RENAULT
CAPTUR
FOCUS
Un crossover
per tutte le città
CAPTUR
ALLO SCANNER
Un abitacolo tutto
da personalizzare
DRIVE THE CHANGE
Captur e la concept car Captur.
EDITORIALE
RENAULT
CAPTUR
CAPTURE
LIFE
Nato dalla Concept Car che porta lo stesso nome, Renault Captur incarna una nuova maniera di vivere l’auto.
Abbiamo immaginato un crossover compatto che riunisce in sé il meglio di tre mondi: la personalità e la
robustezza di un SUV, la funzionalità di un monovolume ed il piacere di guida di una berlina.
Renault Captur incarna “EXPLORE” - la seconda fase della nostra strategia del design basata sull’idea del
ciclo della vita. Renault Captur ti porta a esplorare e scoprire nuovi posti, riscoprendo la “giungla urbana”,
per cercare il romanticismo, le avventure sportive e familiari piene di emozioni.
Il suo design si esprime attraverso linee fluide ed equilibrate. Magnificamente utile, Renault Captur è insieme pratico, agile
e malizioso. Captur gioca la carta dell’originalità con le sue tinte bi-tono e la sua ampia gamma di personalizzazioni perché
ognuno possa rispecchiarsi nella sua auto.
Renault Captur, il nuovo crossover di Renault, Capture life.
LAURENS VAN DEN ACKER, DIRETTORE DEL DESIGN RENAULT
RENAULT
CAPTUR
FOCUS
Design e tecnologia
p. 08
CAPTUR ATTITUDE
Capture Life
p. 12
LIFE STYLE
Alla scoperta di Captur
p. 26
SCANNER
Motorizzazioni, interni, portaoggetti.
Captur ai raggi X.
p. 34
CARLAB
Tutte le informazioni tecniche per
conoscere a fondo Captur
p. 42
INNOVATION BY RENAULT
Zoom sul tablet multimediale
touchscreen R-Link
p. 46
RENAULT QUALITY MADE
L’impegno di Renault
p. 48
ON TRACK!
La parola agli esperti
p. 50
SAFETY BY RENAULT
Protezione a tutti i livelli
p. 52
IN COPERTINA
Renault CAPTUR
Fotografo
Erik Chmil
08/ 09
CAPTURE
THE CITY
BELLO. MA CAPTUR È PIÙ DI QUESTO. PRIMO URBAN CROSSOVER DI RENAULT, CAPTUR È AGILE,
DINAMICO, ELEGANTE. DENTRO E FUORI. FORTE DEL SAVOIR FAIRE DI RENAULT, CAPTUR ALLARGA I
TUOI ORIZZONTI IN MATERIA DI CONFORT, DESIGN, EQUIPAGGIAMENTI E PIACERE DI GUIDA.
1.
IN GIRO CON
CAPTUR
2.
3.
4.
1. Personalizzabile, Renault Captur gioca su una tinta originale, bitono, “Be-Style”, che permette di differenziare il tetto e gli specchietti dal resto della carrozzeria.
2. Perfetto equilibrio tra robustezza e leggerezza, la linea fluida ed elegante di Renault Captur lascia intravedere degli interni generosi. Le sue forme, la sua altezza
dal suolo, le sue grandi ruote ed i paracolpi posteriori ti permetteranno di esplorare tutte le sfaccettature del quotidiano. 3. Interni ampi e luminosi, armonie di colori
su misura, plancia di bordo ergonomica… Captur ha il tuo stile. 4. Stilose, efficaci e distintive, le luci ellittiche sono uno degli elementi della personalità di Captur,
assieme al grande logo e la calandra possente che partecipano alla nuova identità visiva di Renault.
10 / 11
URBAN
CROSSOVER
CON L’EQUIPAGGIAMENTO ADATTO, SEI PRONTO AD AFFRONTARE LA TUA CITTÀ. PER FACILITARE LE
TUE AVVENTURE METROPOLITANE, RENAULT CAPTUR DISPONE DELLE ARMI ADATTE: DAL TABLET
MULTIMEDIALE CONNESSO 100% TOUCH RENAULT R-LINK, ALL’ASSISTENZA ALLA PARTENZA IN
SALITA AI SEDILI ZIP COLLECTION SFODERABILI, O ANCORA, ALL’EASY ACCESS SYSTEM II... SI
PARTE ALLA CONQUISTA DELLA CITTÀ!
INSIDE
CAPTUR
1.
2-3-4.
5.
6.
7.
8.
1. Sedili Zip Collection* sfoderabili. Il design inedito dei sedili sottolinea la freschezza dell’abitacolo. Le sellerie sono completamente sfoderabili e lavabili in
lavatrice. Scegli tra 8 diversi motivi (a seconda della versione) per il massimo della libertà e poter cambiare gli interni del tuo Captur in ogni momento. E in più, la
parte posteriore dei sedili si lava con un semplice colpo di spugna. 2. Renault R-Link*. Tablet multimediale connesso all’auto e ad internet con schermo touch 7”
e comandi vocali per gestire le molteplici funzioni (navigatore TomTom®, multimedia, telefonia vivavoce, auto ed applicazioni connesse) intuitivamente ed in tutta
sicurezza, senza staccare gli occhi dalla strada. 3. Guida Eco. Ridurre quotidianamente i consumi di carburante diventa semplice grazie al programma Driving
Eco² ed i suoi consigli personalizzati; e potrai anche prevedere le code grazie ad HD Traffic®. 4. Air Quality Sensor* con un filtro combinato polline / carboni attivi
e sensori di qualità dell’aria. I filtri riducono le polveri sottili e gli agenti inquinanti (odori di scappamento e simili). Se il livello della qualità dell’aria non è ottimale,
il sistema agisce chiudendo la ventilazione in automatico. 5. Cassetto Easy Life. Di facile accesso tanto per il conducente che per il passeggero anteriore, questo
cassetto della capacità record di 11 litri prende il posto del portaoggetti. Ingegnoso e pratico, dispone di una luce LED personalizzabile. 6. Parking camera**. Il
radar di parcheggio con 4 sensori, è completato, a seconda delle versioni, dalla parking camera. Le riprese sono visibili sullo schermo del Navigatore e riportano le
indicazioni di manovra. 7. Sistema multimediale SMART NAV 100% touch**. Navigatore, radio 4x20W, musica in audio-streaming, vivavoce Bluetooth®, prese
USB e Jack. 8. Easy Access System II*. Permette accesso, avvio e chiusura a distanza.
* Di serie a seconda del livello. ** In opzione a seconda del livello.
12 / 13
CAPTURE
LIFE
BASTA APRIRE GLI OCCHI, ALZARE LA TESTA,
GUARDARTI INTORNO. BASTA ESSERE SÉ STESSI.
UN RIFLESSO DEL SOLE, UNO STORMO DI UCCELLI,
UNA RISATA ALLEGRA, UN BAMBINO CHE CORRE, UN
IMMAGINE SPECIALE, UNA LUCE NEGLI OCCHI, UN
MOMENTO DA RICORDARE...
I
piaceri della vita sono tanti, inattesi, furtivi. Uno sguardo, una mano, un istante.
è così bello godere del momento presente, di vivere il proprio tempo.
Più alto, Renault Captur permette di vedere meglio la strada. Più sexy, fa girare
la testa. Più agile, si districa meglio nel traffico. Con lui è facile aggirare i blocchi
di traffico, trovare parcheggio, riappropriarsi della città. Sempre pronto a ripartire
alla scoperta di un nuovo angolo della tua città, per un apertitivo, una passeggiata
al parco o una serata con gli amici.
Riscopri la città con Captur.
L’avventura vera è in città!
Con l’altezza da terra aumentata,
le sue grandi ruote, l’angolo di sterzata
e le sue tecnologie di ausilio alla guida.
Parti alla scoperta della città a bordo di Renault Captur.
Godersi la città con un colpo di acceleratore,
lasciarsi il lavoro alle spalle per vivere a pieno
il centro, con agilità, vivacità ed audacia.
