435 C70
SEEGER E. 47X 1,75 U7437 C70
SEEGER E. 20X 1,2 U7435 C70
SEEGERING E. 47X1,75 U7437 C70
ANILLO E. 47X 1,75 U7437 C70
VIS M10X1,5X70 U5737 8.8 ZN
RESSORT TRACTION SABOTS
ECROU M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
VIS 10X60 5739 8.G ZN
VIS M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN
SCHRA.M10X1,5X70 U5737 8.8 ZN
ZUGFEDER SZSCHAREN
MUTTER M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
SCHRAUBE 10X60 5739 8.G ZN
SCHR.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN
TORN. M10X1,5X70 U5737 8.8 ZN
MUELLE TRACCIN GUA APOYO AR
TUERCA M10X 1,5 U5588 6.8 ZN
TORNILLO 10X60 5739 8.G ZN
TORN.M10X1,5X90 U5737 10.9 ZN
RONDELLE 10,5X30
VIS M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
BOUCHON 70X 70
CHAINE GENOISE D.5 L.79 ZN
SCHEIBE 10,5X30
SCHRAU. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
ROHRKOPFSTOPFEN 70X 70
KETTE GENOVESE D.5 L.79 ZN
ARANDELA 10,5X30
TORN. M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
TAPON 70X 70
CADENA GENOVESA D.5 L.79 ZN
RONDELLE 21X4X8-5
PIGNON TENDEUR DE CHAINE FERTI
ENGRENAGE 1/2 Z-20
PIGNON Z-15 SV
UNTERLEGSCHEIBE 21X4X8-5
RITZEL KETTENSPANNER D_NGER KO
ZAHNRAD MIT NABE 1/2 Z-20 SV
RITZEL Z-15 SV
ARANDELA 21X4X8-5
PIÐON TIRA CADENA ABONO COMPL.
ENGRAN.CON PERNO 1/2 Z-20 SV
PI¾N Z-15 SV
P
COUVERCLE CONNEXION F 1/2 ROSE
CONNEXION RAPIDE MALE CONE 1/2
RONDELLE CUIVRE 21X27X1,5 1/2
NIPLE MM 1/4-1/2 ZN
DECKEL W 1/2 SCHNELLKUPP. ROT
SCHNELLKUPP.GEWINDE KONISC 1/2
SCHEIBE KUPFER 21X27X1,5 1/2
NIPLE GG 1/4-1/2 ZN
PAC PROTECCION F 1/2 ROJO
ACOPLAMIENT.RAP.MACHO CONO 1/2
ARANDELA COBRE 21X27X1,5 1/2
NIPLE MM 1/4-1/2 ZN
ECROU M16X 2 D982 8 ZN
BRIDE 'U' 80
RONDELLE
NIPPLE MALE CYL. 1/4 ZN
TUBE 1/4R2 F1/4-CF1/4 3350
SOUPAPE REG DEBIT VRF 1/4" GAZ
ENGRENAGE 1/2 Z-12 TROUS CARRE
ENGRENAGE 1/2 Z-24 TROUS CARRE
PIGNON Z18 Q.16,4 ZN
MUTTER M16X 2 D982 8 ZN
ANSCHLAG 'U' 80
SCHEIBE
NIPPELZYL.1/4 ZN
ROHR 1/4R2 F1/4-CF1/4 3350
VENITL VRF 1/4' GAS
ZAHNRAD 1/2 Z-12 F.Q.
ZAHNRAD 1/2 Z-24 F.Q. HL
RITZE Z18 Q.16,4 ZN
TUERCA M16X 2 D982 8 ZN
ELEMENTO DE EMPALME 'U' 80
ARANDELA
NIPLE MACHO CIL.1/4 ZN
TUBO 1/4R2 F1/4-CF1/4 3350
VæLVULA VRF 1/4' GAS
ENGRANAJE 1/2 Z-12 F.Q.
