TARGETAUSTRALIA
Ecco i progetti per il 2011.
Dal Road Show di ottobre le Camere australiane hanno tratto spunti concreti per nuovi
progetti. In apertura e a pagina 3, le informazioni utili sulle collaborazioni avviate, gli
eventi e le opportunità da inserire nel calendario del prossimo anno.
a cura di LUIGI MARIANI
ROAD SHOW. Si è concluso con successo, a ottobre, il Road
Show che ha visto i delegati delle Camere di Commercio Italiane
in Australia toccare diverse regioni italiane. Dall’incontro
con le aziende e dal confronto con istituzioni e soggetti della
promozione, sono nate nuove progettualità concrete per il 2011.
L’attrattività di un mercato in piena espansione come quello
australiano, unito all’offerta di servizi di assistenza qualificati,
ha giocato un ruolo determinante nel far sì che l’Australia
venisse inserita fra i paesi obiettivo del 2011 di diverse realtà di
promozione italiane.
In Basilicata, dall’incontro avvenuto presso la Camera di
Commercio di Matera con l’Azienda Speciale CESP e altri
soggetti come il Distretto Agroalimentare di Qualità del
Metapontino, l’Ente Parco Nazionale dell’Appennino Lucano,
l’ALSIA (Agenzia Lucana di Sviluppo ed Innovazione in
Agricoltura) e diversi Consorzi, è emerso un interesse verso
l’Australia come possibile mercato di destinazione dei prodotti
lucani, nonché per nuove partnership di ricerca e sviluppo nel
settore della biotecnologia verde. Con la Camera di Commercio
di Napoli, invece, si è parlato prevalentemente di aerospaziale e
difesa: la CCIAA e il Consorzio Technapoli hanno confermato
la loro partecipazione all’Australian International Aerospace &
Defence Exposition (marzo, vedi pag. 3 - Melbourne).
Dalle presentazioni di Torino, Genova, Padova, Bologna, Bari e
Macerata è emerso invece l’interesse per settori come il turismo,
l’IT e la nautica; con riguardo agli ultimi due, in particolare,
le Camere australiane intendono supportare la presenza di
un certo numero di operatori italiani ad alcune delle maggiori
fiere di riferimento, come il Cebit (Sydney, maggio-giugno) e il
Sanctuary Cove Boatshow (Sanctuary Cove, maggio).
ACCORDI. A margine della Convention Mondiale delle Camere di
Commercio Italiane all’estero, si è venuto a rafforzare il già solido
rapporto fra il sistema economico della Provincia di Parma (che ospitava il
convegno) e l’Australia. La Camera di Sydney ha infatti stretto un duplice
accordo con Fiere di Parma e la Stazione Sperimentale per l’Industria
delle Conserve Alimentari (SSICA, Azienda speciale della Camera di
Commercio di Parma). Nel primo caso, le Camere di Commercio di Parma
e Sydney coordineranno un progetto di informazione e sensibilizzazione
dei retailers australiani che culminerà con la partecipazione a Cibus Tour
2011 dei maggiori distributori e dei buyers delle principali catene della Gdo
australiana. Il secondo accordo prevede invece un supporto congiunto con
SSICA alle aziende alimentari australiane, per sviluppare nuove opportunità
e segmenti di mercato, in vista della partecipazione di una delegazione
a Cibus Tec 2011. Il 20 ottobre 2010, invece, la Camera di Commercio in
Queensland ha siglato un protocollo d’intesa con l’Ente Parco dei Nebrodi.
L’accordo prevede la collaborazione di partner quali il Consorzio Agriturismi
& Turismi Rurali dei Nebrodi, Università degli Studi di Messina, l’Associazione
dei Nebrodi e l’Associazione La strada dei sapori dei Nebrodi. L’intesa è
volta a instaurare uno scambio continuativo, economico e informativo,
per rafforzare i legami esistenti tra i due territori, e assicura lo sviluppo di
collaborazioni in settori d’interesse commerciale, come quello olivicolo e
agrumicolo, attraverso la valorizzazione di prodotti agricoli tipici e di qualità.