Con i suoi colori innovativi, Renault Captur
mostra fieramente la sua calandra strutturata
ed il suo frontale innovativo.
Captur ti seguirà anche nei tuoi weekend, con gli amici o in famiglia. Sobri e rispettosi
dell’ambiente, i nuovi motori Energy mettono tutto il loro talento a servizio dei tuoi spostamenti.
E, con il cambio EDC a doppia frizione e 6 marce, potrai affrontare le code in tutto confort.
All’interno tutto è a portata di mano e guidare è un piacere. Generoso, Renault Captur
offre a tutti gli occupanti un abitacolo pieno di luce e di spazio. Potrai aprire il cassetto
“Easy Life” con una sola mano: macchina fotografica, caricabatterie del cellulare,
gomme da masticare, tutto trova posto al suo interno rischiarato da luci a LED colorate.
Lasciati coccolare da un’auto fuori dal comune.
Captur è anche eleganza.
Colori, linee personalizzazioni.
La strada lo ama. Sportivo, luminoso,
chic, Captur offre agli sguardi la sua
carrozzeria bi-tono, Be-Style, i suoi
stripping, le sue linee innovative...
Renault Captur condivide anche le idee più folli: il divano posteriore scorrevole permette
di giocare tra lo spazio dedicato ai passeggeri e quello dedicato al volume di carico.
Che tu preferisca la discoteca, il pub o il club più elegante, non potrai trattenere l’energia di Captur.
RENAULT CAPTUR
LIFE
STYLE
28 / 29
URBAN EASY LIFE
SEMPRE PRONTO A SEGUIRTI NELLE TUE AVVENTURE URBANE, CAPTUR TI OFFRE TANTI SPAZI PER
CONTENERE IDEE, OGGETTI, RICORDI... IL CASSETTO “EASY LIFE” HA DI CHE RENDERE INVIDIOSO
QUALSIASI PORTAOGGETTI. NON DOVRAI PIÙ RINUNCIARE A NULLA.
30 / 31
LIVE EASY LIFE
SKATEBOARD, GIOCHI, SACCHE DA PALESTRA O BORSE DA VIAGGIO, IL BAGAGLIAIO DI CAPTUR RACCOGLIE
TUTTO. IL SUO PIANALE MULTIPOSIZIONE È ANCHE RIMOVIBILE E REVERSIBILE: SMART E FACILE DA PULIRE
CON IL SUO RIVESTIMENTO IN PLASTICA, NON HA PAURA DI SPORCARSI.
Installazione String Art dell’artista Sébastien Préchoux.
I fili tesi fanno riferimento agli interni della concept car Captur concepita nel 2011, i cui dettagli delle sellerie in fibre elastiche sono stati ripresi anche sull’auto di serie.
RENAULT CAPTUR
ALLO SCANNER
CAPTUR È INNOVATIVO IN TUTTO: NELLE FORME, NEL
CONFORT, NELLE MOTORIZZAZIONI. RISULTATO? UNO
SPAZIO INTERNO MODULABILE SECONDO LE ESIGENZE,
PORTAOGGETTI OVUNQUE, MOTORI SOBRI E PULITI. OLTRE
AD UNA PERSONALITÀ DIROMPENTE.
RENAULT CAPTUR
Passo: 2 606 mm
Lunghezza fuori tutto: 4 122 mm
Larghezza *: 1 778 mm
Altezza: 1 566 mm
Volume del bagagliaio (VDA min/max):
377/455 dm3
Volume massimo del bagagliaio (con
divano posteriore abbattuto): 1 235 dm3
* Fuori tutto senza retrovisori
36 / 37
ENERGIA
PURA
PIACEVOLI ED AFFIDABILI, ROBUSTI E SOBRI, I MOTORI RENAULT ENERGY BENZINA O DIESEL, SONO
DOTATI DI TECNOLOGIE DERIVATE DALLA FORMULA1: SOBRIETÀ, CONFORT, DUREVOLEZZA. NON A CASO,
RENAULT CAPTUR È AL TOP DELLA CATEGORIA PER RAPPORTI QUALITÀ/PERFORMANCE.
T
utti i motori di Renault Captur sono turbocompressi. Obiettivo? Essere i migliori della categoria in piacere di
guida. Riprese dinamiche, accelerazioni franche, confort a tutti i regimi, i motori Energy associano piacere di
guida e sobrietà con livelli di consumi ed emissioni di CO2 incredibilmente bassi.
100 % turbo, 100 % efficaci.
Tra i motori benzina, il nuovo Energy TCe 90 è un tre cilindri turbo di 898 cm3 che eroga i suoi 90cv con 135 Nm
di coppia, disponibile già dai bassi regimi (90% della coppia massima erogata a 1 650 giri / min), che permettono
delle accelerazioni dinamiche ed evitano cambi di marcia troppo frequenti e rendono la guida in città emozionante
e confortevole allo stesso tempo, con un consumo di soli 4.9L/100km* ed emissioni ridotte a 113 g / km* di CO2.
Il TCe 120 EDC concilia potenza e gestione dei consumi (5,4 L / 100 km e 125 g / km* di CO2). Nervoso, vivo, reattivo,
sa essere potente e silenzioso. I suoi 120cv apportano 190 Nm di coppia a 2 000 giri/min. Per un piacere di guida
ancora maggiore, è abbinato al cambio automatico EDC a doppia frizione e 6 rapporti.
Tra i motori diesel, il nuovo Energy dCi 90 è molto semplicemente il migliore della sua generazione! Con un consumo
in ciclo misto di soli 3,7 L / 100 km* e delle emissioni di 95 g de CO2 / km*, assicura una guida particolarmente
economica e confortevole. Riprese e potenza sono disponibili già dai bassi regimi: i 90cv e la coppia di 220 Nm ti
porteranno dove desideri.
Il cambio EDC
Per un miglior confort di guida, il cambio automatico EDC a doppia frizione a 6 rapporti è proposto sui motori TCe
120 e dCi 90 (disponibile prossimamente). Il cambio dei rapporti è rapido, confortevole, senza strappi e senza perdita
di accelerazione. I consumi sono comparabili a quelli di un cambio manuale.
IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA
1
LO STOP & START
LE
Il coupe automaticamente
Spegne
automatiquement illemotore,
moteur quando
lorsque ilCaptur
veicoloestè àfermo
l’arrêt,
in au
folle.
point
Spingendo
mort : résultats,
il pedalemoins
della
d’émissions,
frizione
per inserire
moins de
la marcia,
consommation,
l’auto si moins
riavviade
automaticamente.
bruit. Et il redémarre
Il sistema
immédiatement,
può essereen
disattivato
douceur
et sans vibrations.
manualmente
dal conducente.
2
L’ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM)
(ESM)
Permette
di ottimizzare
consumi lors
di energia
elettrica
e di ricaricare
batteria grazie
al recupero
En
récupérant
l’énergie icinétique
des phases
de freinage
et de la
décélération,
l’ESM
optimise
di
energia cineticad’énergie
in frenataélectrique
e duranteetlacontribue
decelerazione.
la consommation
à recharger la batterie.
3
L’ECO
MOD PILOTÉS
LES VOLETS
Per
ridurre automatiquement
efficacemente i consumi
di carburante,
puòbesoins
delegare
all’ECO MOD la
Ils ajustent
les flux d’air
traversantilleconducente
radiateur aux
de refroidissement
du moteur. L’aérodynamisme
en bénéficie,
la consommation
aussi.la gestione della coppia e la
regolazione
del suo stile di guida,
che modifica
l’accelerazione,
potenza, la climatizzazione ed il riscaldamento. La guida diventa più dolce, le accelerazioni più
lunghe, per una gestione dei consumi più efficiente.
* Consumi ed emissioni omologati.
38 / 39
SENZA
LIMITI
NON ESISTE STRADA SENZA RICORDI ! GENEROSO E SMART, RENAULT
CAPTUR TI OFFRE TANTI SPAZI PER CONTENERE IDEE, OGGETTI, RICORDI.
