pipe terra
design: herzog & de meuron - 2005
314
ø 21 cm
La lampada è costituita da un unico tubo d’acciaio, formato da una parte rigida inferiore e
da una flessibile superiore. Lo stelo è rivestito da una guaina di silicone platinico naturale
(anti ingiallimento) e termina con un diffusore di forma conica. Diffusore in policarbonato
trasparente verniciato effetto gomma; lente trasparente; riflettore interno in alluminio
speculare con microforature irregolari; base in acciaio verniciato effetto “soft touch”,
colore nero. Emissione di luce diretta orientabile e diffusa.
Colori: trasparente satinato e nero.
The body lamp is a single tubular steel structure, composed of a rigid lower part and an
adjustable higher part. The stem is covered by a natural platinic silicone sheath (antiyellowing) and terminates with a conical shaped diffuser. Diffuser in transparent
polycarbonate with rubber-effect coat; transparent lens; internal reflector made of specular
aluminium whit random perforations; steel base black “soft touch” effect painted.
Adjustable direct and diffused light emission.
Colours: transparent satinezed and black.
64 cm adjustable stem part
220 cm
125 cm rigid stem part
77 cm
Ce lampadaire est constitué d’un tube en acier, rigide dans sa partie inférieure et flexible
dans sa partie supérieure. La tige est revêtue d’une gaine en silicone naturelle transparente
(anti jaunissement) et terminée par un diffuseur de forme conique. Le diffuseur est en
polycarbonate verni transparent. Le réflecteur interne est en aluminium spéculaire
comprenant de petites perforations. La base est en acier verni peint en noir effet ‘soft
touch’. Emission directe orientable et diffuse.
Couleurs: transparent satinée et noir.
Der röhrenförmige Leuchtenkörper besitzt eine Struktur aus Stahl, deren unterer Teil
unbeweglich während der obere flexibel und ausrichtbar ist. Der Stab ist mit
transparentem, platiniertem und gegen Vergilben geschütztem Silikon überzogen und geht
in einen konischen Leuchtenkopf über. Leuchtenkopf aus gummiartig anmutendem,
transparentem Polycarbonat; transparente Linse; Innenreflektor aus verspiegeltem
Aluminium; Sockel aus schwarz lackiertem Stahl mit Soft Touch-Effekt. Verstellbare direkte
und diffuse Lichtverteilung.
Farben: Matt-transparent und Schwarz.
14 cm
ø 30 cm
pipe terra
42W (GX 24 q-4) TC-TEL 2700° K included
electronic ballast
IP 20
La lámpara está constituida por un único tubo de acero, formado por una pared rígida
inferior y de una flexible superior. La tija está revestida por una funda de silicona platínica
natural (antioxidante) y termina con un difusor en forma cónica. Difusor en policarbonato
transparente pintado efecto goma; lente transparente; reflector interno en aluminio
“Speculare” con micro agujeros irregulares; base en acero pintado efecto “soft touch”,
color negro. Emisión de luz directa orientable y difusa.
Colores: transparente satinado y negro.
touch dimmer
A Reddot Award Product Design “Best of the best” 2006 - Essen (Deutschland)
174
+
- touch dimmer