powered by
Scuole sci
Ski schools
Skischulen
• Scuola di Sci Selva Gardena / Ski School Selva Gardena
Skischule Wolkenstein
Str. Dantercëpies 4 - Str. Mëisules 178 - Selva / Wolkenstein
Tel. +39 0471 795 156
www.scuolasciselva.com
• Scuola di Sci Alpe di Siusi / Ski School Alpe di Siusi
Skischule Seiser Alm
Compatsch / Compaccio - Seiser Alm / Alpe di Siusi
Tel. +39 0471 727 909
www.skischule-seiseralm.com
• Scuola di Sci S. Cristina / Ski School S. Cristina
Skischule St. Christina
Iman Center - Piazza Dosses 1 - S. Cristina / St. Christina
Tel. +39 0471 792 045 / +39 0471 790 202
www.santacristinaski.com
• Scuola di Sci Sciliar 3000 / Skischool Sciliar 3000
Skischule Schlern 3000
Compatsch 43/2 Compaccio - Seiser Alm / Alpe di Siusi
Tel. +39 0471 727 888
www.skischule-schlern3000.com
• Scuola di Sci Ortisei / Ski School Ortisei
Skischule St. Ulrich
Piazza Rezia 75/a - Str. Promenade 1 - Ortisei / St.Ulrich
Tel. +39 0471 796 153
www.valgardenaski.com
VERONA
VENEZIA
VENEDIG
TREVISO
ROMA
ROM
MILANO
MAILAND VERONA
BOLZANO/BOZEN
ALTO ADIGE
SÜDTIROL
INNSBRUCK
ZÜRICH
ZURIGO
PARIS
PARIGI
MÜNCHEN
MONACO
BRÜSSEL
BRUXELLES
LONDON
LONDRA AMSTERDAM
BERLIN
BERLINO
KOPENHAGEN
COPENAGHEN
HAMBURG / AMBURGO
Tel. + 39 0471 777 777
Fax + 39 0471 792 235
Val Gardena
Tel. + 39 0471 709 600
Fax + 39 0471 704 199
Eine 7,5-km-Loipe verbindet die Seiser Alm mit Gröden, welches
ebenfalls ein Eldorado für Langlauffans ist. Angefangen von der Loipe im Langental (Wolkenstein) mit ihrer insgesamt 12 km langen
Strecke vom Sportzentrum der Carabinieri bis ans Talende, bietet
das Tal eine phantastische Kulisse für den Langläufer. Für jeden der
keine Ausrüstung mit sich hat, findet man hier auch einen Skiverleih
bzw. eine Langlaufschule vor. Auf 1636 Meter am verschneiten Monte Pana (St. Christina) ziehen sich drei Schleifen über das wellige
Wald- und Wiesengelände, insgesamt 25 km Loipenvergnügen. Von
leicht bis mittelschwer, für Skater oder Langläufer im klassischen
Stil, hier in der kristallklaren Luft findet jeder etwas für sich.
LA PROVINCIA DELLE DOLOMITI
Gröden
www.dolomitinordicski.com
www.dolomitinordicski.com
BELLUNO
Seiser Alm
Die Seiser Alm Bahn schwebt gerade mal dreizehn Minuten von
Seis aus aufwärts, um die Schmal-Brett-Sportler ins Wintervergnügen zu transportieren. Auf 1835 Meter Höhe am Compatsch angekommen, führt die Verbindungsloipe Richtung Saltria zum perfekten Ausgangspunkt an der „Ritschschwaige“. Hier beginnt das
pure Gleitvergnügen mit grandiosem Dolomiten-Panorama und freiem Blick über unendlich weites Land: vierfach gespurte Strecken
für den klassischen Stil und breit präparierte Pisten für die Skater.
Zur Auswahl stehen Loipen mit einer Länge ab zwei Kilometern für
Anfänger, bis hin zur „Jochloipe“, die mit fünfzehn Kilometern die
längste Höhenloipe der Seiser Alm ist.