NON DOVRAI PIÙ RINUNCIARE A NULLA.
l cassetto Easy Life, con una capacità di 11 litri accoglie tutti i tuoi tesori. Accessibile e pratico, questo portaoggetti
taglia XXL è un’idea geniale! Le tasche poste dietro ai sedili anteriori possono raccogliere giornali, appunti, blocchi
(a seconda delle versioni). E se non fosse sufficiente, troverai anche un portaoggetti chiuso sotto la plancia ed un
altro centrale amovibile ed accessibile sia dai posti anteriori che da quelli posteriori. La seduta avvolgente dei sedili
di Captur ti accompagnerà in tutte le tue avventure. Le tasche personalizzabili e staccabili ti permetteranno di avere
sempre con te tutto ciò di cui hai bisogno. Il bagagliaio* dispone di una base amovibile, reversibile e riposizionabile
(a seconda delle versioni) la cui superficie in caucciù si pulisce con un semplice colpo di spugna. Con la sua soglia
di carico rialzata, la base del bagagliaio mette a riparo dagli sguardi tutto ciò che non volete mostrare: in posizione
bassa offre un volume di carico aggiuntivo molto pratico.
I
* Da 359 dm3 a 455 con il divano in posizione avanzata, senza tendalino
40 / 41
INSIDE
THE CITY
SPAZIOSI, ORGINALI, COLORATI, GLI INTERNI DI RENAULT CAPTUR ROMPONO GLI SCHEMI: ARMONIE
CHIARE O SCURE, ZIP COLLECTION... CAPTUR HA LA CITTÀ DENTRO.
riginale, modulabile, alla moda. Renault Captur
svela la tua personalità e ti circonda di cure: la linea
continua della plancia di bordo ed i pannelli interni
ti avvolgono come in un abbraccio.
O
Le fodere dei sedili personalizzabili Zip Collection dai tessuti
morbidi e colorati (8 decorazioni a scelta*), sono sfoderabili
e lavabili. Puoi scegliere anche l’armonia interna City Day
(chara) o City Night (scura).
Per un migliore confort di tutti, grandi e piccini, Captur
offre tanto spazio. Fino a 21.6 cm di spazio per le
ginocchia dei passeggeri posteriori. Ribaltabile 1/3 - 2/3
e trasformabile in ripiano perfettamente piatto, il divano 3
posti è anche scorrevole e permette di giocare con i volumi
per organizzare l’abitacolo di Renault Captur a seconda
delle esigenze del momento.
Spazio, luce, colore: tutto ti chiama all’interno di Captur.
* A seconda delle versioni
42 / 43
FOCUS STYLE & PERSONALIZZAZIONE
SCEGLI IL TUO LIVELLO DI CONFORT E DI EQUIPAGGIAMENTI. PERSONALIZZA LA TUA AUTO.
LA PERSONALITÀ SI ESPRIME ATTRAVERSO I DETTAGLI. PREPARATI AD UN’IMMERSIONE TOTALE IN CAPTUR.
CHROMO ZONE / I colori di Captur
LABORATORIO CREATIVO / Le atmosfere interne
CERCHI E COPRIRUOTA / Scegli il tuo stile
PERSONALIZZAZIONE / Tutte le combinazioni possibili
ACCESSORI / Gli equipaggiamenti che fanno stile
A RUOTA LIBERA / Motorizzazioni e dimensioni
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI/ La lista completa
CHROMO ZONE
OPACHE, METALLIZZATE, SPECIALI...
SCEGLI L'ABBINAMENTO CHE PIÙ TI SOMIGLIA.
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
BLUE MARINE
TETTO
ARANCIO ARIZONA
TETTO BIANCO
AVORIO PERLATO
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
MARRON GLACÉ
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
BEIGE CENERE
SYDNEY
BLUE MARINE
BIANCO AVORIO PERLATO
PARIGI
BIANCO AVORIO PERLATO
NERO ETOILÉ
CAPE TOWN
MARRON GLACÉ
BIANCO AVORIO PERLATO
SINGAPORE
BEIGE CENERE
BIANCO AVORIO PERLATO
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
ARANCIO ARIZONA
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
BLUE PACIFIC
TETTO BIANCO
AVORIO PERLATO
TETTO
NERO ETOILÉ
TETTO
ARANCIO ARIZONA
TETTO
GRIGIO CASSIOPEA
TETTO
ARANCIO ARIZONA
TETTO
GRIGIO PLATINO
LAS VEGAS
ARANCIO ARIZONA
BIANCO AVORIO PERLATO
MIAMI
BLUE PACIFIC
BIANCO AVORIO PERLATO
LONDRA
NERO ETOILÉ
ARANCIO ARIZONA
MILANO
GRIGIO CASSIOPEA
NERO ETOILÉ
BERLINO
GRIGIO PLATINO
NERO ETOILÉ
LABORATORIO CREATIVO
EQUIPAGGIAMENTI, COLORI, OPZIONI… ORA TOCCA A TE SCEGLIERE!
!RMONIA)NTERNA#ITY.IGHTINOPZIONE
WAVE
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE WAVE
s!"3CON!SSISTENZAALLA&RENATADI%MERGENZA
s!IRBAGFRONTALILATERALIEATENDINA
s!LZACRISTALLIANTERIORIEPOSTERIORIELETTRICI
s!RMONIAINTERNA#)49$!9#HIARA
s!SSISTENZAALLAPARTENZAINSALITA
s!TTACCO)3/&)8
s#ASSETTO%!39,)&%"LUESENZAILLUMINAZIONE
s#ERCHIINACCIAIOCONCOPRIRUOTAv52"!.
s#LIMATIZZATOREMANUALE
s#OMPUTERDIBORDO
s#ONSOLECENTRALEAERATORIDICOLOREGRIGIOLUCIDO
s#RUISE#ONTROL
s%#/-/$3ISTEMADIGUIDAEFlCIENTECONPULSANTEDIATTIVAZIONE
s%LECTRONIC+EY#ARD
s&ARIDIURNIA,%$
s)NTERNI#OLOR"LUECORNICEINTERNAAERATORICORNICECONSOLECENTRALEDI
colore Blue
s-ANIGLIEDELLEPORTIEREERETROVISORIESTERNIELETTRICINEROOPACO
s0ARAURTIINTINTACARROZZERIA
s0ROTEZIONILATERALINEROOPACO
s2ADIO#$-0CONPRESE!58).53"E"LUETOOTH® 4x20W
s3EDILEPOSTERIOREFRAZIONABILEESCORREVOLE
s3TART0OWERAVVIAMENTOMOTORECONPULSANTE
s6OLANTEREGOLABILEINALTEZZAEINPROFONDITÌ
sPOGGIATESTAREGOLABILIINALTEZZA
OPZIONE
s2UOTADISCORTADIDIMENSIONIRIDOTTE
s&ARIFENDINEBBIA
s0REEQUIPAGGIAMENTOALLARME
3ELLERIA&IXCHIARA"LUE)VORYDISERIE
3ELLERIA&IXSCURA"LUE$ARK'REY
INOPZIONE
!RMONIA)NTERNA#ITY$AY
#OPRIRUOTA52"!.