In considerazione dunque della dinamicità dei settori citati, in prospettiva
bilaterale, il prossimo anno le Camere australiane torneranno a organizzare
delegazioni nell’agroalimentare in occasione del Fine Food (settembre, vedi
pag. 3 - Sydney) e del Good Food and Wine Show (Melbourne e Adelaide,
giugno e ottobre), e coinvolgeranno aziende nei settori della trasformazione
alimentare, del packaging e delle macchine agricole, per la partecipazione
alle fiere specializzate Auspack Plus (Melbourne, marzo), Foodpro (luglio,
vedi pag. 3 - Sydney) e AG Show (Queensland, settembre). (TAus)
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS
n.6 NOVEMBre 2010
TARGETAUSTRALIA
NEWS Una selezione delle notizie più interessanti uscite nell’ultimo mese sui giornali e sulle agenzie italiane, con riguardo
all’Australia, al suo mercato e alle novità di natura politica ed economica.
Alzati i tassi a sorpresa
Australia al top dello sviluppo umano
La Banca centrale australiana ha alzato
a sorpresa i tassi di interesse di un quarto
di punto al 4,75% in ragione dei rischi
potenziali di inflazione. Malgrado gli ultimi
dati mostrassero un rallentamento dei
prezzi “il rischio di un rialzo dell’inflazione
a medio termine persiste” ha dichiarato il
governatore della Banca, Glenn Stevens.
“Per questo motivo il consiglio della
Banca ha deciso un piccolo aggiustamento
monetario”. (Radiocor)
Norvegia, Australia e Nuova Zelanda sono
ai primi tre posti dell’Indice di sviluppo
umano 2010 (Isu), calcolato in base alla
salute, all’istruzione e al reddito di 169
paesi: lo scrive il 20° Rapporto sullo
sviluppo umano, presentato a New York dal
segretario generale dell’Onu Ban Ki-moon
e dall’amministratore del programma delle
Nazioni Unite per lo sviluppo Helen Clark,
insieme con il premio Nobel dell’Economia
Amartya Sen. (Sole 24 Ore)
Accordo fra comitati olimpici
Imponente progetto fotovoltaico
Il Presidente del Coni, Gianni Petrucci,
e il Presidente del Comitato Olimpico
Australiano, John Coates, hanno firmato
un protocollo d’intesa per il prossimo
quadriennio, in occasione dell’incontro
dell’Associazione dei Comitati Olimpici
Nazionali ad Acapulco. L’accordo, valido
fino al 2016 con opzione di rinnovo,
prevede la fruibilità dei rispettivi centri di
allenamento e lo scambio di esperienze e
conoscenze in ambito tecnico-sportivo e di
ricerca medico-scientifica. (La Repubblica).
L’australiana TRUenergy si è aggiudicata
100 mln di AUD per la costruzione di un
parco solare vicino a Mildura. Con una
capacità di 180MW e un costo complessivo
di 420 mln di AUD, la Mallee Solar
Farm è il maggiore progetto fotovoltaico
australiano. Il Premier del Victoria John
Brumby ha inoltre annunciato l’intenzione
di finanziare fra 5 e 10 grandi centrali
solari nei prossimi 10 anni, nell’ambito
del Victorian Large Scale Solar Project
Scheme. (Ambasciata Italiana a Canberra)
Il settore finanziario
Estratti da: “Guida agli investimenti e alle opportunità
economico-commerciali in Australia”
(Ambasciata d’Italia a Canberra)
La Macquarie University di Sydney
studierà con l’aiuto del rilevamento aereo e
satellitare le aree più periferiche dell’antica
Aquileia (Udine). Il progetto è contenuto
in un accordo di cooperazione scientifica
varato tra la Soprintendenza per i beni
archeologici del Friuli Venezia Giulia e il
Dipartimento di storia antica, affidato ad
Arianna Traviglia, Chief Investigator per
l’ateneo australiano. (Ansa)
Il settore finanziario contribuisce al 7,5% del
PIL australiano e impiega direttamente il 3,6%
della forza lavoro. I principali punti di forza del
settore sono: 1) la robusta capitalizzazione
e l’elevato “rating” del sistema bancario. Le
principali quattro banche australiane fanno
parte del ristretto numero di banche che, in
ambito internazionale, detengono un rating
di almeno AA. Nessuna banca australiana ha
necessitato d’iniezioni di capitale da parte del
Governo durante la crisi finanziaria. 2) l’elevata
reputazione del sistema regolamentare, valutato
nel 2009 quale il secondo migliore al mondo
dal World Economic Forum; 3) la solidità del
settore dell’investimento gestito (oltre AUD 1.700
miliardi); 4) la popolarità del dollaro australiano
sui mercati valutari (5ª valuta più scambiata al
mondo). [...]
