SIRONA
13 – 14 NOVEMBRE 2014
CEREC
DISCOVERY
PASSIONE PUR A P
E
R L’ODONTOIATRIA
02 I 03
PARTECIPA AL
CEREC Discovery
Siate nostri ospiti nel cuore di Verona, in Italia. Beneficiando della conoscenza di relatori
internazionali prestigiosi e condividendo la loro esperienza nelle tecno-logie CAD/CAM.
Venite a scoprire come l’odontoiatria restaurativa digitale vi potrà portare in un nuovo
mondo.
Per iscriversi a CEREC DISCOVERY si prega di visitare il sito cerecdiscovery.sirona.com.
QUOTADIPARTECIPAZIONE:€500,–(IvAESCLUSA)
Il pacchetto CEREC Discovery ti garantisce
l’accesso a più di dieci lezioni, sei
workshops e al gala dinner che si terrà
nell’esclusiva location del Museo
Nicolis. La prenotazione alberghiera ed i
transfer durante l’evento sono inclusi.
HANDS-ON
Appassionati con la
prima corona CEREC
realizzata da te.
INTEGRAZIONE
Fai del CEREC un
valido componente
del tuo staff.
CLINICAL
LO SAPEVI?
In caso volessi prolungare la tua
permanenza in Italia fino a domenica puoi
partecipare al programma turistico per la
scoperta dell’affascinante città di Verona.
Tutto quello che devi
sapere per CEREC:
dalla preparazione ai
materiali, dall’estetica
all’articolazione!
BUSINESS
IMPLANTOLOGIA
Ottieni il massimo dal
tuo CEREC.
CHAIRSIDE
Esplora le nuove frontiere
dell‘implantologia.
04 I 05
PROGRAMMA
13 NOVEMBRE
14 NOVEMBRE
08:30
09:00
09:00
09:30
Trasferimento alla location dell'evento
Benvenuti
08:30
09:00
Colazione
09:30
10:30
09:00
10:15
Presentazione di casi clinici
10:30
10:45
DOC TALKS:
– Perchè il CAD/CAM?
– Informazioni di base con CEREC
– Integrazione CEREC
Pausa caffè
10:15
10:30
Pausa caffè
10:45
11:30
10:30
11:45
Breakout Session
11:45
13:15
Pausa pranzo
13:15
14:30
Breakout Session
11:30
12:45
DOC TALKS:
– Indicazioni estetiche con CEREC
– Abutments personalizzati con CEREC
Breakout Session
12:45
13:30
Pausa pranzo
14:30
14:45
Pausa caffè
15:15
Marketing con CEREC
13:30
14:45
Breakout Session
14:45
14:45
15:00
Pausa caffè
15:15
15:45
Posso permettermi di non passare al digitale?
15:00
16:15
Breakout Session
15:45
16:30
Conclusioni
16:15
17:30
Breakout Session
19:00
23:00
Cena di Gala Discovery
EvENTO SERALE DISCOvERy
Museo Nicolis (IT)
15
NOVEMBRE
ULTERIORI EVENTI PER LA
DOMENICA
06 I 07
Breakout SessionS
HANDS-ON: SCANSIONE INTRAORALE
Questa sessione è pensata per dare il maggior numero di informazioni sulle modalità di scansione, consigli e trucchi per l’utilizzo della fotocamera intraorale ed un primo approccio con
CEREC Omnicam.
Questa sessione pratica vi darà l‘opportunità di progettare restauri con il software CEREC.
Sarete in grado di esplorare la funzione software di “biogenerazione”, la possibilità esclusiva
che consente ai nostri utilizzatori di ottenere risultati eccellenti.
DR.SSA Fabienne Jordan-Combarieu
Dr. Nicolás Gutiérrez Robledo
La dottoressa Fabienne Jordan-Combarieu è utilizzatrice CEREC dal 1991 e un
trainer CEREC da più di 20 anni. Si è laureata presso l‘Università di Marsiglia
(Francia) nel 1986. Oggi ha uno studio a Clermont-Ferrant (Alvernia, Francia)
e lavora con un gruppo di 4 dentisti. La dottoressa Jordan è ex presidente del CEREC training team francese. È referente dell‘Académie du Sourire,
Labophare e ha pubblicato molti articoli e presentazioni su CEREC.
Il dottor Nicolás Gutiérrez Robledo è trainer certificato CEREC ISCD. È
membro della American Academy of Implant Dentistry. Il dr. Gutiérrez
Robledo ha uno studio a Madrid (Spagna) il suo focus è la realizzazione di manufatti su impianti realizzati con CAD/CAM ed odontoiatria
estetica. Sulla base dell’esperienza con la progettazione dei singoli
monconi sarà in grado di condividere le sue intuizioni all’interno del
Programma Discovery.
