n
o
p
r
o
C
K
i
t
a
r
o
K
F
t
e
ll
e
P
a
s
s
a
m
o
i
B
a
b
So
a
d
n
m
a
L
t
a
C
o
l
a
o
g
0
2
5
1
Sonda Lambda
Sonda lambda bruciatori biomassa
Sensore di ossigeno per bruciatori a biomassa: pellet, legno, paglia, ecc.
Banda stretta
Resistenza incorporata
Made in Japan
Introducendo la serie OSx® gamma di sonda lambda per bruciatori a biomassa, una innovazione per ottimizzare l’efficienza dei
bruciatori di combustibili solidi e ridurre le emissioni nocive per l’ambiente.
Il sensore di ossigeno OSx è stato progettato da DENSO Corporation in collaborazione con FKK Corporation, per misurare più
affidabile possibile, la percentuale di ossigeno non bruciato dei gas di combustione di bruciatori a biomassa, e in particolare di
sistemi di riscaldamento (stufe, caldaie) a pellet.
Il sensore di ossigeno con resistenza zirconio integrata produce un segnale di uscita nell’intervallo Lambda e può essere utilizzato come sonda lambda universale per tutte le applicazioni di combustione di biomassa.
Qual è il ruolo delle sonde Lambda?
Per ridurre le emissioni, i bruciatori moderni sono progettate in modo tale da controllare attentamente la quantità di combustibile solido che bruciano.
La sonda Lambda (o sensore di ossigeno) è una componente cruciale di questo processo poiché, lavorando insieme al sistema
di caricamento del combustibile, alla fan di aspirazione e di scarico dell’aria e all’unità di controllo elettronico (ECU), consente di
ridurre al minimo le esalazioni nocive del bruciatore, ma anche di ridurre il consumo di combustibili solidi bruciato.
La sonda lambda si ottiene monitorando la percentuale di ossigeno non bruciato presente nei gas di scarico del bruciatore.
Questi dati sono inviati all’ECU del bruciatore che, a sua volta, regola la miscela aria/combustibili solido. La giusta miscela aria/
combustibili solido consente il bruciatore di funzionare in maniera efficiente riducendo il consumo di combustibile solido e le
esalazioni nocive di CO2, NOx, HC, ecc.
Il vantaggio di sonda lambda Denso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Riduce il consumo di combustibili solidi (pellet) e le emissioni nocive fino al 20%
Rileva finemente un’ampia gamma di miscela aria-combustibile
Lunga durata (non invecchiamento)
Funziona a qualsiasi temperatura dei gas di scarico
Si installa facilmente in qualsiasi sistema
Eccelente resistenza all’ ossidazione o alla corrosione naturale o chimica
Ottima resistenza all’acqua e tenuta all’aria
Rispetta le RoHS e REACH, regolamenti sulle sostanza pericolose
Controllata al 100% prima della spedizione
Realizzato in Giappone per il fornitore No.1 di Toyota per di sonda lambda
Sistemi
•
•
•
•
•
•
Stufa a pellet
Caldaia a pellet
Bruciatori a pellet
Bruciatori a segatura e trucioli
Bruciatori a tronchi di legno
Altri bruciatori a biomassa
Ottimizzazione e Controllo della miscela Aria / Combustibile
Per ridurre le emissioni, i bruciatori moderni sono progettate in modo tale da controllare attentamente la quantità di combustibile solido che bruciano. La sonda Lambda (o sensore di ossigeno) è una componente cruciale di questo processo. La sonda
permette una regolazione della quantità esatta di aria e combustibile necessaria alla combustione ottimale.
La sonda lambda misura il rapporto ottimale e permette il bruciatore di ottenere le migliori rendimento e renderlo stabile,
indipendentemente dalla qualità del combustibile o delle condizioni esterne. Questa tecnologia consente di risparmiare fino
al 20% del consumo annuo di pellet di legno e permette una riduzione significativa delle esalazioni nocive (CO2, NOx, HC, ecc).
Air / Combustibile vs. rendimento
Combustibile
Combustione Rendimento
ottimale
Regolare e ottimizzare
Il sensore di ossigeno permette di regolare l’aria e il carico combustibile
nel tempo per ottenere una combustione stabile ed ottimale, indipendentemente dalla stagione e umidità del combustibile solida.
