Tra Terra e Cielo
a 360°
Nur der Himmel
setzt uns Grenzen
Carpenteria
Copertura tetti
Lattoneria
Impermeabilizzazioni
Rivestimenti facciate
Case modulari
Zimmerei
Bedachung
Spenglerei
Abdichtung
Fassaden
Elementhäuser
www.laube-sa.ch
Attiva dal 1939, è divenuta nel 1998
LAUBE sa. Sempre attenta alle evoluzioni
tecniche, economiche e sociali, ha sviluppato una politica aziendale efficiente e dinamica, inserendo la società nell’élite delle
ditte svizzere del settore.
Il notevole sviluppo conseguito, si specchia
oggi nelle dimensioni e nella forza dell’azienda, che impiega un centinaio di collaboratori presso la sede principale di Biasca
e le due succursali di Losone e Melano,
punti strategici nel Canton Ticino. La lavorazione della materia prima viene svolta
direttamente a Biasca. Il laboratorio, dotato di moderni macchinari a controllo numerico digitale, prepara il legname pronto
per l’assemblaggio in cantiere, secondo
elevati livelli qualitativi e quantitativi di
produzione.
www.laube-sa.ch
Esperienza e affidabilità
2
Carpenteria
Erfahrung und Zuverlässigkeit
Nach ihrer Gründung 1939 wurde unsere
Firma 1998 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die LAUBE AG hielt stets mit den
neuesten technischen, wirtschaftlichen und
sozialen Entwicklungen Schritt und entwikkelte eine effiziente und dynamische Geschäftspolitik, so dass sie heute in der Schweiz
zu den führenden Unternehmen der Branche
gehört.
Ein Zeichen dieser beachtenswerten Entwikklung sind die rund hundert Mitarbeiter an
den drei strategisch über den Kanton Tessin
verteilten Standorten Biasca (Hauptsitz),
Losone und Melano (Niederlassungen).
Die Rohmaterialien werden am Hauptsitz
in Biasca bearbeitet. Die mit modernsten
digital gesteuerten Maschinen ausgerüstete Werkstatt bereitet das Holz für die Montage auf der Baustelle vor und entspricht
höchsten qualitativen und quantitativen
Ansprüchen.
Disponiamo di un elevato potenziale tecnologico e produttivo consolidato dalla pluridecennale esperienza. Siamo così in grado
di proporre e realizzare ogni tipo di struttura, dalle tradizionali alle più disparate
forme, utilizzando sia legno massiccio che
lamellare. A seconda delle necessità si
possono inserire profilati in acciaio, cercando così di soddisfare ogni richiesta.
Zimmerei
Die Firma Laube AG verfügt neben der jahrzehntelangen Erfahrung über eine grosse
technologische und produktive Professionalität. Wir arbeiten mit Vollholz, Brettschichtholz, Plattenwerkstoffen sowie auch
mit Stahl oder Verbundmaterialien. Dadurch
sind wir in der Lage alle Wünsche bezüglich
Form und Struktur zu planen und zu realisieren.
Copertura tetti, lattoneria, impermeabilizzazioni ed isolazioni
In basso,
villa privata a Brione,
tetto in coppi
Unten, Privatvilla in
Brione, Tonziegeldach
Esperienza e specializzazione nell’esecuzione di coperture di edifici sia privati che
pubblici, ci permettono di offrire qualsiasi tipo di protezione impermeabile, utilizzando materiali appropriati, dai tradizionali
ai più moderni ritrovati. Un attento e costante controllo qualitativo, in funzione
delle forme e delle configurazioni delle
strutture da coprire, assicura la perfetta
attuazione.
Tra le nostre molteplici attività possiamo
anche proporre:
Officina di manutenzione
> l’impermeabilizzazione di tetti piani,
zavorrati e non, a seconda delle esigenze
architettoniche. Offriamo a tale riguardo,
svariate soluzioni per risolvere ogni problema, mediante l’utilizzazione di materiali diversi;
FART Reparaturwerkstatt,
Bedachung, Spenglerei, Abdichtung und Isolation
FART, Ponte Brolla
Dank unserer Erfahrung und Spezialisierung
im Bereich der Gebäudebedachung können
wir jede Art von Abdichtung anbieten und
verwenden dafür von den herkömmlichen
bis zu den modernsten Materialien alles,
was auf dem Markt zu finden ist. Eine ständige sorgfältige Qualitätskontrolle von Form
und Aufbau der zu bedachenden Strukturen
gewährleistet eine perfekte Ausführung der
Arbeiten.