ENGRANAJE 1/2 Z-24 F.Q. HL
PINION Z18 Q.16,4 ZN
G
A
19
TAV. 090
10
11
10
5
6
11
12
4
6
7
3
6 2
7
7
14
13
8
9
17
16
19
15
6
17
16
18
18
1
13
7
20
G
cod. G19531480
TRASMISSIONE DOSATORE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
G17330190
G17931630
G16130850
G16130830
G17330800
F01020040
F01230022
F01430023
F01020470
F01020077
F01420047
F01230032
G22270454
G17330230
G17330200
G66248094
G19204060
F02300017
G17330230
TAV. 090
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
TUBO CARDANO 16 L. 330
ASSE UNIONE CAMBIO
ZN
ASSE 20X 20X 1,2 X L.80 ZN
ASSE QUADRO 16X 16X 80 ZN
SUPPORTO CAMBIO
VITE M6X1X40
U5737 8.8ZN
DADO M6X1
D982
8ZN
ROS.M10 10,5X 18X0,9 U8842J ZN
VITE M10X1,5X20 U5739 8.8ZN
VITE M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
ROS.M8 8,4X 24X 2 U6593 IX
DADO M8X1,25 D982 A2IX
CROCIERA COMPL.
SP/S
CARDANO LATO DISTRIB.COMPL.
CARDANO TRASM.LATO RUOTA COMPL
COPRICARDANO
SP
FORCELLA
FASCETTA STRING. 20/32 H.9
CARDANO LATO DISTRIB.COMPL.
CARDAN TUBE 16 L. 330
ASSY GEAR JUNCTION ZN
AXLE 20X 20X 1,2 X L.80 GALV.
SQUARE AXLE 16X 16X 80 GALV.
GEAR SUPPORT
SCR. M6X1X40
U5737 8.8ZN
NUT M6X1
D982
8ZN
WASHER D10 DIN 6798 D.INT.ZN
SCR. M10X1,5X20 U5739 8.8ZN
SCR. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
WASHER M8 8,4X24X2 U6593 IX
NUT M8X1,25
D982 A2IX
SPIDER SP/S
COMPL. CARDAN ON DISTRIB. SIDE
ASS.Y CARDAN JOINT WHEEL SIDE
UNIVERSAL JOINT COVER SP
FORK
CLAMP 20/32 H.9
COMPL. CARDAN ON DISTRIB. SIDE
VIS 6 X40 5737 8.G ZN
ECROU AUTO-FREIN.M6X1 D982 8ZN
RONDELLE D10 DIN 6798 D. INT.
VIS M10X1,5X20 U5739 8.8 ZN
VIS M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
RONDELLE M8 8,4X24X2 U6593 IX
ECROU M 8X1,25 D982 A2 IX
CROSILLON COMPL CARDAN TRANSM
CARDAN CÈT+ DISTRIBUTEUR COMPL
SCHRAUBE 6 X40 5737 8.G ZN
SICHERUNGSMUT. M6X1 D982 8 ZN
UNT. SCHEIBE D10 DIN 6798 D.IN
SCHRAUBE M10X1,5X20 U5739 ZN
SCHRAU. M8X1,25X60 U5737 8.8ZN
SCHEIBE M8 8,4X24X2 U6593 IX
MUTTER M 8X1,25 D982 A2 IX
GELENKKREUZ KOMPL. SP/S
KARDANWELLE STREUERSEITE KOMPL
TORNILLO 6 X40 5737 8.G ZN
TUERCA DE SEGU.M6X1 D982 8 ZN
ARANDELA D10 DIN 6798 D.INT.ZN
TORNILLOM10X1,5X20 U5739 8.8ZN
TORN. M8X1,25X60 U5737 8.8 ZN
ARANDELA M8 8,4X24X2 U6593 IX
TUERCA M 8X1,25 D982 A2 IX
CRUCETA COMPL. SP/S
CARD-N LADO DISTRIB.COMPL.