FRANCIA
ITALIA
Hands-on CEREC Design
SPAGNA
DR. Mauro Fazioni
DR. Patrice Lalet
Il Dottor Mauro Fazioni ha conseguito la laurea presso l‘Università di
Verona (Italia) nel 1992. Da allora ha sviluppato progetti clinici in medicina dentale, protocolli tecnologici ed applicazioni su materiali dentali CAD/CAM e implantologia orale con riabilitazioni protesiche dirette.
Il dr. Fazioni è docente nazionale ed internazionale e ha pubblicato articoli su odontoiatria protesica diretta, riabilitazione protesica implantare e dentale su materiali CAD/CAM. È consulente scientifico e Trainer
della Sirona Digital Academy Italiana.
Il dottor Patrice Lalet è laureato presso l‘Università di Bordeaux
(Francia). È stato utilizzatore CEREC per 13 anni e nel 2004 ha ricevuto la certificazione come trainer CEREC da ISCD. Il dottor Lalet è libero professionista vicino a Bordeaux ed è membro e co-fondatore del
CEREC training team francese.
FRANCIA
08 I 09
Breakout SessionS
Design abutments CON CEREC
In questa lezione potrete scoprire come trarre beneficio dall‘uso del CAD/CAM nel chairside o in
qualunqe restauro che preveda un abutment.
SPAGNA
INTEGRAZIONE DI CEREC NELLO STUDIO
Il CAD /CAM cambia molti settori industriali, ma come cambierà uno studio dentistico e in che modo i pazienti, il personale e l‘ambiente reagiscono a questa innovazione? ...In questa conferenza lo scoprirete.
Dr. Carlos Repullo Sánchez
Dr. Bobby Chagger
Dr. Carlos Repullo Sánchez ha 16 anni di esperienza in implantologia
ed attualmente lavora a Siviglia (Spagna). Possiede un diploma in
Implantologia e Advance Dentistry del prestigioso Royal College of
Surgeons in Inghilterra. Il Dr. Repullo è utilizzatore CEREC dal 2011
e trainer certificato CEREC da ISCD. È certificato Sirona Speaker
Academy e membro di Peers e Dentsply implants. Il dottor Repullo
insegna a livello internazionale CAD/CAM ed implantologia.
Il dottor Bobby Chagger, Laurea, DDS, FICOI presso l‘Università di
Waterloo, ha ottenuto un DDS presso l‘Università di Toronto. La
sua passione per CEREC e l’implantologia divenne evidente con la sua
decisione di diventare un educatore CEREC. È CEREC Software Beta
Tester. Ha creato Chagger Dental, dando importanza sia a CEREC che
all‘implantologia, e ampliando la sua attività secondo un unico modello di business, con più sedi nella Greater Toronto Area.
ASPETTI CLINICI ED ESTETICI
Ogni processo ha un input ed un output. Nel processo CAD/CAM, l‘output è il paziente riabilitato
e soddisfatto. Per quanto riguarda l‘input questa lezione è dedicata alla preparazione, cementazione, scelta dei materiali CAD/CAM ed estetica.
CANADA
PIANIFICAZIONE IMPLANTARE CHAIRSIDE
Questo workshop pratico mostra come si può beneficiare dall‘integrazione del 3D ConeBeam
con i dati provenienti dalla pianificazione implantare CAD/CAM. Avrete la possibilità di passare
attraverso il flusso di lavoro e sperimentarne la facilità di utilizzo.
DR. Patrik Mofors
Il Dottor Patrik Mofors è attualmente amministratore delegato della
clinica Bene Tandvard a Stoccolma (Svezia). Si concentra principalmente sull‘implantologia e utilizza il Software Sirona CEREC giornalmente. Dal 2000 è un appassionato utilizzatore CEREC. Dr. Mofors è
fondatore del NACD, Nordic Academy of CAD/CAM Dentistry e fornisce
lezioni nazionali e corsi di formazione per i dentisti in Svezia.
SVEZIA
FRANCIA
Dr. Christian MOUSSALLY
Il dr. Christian Moussally lavora nella sua clinica privata a Parigi come
medico generico. Ha usato CEREC per diversi anni iniziando con
CEREC 2 nel 2002 ed ora utilizza CEREC Omnicam. Dopo la laurea dentale presso l‘università Paris Descartes (Francia), ha continuato la
sua formazione in Implant Dentistry e “Continuing Dental Education“
nel 2003. Come visiting professor in CAD/CAM alla Paris Descartes
University, il dottor Moussally può condividere il suo punto di vista
accademico e pratico sulla pianificazione chairside degli impianti.
10 I 11
LEZIONI
IL MARKETING CON CEREC
Il Marketing CEREC comprende degli aspetti che permettono di rendere più attraente il tuo
lavoro per i nuovi pazienti e migliorare la comunicazione con gli attuali pazienti.
