PASTICCINI
Forniscono luce diretta verso il basso tramite
lampadina alogena bispina. Sono utilizzabili
anche con lampadine a LED. Vengono
generalmente installati in posizione alta
nell’ambiente in modo distribuito. Vengono
prodotti in quattro differenti forme: Luna,
Pianeta, Sole, Stella. Sono realizzati in vetro
borosilicato soffiato e lavorato a mano nelle
finiture trasparente, smerigliato e brina. Il
supporto è in acciaio nichelato.
PASTICCINI.
Spenden nach unten gerichtetes, direktes
Licht. Sie werden mit LED-Birne verwendet. Sie
werden normalerweise in hoher Position und
verteilt in Räumen installiert. Sie werden in
vier verschiedenen Formen hergestellt: Luna,
Pianeta, Sole, Stella (Mond, Planet, Sonne,
Stern). Sie sind aus geblasenem Borosilikatglas
und mit Handarbeit hergestellt. Die leuchte ist
aus transparentem, mattem und mit Reif Glas.
PASTICCINI.
Suministran una luz directa hacia abajo. Es
posible usar con bombillas LED. Generalmente
son instalados en posición elevada en
el ambiente, de manera distribuida. Son
producidos en cuatro formas diferentes: Luna,
Pianeta, Sole, Stella. Están realizados en cristal
borosilicado soplado y elaborado a mano
disponible en las terminaciones transparente,
esmerilada y escarcha.
PASTICCINO PIANETA
20W 12V G4
(included)
PASTICCINI.
Ils fournissent une lumière directe vers le bas.
Ils sont utilisables même avec ampoule LED.
Ils sont généralement installes et répartis dans
l’ambiance en position haute. Ils sont produits
sous quatre formes différentes: Luna, Pianeta,
Sole, Stella ( Lune, Planète, Soleil, Etoile ). Ils
sont réalisés en verre borosilicaté soufflé et
façonné à la main, disponibles dans les finitions
‘transparent’, ‘dépoli’ ou ‘givré’. Le support est
en acier nikélé.
Ø8 cm H. 5 cm
PASTICCINO SOLE
Ø9 cm H. 5 cm
PASTICCINO LUNA
11x5 cm H. 5 cm
PASTICCINO STELLA
Ø14 cm H. 5 cm
pricelist page 156-159
PASTICCINI.
Provide direct downward light by means of
a halogen capsule lightbulb. They can also
be used with LED lightbulbs. They are usually
distributed throughout the environment, in a high
position. Four different shapes are available:
Luna, Pianeta, Sole, Stella ( Moon, Planet, Sun,
Star ). They are made in clear, frosted or frozen
hand-shaped blown borosilicate glass. When
in clear glass they produce direct light, when in
frosted glass the light is diffused. The supporting
element is in nickel plated steel.
design Pepe Tanzi, 1989
LIGHTING BODIES - PASTICCINI
382
APPLICAZIONE/VERWENDUNG/APLICACIÓN/APPLICATION/USE
Orbite
pg. 90
Radiale
pg. 110
Barra pg. 156
Conca pg. 164
Lumiera pg. 168
Lumiera pg. 178
Mini pg. 200
Mini
pg. 238
ALTRE VERSIONI/WEITERE AUSFÜHRUNGEN
OTRAS VERSIÓNES/D’AUTRES VERSIONS
OTHER VERSIONS
Pasticcini pg. 250
Conca pg. 272
Favilla pg. 274
Soupir pg. 324