Il sistema bancario australiano è dominato da
quattro grandi banche commerciali, le cosiddette
“big four”: Commonwealth Bank of Australia
(CBA), con una capitalizzazione di mercato pari a
AUD 84 miliardi; la Westpac Banking Corporation
(WBC), con una capitalizzazione di mercato pari
a AUD 74 miliardi; Australia and New Zealand
Banking Group (ANZ), con una capitalizzazione
di mercato pari a AUD 57,6 miliardi; National
Australia Bank (NAB), con una capitalizzazione di
mercato pari a AUD 54 miliardi. [...]
L’Australia ha un mercato assicurativo molto
sviluppato. I principali assicuratori generali sono
Insurance Australia Group, Suncorp-Metway,
QBE Insurance, la tedesca Allianz Australia e la
svizzera Zurich Insurance. Alcuni assicuratori (il
maggiore è Medibank Private) operano invece
esclusivamente nel ramo sanitario, offrendo
copertura per tutte le prestazioni non contemplate
dal servizio sanitario di base (Medicare). [...]
L’Australian Securities Exchange (ASX) è uno
dei primi dieci sistemi borsistici al mondo.
Secondo il MSCI World index, l’ASX rappresenta
l’8° mercato dell’equity mondiale. Ad aprile 2010
aveva una capitalizzazione di mercato pari a USD
1.030 miliardi (6ª borsa al mondo) e un listino
di 2.190 società quotate. La capitalizzazione di
mercato è dominata dai comparti finanziario (ca.
36% della capitalizzazione totale) e minerario
(ca. 22% della capitalizzazione totale). L’indice
principale è lo S&P/ASX 200, composto dalle
maggiori 200 società quotate.
Per cancellarsi dalla newsletter, inviare una e-mail all’indirizzo [email protected] con oggetto “TARGET CANCELLA”.
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS
Borsa: fusione Sydney-Singapore
La Borsa di Singapore (SGX) ha lanciato
un’offerta da 8,2 mld di dollari americani
(5,8 mld di Euro) in vista di una fusione
con la Borsa di Sydney (ASX), per creare
un unico potente centro finanziario della
regione Asia-Pacifico. “ASX e SGX
hanno annunciato di avere concluso un
accordo di attuazione di una fusione al
fine di raggruppare’’ le due società, si
afferma in una nota. (Ansa-Reuters-Afp)
Solare: accordo Usa-Australia
Una partnership a energia solare è stata
siglata tra Stati Uniti e Australia. I due
Paesi, rappresentati dal Segretario di
Stato Hillary Clinton e dal Premier Julia
Gillard, hanno siglato un accordo per il
compimento di investimenti congiunti,
con l’obiettivo di rendere più economica
ed efficiente la produzione di energia
solare, nel termine di 5 anni. Il governo
australiano impiegherà 50 mln di AUD in
progetti di ricerca con gli Usa. (Ecoo.it)
Progetto di cooperazione scientifica
n.6 NOVEMbre 2010
TARGETAUSTRALIA
DALLE CAMERE Informazioni utili sulle attività che le Camere di Commercio Italiane in Australia hanno realizzato e
intendono realizzare; eventi, servizi, progetti di promozione e sviluppo al servizio del Made in Italy.