LIVE
!RMONIA)NTERNA#ITY.IGHT
SELLERIE DISPONIBILI CON ARMONIA INTERNA CITY NIGHT (SCURA)
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE LIVE = WAVE +
s!LZACRISTALLOELETTRICOIMPULSIONALELATOCONDUCENTE
s!RMONIAINTERNA#)49.)'(43CURA
s#ASSETTO%!39,)&%)VORYCONILLUMINAZIONEINTERNA
s#ERCHIINLEGAv#)49
s#OVERVOLANTECONSOLECENTRALEEAERATORIDICOLORENEROLUCIDO
s&ARIFENDINEBBIA
s%STERNI#OLOR#HROME)NSERTIDELLACALANDRAANTERIORECORNICE
fendinebbia e modanature laterali cromati
s)NTERNI#OLOR'REYCORNICEINTERNAAERATORICORNICECONSOLECENTRALE
cornice altoparlanti di colore grigio satinato
s%ASY!CCESS3YSTEM))APERTURACHIUSURAPORTECONSISTEMA
+EY,ESS
3ELLERIA&IXSCURA"LACKDISERIE
3ELLERIA&IXSCURA/RANGE$ARK'REY
INOPZIONE
SELLERIE DISPONIBILI CON ARMONIA INTERNA CITY DAY (CHIARA)
OPZIONE
s2UOTADISCORTADIDIMENSIONIRIDOTTE
s#ARTOGRAlA%UROPA
s#ARTOGRAlA)TALIA
s#ERCHIINLEGAv$IAMANTATI"LACK/RANGE)VORY
s#ITY0ACK2ETROVISORIRIPIEGABILIELETTRICAMENTEE0ARKING2ADAR
s%STERNI#OLOR
s)NTERNI#OLOR
s,OOK0ACK#ERCHIINLEGAvDIAMANTATI"LACKE0RIVACY'LASS
s0REEQUIPAGGIAMENTOALLARME
s0RIVACY'LASS
s3ELLERIAh:IP#OLLECTIONv
s3MART.AV
s3TRIPPING%STERNICOFANOEOTETTO
s4INTAh"E3TYLEv
3ELLERIA&IXCHIARA/RANGE)VORY
INOPZIONE
3ELLERIA&IXCHIARA'REY)VORY
INOPZIONE
!RMONIAINTERNA#ITY$AYINOPZIONE
#ERCHIINLEGA#)49
ENERGY R-LINK
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE ENERGY = LIVE +
s!CCENSIONEAUTOMATICADEIFARIESENSOREDIPIOGGIA
s"RACCIOLODELLEPORTIEREANTERIORINEROLUCIDO
s#ERCHIINLEGAv-%42/0/,)4!.
s#LIMATIZZATOREAUTOMATICOCON!)215!,)493%.3/2
s#ORNICECAMBIOCROMATA
s%STERMI#OLOR#HROME)NSERTICALANDRAANTERIORECORNICE
FENDINEBBIAEMODANATURELATERALICROMATIPROlLOPORTELLONE
cromato
s&ARIFENDINEBBIACONFUNZIONE#ORNERING
s)NTERNI#OLORCHROMECORNICEINTERNAAERATORICORNICECONSOLE
centrale, cornice altoparlanti cromati
s2,INK
s2ADIO-0X7CONPRESE!58).53"E"LUETOOTH® X7
s3ELLERIEh:IP#OLLECTIONv
s4INTACARROZZERIAh"E3TYLEv
3ELLERIA:IP#OLLECTIONSCURA'REY$ARK
'REYDISERIE
Selleria Zip Collection scura Orange /
"LACKINOPZIONE
Selleria Zip Collection scura Black / Dark
'REYINOPZIONE
Selleria Zip Collection scura Black con
SERIGRAlE,OSANGEINOPZIONE
OPZIONE
s2UOTADISCORTADIDIMENSIONIRIDOTTE
s#ARTOGRAlA%UROPA
s#ERCHIINLEGAv$IAMANTATI"LACK/RANGE)VORY
s#ITY#AMERA0ACK2ETROVISORIRIPIEGABILIELETTRICAMENTEE0ARKING
#AMERA
s)NTERNI#OLOR
s%STERNI#OLOR
s,OOK0ACK#ERCHIINLEGAvDIAMANTATI"LACKE0RIVACY'LASS
s0REEQUIPAGGIAMENTOALLARME
s0RIVACY'LASS
s3TRIPPING%STERNICOFANOEOTETTO
#ERCHIINLEGA-%42/0/,)4!.
PERSONALIZZAZIONE
PER FARTI SENTIRE UNICO, FIN NEI MINIMI DETTAGLI, RENAULT CAPTUR PROPONE UN VENTAGLIO DI POSSIBILITÀ
$)0%23/.!,)::!:)/.%3#/02)15!,)3/./,%0!24)0%23/.!,)::!"),)3)!!,,%34%2./#(%!,,).4%2./
ORA TOCCA A TE SCEGLIERE IL LIVELLO DI PERSONALIZZAZIONE CHE PIÙ TI SOMIGLIA.
PERSONALIZZAZIONI ESTERNE
4INTE"E3TYLE3TRIPPINGESTERNI#ERCHI%STERNICOLOR
2
1
3
4
1 4INTE"E3TYLE
2 Stripping
3 Cerchi
4 %STERNICOLORPROlLI
della calandra, del bagagliaio,
DEIFARIFENDINEBBIAEPROlLI
delle portiere personalizzabili.
2 STRIPPING
Stripping CAPTUR
Stripping MAP
Stripping LOSANGE
3 CERCHI
#ERCHIINLEGAv
diamantati Orange
#ERCHIINLEGAv
DIAMANTATI)VORY
#ERCHIINLEGAv
diamantati Black
4 ESTERNI COLOR
)PACKCOMPRENDONOIPROlLIDELLACALANDRADELBAGAGLIAIODEIFARIFENDINEBBIAEPROlLIDELLEPORTIERE
ESTERNI COLOR ORANGE
ESTERNI COLOR IVORY
ESTERNI COLOR BLACK
0ROlLIDELLACALANDRA/2!.'%
0ROlLIDELLACALANDRA)6/29
0ROlLIDELLACALANDRA",!#+
0ROlLIDEIFENDINEBBIA/2!.'%
0ROlLIDEIFENDINEBBIA)6/29
0ROlLIDEIFENDINEBBIA",!#+
0ROlLIDELLEPORTIERE/2!.'%
0ROlLIDELLEPORTIERE)6/29
0ROlLIDELLEPORTIERE",!#+
0ROlLIDELBAGAGLIAIO/2!.'%
0ROlLIDELBAGAGLIAIO)6/29
0ROlLIDELBAGAGLIAIO",!#+
PERSONALIZZAZIONI INTERNE
)NTERNI#OLOR3TRIPPINGINTERNI3ELLERIE:IP#OLLECTION
1
1
2
1
1
2
3
1 )NTERNICOLORAERATORICONSOLECENTRALE
ALTOPARLANTICOLOREELUCEDELCASSETTO%ASY,IFE
2 3TRIPPINGINTERNIVOLANTEESELLERIE
1 INTERNI COLOR
$ISPONIBILICON!RMONIA#ITY$AYCHIARAO#ITY.IGHTSCURA
Interni color Blue
Interni color Orange
Interni color Green
3 Sellerie Zip Collection
2 STRIPPING INTERNI
3TRIPPING)NTERNI#APTURE,OSANGEDISPONIBILISOLOCON!RMONIA)NTERNA#ITY.IGHT
3TRIPPINGINTERNO-APDISPONIBILESOLOCON!RMONIA)NTERNA#ITY$AY
STRIPPING CAPTUR
STRIPPING MAP
STRIPPING LOSANGE
Volante Stripping Captur e Selleria
Zip Collection Orange / Black con
SERIGRAlE#APTUR
Volante Stripping Map e Selleria Zip
#OLLECTION"LUE)VORYCONSERIGRAlE
Map
Volante stripping Losange e Selleria Zip
#OLLECTION"LACKCONSERIGRAlE,OSANGE
3 SELLERIE ZIP COLLECTION
3FODERABILIELAVABILIINLAVATRICE
Selleria Zip Collection Selleria Zip Collection Selleria Zip Collection Selleria Zip Collection Selleria Zip Collection Selleria Zip Collection
/RANGE)VORY
'REY)VORY
'REY$ARK'REY
Orange / Black
Black
"LACKCONSERIGRAlE
Losange
LIMITED EDITION
3COPRIQUALÒLATUA,IMITED%DITION30/2442%.$9%,%'!.4
SPORT
STRIPPING
Stripping Captur
CERCHI
#ERCHIINLEGAv
diamantati ORANGE
ESTERNI COLOR
0ROlLIDELLACALANDRA/2!.'%
0ROlLIDEIFENDINEBBIA/2!.'%
0ROlLIDELLEPORTIERE/2!.'%
0ROlLIDELBAGAGLIAIO/2!.'%
INTERNI
Interni Color Orange e Stripping interno Captur
Volante con stripping Captur
Selleria Zip Collection Orange /
"LACKCONSERIGRAlE#APTUR
STRIPPING
TRENDY
Stripping Map
CERCHI
#ERCHIINLEGAv
DIAMANTATI)6/29
ESTERNI COLOR
0ROlLIDELLACALANDRA)6/29
0ROlLIDEIFENDINEBBIA)6/29
0ROlLIDELLEPORTIERE)6/29
0ROlLIDELBAGAGLIAIO)6/29
INTERNI
Interni Color Blue e Stripping interno Map
Volante con stripping Map
3ELLERIA:IP#OLLECTION"LUE)VORY
CONSERIGRAlE-AP
STRIPPING
ELEGANT
Stripping Losange
CERCHI
#ERCHIINLEGAv
DIAMANTATI",!#+
ESTERNI COLOR
0ROlLIDELLACALANDRA",!#+
0ROlLIDEIFENDINEBBIA",!#+
0ROlLIDELLEPORTIERE",!#+
0ROlLIDELBAGAGLIAIO",!#+
INTERNI
)NTERNI#OLOR#HROMECON3TRIPPING)NTERNO,OSANGE,IVELLO%NERGY2,INK
Volante con stripping Losange
3UL,IVELLO,IVE)NTERNI#OLOR'REYCONSTRIPPINGINTERNO,OSANGE
Selleria Zip Collection Black con
SERIGRAlE,OSANGE
A RUOTA LIBERA
CONSUMI, PERFORMANCE, DIMENSIONI. HAI TUTTI GLI ELEMENTI PER CREARE LA TUA AUTO SU MISURA.
