Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2014
CONTO PROFITTI E PERDITE 2014
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
BESCHREIBUNG
A. Gesamtleistung
1. Erlöse aus Verkäufen und Leistungen
a. Mieterträge
b. Rückzahlungen und Erlöse für die Verwaltung der Gebäude
c. Rückzahlungen und Erlöse für die Instandhaltung der Gebäude
d. Erlöse für geleistete Dienste
e. Technische Vergütungen für Bautätigkeit
f. Andere
2. Bestandsveränderung unfertiger, halbfertiger und fertiger
Erzeugnisse
a. Bauvorhaben für die Vermietung
b. Bauvorhaben für eigene Zwecke
c. Außerordentl. Instandhaltung Wohnungen und Investitionsgüter
d. Andere
3. Veränderungen der in Ausführung befindl. Arbeiten auf Bestellung
4. Zuwächse des Anlagevermögens durch Eigenleistung
a. Übertragung ins Vermögen der fertiggestellten Gebäude
b. andere
5. sonstige Erträge und Einnahmen
a. Erträge aus der Veräußerung von Material- und Lagerbeständen
b. Verschiedene Erlöse und Rückzahlungen
c. Verlustbeiträge
d. Mehrwerte aus Veräußerungen
e. andere
Summe
B. Betriebliche Aufwendungen
DESCRIZIONE
A. Valore della produzione
1. ricavi delle vendite e delle prestazioni
a. Canoni di locazione
b. Rimborsi e proventi amministrazione stabili
c. Rimborsi e proventi manutenzione stabili
d. Corrispettivi per servizi a rimborso
e. Corrispettivi tecnici per interventi edilizi
f. Altri
2. variazioni delle rimanenze di prodotti in corso di
lavorazione, semilavorati e prodotti finiti
a. interventi costruttivi destinati alla locazione
b. interventi costruttivi destinati ad uso diretto
c. manutenzione straordinaria alloggi e beni strumentali
d. altri
3. variazioni dei lavori in corso su ordinazione
4. incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
a. trasferimento a patrimonio interventi ultimati
b. altri
5. altri ricavi e proventi
a. Ricavi delle vendite di materiali e scorte
b. Rimborsi e proventi diversi
c. Contributi in c/esercizio
d. plusvalenze da alienazioni
e. altri
Totale
B. Costi della produzione
6. für Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe sowie für Waren
6. per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci
a. Lieferungen und Vergabe für Bautätigkeit
1. Bauvorhaben für die Vermietung
2. Bauvorhaben für eigene Zwecke
3. Außerordentl. Instandhalt. Wohnungen und Investitionsgüter
4. andere
b. andere
7. für Dienstleistungen
a. allgemeiner Aufwand
b. Aufwand für Gebäudeverwaltung
a. forniture ed appalti per l'edilizia
1. interventi costruttivi destinati alla locazione
2. interventi costruttivi destinati ad uso diretto
3. manutenzione straordinaria alloggi e beni strumentali
4. altri
b. altri
7. per servizi
a. spese generali
b. spese di amministrazione degli stabili
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
50.033.386
35.912.560
174.612
234.654
13.699.973
52.229.000
35.900.000
224.000
229.000
15.848.000
11.587
28.000
0
0
0
0
0
0
3.090.323
1.985.550
1.104.773
4.381.870
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
-2.195.614
12.560
-49.388
5.654
-2.148.027
0
-16.413
51.154.890
35.607.856
183.159
254.971
14.571.743
511.960
25.201
0
0
0
0
0
0
0
0
4.446.000
0
0
0
0
0
-1.355.677
466.097
945.246
1.281.764
1.688.763
57.505.579
4.446.000
4.696.000
0
497.000
1.014.000
1.244.000
1.941.000
61.371.000
-314.130
0
-30.903
674.763
37.764
-252.237
-3.865.421
0
0
0
0
3.409.193
3.307.651
101.542
4.686.004
482.894
1.011.174
2.066.147
1.125.789
59.250.087
17.858
35.000
-17.142
24.360
0
0
0
0
0
17.858
20.207.674
1.552.499
1.226.161
0
0
35.000
24.087.000
2.018.000
1.418.000
-17.142
-3.879.326
-465.501
-191.839
0
24.360
19.658.588
1.563.683
1.162.549
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2014
CONTO PROFITTI E PERDITE 2014
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
BESCHREIBUNG
DESCRIZIONE