ha stimato che, nei prossimi dieci anni, il paese investirà complessivamente 770 miliardi di
dollari australiani per l’ammodernamento delle infrastrutture fisiche, necessarie a rispondere alle
sfide determinate dalla crescita economica, dall’incremento della popolazione e dal commercio delle
materie prime. Il Governo ha recentemente pubblicato i Terms of Reference per la realizzazione
di uno studio da 20 milioni di dollari australiani sulla viabilità finanziaria del Progetto per la
realizzazione di una rete ferroviaria ad alta velocità sulla costa orientale dell’Australia. A tal fine il
Dipartimento delle Infrastrutture e dei Trasporti australiano si avvarrà dei lavori già effettuati, come
quello pubblicato lo scorso 17 settembre da Infrastructure Partnerships Australia, e di consulenze
specialistiche in campo economico-finanziario e tecnico-geologico. Il Governo federale ha inoltre
annunciato il coinvolgimento nell’esercizio delle autorità statali e delle principali organizzazioni di
settore, quali l’Australasian Railways Association e il Cooperative Research Centre for Rail Innovation.
Melbourne Settore aerospaziale. L’Australian International Aerospace & Defence
Exposition (1-6 Marzo 2011 - Geelong) rappresenta un’importante opportunità per entrare in contatto
con il mercato australiano dell’aeronautica, dello spazio e della difesa,
proponendo prodotti e presentando i risultati di ricerche condotte. L’Avalon
Airshow è caratterizzato da un elevato numero di partecipanti di diversi settori
dell’industria aerospaziale. L’ultima edizione della fiera, nel 2009, è stata un successo: 599 espositori da 17
nazioni, 40.000 visitatori, 61 missioni militari estere e delegazioni internazionali, 653 giornalisti da 23 paesi. La
manifestazione internazionale vanta da sempre la presenza di aziende di piccola, media e grande dimensione
dell’industria aerospaziale, della difesa e commerciale, provenienti da tutto il mondo. Partecipare all’Avalon
Airshow permette non solo di capire quali vantaggi si possano avere investendo nell’industria dell’aviazione
aerospaziale, ma anche di comprendere le potenzialità di mercato che l’area Asia – Pacifico ha da offrire.
Sydney Settore alimentare/meccano-alimentare. Sulla scorta del successo delle
delegazioni di Parma e Abruzzo dello scorso settembre, nel 2011 la Camera di Sydney tornerà a
organizzare la partecipazione di aziende italiane alla fiera dell’agroalimentare Fine Food. L’esibizione,
con una media di oltre 250 esibitori e 25.000 visitatori annui, è una vetrina unica per i settori delle
conserve e dei prodotti freschi, dei prodotti da forno, di carne e pesce, bevande fredde e calde, prodotti
gluten-free e organici, di pasticceria, lattero-caseari, gourmet e prodotti tipici locali. I partecipanti
incontreranno i buyers delle principali catene della GDO australiana, oltre a una nutrita rappresentanza
del canale Horeca. La prossima edizione si svolgerà a Sydney dal 5 all’8 settembre 2011. Sul fronte del
settore meccano-alimentare, invece, la Camera di Sydney prenderà parte a Foodpro, una fiera triennale
che riunisce i decision makers della meccanica applicata all’industria alimentare; l’edizione del 2008 ha
chiamato a raccolta quasi 300 espositori e oltre 8.000 visitatori specializzati. Sia Fine Food che Foodpro
rappresentano, nei rispettivi settori, dei punti d’incontro importanti per l’intero comparto Asia-Pacifico.
‘‘
‘‘
Brisbane Settore infrastrutture. L’Australian Security and Investment Commission
“Behind every successful
man there’s a lot of
unsuccessful years.”