Energy
TCe 90
TCe 120
EDC
Benzina senza piombo
Alimentazione
Antinquinamento
%52/
%52/
Turbo / iniezione multipoint sequenziale
Tipo motore
Energy
dCi 90
Diesel
%52/
Turbo / iniezione multipoint
sequenziale / Turbo / iniezione diretta /
Common Rail
MOTORE
#ILINDRATACM
.UMERODICILINDRIVALVOLE
0OTENZAMASSIMAK7#%%CV
2EGIMEPOTENZAMASSIMAGMIN
Coppia massima Nm CEE
2EGIMECOPPIAMASSIMAGMIN
Filtro antiparticolato
3TOP3TARTERECUPERODELLgENERGIAINFRENATA
898
90
Sì
4 900
2 000
4/8
90
4 000
220
Sì
Sì
Manuale
VELOCITÌ
Automatico
VELOCITÌ
Manuale
VELOCITÌ
CAMBIO
STERZO
%LETTRICOCONASSISTENZAVARIABILEDISERIE
3ERVOSTERZO
$IAMETRODISTERZATATRAMARCIAPIEDIM
.UMERODIGIRIDELVOLANTETRAlNECORSA
ASSALI
4IPOAVANTRENO
4IPO-AC0HERSONCONBRACCIOINFERIORERETTANGOLOEBARRAANTIROLLIO
Tipo retrotreno
Assale flessibile a geometria programmata e molle elocoidali
Diametro barra antirollio anteriore / posteriore
RUOTE E PNEUMATICI
v2,22v2,22
Pneumatici di riferimento
PERFORMANCE
Aerodinamica SCx
6ELOCITÌMASSIMAKMH
KMHS
MPARTENZADAFERMOS
MPARTENZADAFERMOS
2IPRESAKMHINa
2IPRESAKMHINa
2IPRESAKMHINa
4,9
4,2
CONSUMI ED EMISSIONI*
Emissioni CO2GKM
#ICLOURBANOLKM
#ICLOEXTRAURBANOLKM
#ICLOMISTOLKM
CAPACITÀ
3ERBATOIOCARBURANTEL
MASSE (kg)
!VUOTOINORDINEDIMARCIA
!VUOTOINORDINEDIMARCIASULLgANTERIORESULPOSTERIORE
Massima autorizzata con carico
Totale circolante autorizzata
Carico utile
Massima con rimorchio non frenato
900
900
900
#ONSUMIEDEMISSIONIOMOLOGATI
Renault Captur eco2 RISPONDEAICRITERICHESEGUONO
¶PRODOTTAINUNOSTABILIMENTOCERTIlCATO)3/CHERIDUCEALMINIMOILSUOIMPATTOSULLAMBIENTE
¶RICICLABILEALECONTEIENEOLTREILDIMATERIEPLASTICHERICICLATE
%METTEMENODIGKMDI#/2
Con il label ECO22ENAULTSIIMPEGNANELRISPETTODELLAMBIENTELUNGOTUTTOILCICLODIVITADELVEICOLO
ACCESSORI
SEI ALLA RICERCA DI STILE, CONFORT E TECNOLOGIA? RENAULT TI METTE A DISPOSIZIONE UN'AMPIA GAMMA
DI ACCESSORI ORIGINALI COSTRUITI SU MISURA DI RENAULT CAPTUR
ESTERNI
1.
1.
2.
3.
4.
1. Protezioni anteriori e posteriori. Regala al tuo Captur un look da SUV con le protezioni satinate. 2 e 3. Coperture dei retrovisori e
tubo di scappamento. Scegli questi elementi cromati che daranno un tocco di eleganza al tuo Captur. 4. Protezione del bagagliaio.
,ACCESSORIOINDISPENSABILEPERPROTEGGEREILFONDODELLATUAAUTOFACILEESEMPLICEDAUTILIZZAREPUÛESSEREUTILIZZATASOLOQUANDOSERVE
TRASPORTO
1.
2.
3.
4.
5.
1. Bagagliaio da tetto. 3IINSTALLAINPOCHIMINUTISULLEBARREDATETTO2ENAULTGRAZIEALSISTEMADIlSSAGGIORAPIDOEDOFFREUNVOLUMEDI
CARICOSUPPLEMENTARE!PRIBILEDAENTRAMBIILATIPERUNUTILIZZOPIáAGEVOLEÒANCHEDOTATODIUNSISTEMADIBLOCCAGGIOQUANDOÒAPERTO
per facilitare il carico. 2. Barre da tetto trasversali. Le barre da tetto in alluminio, sono facili e rapide da montare. Permettono di trasportare
il bagagliaio da tetto, i porta sci o i porta bici in tutta sicurezza. 3. Portasci. )NALLUMINIOPERMETTONODITRASPORTARElNOAPAIADISCIO
SNOWBOARDINTUTTASICUREZZA4. Portabici. 3IlSSASULGANCIODITRAINOEPERMETTEDITRASPORTARElNOABICICLETTE5. Gancio di traino
smontabile. ,ESTETICADELTUO#APTURNONSARÌINDEBOLITAGRAZIEALGANCIOSMONTABILESENZAATTREZZIEDINPOCHISECONDI$ISPONIBILEANCHE
il gancio a collo di cigno.
INTERNI
2.
3.
1.
4.
5.
6.
1. Bracciolo. 0ERUNMIGLIORECONFORTDIGUIDAEPERAVEREUNPORTAOGGETTISUPPLEMENTAREÒDISPONIBILEINDUETINTECARBONEOGRIGIO
2. Griglia di separazione. 1UESTAGRIGLIAASSICURAUNAVERASEPARAZIONETRAILBAGAGLIAIOELgABITACOLO)NDISPENSABILEPERASSICURARELA
sicurezza del tuo animale durante il trasporto. 4. Parasole. Pensa al confort dei tuoi passeggeri scegliendo i parasole posteriori. 5. Tappetini
in caoutchouc. Proteggi l'abitacolo della tua auto con questi tappetini semplicissimi da pulire. 6. Tappetini Premium. Questi tappetini
PROTEGGERANNOEFlCACEMENTELAMOQUETTEORIGINALEDELLgAUTO$ISPONIBILIINTINTEARANCIOBLUSILVERINVORYSIABBINANOPERFETTAMENTE
alle armonie interni della tua auto.