COUVRE-CARDAN SP
KARDANABDECKUNG SP
CUBRECARDæN SP
GAINE 20/32 H.9
CARDAN CÈT+ DISTRIBUTEUR COMPL
KLEMME 20/32 H.9
KARDANWELLE STREUERSEITE KOMPL
ABRAZADERA 20/32 H.9
CARD-N LADO DISTRIB.COMPL.
cod. G19531480
G
21
TAV. 100
29
27
30
23
7
6
5
28
18
33
4
26
31
2
5
25
3
2
2
5
4
5
24
3
3
14
32
11
9
12
26
18
16
10
25
4
17
22
20
13
8
4
1
19
34
31
21
15
14
22
G
cod. G19531480
CAMBIO
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
G18930010
G07000006
F06120065
F04010207
F01410124
G20970100
G16230530
G07000014
G16230520
F01440079
F02150040
G16930930
F03150706
F01060040
F03150736
G19005720
G16230550
F02100113
G16230561
F03010390
F03010721
F01050104
F06220014
G16230590
F01410051
F01200244
G16230611
F01410076
G16230360
G16230572
F03010257
G19005710
G19703421
G16930921
TAV. 100
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
KIT MOLLE TRAZ.CAMBIO PLASTICA
RIBADITURA BIELLA
RUOTA LIBERA KK20
CUSC.D20 D52 B15 6304 Z
ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN
RONDELLA 30X0,5X22 ACC.
ALBERO RUOTA LIBERA C.PLA BON.
CAMMA CAMBIO BAGNO OLIO
RUOTA FONICA
ROND.RASAM.26,2X34,8X0,5 IX
LINGUETTA 6X 6X 55 U6604A
ALBERO A CAMME CAMBIO PLA ZN
TAPPO OLIO 3/4" MODELLO TC/6
VITE M8X1,25X20 U5732 4.6ZG
TAPPO LIVELLO M30X1,5 HFE 22
COPERCHIO CAMBIO
PERNO SUPPORTO MOLLE
SPINA E.P. 6X 30 U6873 C70 ZN
REGOLATORE CAMBIO
ANELLO OR 15,08X2,26 NBR
ANEL. OR 247,24X3,53 NBR
VITE M10X1,5X45 U5927 14.9BR
VOLANTINO 8 LOBI M12X40 SX
ASS.SUPP.LEVA REGOLAZIONE ZN
ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN
DADO M8X1,25 U5588 6.8ZN
LEVA REGOLAZIONE ZN
ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN
DADO M12X1,75 SX AUTOB.
SUPPORTO REGOLAZIONE ZN
ANEL. T.AS 20X 42X 7 D3760NBR
SCATOLA CAMBIO
DECAL.REGOLAZ.CAMBIO PLA
SCATOLA CAMBIO CONC.PLA COMPL
KIT GEAR TRACT. SPRING
CONNECTING ROD RIVETING
FREE WHEEL
BEARING D20 D52 B15 6304 Z
WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
WASHER 30X0-5X22 ACC.
FREE-WHEEL SHAFT
OIL BATH GEARBOX CAM
PHONIC WHEEL
WASHER D.26,2X34,8X0,5
PARALLEL KEY 6X 6X 55 U6604A
CAMSHAFT GEAR PLA ZN
OIL PLUG 3/4" MODEL TC/6
SCR. M8X1,25X20 U5732 4.6ZG
OIL LEVEL PLUG M30X1,5 HFE 22
GEARBOX COVER
PIN
PIN EL. 6X30 DIN 1481 ZN *
GEAR REGULATOR
O-RING 15,08X2,26 NBR
RING OR 247,24X3,53 NBR
SCR. M10X1,5X45 U5927 14.9BR
8-LOBE HANDWHEEL M12X40 LEFT
ADJUSTMENT LEVER SUPPORT
WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
NUT M8X1,25
U5588 6.8ZN
ADJUSTMENT LEVER
WASHER 12 13X 24X2,5 U6592 ZN
M12X1,75 LEFT SELF-LOCK NUT
REGULATION SUPPORT ZN
RING T.AS 20X 42X 7 D3760NBR
GEARBOX
LABEL GEAR BOX REGULAT. PLA
COMPLETE GEAR BOX FERT.
RESS. TRACT. BOITE VITESSE
RIVETAGE BIELLE
ROUE LIBRE
ROULEMENT D20 D52 B15 6304
RONDEL.M20 21X 37X 3 U6592 ZN
RONDELLE 30X0-5X22 ACIER
ARBRE ROUE LIBRE
CAME BOITE DE VIT. BAIN HUILE
ROUE PHONIQUE
RONDELLE D.26,2X34,8X0,5
LANGUETTE 06X6X55 UNI 6604/A
ZUGFEDER GETRIEBE
PLEUEL EINNIETEN
FREILAUF
LAGER D20 D52 B15 6304 Z
MUTTER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
UNTERLEGSCHEIBE 30X0-5X22 ACC.