CO
CO2
O2
Air / Combustibile
Ricca
Povera
OSx-1
Guarnizione
Fili con anima d’acciaio
(AWG19)
Filtro in PTFE
poroso
(gommino)
Alloggiamento in acciaio
inossidabile
Filettatura M18x1.5 Hex
Sensore O2 e elemento
riscaldamento interno
Copertura di protezione doppia
Il doppio strato filtrante di ossido di alluminio protegge di fumi oleosi e mantenendone la durata di vita e l’efficienza delle
prestazioni.
3
Sonda Lambda
Sonda lambda OSx
Il modo migliore per ottenere prestazioni ottimali per la combustione della biomassa.
Applicazione
Sonda lambda per il controllo della combustione del pellet di legno, trucioli di legno, caldaie e bruciatori.
Caratteristica
Condizioni ambientali
Caratteristiche meccaniche
Peso
78g
Filettatura
M18x15
Vite esagonale
22mm
Giri di tenuta
45±5 Nm
Caratteristiche elettriche
Tensione d’alimentazione (DC)
DC12V
Campo di temperatura del gas di scarico (1)
≤ 900°C
Temperatura vite esagonale (2)
< 600°C
Temperatura del corpo della sonda (3)
< 350°C
Temperatura gommino (4)
< 280°C
Temperatura della guarnizione (5)
< 240°C
Temperatura cavo (6)
< 180°C
Potenza di elemento riscaldante
12W
Temperatura connettore (7)
< 120°C
Frequenza elemento riscaldante
≥ 10Hz
Temperature di stoccaggio
-40-40°C
Corrente di carico max sensore O2
≤ 5mA
Vibrazione massima
392 m/s2
Caratteristiche del segnale di uscita
( ) Numero sulla foto pagina 7
mV
Caratteristiche del sensore O2
1.0…2.0 λ
fino a 2.0
Temperatura massima di breve durata
Segnale di uscita (DC)
Gamma di controllo Lambda
(applicazioni speciali)
Precisione lambda 1
Tasso massimo variazione della temperatura
Resistenza nominale sensore O2
±0.02
Segnale di uscita di 1.05 ... 2.15 λ
220°C e flusso di 30 l / min
48…6 mV
Segnale di uscita in aria (21% O2)
-4…-10 mV
950°C
≤ 40°C/s
40KΩ
Caratteristiche dell’elemento riscaldamento
interno
Resistenza dell’elemento riscaldante a 20 °C
5.6Ω
12V
Voltaggio miscela Ricca (VR)
≥ 700mV (0.9λ)
Voltaggio dell’elemento riscaldante (DC)
Voltaggio miscela Povera (VL)
≤ 200mV (1.1λ)
Corrente di spunto max (-40±1°C , DC 14V)
3.02 A
Corrente dell’elemento riscaldante (12V)
1.0 A
Tempo di risposta Tf
≤ 860ms
Basato su un temperatura dei gas di 400°C misurata sulla punta del sensore
Temperature massima elemento riscaldante
1000°C
e una velocità del gas da 3.0m/s.
Taux de variation température max
180°C/s
Dimensioni
Unità (mm)
Giri di tenuta 45 Nm
Connettore
Marking
④
①
Ø22
Ø12.3
Ø6
Ø17.5
Ø22
M18x1.5
Tubo di protezione
Resistenza (nero)
Sonda (+) (Blu)
Sonda (-) (Bianco)
(Segnale)
Manica in vetro silicone
Gommino
Resistenza (nero)
(Terra)
2
9.8
4
175
270
Prolunga cavo disponibile in 1~2m, altre lunghezze su richiesta.
37.2
Ver. 2015/08/25 Rev.2 IT
52.5
31.5
Segnale di uscita vs. O2% e λ (Riferimento)
60
50
Tensione di uscita del sensore (mV)
40
30
20
10
0
-10
0 1
1.05
2
3
1.17
4
5
1.32
6
7
1.51
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1.78
20 21 O2 %
2.15 2.40
λ
Segnale di uscita vs. λ nella gamma povera (Riferimento)
40
Tensione di uscita del sensore (mV)
35
30
25
20
15
10
5
0
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
2.2
2.4
Eccesso d’aria λ
Tensione di uscita
del sensore (mV)
λ
O2 %
N2 %
H2O %
146
1
0
79.9
20
49
1.05
1
78.9
20
8
1.94
10
69.9
20
-6
-
21
58.9
20
Basato su un temperatura dei gas di 220°C misurata sulla punta del sensore e una velocità del gas di scarico da 30l/min.
Tutti i disegni e le schede tecniche sono disponibili per il download all’indirizzo : www.fkk-corporation.com/en/download
È anche possibile eseguire la scansione del codice QR per andare direttamente sulla pagina relativa.