MULTIMEDIA E AUSILIO ALLA GUIDA
1.
2.
3.
4.
1. Lettore DVD. 3COPRIILLETTORE$6$.EXTBASE#LICK'OCOMPOSTODADUESCHERMIDAvEDADUECUFlE3IINSTALLASEMPLICEMENTESUI
POGGIATESTAANTERIORIEPERMETTEDILEGGERE$6$IMMAGINI*0'OlLE-02. Supporto Tablet.'RAZIEALSUPPORTOlSSATOSULPOGGIATESTA
ANTERIOREILTUOTABLETSARÌALSICURODACADUTEEIPASSEGGERIPOTRANNOGUARDAREUNlLMOLEGGEREQUALCOSAINTUTTATRANQUILLITÌ4. Allarme.
¶LACCESSORIOINDISPENSABILEPERLASICUREZZADELLATUAAUTO2IDUCEEFlCACEMENTEILRISCHIODIFURTODELVEICOLOEDEGLIOGGETTIRIPOSTI
nell'abitacolo.
EQUIPAGGIAMENTI & OPZIONI
LA LISTA COMPLETA DI EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI DISPONIBILI SUL TUO CAPTUR.
HAI TUTTI GLI ELEMENTI PER CREARE LA TUA AUTO SU MISURA.
WAVE
LIVE
ENERGY R-LINK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
¤
¤
¤ / Look Pack
ã
¤
ã
ã
¤
¤
¤ / Look Pack
ã
¤
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
-
ã
¤
ã
¤
ã
¤
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
-
¤
ã
ã
ã
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
-
¤
¤
-
¤
-
SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA
POGGIATESTAPOSTERIORIREGOLABILIINALTEZZA
Airbag frontali, laterali e a tendina
ABS
Assistenza alla frenata di emergenza
Accensione automatica dei fari e sensori di pioggia
Allarme mancato allacciamento cinture di sicurezza conducente e passeggero anteriore
%303ISTEMAELETTRONICODICONTROLLODELLASTABILITÌ
%NERGY3MART-ANAGEMENT
)NDICATORIDIREZIONALIINTEGRATINEIRETROVISORIESTERNI
Cinture di sicurezza anteriori conducente e passeggero regolabilI in altezza
#INTURACENTRALEPOSTERIOREPUNTI
!TTACCHI)3/&)8
PRESENTAZIONE DEGLI ESTERNI
#ERCHIINACCIAIOCONCOPRIRUOTA52"!.
#ERCHIINLEGAv#)49
#ERCHIINLEGAv-%42/0/,)4!.
#ERCHIINLEGAv$IAMANTATI/RANGE
#ERCHIINLEGAv$IAMANTATI)VORY
#ERCHIINLEGAv$IAMANTATI"LACK
2ETROVISORIESTERNIEMANIGLIEDELLEPORTIERENEROOPACO
2ETROVISORIESTERNIEMANIGLIEDELLEPORTIEREINTINTACARROZZERIA
Ruota di scorta di dimensioni ridotte
+ITDIRIPARAZIONEPNEUMATICI
PRESENTAZIONE DEGLI INTERNI
Vernice mono tono
6ERNICE"E3TYLE
Selleria in tessuto
!RMONIA)NTERNA#ITY$AYCHIARA
!RMONIA)NTERNA#ITY.IGHTSCURA
Sellerie Zip Collection
Sellerie Fix
Esterni Color Orange
%STERNI#OLOR)VORY
Esterni Color Black
3TRIPPING%STERNO#APTUR4ETTO
3TRIPPING%STERNO-AP#OFANO
3TRIPPING%STERNO,OSANGE4ETTOE#OFANO
)NTERNI#OLOR/RANGE#ASSETTO%ASY,IFE/RANGE
)NTERNI#OLOR)VORY#ASSETTO%ASY,IFE)VORY
)NTERNI#OLOR"LUE#ASSETTO%ASY,IFE"LUE
)NTERNI#OLOR'REEN#ASSETTO%ASY,IFE'REEN
)NTERNI#OLOR'REY#ASSETTO%ASY,IFE)VORY
)NTERNI#OLOR#HROME#ASSETTO%ASY,IFE)VORY
LIMITED EDITION SPORT
#OVER6OLANTE3ELLERIA:IP#OLLECTIONCONSERIGRAlE#APTUR)NTERNI#OLOR/RANGE
,)-)4%$%$)4)/.42%.$9
#OVER6OLANTE3ELLERIA:IP#OLLECTIONCONSERIGRAlE-!0)NTERNI#OLOR"LUE
,)-)4%$%$)4)/.%,%'!.4#OVER6OLANTE3ELLERIA:IP#OLLECTIONCONSERIGRAlE,OSANGE)NTERNI#OLOR
'REYO#HROME
Volante + pomello del cambio in pelle
-
¤
¤
-
ã
ã
ã
ã
ã
-
City Pack
ã
ã
ã
City Camera Pack
ã
ã
ã
GUIDA
Parking Camera
Parking Radar
%CO-OD3ISTEMADIGUIDAEFlCIENTECONPULSANTEDIATTIVAZIONE
Fari diurni a LED
%LECTRONIC+EY#ARDAPERTURACHIUSURAPORTECONSCHEDA
%ASY!CCESS3YSTEM))APERTURAECHIUSURAPORTECONSISTEMA+EY,ESS
WAVE
LIVE
ENERGY R-LINK
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
City Pack
ã
ã
ã
ã
ã
City Camera Pack
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
¤ / Look Pack
ã
ã
ã
¤ / Look Pack
ã
-
¤
¤
¤
ã
¤
ã
¤
ã
ã
-
ã
-
ãª
ãª
VISIBILITÀ, LUCI, RETROVISORI, VETRI
Lunotto termico posteriore
Alzacristalli posteriori elettrici
Alzacristalli anteriori elettrici
Alzacristallo elettrico impulsionale lato conducente
Fari fendinebbia con funzione Cornering
Fari fendinebbia
2ETROVISORIESTERNIELETTRICIEAUTOSBRINANTICONSONDA
2ETROVISORIESTERNIELETTRICIEAUTOSBRINANTICONSONDAERIPIEGABILIELETTRICAMENTE
CONFORT
Climatizzatore manuale
#LIMATIZZATOREAUTOMATICOCON!)215!,)493%.3/2
Chiusura centralizzata
Sedile conducente regolabile in altezza
0RIVACY'LASS
AUDIO, MULTIMEDIA
#ARTOGRAlA)TALIA
#ARTOGRAlA%UROPE
SMARTNAV
2,INK
2ADIO#$-0CONPRESE!58).53"E"LUETOOTHš
2ADIOINTERGRATAA2,INKCON-0X7CONPRESE!58).53"E"LUETOOTHš
2ADIOINTEGRATAA3-!24.!6CON-0CONPRESE!58).53"E"LUETOOTHš
VANI PORTAOGETTI
#ASSETTO%ASY,IFESENZAILLUMINAZIONE
#ASSETTO%ASY,IFECONILLUMINAZIONE
㪪$IªSERIEªªäªª)NªOPZIONEªªªª.ONªDISPONIBLE
PACKS
#ITY#AMERA0ACK
#ITY0ACK
Look Pack
)NTERNI#OLOR"LACK)VORY/RANGE'REEN
%STERNI#OLOR"LACK)VORY/RANGE
0ARKING#AMERARETROVISORIRIPIEGABILIELETTRICAMENTE
0ARKING2ADARRETROVISORIRIPIEGABILIELETTRICAMENTE
#ERCHIINLEGAvDIAMANTATI"LACK0RIVACY'LASS
#ORNICEINTERNAAERATORICORNICECONSOLECENTRALECORNICEALTOPARLANTI#OLORE#ASSETTO%ASY,IFE
0ROlLIDELLACALANDRAPROlLICORNICEFARIFENDINEBBIAPROlLIPORTIEREPROlLIDELBAGAGLIAIO
DIMENSIONI
VOLUME VANO BAGAGLI (dm3)
6OLUME6$!NORME)3/AlLOCAPPELLIERA
6OLUMEMASSIMOCONSEDILIPOSTERIORIRIPIEGATOlNOATETTO
DIMENSIONI QUOTATE (mm)
A Passo
B Lunghezza fuori tutto
C Sbalzo anteriore
D Sbalzo posteriore
E Carreggiata anteriore
F Carreggiata posteriore
G ,ARGHEZZAFUORITUTTOSENZARETROVISORI
H !LTEZZAVUOTO
( !LTEZZACONPORTELLONEAPERTOAVUOTO
J !LTEZZASOGLIAVANOBAGAGLIAVUOTO
+ Altezza libera dal suolo con carico
L Raggio alle ginocchia in 2alLA
M Larghezza ai gomiti anteriore
- Larghezza ai gomiti posteriore
N
.