LOSRADWELLE
NOCKEN GETRIEBE TLBAD
TONRADES
UNTERLEGSCHEIBE D.26,2X35X0,5
FEDERKEIL 06X6X55 UNI 6604/A
MUELLE TRAC. CAMBIO
REMACHADO BIELA
RUEDA LIBRE
COJINETE D20 D52 B15 6304 Z
ARANDELA M20 21X37X3 U6592 ZN
ARANDELA 30X0-5X22 ACC.
LOSRADWELLE
LEVA CAMBIO BA¾O ACEITE
RUEDA FÓNICA
ARANDELA D.26,2X34,8X0,5
LENGsETA 06X6X55 UNI 6604/A
VIS M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN
BOUCHON NIV. M30X1-5 HFE 22
COUVERCLE BOITE DE VITESSE
GOUJON
GOUPILLE EL.6 X30 DIN1481ZN*
SCHRA. M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN
STANDSCHRAUBE M30X1-5 HFE 22
WECHSELGETRIEBEDECKEL
STIFT
SPANNSTIFT 6 X30 DIN 1481 ZN
TORN. M8X1,25X20 U5732 4.6 ZN
TAPN NIVEL M30X1-5 HFE 22 D
TAPA CAMBIO
PERNO
CLAVIJA EL.6 X30 DIN 1481 ZN
GARNITURE OR 15,08X2,26 NBR
DICHTUNG OR 15,08X2,26 NBR
JUNTA OR 15,08X2,26 NBR
GOUJON 10X45 5927 14.9
VOLANT 8 LOBES M12X40 GCH
LEVIER REGLAGE SUPPORT
RONDELLE M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
ECROU M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
LEVIER REGLAGE
RONDEL. M12 13X24X2,5 U6592 ZN
ECROU M12X1,75 GCH AUTOBLOCANT
STIFT 10X45 UNI 5927 14.9
HANDRAD 8 BUCKEL M12X40 LINKS
EINSTELLHEBEL HALTERUNG
SCHEIBE M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
MUTTER M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
EINSTELLHEBEL
SCHEIBE M12 13X24X2,5 U6592 ZN
MUTTER M12X1,75 LINKS SELBSTSP
TORNILLO SIN CABEZA 10X45 5927
VOLANTE 8 LOBI M12X40 IZQ
SOPORTE PALANCA REGULACION
ARANDELA M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
TUERCA M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
PALANCA REGULACION
ARANDELA M12 13 X24X2,5 ZN
TUERCA M12X1,75 IZ. AUTO.
BOITE DE VITESSE
GETRIEBEKASTEN
CAJA DE CAMBIO VELOCIDAD
cod. G19531480
G
23
TAV. 110
1
5
3
4
L. 15000 - 2
24
G
cod. G19531480
KIT TELECAMERE E MONITOR
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
F05011216
F05010615
F05010616
F01020404
F01230022
TAV. 110
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
MONITOR QUADR 7" TELECAMERE
PROLUNGA M-F TELECAMERA L.15M>
TELECAMERA COLORI C.SUPP.120°
VITE M6X1X20
U5739 8.8ZN
DADO M6X1
D982
8ZN
MONITOR 7" CAMERAS
EXT. M-F TELECAMERA L.15M
COLOUR CAMERA WITH SUPP.120°
SCR. M6X1X20
U5739 8.8ZN
NUT M6X1
D982
8ZN
ECROU AUTO-FREIN.M6X1 D982 8ZN
SICHERUNGSMUT. M6X1 D982 8 ZN
TUERCA DE SEGU.M6X1 D982 8 ZN
cod. G19531480
G
25
TAV. 120
Solo versione SEME
Only SEED version
(*) 23
10
9
6
21
23*
8
5
7
20
2
4
3
6
1
11
18
23*
17
19
22
12
14
15
16
13
26
12
G
cod. G19531480
TRASMISSIONE ELETTRICA DELLA DISTRIBUZIONE
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
G19900090
F05010022
G19900050
F05010511
F05010510
F05010494
G19900100
F05010386
F05010492
F05010486
G19900150
G07002444
G22230190
F01420048
F01200244
G17917080
G18803060
F01020024
G17330290
F05010021
F05010512
F01220200
F05010396
Descrizione
Description
COLL.QUADRO-MONITOR GENIUS
FUSIBILE AUTO MAXI 30A VERDE
CAVO COLLEGAM.RADAR RDS 2,0MT
CAVO PER MONITOR GENIUS
MONITOR GENIUS
PROLUNGA SENS.INDUTT.CONN.90°
CAVO BATT.TRASM.ELETT.GENIUS
SENSORE CAPACITIVO CJ8-18GM-E
MONITOR GENIUS+CAVO+STAFFA
DISP.ELETTR.ESCL.FILE WUK-97S
FINGER CON CAVO L.1MT
FERMO ZN
MORSETTO COPRISEME ZINC.