5
Sonda Lambda
Controllo dell’elemento riscaldante interno
Il sensore di ossigeno della sonda opera stabilmente alla temperatura di 400°C a 900°C. Per fare ciò, la sonda OS incorpora un
elemento riscaldante.
La temperatura dell’elemento riscaldante può essere regolata a 1000°C o meno utilizzando i dati grafici di seguito.
Il grafico mostra la dipendenza dalla temperatura del sensore di ossigeno e dell’elemento riscaldante.
900
Elemento riscaldante
800
Sensore di ossigeno
700
Temperatura (°C)
600
500
400
300
200
100
0
0
2
4
6
8
10
12
14
Tensione d’alimentazione (V)
Temperatura misurata a 20°C. Tasso massimo di variazione della temperatura dell’elemento riscaldante: 180°C/s.
Curva di temperatura del riscaldatore interno
1200
1000
Temperatura (°C)
800
600
400
200
0
0
20
40
60
Tempo (secondi)
6
80
100
Maneggiamento e utilizzo corretti delle sonda lambda
1
2
3
4
5
1. Punta della sonda
5. Guarnizione
Evitare gli impatti bruschi:
> Evitare colpi bruschi per non danneggiare il sensibile elemento in ceramica all’interno.
Evitare la contaminazione:
> Evitare qualsiasi possibile contaminazione tenendo la
punta della sonda libera da sostanze estranee.
> Non spruzzare nulla sulla punta della sonda.
> Non ingrassare la punta della sonda.
> Evitare di utilizzare carburanti al piombo.
> Evitare di utilizzare additivi per carburanti.
2. Filettatura
7
6. Cavo
Evitare il calore:
> Tenere lontano dal tubo di scappamento o da altre parti
calde del bruciatori.
Evitare le sollecitazioni:
> Tenere i cavi lontano dalle parti in movimento.
> I cavi non vanno tesi .
> I cavi non devono essere troppo lunghi né lasciati ciondolare, poiché potrebbero oscillare o rimanere intrappolati in
altri pezzi o oggetti.
7. Connettore
Ingrassare la filettatura:
> Ingrassare la filettatura con il grasso al rame in dotazione
prima dell’installazione.
3. Corpo della sonda
6
Tenere pulito e asciutto:
> Non utilizzare grasso o spray di contatto.
> L’umidità e le sostanze estranee influenzano facilmente
la sonda.
4. Gommino
Tenere pulito:
> L’estremità posteriore della sonda contiene dei fori attraverso i quali effettua la campionatura dell’aria e che devono
rimanere aperti per consentire il funzionamento della sonda stessa.
> Il corpo della sonda va protetto dalla sporcizia e da improvvisi spruzzi di acqua fredda.
> Non spruzzare getti d’acqua potenti sulla sonda.
> La sonda va tenuta libera da qualsiasi tipo di rivestimento.
7
FKK corporation
www.fkk-corporation.com
Sede / Vendite
11 Tsutsumisoto-cho Kisshoin
Minami-ku, 601-8399 Kyoto, Giappone
Dipartimento internazionale
TEL +81(0)75-314-8760
FAX +81(0)75-314-4167
[email protected]
Distributori
Principale distributore europeo
Principale distributore Russia
Mercobel B.V.A
Moerenakker 44 BE-9070 Destelbergen, Belgio
TEL+32 (0) 9 232 49 75 FAX +32 (0) 9 230 18 02
[email protected] - www.mercobel.be
FKK Corporation Russia
Reshetnikova str.15, office 118, St. Petersburg, 196105, Russia
TEL +7 812 360 83 45 FAX +7 812 709 08 43
[email protected] - www. fkk-corporation.ru
Bulgaria sub-distributore
Artemis-2BG LTD - www.motor-barbeque.com
Principale distributore Corea del Sud
Grecia sub-distributore
Energy Footprint - www.energy-footprint.gr
Italia e Nord della Francia sub-distributore
DZ Group - www.dzbenelux.be
Spagna sub-distributore
DRAC - www.dracsl.com
Principale distributore Canada / USA
Crystal Technica Ltd.
11b Depot Street, South Grafton, Massachusetts, 01560, USA
TEL +1 508 839 0013 FAX +1 508 519 0397
[email protected] - www.crystaltechnica.com
Samson Corporation
Guro 3dong Guro-gu, Seoul,152-775, Corea del Sud
TEL +82 - 2 - 2025 - 1113 FAX +82 - 2 - 2025 - 1115
[email protected]