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
5.335.388
11.787.523
243.575
62.528
1.140.019
12.011.291
8.894.240
2.306.603
705.648
Previsione 2014
Voranschlag 2014
5.500.000
14.780.000
300.000
71.000
1.402.000
12.603.000
9.176.000
2.428.000
870.000
Differenz
Differenza
-164.612
-2.992.477
-56.425
-8.472
-261.981
-591.709
-281.760
-121.397
-164.352
-24.200
-144.061
-4.413
-143.102
-
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
3.943.934
12.872.097
55.599
60.726
1.439.444
11.913.567
8.800.476
2.308.878
728.210
104.800
12.078.939
424.587
11.500.898
129.000
12.223.000
429.000
11.644.000
153.454
150.000
3.454
2.809
0
0
-
0
-
c. Aufwand für die Instandhaltung der Gebäude
d. Dienstleistungsaufwand
e. Aufwand für Bauvorhaben
f. andere
8. für die Nutzung von Gütern Dritter
9. für das Personal:
a. Löhne und Gehälter
b. Soziale Lasten
c. Abfertigungen
d. Ruhegeldzahlungen und ähnliche Zahlungen
e. sonstige Aufwendungen
10. Abschreibungen und Wertminderungen
a. Abschreibungen des immateriellen Anlagevermögens
b. Abschreibungen des Sachanlagevermögens
c. sonstige Wertminderungen des Anlagevermögens
d. Wertminderungen der Forderungen des Umlaufvermögens
und der flüssigen Mittel
c. spese di manutenzione degli stabili
d. spese per servizi a rimborso
e. spese per interventi edilizi
f. altri
8. per godimento di beni di terzi
9. per il personale:
a. salari e stipendi
b. oneri sociali
c. trattamento di fine rapporto
d. trattamento di quiescenza e simili
e. altri costi
10. ammortamenti e svalutazioni
a. ammortamenti delle immobilizzazioni immateriali
b. ammortamento delle immobilizzazioni materiali
c. altre svalutazioni delle immobilizzazioni
d. svalutazione dei crediti compresi nell'attivo
circolante e delle disponibilità liquide
11. Veränderungen der Vorräte an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen
sowie Waren
11. variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie,
di consumo e merci
12. Zuführungen zu Rückstellungen für Risiken
13. Zuführungen zu sonstigen Rückstellungen
14. sonstige betriebliche Aufwendungen
Summe
Differenz zwischen betrieblichen Erträgen und Aufwendungen (A-B)
12. accantonamento per rischi
13. altri accantonamenti
14. oneri diversi di gestione
Totale
Differenza tra valore e costi della produzione (A-B)
0
0
5.971.968
51.427.749
6.077.830
0
0
5.388.000
55.738.000
5.633.000
583.968
-4.310.251
444.830
0
0
6.336.582
51.255.998
7.994.089
C. Einnahmen aus Finanzanlagen und Finanzierungslasten
15. Erträge aus Beteiligungen
a. an abhängigen Unternehmen
b. an verbundenen Unternehmen
c. an anderen Unternehmen
16. sonstige Erträge im Finanzierungsbereich
a. aus im Anlagevermögen ausgewiesenen Forderungen davon aus:
1. abhängigen Unternehmen
2. verbundenen Unternehmen
3. der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
C. Proventi e oneri finanziari
15. proventi da partecipazioni
a. in imprese controllate
b. in imprese collegate
c. in altre imprese
16. altri proventi finanziari
a. da crediti iscritti nelle immobilizzazioni verso:
1. imprese controllate
2. imprese collegate
3. la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
0
0
0
0
99.310
0
0
0
0
0
0
0
0
240.000
0
0
0
0
0
0
0
0
-140.690
0
0
0
0
0
0
0
0
106.866
0
0
0
0
76.003
11.883.457
425.061
11.455.587
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2014
CONTO PROFITTI E PERDITE 2014
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
BESCHREIBUNG
4. andere
DESCRIZIONE
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
0
0
0
0
b. aus im Anlagevermögen ausgewiesenen Wertpapieren, die
keine Beteiligungen darstellen
b. da titoli iscritti nelle immobilizzazioni che non
costituiscono partecipazioni
0
0
0
0
c. aus im Umlaufvermögen ausgewiesenen Wertpapieren, die
keine Beteiligungen darstellen