P
0
Larghezza alle fasce anteriore
Larghezza alle fasce posteriore
!LTEZZAAlLOPADIGLIONEAªPERLAPRIMAlLAPOSTIANTERIORI
!LTEZZAAlLOPADIGLIONEAªINalLAPOSTIPOSTERIORI
9
,ARGHEZZAENTRATASUPERIOREVANOBAGAGLI
,ARGHEZZAENTRATAMASSIMAVANOBAGAGLI
9
9
Z
:
Z2
,ARGHEZZAENTRATAINFERIOREVANOBAGAGLI
Larghezza interna tra passaruota
!LTEZZAENTRATAVANOBAGAGLI
,UNGHEZZADICARICOMASSIMADALPORTELLONECONSEDILIPOSTERIORIRIPIEGATI
Altezza sotto tendina copribagagli / con pianale mobile
:
Lunghezza di carico massima
SEDILIPOSTERIORIRIPIEGATISEDILEPASSEGGEROATAVOLETTA
990
CHI MEGLIO DI RENAULT SA PRENDERSI
CURA DELLA TUA RENAULT?
CONTRATTO DI ACQUISTO VEICOLI
FINANZIAMENTI
)LCONTRATTO2ENAULTOFFREAL#LIENTEISEGUENTIVANTAGGI
0REZZOGARANTITOlNOALLACONSEGNADELVEICOLOFATTESALVELE
SPECIlCHEELIMITATEECCEZIONIINDICATEALL!RTDELLE#ONDIZIONI
'ENERALIDI6ENDITADELVEICOLO
'ARANZIA,EGALEMESIDALLADATADICONSEGNADELVEICOLO
'ARANZIA#OSTRUTTOREPERLINTERADURATADELLA'ARANZIA,EGALE
CHECONSEMTEDIRIVOLGERSIALLINTERA2ETEDI!SSISTENZA2ENAULT
PERLEMEDESIMEPRESTAZIONIPREVISTEDALLAGARANZIALEGALE
'ARANZIAVERNICIATURAAPARTIREDALLADATADICONSEGNADIANNI
'ARANZIAANTICORROSIONEAPARTIREDALLADATADICONSEGNADI
ANNIFATTESALVESPECIlCHEELIMITATEECCEZIONIINDICATEALL!RT
LETTBDELLE#ONDIZIONI'ENERALIDI6ENDITADELVEICOLO
La piattaforma finanziaria Finrenault ti presenta una gamma completa
DIFINANZIAMENTIDESTINATIALTUOVEICOLO
MULTIPLO
Multiplo è la soluzione finanziaria che ti offre la MASSIMA
&,%33)"),)4°CONPOSSIBILITÌDIFINANZIARELATUAPOLIZZAASSICURATIVA
ADUNTASSOVANTAGGIOSOECONDURATEDAAMESI
INCLUSIVE
)NCLUSIVEÒLASOLUZIONEFINANZIARIA3%.:!!.4)#)0/CHETIOFFRELA
POSSIBILITÌDIFINANZIAREILTUO0ACK3ERVICEADUNTASSOVANTAGGIOSO
e con durate da 24 a 84 mesi.
RENAULT WAY
)LFINANZIAMENTOCHETIPERMETTEDISCEGLIEREINPIENALIBERTÌ2ENAULT
7AYTIPERMETTEDIVIAGGIARESUUNAUTOSEMPRENUOVACONUNIMPORTO
mensile che corrisponde al reale costo di utilizzo della tua auto e con
LINCLUSIONEDEISERVIZICHETIMETTONOALRIPARODAQUALSIASIIMPREVISTO
0ERCHÒACQUISTAREUNA2ENAULTCON2ENAULT7AY
0ERCHÏTIOFFRELAPOSSIBILITÌDIUNARATACOMODA
0ERCHÏNONTIVINCOLATIIMPEGNALAMETÌDELTEMPORISPETTOADUN
FINANZIAMENTOTRADIZIONALE
0ERCHÏPUÛFARTIRISPARMIARE
0ERCHÏTIDÌLAFLESSIBILITÌDISCEGLIERESECAMBIAREORESTITUIRELA
VETTURAOTERMINAREDIPAGARLACONUNARATAFLESSIBILECHESIADATTA
alle tue esigenze.
(*) esclusa la sostituzione del veicolo o la riduzione del
prezzo o la risoluzione del contratto di compravendita,
rimedi che potranno essere richiesti dal cliente soltanto
al venditore, laddove ne riorrano gli estremi del D.Lgs.
n. 206/05.
ASSISTENZA NON STOP
#ONLASSISTENZANONSTOPAPAGAMENTOÒPOSSIBILEESTENDERE
NELTEMPOLAGARANZIA2ENAULTINCLUSELEPRESTAZIONIDI2ENAULT
!SSISTANCE FATTI SALVI GLI ORGANI ESCLUSI NEL RELATIVO CONTRATTO
,AFORMULA'OLDPREVEDEUNESTENSIONEDELLAGARANZIA2ENAULT
FINO AL ª ANNO DALLA DATA DI CONSEGNA DEL VEICOLO O FINO AL
RAGGIUNGIMENTODIKMKMOKMA
seconda della combinazione scelta.
La formula Platinum comprende, oltre le prestazioni della
formula Gold, i costi concernenti i tagliandi di manutenzione
e la sostituzione delle parti soggette ad usura. La formula
0LANTINUM COME PER LA 'OLD HA UNA COPERTURA FINO AL ª
anno dalla data di consegna o al raggiungimento del limite
CHILOMETRICO DI KM KM O KM A
seconda della combinazione scelta.
La formula Platinum light comprende, unicamente i primi 2
tagliandi di manutenzione ossia 4 anni dalla data di consegna
DELVEICOLOOALRAGGIUNGIMENTODEIKM
RENAULT ASSISTANCE
2ENAULT!SSISTANCEÒILSERVIZIOCHEOFFREINCASODIDIFFICOLTÌUNA
RISPOSTA PRONTA ED ATTENTA ALLE ESIGENZE DI MOBILITÌ DEL #LIENTE
offrendo assistenza stradale, officina mobile per la riparazione
SULPOSTOTRAINOAUTOINSOSTITUZIONEPROSEGUIMENTODELVIAGGIO
SPESE DALBERGO RECUPERO AUTO ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALLE
#ONDIZIONI'ENERALIDIVENDITADELVEICOLO¶SUFFICIENTETELEFONARE
ALNUMEROVERDEATTIVOHPEROTTENEREUNINTERVENTOEFFICACE
e rapido in tutta Italia ed Europa.
$ALL)TALIANUMEROVERDE
$ALLESTEROPREFISSOPERL)TALIA
Renault Assistance è gratuito durante il periodo della Garanzia
Legale ed è incluso nelle formule Assistenza Non Stop.
IL SERVIZIO CLIENTI
2ENAULTMETTEADISPOSIZIONEVARIMEZZIPERASCOLTAREICLIENTIETENERLIINFORMATI
sNumero verde gratuito dall’Italia: 008 008 7362 858
DALLUNEDÖALVENERDÖDALLEALLEILSABATODALLEALLE
sIL3ITO)NTERNETwww.renault.it ,
sLINDIRIZZODIPOSTARenault, Service Customer Care - via Tiburtina, 1159 - 00156 Roma.