ROS.M8 8,4X 24X 2 U6593 ZN
DADO M8X1,25 U5588 6.8ZN
ATTIVAZIONE FINGHER ZN
BOCCOLA 32,5 X48,3 X16 ZN
VITE M5X0,8X40 U5737 8.8ZN
LAMA SUPPORTO FINGER ZN
PORTAFUSIBILE MAXI STAGNO
STAFFA PER MONITOR GENIUS
DADO M5X0,8
D980
8ZN
SENSORE IND.NBN4-12GM50-EO-V1
WIRING EL.BOX-MONITOR GENIUS
FUSE AUTO MAXI 30A GREEN
RADAR RDR CABLE CONNECTION 2m
GENIUS MONITOR CABLE
MONITOR GENIUS
INDUCTIVE SENSOR EXTENSION C.9
BATT. POWER SUPPLY CABLE GENIU
CAPACITIVE SENSOR CJ8-18GM-E
MONITOR GENIUS+CABLE+SUPPORT
ELECT.DEVICE DISEN.ROW WUK-97S
FINGER WITH CABLE L.1m
GALVANIZED STOP
GALVAN. SEED COVER CLAMP
WASHER M8 8,4X 24X2 U6593 ZN
NUT M8X1,25
U5588 6.8ZN
ATTIVATION FINGHER ZN
BUSHING 32,5 X48,3 X16 GALVA
SCR. M5X0,8X40 U5737 8.8ZN
FINGER BLADE SUPPORT
SUPPORT FUSE MAXI STAGNO
BRACKET FOR MONITOR GENIUS
NUT M5X0,8
D980
8ZN
SENSOR IND. NBN4-12GM50-EO-V1
cod. G19531480
TAV. 120
Description
Benennung
Descripcion
ARRET ZN
BORNE COUVRE-GRAINES ZING.
RONDELLE M8 8,4X24X 2 U6593 ZN
ECROU M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
FESTSTELLVORRICHTUNG ZN
KLEMME SAMENABDECKER VERZINKT
SCHEIBEN M8 8,4X24X 2 U6593 ZN
MUTTER M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
BLOQUEO ZN
SUJETADOR CUBRESEMILLAS ZINC.