c. di titoli iscritti nell'attivo circolante che non
costituiscono partecipazioni
0
0
0
0
99.310
99.310
97.716
240.000
0
0
0
240.000
230.000
97.716
0
0
230.000
-140.690
0
0
0
-140.690
-132.284
-132.284
106.866
0
0
0
106.866
217.042
0
0
0
217.042
1.594
10.000
-8.406
-110.177
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
d. sonstige Erträge aus:
1. abhängigen Unternehmen
2. verbundenen Unternehmen
3. der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
4. anderen
17. Zinsen und sonstige Finanzierungslasten gegenüber:
1. abhängigen Unternehmen
2. verbundenen Unternehmen
3. der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
4. anderen
Finanzerfolg (15 + 16 - 17)
D. Wertberichtigungen des Finanzvermögens
18. Aufwertungen
a. von Beteiligungen
b. des Finanzanlagevermögens, das nicht aus Beteiligungen
besteht
c. der im Umlaufvermögen ausgewiesenen Wertpapiere, die
keine Beteiligungen darstellen
d. andere
19. Abwertungen
a. von Beteiligungen
b. von Finanzanlagen, die keine Anteile darstellen
c. der im Umlaufvermögen ausgewiesenen Wertpapiere, die
keine Beteiligungen darstellen
d. andere
Summe Wertberichtigungen auf Finanzanlagen (18 - 19)
4. altri
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
d. proventi diversi da:
1. imprese controllate
2. imprese collegate
3. la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
4. altri
17. interessi ed altri oneri finanziari verso:
1. imprese controllate
2. imprese collegate
3. la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
4. altri
17-bis. Utili e perdite su cambi
Totale (15 + 16 - 17)
D. Rettifiche di valore di attività finanziarie
18. rivalutazioni
a. di partecipazioni
b. di immobilizzazioni finanziarie che non costituiscono
partecipazioni
c. di titoli iscritti nell'attivo circolante che non
costituiscono partecipazioni
d. altre
19. svalutazioni
a. di partecipazioni
b. di immobilizzazioni finanziarie che non costituiscono
partecipazioni
c. di titoli iscritti nell'attivo circolante che non
costituiscono partecipazioni
d. altre
Totale delle rettifiche (18 - 19)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG 2014
CONTO PROFITTI E PERDITE 2014
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
BESCHREIBUNG
E. Außerordentliche Einnahmen und Lasten
20. außerordentliche Einnahmen:
a. Mehrwerte aus Veräußerungen
b. Mehrerlöse/Minderaufwände
c. andere
21. außerordentliche Aufwendungen:
a. Minderwerte aus Veräußerungen
b. Mehraufwände/Mindererlöse
c. andere
DESCRIZIONE
E. Proventi e oneri straordinari
20. proventi straordinari:
a. plusvalenze da alienazioni
b. sopravvenienze attive/insussistenze passive
c. altri
21. oneri straordinari:
a. minusvalenze da alienazioni
b. sopravvenienze passive/insussistenze attive
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
194.811
0
194.811
0
34.242
0
34.242
0
0
0
0
50.000
0
50.000
0
0
0
160.569
-50.000
210.569
-1.804.609
646.993
6.079.303
c. altri
194.811
0
194.811
0
-15.758
0
-15.758
6.281
0
6.281
1.810.890
1.233.763
577.127
Außerordentliches Ergebnis (20 - 21)
Totale delle partite straordinarie (20 - 21)
Ergebnis vor Steuern (A - B + C + D + E)
Risultato prima delle imposte (A - B + C + D + E)
6.239.993
22. Steuern auf das Einkommen des Geschäftsjahres
a. Steuern auf das Einkommen des Geschäftsjahres
b. Spätere Steuerbelastung
22. imposte sul reddito d'esercizio, correnti, differite e anticipate
a. imposte sul reddito d'esercizio
b. imposte differite
c. imposte anticipate
26. utile d'esercizio
3.682.978
3.419.562
263.416
4.033.000
2.563.000
1.470.000
-350.022
856.562
-1.206.584
4.928.917
3.799.120
1.129.797
2.557.015
1.560.000
997.015
1.150.386
26. Bilanzgewinn
Der Jahresabschluß stellt korrekt und wahrheitsgetreu die Vermögensund Finanzlage sowie das Ergebnis des Geschäftsjahres dar.