Consorzio Turistico Alpe di Siusi
Seiser Alm Tourist Board
Tourimusverband Seiser Alm
EN
[email protected]
www.seiseralm.it
A 7.5 km trail links Alpe di Siusi to Val Gardena which is a paradise for cross-country skiing fans, too. The valley offers a fantastic
background, starting from the 12 km trail in Vallunga (Selva) that
goes from the Carabinieri sports centre to the end of the valley. For
those who don‘t have the equipment there are a ski-hire and a ski
school. At Monte Pana (S. Cristina) you find three circular trails with
25 km through the undulating landscape of woods and meadows at
1636 m. Here everyone finds something: easy or medium, skating
or classic.
DE
Consorzio Turistico Val Gardena
Val Gardena Tourist Office
Tourismusverband Gröden
Alpe di Siusi
Val Gardena
Information
Una pista di 7,5 km collega l’Alpe di Siusi con la Val Gardena che
è altresì un paradiso per gli appassionati dello sci di fondo. La valle
offre uno scenario fantastico, iniziando dalla pista di 12 km in Vallunga (Selva) che parte dal centro sportivo dei Carabinieri e giunge
fino alla parte terminale della valle. Chi non ha l’occorrente con sè
può noleggiarlo qui, dove si trova peraltro anche una scuola sci. Al
Monte Pana (S. Cristina) a 1636 m ci sono tre serpentine con 25
km di pista che si inoltrano nel meraviglioso panorama della valle.
Per principianti e progrediti, tecnica classica o skating, qui nell’aria
montana ognuno trova quello che fa per sé.
In just thirteen minutes, the “Seiser Alm Bahn“ (aerial lift) whisks
winter sport enthusiasts from Seis/Siusi to a snow-filled paradise.
After arriving at Compatsch/Compaccio (altitude: 1,835 meters
above sea-level), you‘ll find the connecting ski run towards Saltria,
which leads to the perfect starting point at the „Ritschschwaige.“
Your fun-filled downhill snow adventure – against the awe-inspiring
backdrop of the Dolomites – can now begin! Four-track ski runs for
classic skiing and nice, wide, well-groomed runs for skaters. You
have your choice of runs with a length of just two kilometers (for
beginners), all the way up to the „Jochloipe“ (with a length of 15 km,
the longest high-altitude ski run of the Seiser Alm / Alpe di Siusi).
[email protected]
www.valgardena.it
VENEZIA
VENEDIG
IT
SOS
Alpe di Siusi
Con la cabinovia dell’Alpe di Siusi, gli appassionati di fondo raggiungono da Siusi in soli 13 minuti le distese di neve candida dell’Altipiano. Arrivati ai 1835 m di Compaccio, la pista di collegamento
per Saltria porta al punto di partenza ideale situato nei pressi della
Malga Ritschschwaige. Da qui ha inizio il grande divertimento, con
tanto di veduta panoramica delle Dolomiti e natura a perdita d’occhio: piste perfettamente battute e tracciate per lo stile classico,
piste lisce e impeccabili per lo skating. E ancora: piste con una
lunghezza minima di 2 km per i principianti e piste, come quella
“del Giogo”, che, con i suoi 15 km, è la più lunga pista da fondo in
quota dell’Alpe di Siusi.
Europe’s largest
cross-country skiing area
… directly in the Dolomites
4 Alpe di Siusi-Val Gardena
10
Seiser Alm-Gröden
1
2
3
5
6
7
8
9
10
1
Alta Badia
2
Valle Anterselva
Antholzertal
3
Val Casies-Monguelfo-Tesido
Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
4
Alta Pusteria
Hochpustertal
5
Hochpustertal Osttirol
6
Comelico Sappada
7
Cortina d’Ampezzo
8
Auronzo-MisurinaLorenzago di Cadore
9
Valli di Tures e Aurina
Tauferer Ahrntal
2007/08