ARANDELA M8 8,4X 24X2 U6593 ZN
TUERCA M8 X1,25 U5588 6.8 ZN
BOITE 32,5 X48,3 X16 ZN
VIS 5X40 5737 8.G ZN
BUCHSE 32,5 X48,3 X16 ZN
SCHRAUBE 5X40 5737 8.G ZN
CASQUILLO 32,5 X48,3 X16 ZN
TORNILLO 5X40 5737 8.G ZN
ECROU M5X 0,8 D980 8 ZN
MUTTER M5X 0,8 D980 8 ZN
TUERCA M5X 0,8 D980 8 ZN
G
27
TAV. 130
12
7
6
8
13
1
22
19
21
11
16
17
29
9
10
15
16
18
4
25
7
23
27
28
31 - MCM
20
24
26
30 - HBM
21
22
ON/OFF - 33
32
34
6
6
2 4
5
14
3
12
12
13
28
G
cod. G19531480
TRASMISSIONE ELETTRICA “GENIUS”
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
F01020381
G17322820
F05010905
F01420036
F01020403
F01230059
G19900270
F01020406
F05010412
F01070300
G17314650
F01020168
G15470170
F01410076
F01230020
F01410088
F01420038
F02100115
F02200595
F02150012
F01410051
F01020436
F01260043
F05010020
F05010545
F05010016
G16130860
G16130890
G17922370
F05010565
F05010566
F05010573
F05010574
F05010575
TAV. 130
Descrizione
Description
Description
Benennung
Descripcion
VITE M5X0,8X20 U5739 A2IX
STAFFA SUPPORTO RADAR
RADAR RDS TGSS (MK3V)
ROS.M6 6,4X 18X 2 U6593 ZN
VITE M6X1X16
U5739 8.8ZN
DADO M12X1,75 D982
8ZN
MONT.QUADRO TRASM.GENIUS 09>
VITE M6X1X25
U5739 8.8ZN
SUPPORTO TUBI OLIO E CAVI
VITE A4,2X1,41X16 U8117 4.8NI
SUPPORTO QUADRO COMANDO GENIUS
VITE M12X1,75X90 U5737 8.8ZN
SCONTRO 35X130- 8
ROS.M12 13X 24X2,5 U6592 ZN
DADO M5X0,8
D982 A2IX
ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN
ROS. M6 6,4X18X2 U6593 IX
SPINA E.P. 6X 30 U6873 C70 IX
SPINA SICUR. D. 5X30
ZN
LINGUETTA 5X 5X 10 U6604A
ROS.M8 8,4X 17X1,6 U6592 ZN
VITE M8X1,25X20 U5739 8.8ZN
DADO M8
D6923 8.8ZN
GUAINA CORRUGATA D.17 NERA
MOTORIDUTTORE 12V-157W 50:1 >
RACCORDO GUAINA D.17-PG16
BOCCOLA UNIONE CAMBIO-DOS.STA.
ALBERO DI TRASM.MOT.ELETTR. ZN
LAMA SUPP.MOTORIDUTTORE
MODULO HBM-MK2 RDS
>
MODULO MCM-MK2 RDS
>
RELE 12V-180A CON STAFFA
INTERRUTTORE A LEVA OFF ON
INTERRUTTORE A PULSANTE
>
SCR. M5X0,8X20 U5739 A2IX
SUPPORT RADAR BRACKET
RADAR RDS TGSS (MK3V)
WASHER M6 6,4X 18X2 U6593 ZN
SCR. M6X1X16
U5739 8.8ZN
NUT M12X1,75 D982
8ZN
TRANS.GENIUS BOX 09 COMPL.
SCR. M6X1X25
U5739 8.8ZN
SUPPORT FOR OIL TUBES AND CABL
SCR. H4,2X1,41X16 U8117 4.8NI
COMMAND BOX GENIUS SUPPORT
SCR. M12X1,75X90 U5737 8.8ZN
STRIKER 35 X130 X8
WASHER 12 13X 24X2,5 U6592 ZN
NUT M5X0,8
D982 A2IX
WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB
WASHER M6 6,4X18X2 U6593 IX
PIN EL. 6X30 DIN 1481 S.STEEL*
PIN X GEAR
PARALLEL KEY 5X 5X 10 U6604A
WASHER M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
SCR. M8X1,25X20 U5739 8.8ZN
NUT M8
D6923 8.8ZN
ROUGH SHEATH D.17 BLACK
REDUCTION 12V-157W 50:1
UNION SHEATH D.17-PG16
GEAR JUNCTION BUSHING
TRANSMISSION SHAFT
RATIOMOTOR SUPPORT
MODULE HBM-MK2 RDS >
MODULE MCM-MK2 RDS >
RELAY 12V-180A WITH BRACKET
LEVER SWITCH ON OFF
PUSH SWITCH
VIS 5X20 5739
SCHRAUBE 5X20 5739
TORNILLO 5X20 5739
RONDELLE M6 6,4X18X2 2 U6593ZN
VIS M6X1X16 U5739 8.8 ZN
ECROU AUTO-FREINES M12 D982 ZN
SCHEIBEN M6 6,4X18X 2 U6593 ZN
SCHRAUBE M6X1X16 U5739 8.8 ZN
SICHERUNGMUTTER M12 D982 ZN
ARANDELA M6 6,4X18X2 U6593 ZN
TORNILLO M6X1X16 U5739 8.8 ZN
TUERCA DE SEGURIDAD M12 D982ZN
VIS M 6X25
SUPPORT TUYAUX HUILE ET C-BLES
VIS 4,2X1,41X 16 8117 4.8NI
SCHRAUBE M 6X25
HALTERUNG ÍLSCHL-UCHE UND KABE
SCHRAUBE 4,2X1,41X 16 8117 4.