Il bilancio rappresenta in modo veritiero e corretto la situazione
patrimoniale e finanziaria della società ed il risultato economico
dell'esercizio.
Der Präsident des Verwaltungsrates
Il Presidente del Consiglio d'Amministrazione
5.593.000
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
AKTIVA
ATTIVO
A. Ausstehende Einlagen gegenüber der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol für das genehmigte Dotationskapital
A. Crediti verso la Prov. Aut. di Bolzano - Alto Adige
per il capitale di dotazione deliberato da versare
B. Anlagevermögen
I. Immaterielle Anlagewerte
1. Aufwendungen für Errichtung u. Erweiterung des
Unternehmens
2. Aufwendungen für Forschung, Entwicklung und Werbung
3. Patente und andere Nutzungsrechte
B. Immobilizzazioni
I. Immobilizzazioni immateriali
4. Konzessionen, Lizenzen, Warenzeichen u.ä. Rechte
und Werte
5. Geschäfts-oder Firmenwert
6. im Entstehen befindliches Anlagevermögen und
geleistete Anzahlungen
7. sonstige
Summe
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
0
0
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
0
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
0
0
0
0
2. costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità
3. diritti di brevetto industriale e diritti di
utilizzazione delle opere d'ingegno
0
0
0
0
0
0
4. concessioni, licenze, marchi e diritti simili
79.770
107.000
1. costi di impianto e di ampliamento
5. avviamento
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten
2. technische Anlagen und Maschinen
3. Betriebs-und Geschäftsausstattung
4. sonstige Güter
5. im Entstehen befindliches Anlagevermögen und
geleistete Anzahlungen
Summe
II. Immobilizzazioni materiali
1. terreni e fabbricati
2. impianti e macchinario
3. attrezzature industriali e commerciali
4. altri beni
III. Finanzanlagen
1. Anteile an:
a. abhängigen Unternehmen
b. verbundenen Unternehmen
c. kontrollierende Unternehmen
d. anderen Unternehmen
2. Forderungen gegen:
a. abhängige Unternehmen
davon fällig im folgenden Geschäftsjahr
III. Immobilizzazioni finanziarie
1. partecipazioni in:
a. imprese controllate
b. imprese collegate
c. imprese controllanti
d. altre imprese
2. crediti:
a. verso imprese controllate
di cui esigibili entro l'esercizio successivo
5. immobilizzazioni in corso e acconti
Totale
82.289
0
6. immobilizzazioni in corso e acconti
7. altre
Totale
-27.230
0
9.338.615
9.418.385
9.271.000
9.378.000
67.615
40.385
9.707.860
9.790.149
1.181.340.497
239.612
13.229
510.938
1.191.714.000
240.000
29.000
272.000
-10.373.503
1.159.062.326
269.681
18.003
752.513
-15.771
238.938
55.701.138
69.668.000
-13.966.862
53.828.049
1.237.805.414
1.261.923.000
-24.117.586
1.213.930.571
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
AKTIVA
b. verbundene Unternehmen
davon fällig im folgenden Geschäftsjahr
c. die Autonome Provinz Bozen - Südtirol
davon fällig im folgenden Geschäftsjahr
d. andere Unternehmen
davon fällig im folgenden Geschäftsjahr
1. Staat
2. andere Gebietskörperschaften
3. andere Körperschaften des erweiterten öffentlichen Sektors
4. verschiedene
3. sonstige Wertpapiere des Anlagevermögens
Summe
Summe Anlagevermögen (B)
C. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffe
2. in Herstellung befindliche und halbfertige Erzeugnisse
3. in Ausführung befindliche Arbeiten auf Bestellung
4. fertige Erzeugnisse und Waren
5. geleistete Anzahlungen
6. andere
Summe
II. Forderungen
1. gegen Benützer und Kunden
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
2. gegen abhängige Unternehmen
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
3. gegen verbundene Unternehmen
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
4. gegen die Autonome Provinz Bozen - Südtirol
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
4-bis) Steuerguthaben
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