ITALIA
Dopo due giorni di programma, questa presentazione di 30 minuti segnerà la fine delle “lezioni
apprese“ e si concentrerà sulle ragioni per cui ora è il momento giusto per investire nel vostro futuro.
DR. Roberto Molinari
Dr. Bobby Chagger
Il dottor R. Molinari ha conseguito il diploma di odontotecnico nel
1986; successivamente nel 1993 la laurea con lode in odontoiatria e
protesi dentale presso l‘Università di Bologna (Italia). Dopo aver frequentato i maggiori esperti in odontoiatria moderna, si è specializzato in parodontologia, implantologia e protesi estetica. Tiene corsi per
odontoiatri sul corretto uso di tecniche CAD/CAM su denti naturali e
impianti. Vive a Mantova (Italia), dove ha il suo studio dentistico.
È Trainer della Sirona Digital Academy italiana.
Il dottor Bobby Chagger, Laurea, DDS, FICOI presso l‘Università di
Waterloo, ha ottenuto un DDS presso l‘Università di Toronto. La
sua passione per CEREC e l’implantologia divenne evidente con la sua
decisione di diventare un educatore CEREC. È CEREC Software Beta
Tester. Ha creato Chagger Dental, dando importanza sia a CEREC che
all‘implantologia, e ampliando la sua attività secondo un unico modello di business, con più sedi nella Greater Toronto Area.
DR. JAN KIR KEDAM
Dopo la laurea presso l‘Università di Bergen (Norvegia) nel 1989,
il dottor Jan kirkedam ha deciso di iniziare a utilizzare CEREC nel
2004. Poco dopo essere diventato un trainer certificato CEREC da
ISCD, nel 2006 ha iniziato ad offrire lezioni in Scandinavia, Europa
ed Estremo Oriente. Grazie alla sua ampia esperienza il dottor Jan
kirkedam vi aiuterà a scoprire CEREC partendo dalle basi fino
ad arrivare all‘integrazione con la radiologia ConeBeam.
NORvEGIA
POSSO PERMETTERMI DI NON PASSARE AL DIGITALE?
CANADA
DOC-TALkS
I DOC Talks sono ispirati dalla modalità molto in voga per la gestione della comunicazione in
pubblico: TED.
I TED Talks sono il punto di riferimento per discorsi in pubblico con particolare effetto; traggono
le loro origini nel 1984 da una conferenza per Tecnologia, Intrattenimento e Design. L‘idea è di
sintetizzare un concetto in 18 minuti di presentazione e di evidenziare un messaggio chiave
in modo insolito e innovativo. L’applicazione di questo metodo all‘odontoiatria ci porta ai nostri
DOC-Talks per condividere le seguenti idee:
In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature
odontoiatriche innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro dell‘odontoiatria moderna. Grazie
alla connessione tra tecnologie digitali, soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile migliorare
i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza
dei pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione tra la continua forza innovativa e la
presenza di strutture di vendita e servizi in crescita a livello
globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in
tutto il mondo. Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Sistemi CAD/CAM
Da pioniere a creatore di nuovi standard. Da quasi
30 anni ci occupiamo dello
sviluppo dell‘odontoiatria
digitale, aprendo così nuove
prospettive per il futuro degli
studi odontoiatrici e dei laboratori.
Sistemi radiologici
La migliore qualità
dell‘immagine con una dose
ridotta di raggi X. Più di 100
anni di tradizione nello sviluppo di sistemi radiologici
adatti alle esigenze dello
studio odontoiatrico ci rendono il partner numero 1 nel
campo dell‘innovazione.
Riuniti odontoiatrici
Il biglietto da visita degli studi moderni. La nostra aspirazione è raggiungere l‘unione
perfetta tra ergonomia e innovazione, creata per rispondere alle necessità individuali e favorire il benessere
del paziente e del dentista.
Strumenti
Quando i vantaggi sono evidenti. Garantiamo il giusto
equilibrio tra qualità comprovata, ergonomia individuale
e tecnica innovativa per
semplificare il lavoro dei dentisti e del personale.
Sistemi di igiene
Competenza che regala sicurezza. Quando si tratta di
igiene all‘interno dello studio
dentistico non accettiamo
compromessi: offriamo solo
soluzioni che soddisfano i
più elevati standard di sicurezza.
Con riserva di modifiche tecniche ed errori nel testo, No. ordine A91100-M41-B806-01-7600, stampato in Germania, Dispo-No. 04601, immagini
Subject to technical
OeW14changes
DD WSand
0414.V0:
errors in the
Fotolia.com
text. 0213 V0
SEMPRE UN
PASSO AVANTI
NELL‘INNOVAZIONE!