“Dietro ogni uomo di successo ci sono molti
anni di insuccessi.”
Bob Brown
POLitico australiano (1954)
CuriositÁ
Sapete che...
La Melbourne Cup è una delle più prestigiose
corse di cavalli al mondo e il momento clou della
programmazione ippica primaverile australiana. Dal
1861 la gara si svolge i primi martedì di novembre al
Flemington Racecourse di Melbourne, alle ore 15.
Benché sia festa pubblica nel solo stato del Victoria,
tutta l’Australia si ferma per celebrare l’evento.
La parola
“ARVO” (pronuncia: arvou)
E’ il termine slang per “pomeriggio”, che deriva da una
contrazione della parola “afternoon”. In Australia non è
raro utilizzare questa terminologia informale anche sul
lavoro, ad esempio: “Drop by this arvo” (lett. “Passa
questo pomeriggio”). Contrazione nella contrazione è
“sarvo”, che sta per “this arvo” (“questo pomeriggio”).
Adelaide Settore difesa. La città di Adelaide ospiterà il prossimo
anno uno dei quattro maggiori eventi d’interesse nel campo della difesa e
dell’industria. L’evento nasce dalla volontà comune di rinvigorire e promuovere il
dialogo tra questi due settori, attraverso meccanismi consultivi quali conferenze
interattive ed esposizioni. L’edizione 2011 della conferenza biennale Defence +
Industry avrà luogo presso il Convention Centre della capitale del South Australia.
Dal 29 giugno all’1 luglio, il mondo dell’industria e quello della difesa si incontreranno
ancora una volta per stimolare la crescita e il miglioramento in entrambi i settori.
In questa occasione verranno resi pubblici gli aggiornamenti relativi al Defence
Capability Plan. La Camera di Commercio di Adelaide, per l’occasione, organizzerà la partecipazione di
aziende e istituzioni italiane alla manifestazione. Chi è interessato può contattare [email protected].
Perth Settore minerario. La Camera di Commercio di Perth ha partecipato con le altre
Camere al Road Show che ha toccato le città di Bologna, Parma, Padova e Torino, per illustrare
le realtà economico-commerciali australiane a imprenditori e istituzioni italiane interessate all’importexport. Visto il successo ottenuto e l’interesse riscontrato, la Camera sta preparando delle presentazioni
specifiche per i settori minerari, dell’olio e del gas, anche in vista della possibile partecipazione di aziende
e istituzioni italiane all’Australian Oil and Gas Exhibition & Conference di febbraio a Perth, la fiera di
riferimento dell’area Asia-Pacifico. Nel 2008-09, il Pil del Western Australia è stato di 156,6 miliardi AUD
(113 miliardi di Euro) e ha rappresentato il 13.6% del Pil nazionale, facendo di questo stato il maggiore
per produttività procapite, con un valore di 71,055 AUD (51.500 Euro) rispetto ai 55,195 (40.012 Euro)
della media nazionale. Il valore del settore minerario e petrolifero del WA ha raggiunto i 58,6 milioni
di AUD negli anni 2007/2008, un valore maggiore del 9% rispetto alle previsioni dell’anno precedente.
Anche il valore di vendita del ferro è aumentato del 30%, raggiungendo i 20,5 milioni di dollari.
articles and information published in this E-Letter are not intended as advice on any matter and readers should not act or fail
to act as a consequence of information provided without reference to their own personal advisers. the italian chamber of
commerce and industry in australia inc, expressly disclaim all and any liability to any person in respect to anything written.
CAmerE di Commercio ITALIANE IN AUSTRALIA
BRISBANE
[email protected]
www.icci.com.au
Melbourne
[email protected]
www.italcham.com.au
Sydney
[email protected]
www.icciaus.com.au
ADELAIDE
[email protected]
www.italianchamber.net.au
PERTH
[email protected]
www.icci.asn.au
TARGET AUSTRALIA
[email protected]
L’AUSTRALIA A PORTATA DI BUSINESS
n.6 NOVEMbre 2010