4-ter) Aktive latente Steuern
ATTIVO
b. verso imprese collegate
di cui esigibili entro l'esercizio successivo
c. verso la Provincia Aut.Bolzano - Alto Adige
di cui esigibili entro l'esercizio successivo
d. verso altri
di cui esigibili entro l'esercizio successivo
1. stato
2. altri enti territoriali
3. altri enti del settore pubblico allargato
4. diversi
3. altri titoli
Totale
Totale immobilizzazioni (B)
C. Attivo circolante
I. rimanenze
1. materie prime, sussidiarie e di consumo
2. prodotti in corso di lavorazione e semilavorati
3. lavori in corso su ordinazione
4. prodotti finiti e merci
5. acconti
6. altre
Totale
II. Crediti
1. verso utenti e clienti
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
2. verso imprese controllate
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
3. verso imprese collegate
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
4. verso la Provincia Auton. di Bolzano - Alto Adige
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
4-bis) crediti tributari
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
4-ter) imposte anticipate
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1.247.223.799
0
1.271.301.000
0
0
0
-24.077.201
0
0
0
1.223.720.720
11.851
15.000
0
0
0
0
-3.149
15.250
11.851
15.000
-3.149
15.250
29.022.478
20.570.000
8.452.478
-
28.084.168
0
0
0
23.581.650
23.581.650
324.169
33.080.000
-9.498.350
237.000
87.169
36.523.223
27.043.403
420.432
220.245
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
AKTIVA
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
5. gegen andere
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
1. Staat
2. andere Gebietskörperschaften
3. andere Körperschaften des erweiterten öffentlichen
Sektors
4. verschiedene
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
Summe
III. Wertpapiere und Beteiligungen des
Umlaufvermögens
1. Beteiligungen an abhängigen Unternehmen
2. Beteiligungen an verbundenen Unternehmen
3. Beteiligungen an kontrollierenden Unternehmen
4. andere Beteiligungen
5. eigene Wertpapiere
6. sonstige Wertpapiere
Summe
ATTIVO
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
5. verso altri
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
1. stato
2. altri enti territoriali
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
718.889
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
1.840.000
-1.121.111
0
1.762
0
717.127
1.840.000
53.647.186
55.727.000
-1.122.873
0
-2.079.813
66.828.151
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14.201.759
14.201.759
0
0
0
0
0
14.201.759
67.860.796
13.232.000
13.232.000
13.232.000
68.974.000
969.759
969.759
0
0
0
0
0
969.759
-1.113.204
14.422.873
14.422.873
0
0
0
0
0
14.422.873
81.266.275
1.315.084.595
1.340.275.000
-25.190.405
1.304.986.996
1.762
III. Attività finanziarie che non costituiscono
immobilizzazioni
1. partecipazioni in imprese controllate
2. partecipazioni in imprese collegate
3. partecipazioni in imprese controllanti
4. altre partecipazioni
5. azioni proprie
6. altri titoli
Totale
IV. Flüssige Mittel
1. Einlagen bei Banken und bei der Post:
a. Schatzamt
b. Banken
c. Post
d. andere
2. Schecks
3. Kassenbestand in Geld und Wertzeichen
Summe
Summe Umlaufvermögen (C)
D. Rechnungsabgrenzungsposten
davon Disagio auf Anleihen
IV. Disponibilità liquide
1. depositi bancari e postali presso:
a. tesoreria
b. banche
c. posta
d. altri
2. assegni
3. denaro e valori in cassa
Totale
Totale attivo circolante (C)
D. Ratei e risconti
di cui disaggio su prestiti
BILANZSUMME
TOTALE ATTIVO
1.800.328
72.002
0
3. altri enti di settore pubblico allargato
4. diversi
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
Totale
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
1.800.328
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
PASSIVA
A. Eigenkapital
I. Dotationskapital
I Dotationsfond
II.