TORNILLO M 6X25
SOPORTE TUBOS ACEITE Y CABLES
TORNILLO 4,2X1,41X 16 8117 4.
VIS M12X1,75X90 U5737 8.8 ZN
BUTEE 35 X130 X8
RONDEL. M12 13X24X2,5 U6592 ZN
ECROU M5X0,8 D982 A2 IX
RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB
RONDELLE M6 6,4X18X2 U6593 IX
GOUPILLE EL.6 X30 DIN 1481 IN
GOUJON
SCHRAB.M12X1,75X90 5737 8.8 ZN
ANSCHLAG 35 X130 X8
SCHEIBE M12 13X24X2,5 U6592 ZN
MUTTER M5X0,8 D982 A2 IX
SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB
SCHEIBE M6 6,4X18X2 U6593 IX
SPANNSTIFT 6 X30 DIN 1481 EDEL
BOLZEN
TORNIL.M12X1,75X90 5737 8.8 ZN
ELEMENTO DE EMPALME 35 X130 X8
ARANDELA M12 13 X24X2,5 ZN
TUERCA M5X0,8 D982 A2 IX
ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB
ARANDELA M6 6,4X18X2 U6593 IX
CLAVIJA EL.6 X30 DIN 1481 INO
ESPINA
RONDELLE M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
VIS M8X1,25X 20 U5739 8.8 ZN
ECROU BRIDE .M8 DIN 6923 8.8 Z
SCHEIBE M8 8,4X17X1,6 U6592 ZN
SCHRAUBE M8X1,25X20U5739 8.8ZN
GEFLANSCHTE MUTTER M8 DIN6923
ARANDELA M8 8,4X17X1,6 U6592ZN
TORN. M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN
TUERCA BRIDA M8 DIN 6923 8.8 Z
ARBRE DE TRANSMISSION
VORGELEGEWELLE
æRBOL DE TRANSMISIN
cod. G19531480
G
29
TAV. 140
6
16
21
20
22
19
17
5
15
5
23
20
22
9
7
19
15
3
8
4
11
10
4
3
1
14
12
13 18
2
30
G
cod. G19531480
KIT LUCI E TABELLE INGOMBRO
Pos.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
F05010228
F05010230
F05010228
F05010229
G67201102
F05010314
F05010315
G17314690
G17314700
F01020406
F01410037
F05010361
F01040067
F01230022
F01020404
F01020445
F01220022
F05010058
F01220011
F01420036
F05010816
G16612070
F05010817
Descrizione
Description
CAVO ELETTRICO 2X 1,5 MMQ
CAVO ELETTRICO 7G 1,5 MMQ
CAVO ELETTRICO 2X 1,5 MMQ
CAVO ELETTRICO 5G 1,5 MMQ
FARO DA LAVORO CON SNODO
FANALE+FRECCIA ANT.DX
FANALE+FRECCIA ANT.SX
SUPPORTO FARI E TABELLE
SUPPORTO FARI E TABELLE DX
VITE M6X1X25
U5739 8.8ZN
ROS.M6 6,4X12,5X1,6 U6592 ZN
PRESA 7 POLI FEMMINA
VITE M6X1X45
U5931 8.8ZN
DADO M6X1
D982
8ZN
VITE M6X1X20
U5739 8.8ZN
VITE M8X1,25X30 U5739 8.8ZN
DADO M8X1,25 D980
8ZN
SPINA 7 POLI ISO 1724
DADO M6X1
D980
8ZN
ROS.M6 6,4X 18X 2 U6593 ZN
TABELLE (2)CAR.SPORGENTI IT
TELAIO SUPP.TABELLE STRAD.