Ponte Brolla
> isolazioni termiche e foniche con materiali specifici, sia per coperture, sia per
pareti, pavimenti, soffitti, ecc...
Villa privata
ad Ascona, tetto
in ardesia
Tra Terra e Cielo
Privatvilla in Ascona,
Schieferdach
Zu unseren vielfältigen Tätigkeiten gehören
auch:
> Abdichtung von Flachdächern mit oder
ohne Beschwerung, je nach architektonischen Erfordernissen.
Dabei bieten wir zu jedem Problem - unter
Verwendung verschiedener Materialien viele unterschiedliche Lösungen an.
> Schall- und Wärmedämmungen (Bedachungen, Wände, Böden, Decken, usw.)
mit dafür geeigneten Materialien.
5
Da sempre siamo conosciuti per l’esecuzione
di qualsiasi costruzione in legno. Oltre ad
edifici residenziali, industriali e agricoli,
come pure a diversi tipi di “châlets” più
volte realizzati, oggi possiamo proporre di
più: la costruzione a struttura in legno con
elementi prefabbricati, che offre nuove
opportunità per un’opera attenta ai parametri della bioedilizia e nel contempo di
grande innovazione architettonica.
Oggetto
Luogo
Lavori svolti
Euro Disney
Parigi
Carpenteria
Objekt
Euro Disney
Ort
Paris
Arbeitsgattung Zimmerei
Lavori speciali e altri prodotti
Alcune referenze
Einige Referenzen
6
>
carpenteria, tradizionale e
innovativa
>
copertura tetti con tegole, coppi,
eternit ecc.
>
lattoneria in genere
>
rivestimento di facciate
>
impermeabilizzazione di tetti piani,
zavorrati e non
>
>
>
Officina di manutenzione
FART, Ponte Brolla
FART Reparaturwerkstatt,
Ponte Brolla
Die LAUBE AG ist
isolazioni termiche e foniche con
materiali specifici, sia per coperture
che per pareti, pavimenti, ecc.
Alleinvertreterin für
realizzazione di scale interne e
soluzioni abitative
Mit diesem System
das Hebesystem
DINO im Kanton Tessin.
kann das Dach eines
Hauses zeitsparend
costruzione di passerelle e ponti su
corsi d’acqua e strade
>
esecuzione di protezioni foniche
>
finestre panoramiche in legno con
vetratura isolante
>
calcoli statici e consulenza
>
case modulari con intelaiatura
in legno
Oggetto
Luogo
Lavori svolti
und etwa ein Drittel
LAUBE sa è rappre-
günstiger als mit her-
sentante esclusivo per
kömmlichen Methoden
il Canton Ticino del
angehoben werden.
sistema di sollevamento
DINO. Questo impianto
permette di sopraelevare
il tetto di una casa con
risparmio di tempo e
costi inferiori di ca. il
35% rispetto ai metodi
Tra Terra e Cielo
tradizionali.
Palazz. Pellicano
Bellinzona
Carpenteria
Facciate
Objekt
Gebäude Pellikan
Ort
Bellinzona
Arbeitsgattung Zimmerei
Fassaden
Oggetto
Luogo
Lavori svolti
Officina Fart
Ponte Brolla
Carpenteria
Copertura tetto
Lattoneria
Objekt
Officina Fart
Ort
Ponte Brolla
Arbeitsgattung Zimmerei
Bedachung
Spenglerei
Oggetto
Luogo
Lavori svolti
Banca Arner
Lugano
Carpenteria
Copertura tetto
Lattoneria
Objekt
Banca Arner
Ort
Lugano
Arbeitsgattung Zimmerei
Bedachung
Spenglerei
Oggetto
Luogo
Lavori svolti
San Carlino
Lugano
Messa in opera
Objekt
San Carlino
Ort
Lugano
Arbeitsgattung Bau
lucasdesign.ch
LAUBE sa
CH-6710 Biasca
Tel. 091 873 95 95
Fax 091 873 95 00
CH-6616 Losone
Tel. 091 791 29 55 / 791 72 28
Fax 091 791 29 57
CH-6818 Melano
Tel. 091 648 28 55 / 648 15 03
Fax 091 648 11 94
www.laube-sa.ch
[email protected]