VALVOLE DI NON RITORNO
CHECK VALVES
Le valvole di non ritorno sono dispositivi antinquinamento che prevengono
l‘inversione del senso di flusso. Questo fenomeno può essere causato
da variazioni di pressione dovute a rotture di tubazioni, prelievo di acqua
da parte di molte utenze, o innalzamento della pressione nel circuito
di utenza: in questi casi, la pressione dell‘impianto d‘utenza potrebbe
superare quella della rete pubblica, causando l’inversione del flusso.
La valvola di ritegno opportunamente posizionata tra la rete pubblica e
quella d‘utenza impedisce il riflusso, evitando il contatto diretto tra le due
reti e quindi la possibile contaminazione dell‘acqua distribuita dalla rete
idrica principale.
Tipo / type “EA”
Check valves are anti-pollution devices preventing backflow. This
phenomenon can be caused by pressure variations due to water leakages
in the mains pipes, simultaneous water consumption by several users, or
pressure increase in user circuit. In these cases, pressure may get higher
in the user pipes than in the mains’, thus causing backflow. A check valve,
correctly placed between the mains supply and the user line, prevents
backflow occurrencies by eliminating the risks of direct contact between
the two lines and of possible public water contamination.
VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES
Le valvole di sicurezza sono dispositivi di controllo delle sovrapressioni
che, al raggiungimento del valore di taratura, scaricano il fluido in modo
da evitare condizioni di funzionamento pericolose. Adatte per l’utilizzo in
impianti di riscaldamento (taratura 3 bar) o sanitari (taratura 7 bar), le
valvole IVAR sono disponibili con diversi filetti di attacco e con o senza
attacco manometrico. Le versioni con attacchi da 1/2’’ M o F e taratura 3
bar sono certificate NF.
3 bar, ¾’’ 7 bar, ½’’ e ¾’’ 3 bar, ½’’
Safety valves are devices to control overpressures: when threshold value
is reached, the valve discharges the fluid so to avoid dangerous operating
conditions.
Suitable to be installed in heating plants (3 bar set pressure) or sanitary
systems (7 bar set pressure), IVAR valves are available with different
connection threads and with or without manometer connection. Versions
with 1/2’’ M or F connections and 3 bar setting are NF-certified.
I.V.A.R. S.p.A.
Via IV Novembre, 181
25080 Prevalle (BS) - ITALY
T. +39 030 68028 – F. +39 030 6801329
www.ivar-group.com – [email protected]
COMPONENTI PER IMPIANTI SANITARI
COMPONENTS FOR SANITARY SYSTEMS
MISCELATORI TERMOSTATICI
THERMOSTATIC BLENDERS
GRUPPI DI SICUREZZA
SAFETY UNITS
GRUPPI DI SICUREZZA CON MISCELATORI INTEGRATI
SAFETY UNITS WITH INTEGRATED THERMOSTATIC BLENDER
Il miscelatore termostatico mantiene la temperatura dell’acqua costante a fronte di variazioni di pressione e di
temperatura agli ingressi.
L’impiego di un miscelatore termostatico permette di:
■■ ✓produrre acqua calda negli accumuli a temperature elevate per ridurre i volumi di accumulo
■■ ✓ridurre le dispersioni termiche dovute alla distribuzione di acqua ad alta temperatura✓
■■ contare sulla sicurezza dell’antiscottatura
Il gruppo di sicurezza viene utilizzato negli impianti idrosanitari per impedire che la pressione dell’acqua
raggiunga valori eccessivi all’interno degli scaldacqua ad accumulo, per impedire che l’acqua ritorni nella rete di
alimentazione della fredda (funzione antinquinamento) e per facilitare interventi di manutenzione sui riscaldatori
senza dover svuotare il resto dell’impianto permettendo lo svuotamento dello scaldacqua.
L’innovativo gruppo Secur 3 unisce in un unico componente i vantaggi di un gruppo di sicurezza e di un miscelatore
termostatico antiscottatura, rendendo l’installazione dei dispositivi di sicurezza richiesti dalla legge facile e veloce.
Il gruppo Secur 3 è conforme infatti alla EN 1487, ed è certificato ACS e NF per entrambe le funzioni. Equipaggiato
con raccordo dielettric premontato, è disponibile con miscelatore termostatico a taratura fissa (50 °C) o regolabile
(36-50 °C), anche con kit di connessione al boiler incorporato.
The thermostatic blender keeps the water temperature constant in spite of pressure/temperature changes at
the inlets.
The use of a thermostatic blender allows to:
■■ ✓produce high temperature water in the accumulation water heater so to reduce storage volumes
■■ ✓reduce thermal dispersions caused by the distribution of high temperature water
■■ ✓rely upon anti-scalding assurance
The safety unit is used in hydro-sanitary systems to perform important tasks such as✓ preventing water pressure
from achieving excessive values within accumulation water heaters, for preventing water from flowing back
through the cold water line (antipollution function) andfor✓ making maintenance operations on heaters easier
without the need for draining the whole system allowing the accumulation water heater drainage.
The brand new unit Secur 3 combines the benefits of a safety unit and an anti-scalding thermostatic blender in
a single component. This makes the installation of the safety devices required by law easy and quick. Secur 3
group complies with EN 1487, and it is ACS and NF certified for both the functions. Equipped with premounted
dielectrical fitting, it is available with fixed-setting (50 °C) or adjustable (36-50 °C) thermostatic blender, with or
without incorporated kit for the connection to the boiler.
4 FUNZIONI IN 1 COMPONENTE
4 FUNCTIONS IN 1 COMPONENT
Scarico di sicurezza 7 bar
Safety drain 7 bar
Intercettazione
Isolation
Valvola di non ritorno
Check valve
Scarico manuale
Manual drain
Controllo temperatura di erogazione
Supply temperature control
A taratura fissa o regolabile
Fixed setting or adjustable
6 FUNZIONI IN 1 COMPONENTE
6 FUNCTIONS IN 1 COMPONENT
Scarico diritto
Straight drain
50 °C / 36-50 °C Max 120 °C
63 °C / 50-63 °C Max 90 °C
Per applicazioni solari
For solar applications
Ad alta temperatura
High temperature
50 °C / 36-50 °C Max 90 °C
SCARICO ORIENTABILE
ADJUSTABLE DRAIN
Scarico a squadra
Square drain
Scarico orientabile
Adjustable drain
Controllo temperatura
di erogazione
Supply temperature
control
Scarico di sicurezza 7 bar
Safety drain 7 bar
Intercettazione
Isolation
Antiscottatura
Antiscald
Valvola di non ritorno
Check valve
Scarico manuale
Manual drain
ACCESSORI PER GRUPPI DI SICUREZZA
ACCESSORIES FOR SAFETY UNITS
AMTGDS 00
AMTGDS 05
MA 10
AGS 01