III. Aufwertungsrücklagen
IV. Reservefond
V. Satzungsmäßige Rücklagen
VI. Satzungs- und reglementsmäßige Rücklagen
VII. sonstige Rücklagen:
1. freiwillige Rücklagen
2.
3. Rücklagen aus Zuschüssen
a. Fond aus Finanzierungen für Investitionen
in Steueraussetzung
b. Fond aus Finanzierungen für Investitionen/
aufgeteilte Rückstellungen 2015-2018
c. Fond aus Finanzierungen für Investitionen/
besteuerte Rückstellungen 1993-2014
4. sonstige Rücklagen unter Steueraussetzung
5. Rücklagen aus vorzeitiger Abschreibung
6. andere
VIII. Gewinnvortrag (Verlustvortrag)
IX. Gewinn (Verlust) des Geschäftsjahres
Summe
PASSIVO
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
A. Patrimonio netto
I. Capitale di dotazione
I. Fondo di dotazione
II. Riserva da sovrapprezzo azioni
III. Riserve di rivalutazione
IV. Riserva legale
V. Riserve statutarie
VI. Riserva per azioni proprie in portafoglio
VII. altre riserve:
1. riserve facoltative
2.
3. riserva per finanziamenti
a. fondo finanziamentii in c/capitale per
investimenti in sospensione d'imposta
b. fondo finanziamenti in c/capitale per
investimenti a tassazione frazionata 2015-2018
c. fondo finanziamenti in c/capitale per
investimenti tassati 1993-2014
4. altre riserve in sospensione di imposta
5. riserva da ammortamento anticipato
6. altre
VIII. Utili (perdite) portati a nuovo
IX. Utile (perdita) dell'esercizio
Totale
4.678.894
41.896.892
42.316.000
4.678.894
-419.108
4.678.894
41.901.772
11.485.648
11.486.000
-352
11.485.648
82.472.034
86.084.000
-3.611.966
81.321.646
1.118.955.505
38.247
-31.964.495
247
0
-31.964.742
1.108.922.150
38.247
1.118.917.258
1.150.920.000
38.000
0
1.150.882.000
910.204.056
949.240.000
-39.035.944
910.291.426
16.042.705
11.484.000
4.558.705
10.870.399
192.670.497
190.158.000
2.512.497
187.722.078
2.557.015
1.262.045.988
0
0
0
1.560.000
1.292.366.000
0
0
0
0
997.015
-30.320.012
1.150.387
1.249.460.497
0
0
0
1.108.883.903
1
B. Fonds für Risiken und Lasten
1. für Ruhegeldzahlungen und ähnliche Verpflichtungen
2. für Steuern
3. sonstige
Summe
B. Fondi per rischi e oneri
1. per trattamento di quiescenza e obblighi simili
2. per imposte, anche differite
3. altri
Totale
2.789.733
2.658.000
131.733
2.526.317
2.789.733
2.658.000
131.733
2.526.317
C. Abfertigungen für Arbeitnehmer
C. Trattamento fine rapporto lavoro subordinato
7.822.136
8.574.000
-751.864
7.748.020
D. Verbindlichkeiten
D. Debiti
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
PASSIVA
PASSIVO
1. Schuldverschreibungen
davon fällig nach Ablauf des folg. Geschäftsjahrs
2. Konvetible Anleihen
davon fällig nach Ablauf des folg.Geschäftsjahrs
3. Gesellschafterfinanzierungen
davon fällig nach Ablauf des folg.Geschäftsjahrs
4. Verbindlichkeiten al Kreditinstitutte
davon fällig nach Ablauf des folg.Geschäftsjahrs
a. Schatzamt
b. Kreditinstituten
c. Post
5. Verbindlichkeiten an andere Kreditgeber
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
6. Erhaltene Anzahlungen
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
7. Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
8. Verbindlichkeiten aus Wertpapieren
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
9. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Unternehmen
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
1. obbligazioni
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
2. obbligazioni convertibili
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
3. debiti verso soci per finanziamenti
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
4. debiti verso banche
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