TABELLE (2)CAR.SPORGENTI FR-DE
WIRE 2X 1,5 MMQ
WIRE 7G 1,5 MMQ
WIRE 2X 1,5 MMQ
WIRE 5G 1,5 MMQ
LAMP WITH JOINT
HEADLIGHT+ DIRECTIONAL FRONT R
HEADLIGHT+ DIRECTIONAL FRONT L
LIGHTS AND TABLES SUPPORT
LIGHTS AND TABLES RIGHT SUPP.
SCR. M6X1X25
U5739 8.8ZN
WASHER M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
SOCKET 7 POLES
SCR. M6X1X45
U5931 8.8ZN
NUT M6X1
D982
8ZN
SCR. M6X1X20
U5739 8.8ZN
SCR. M8X1,25X30 U5739 8.8ZN
NUT M8X1,25
D980
8ZN
PIN 7 POLES ISO 1724
NUT M6X1
D980
8ZN
WASHER M6 6,4X 18X2 U6593 ZN
WARNING BOARDS (2) IT
FRAME SUPPORT TABLE
WARNING BOARDS (2) FR-DE
cod. G19531480
TAV. 140
Description
Benennung
Descripcion
VIS M 6X25
RONDEL.M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
SCHRAUBE M 6X25
SCHEIB.M6 6,4X12,5X1,6 U6592ZN
TORNILLO M 6X25
ARAND.M6 6,4X12,5X1,6 U6592 ZN
VIS M 6X45
ECROU AUTO-FREIN.M6X1 D982 8ZN
SCHRAUBE M 6X45
SICHERUNGSMUT. M6X1 D982 8 ZN
TORNILLO M 6X45
TUERCA DE SEGU.M6X1 D982 8 ZN
VIS M 8X30
ECROU M8X 1,25 D980 8 ZN
SCHRAUBE M 8X30
MUTTER M8X 1,25 D980 8 ZN
TORNILLO M 8X30
TUERCA M8X 1,25 D980 8 ZN
ECROU M6X1 D980 8 ZN
RONDELLE M6 6,4X18X2 2 U6593ZN
MUTTER M6X1 D980 8 ZN
SCHEIBEN M6 6,4X18X 2 U6593 ZN
TUERCA M6X1 D980 8 ZN
ARANDELA M6 6,4X18X2 U6593 ZN
G
31
USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI
ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS
IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDEN
EMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES
UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES
Servizio Assistenza Tecnica - After Sales Service
Servizio Ricambi - Spare Parts Service
+39 0434 695410
DEALER:
G19531480
MASCHIO GASPARDO SpA
Registered office & Production plant
Via Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - Italy
Tel. +39 049 9289810
Fax +39 049 9289900
[email protected]
www.maschionet.com
MASCHIO GASPARDO SpA
Production plant
Via Mussons, 7 - 33075
Morsano al Tagliamento (PN) - Italy
Tel. +39 0434 695410
Fax +39 0434 695425
[email protected]
MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH
Äußere Nürmberger Straße 5
D - 91177 Thalmässing - Deutschland
Tel. +49 (0) 9173 79000
Fax +49 (0) 9173 790079
[email protected]
www.maschio.de
MASCHIO FRANCE Sarl
Rue Denis Papin ZA
F - 45240 La Ferté Saint Aubin
France
Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12
Fax +33 (0) 2.38.64.66.79
[email protected]
  

 
 


[email protected]
MASCHIO-GASPARDO ROMANIA S.R.L.
Strada Înfrátirii, F.N.
315100 Chisineu-Cris (Arad) -România
Tel. +40 257 307030
Fax +40 257 307040
[email protected]
MASCHIO-GASPARDO North America
112 3rd Avenue East
Dewitt, IA 52742 - USA
Ph. +1 563 659 6400
Fax +1 563 659 6405
[email protected]
MASCHIO IBERICA S.L.
MASCHIO-GASPARDO POLAND
MASCHIO-GASPARDO UCRAINA
GASPARDO-MASCHIO TURCHIA
MASCHIO-GASPARDO CINA
MASCHIO-GASPARDO INDIA
MASCHIO-GASPARDO KOREA
Research & Development MASCHIO GASPARDO S.p.A.