a. tesoreria
b. banche
c. poste
5. debiti verso altri finanziatori
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
6. Acconti
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
7. debiti verso fornitori
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
8. debiti rappresentati da titoli di credito
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
9. debiti verso imprese controllate
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
10. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
10. debiti verso imprese collegate
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
11. Verbindlichkeiten gegenüber der Auton. Provinz
Bozen - Südtirol
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
a. für Anteile am Gewinn des Geschäftsjahres
b. für Zinsen
c. andere
12. Verbindlichkeiten aus Abgaben
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
13. Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen
und Einrichtungen der sozialen Sicherheit
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
Previsione 2014
Voranschlag 2014
Differenz
Differenza
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
621.949
487.000
18.460.869
4.300.000
134.949
0
14.160.869
1.108.940
681.940
18.945.327
7.750.648
16.500.000
-8.749.352
10.521.027
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
11. debiti verso la Provincia Autonoma di Bolzano
- Alto Adige
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
a. per quote di utile di esercizio
b. per interessi
c. altri
12. debiti tributari
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
13. debiti verso istituti di previdenza e
sicurezza sociale
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
0
0
352.320
560.000
0
0
0
0
-207.680
0
0
400.706
220
Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol
Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano
ABSCHLUSSRECHNUNG 2014 - VERMÖGENSSTAND
BILANCIO CONSUNTIVO 2014 - STATO PATRIMONIALE
Auf ganze Euro gerundet - espresso in unità di euro
PASSIVA
14. sonstige Verbindlichkeiten
davon mit Restlaufzeit über einem Jahr
a. für hinterlegte Kautionen von Mietern
b. für Zinsen auf Kautionen
c. gegenüber dem Staat für Sonderführung
d. andere
Summe
PASSIVO
14. altri debiti
di cui esigibili oltre l'esercizio successivo
a. per depositi cauzionali da assegnatari
b. per interessi su cauzioni
c. verso lo Stato
d. altri
Totale
Schlußbilanz 2014
Consuntivo 2014
9.960.674
9.230.022
8.979.452
78.517
250.570
652.135
37.146.460
Previsione 2014
Voranschlag 2014
10.130.000
1.200.000
31.977.000
Differenz
Differenza
-169.326
9.230.022
279.452
-151.483
250.570
-547.865
5.169.460
Schlußbilanz 2013
Consuntivo 2013
9.643.066
8.696.157
8.696.157
198.909
137.901
610.099
40.619.286
5.280.278
4.700.000
580.278
4.632.876
1.315.084.595
1.340.275.000
-25.190.405
1.304.986.996
39.496.627
39.776.100
-279.473
54.567.673
8.700.000
230.000
E. Rechnungsabgrenzungsposten
davon Agio auf Anleihen
E. Ratei e Risconti
di cui aggio su prestiti
BILANZSUMME
TOTALE PASSIVO
Ordnungskonten
Conti d'ordine
Geleistete Garantien
Garanzie prestate
518.222
2.500.000
-2.223.366
2.735.485
Erhaltene Garantien
Garanzie ricevute
22.279.268
20.000.000
2.279.268
20.400.397
Finanzierung von verschiedenen Körperschaften Bau von Wohnungen auf deren
Rechnung
Finanziamento enti diversi costruzione alloggi loro conto
276.634
276.100
534
276.634
Mietenbeitrag
Sussidio casa
16.422.503
17.000.000
-577.497
31.155.157
Einzufordernde RID Einnahmen
RID presentati all'incasso
0
0
0
Leasingverpflichtungen
Creditori per beni leasing
0
0
0