,ERISPOSTEATUTTELEVOSTREDOMANDESULFUNZIONAMENTODIUNVEICOLO2ENAULTINUNCLICK
www.e-guide.renault.com
LA RETE RENAULT SI IMPEGNA
A RISPONDERE ALLE TUE RICHIESTE SU INTERNET IN MENO DI 24 ORE LAVORATIVE
A GARANTIRTI LA PROVA DI UN VEICOLO DELLA GAMMA DI TUA SCELTA,
SECONDO DISPONIBILITÀ, IMMEDIATAMENTE O SU APPUNTAMENTO ENTRO 2 GIORNI FERIALI.
AD INFORMARTI SULLO STATO DEL TUO ORDINE FINO AL MOMENTO DELLA CONSEGNA
A CONSEGNARTI IL TUO VEICOLO ALL’ORA ED AL PREZZO PATTUITI
A GARANTIRTI PER 2 ANNI QUALSIASI INTERVENTO A PAGAMENTO NEI NOSTRI STABILIMENTI.
RICAMBI E MANODOPERA INCLUSI.
A RICOMPENSARE LA TUA FEDELTÀ REGALANDOTI DEI VANTAGGI PARTICOLARI
A GARANTIRTI UN’ATTENZIONE ADATTATA AL TUO PAESE
IL TUO SPAZIO MY RENAULT.
UN UNIVERSO DI SEMPLICITÀ
AL SERVIZIO DELLA TUA AUTO.
MY RENAULT METTE A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI RENAULT UNO SPAZIO PERSONALE PER AFFIANCARLI NELLA GESTIONE
QUOTIDIANA DELLE PROPRIE AUTO. QUESTO PORTALE INTERNET TI PERMETTE DI ACCEDERE CON UN SEMPLICE CLICK AD UNA
SERIE DI INFORMAZIONI SULLA TUA AUTO, DI BENEFICIARE DELLE OFFERTE DEI SERVIZI PERSONALIZZATI PER MANTENERE ED
EQUIPAGGIARE AL MEGLIO LA TUA RENAULT, MA ANCHE PER INFORMARTI IN ANTEPRIMA SU TUTTE LE NOVITÀ. APPUNTAMENTI
FISSATI ON-LINE, PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PERSONALIZZATO, SEGNALAZIONE DELLE PROSSIME SCADENZE PER LA
MANUTENZIONE, CONTROLLO DELLE FASI DI FABBRICAZIONE DELLA TUA AUTO.
SEMPLIFICA LA TUA QUOTIDIANITÀ, ENTRA A FAR PARTE DI MY RENAULT!
ISCRIVITI GRATUITAMENTE SU
WWW.MYRENAULT.IT
ACCEDI AI TUOI SERVIZI
ON LINE
AGGIORNAMENTO IN
TEMPO REALE DELLO
STATO DELL’ORDINE
DELLA TUA AUTO
VANTAGGI
ESCLUSIVI
PER PREMIARE
LA TUA FEDELTÀ
UN PROGRAMMA
DI MANUTENZIONE
SU MISURA
DRIVE THE CHANGE
46 / 47
TOUCH THE CITY
COSA C’È DI PIÙ ESALTANTE DI AVERE LA CITTÀ A PORTATA DI DITO? CON IL TABLET MULTIMEDIA
CONNESSO 100% TOUCH RENAULT R-LINK, POTRAI DISTRICARTI NELLA GIUNGLA CITTADINA CON
TUTTA LA SEMPLICITÀ DELLE SUE FUNZIONI: NAVIGATORE TOMTOM® LIVE, MULTIMEDIA, TELEFONIA
BLUETOOTH®... E POTRAI ANCHE RIDURRE I CONSUMI DI CARBURANTE E SCARICARE UN AMPIO
VENTAGLIO DI APPLICAZIONI. ALLORA, COSA ASPETTI A METTERTI AL VOLANTE?
Innovando, Renault avvicina
l’auto alla vita quotidiana
Innovando, rendiamo le auto
ancora più desiderabili
Innovando, costruiamo il futuro
per anticipare le tue attese
Con Renault R-Link, viaggerai restando connesso:
i contatti, i contenuti musicali, le applicazioni utili,
tutto in grande semplicità e sulla punta delle dita
grazie allo schermo touch e ai comandi al
volante. Con i comandi vocali intuitivi R-Link Voice
potrai dettare un indirizzo, chiamare un contatto
della rubrica, telefonare o lanciare un’applicazione
senza staccare le mani dal volante.
Con R-Link Store, scopri e scarica applicazioni
sempre nuove. Accedi alle applicazioni preinstallate
(e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance,
previsioni meteo) o ancora ai Servizi LIVE e al
Coyote Series.
Ridurre quotidianamente i consumi di carburante
è facile con il programma Driving eco2 ed i suoi
consigli personalizzati ed infine, prevedi anche il
traffico con HD Traffic®.
1. Schermo touch con homepage personalizzabile. Scegli le tue combinazioni per accedere in un solo click alle tue funzioni preferite. 2. Musica. Connetti il tuo
lettore MP3 in Bluetooth® o tramite la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la tua musica preferita. 3. Telefonia. Per una sicurezza totale, collega il tuo telefono
via bluetooth e usa i comandi vocali per comporre un numero o chiamare uno dei contatti della tua rubrica.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Info veicolo. Con l’infotainment Driving eco2 consulta le performance del tuo viaggio, ricevi consigli personalizzati, gestisci al meglio i tuoi consumi e riduci, di
conseguenza, le spese. 5. Servizi. Usa le applicazioni pre-installate (email, R-Link Tweet, Renault Assistance, meteo...) Accedi al catalogo completo delle applicazioni
Renault R-Link grazie ai dodici mesi di connettività in omaggio. Crea il tuo account su My Renault per ritrovare R-Link Store ed i tutorial Renault R-Link. 6. Sistema.
Personalizza in semplicità le impostazioni di Renault R-Link sulla base delle tue preferenze (lingua, ora, suoni, home page...).
48 / 49
IL NOSTRO OBIETTIVO PRINCIPALE:
LA TUA SODDISFAZIONE
NEL CASO DI CAPTUR RENAULT HA ELEVATO ANCORA DI PIÙ I SUOI STANDARD DI QUALITÀ. ABBIAMO
USATO PER LA PRIMA VOLTA UNA NUOVA TECNOLOGIA DI VERNICIATURA CHE RENDE LA CARROZZERIA
PIÙ DUREVOLE E RENDE I SUOI COLORI PIÙ BRILLANTI. IL LIVELLO DELLE FINITURE È SENZA PRECEDENTI.
FACCIAMO TUTTO PER SODDISFARTI.
L
a qualità è un’esigenza radicata nel DNA di Renault. Questa ricerca
dell’eccellenza si ritrova in tutte le varie fasi di lavorazione delle nostre
auto, dal concept al servizio di assistenza.
Oggi, Renault è riconosciuta dalla stampa e dagli organismi specializzati per
l’affidabilità delle prestazioni sia della sua gamma di auto destinata a privati che
per i suoi veicoli commerciali. La rete delle concessionarie Renault, dimostrando
un costante impegno nei riguardi dei propri clienti, oggi rappresenta l’eccellenza
del mercato automobilistico in termini di qualità del servizio, sia durante la
vendita che al momento dell’assistenza.
« La qualità rimane una priorità strategica per il nostro gruppo ed un valore messo
al servizio dell’immagine dei nostri marchi. La professionalità, la competenza,
la conoscenza, il rigore e l’esigenza: Renault applica questi valori ad ogni tappa
del ciclo di vita del veicolo per offrire al cliente la migliore qualità possibile, sia
per quanto riguarda il livello dei prodotti che quello dei servizi, assicurando così
la sua completa soddisfazione».
Jean-Pierre Vallaude, Direttore della Qualità del gruppo Renault.
I NUMERI DELLA QUALITÀ RENAULT:
sCLIENTISURACCOMANDANO2ENAULTPERLAQUALITÌDEISUOISERVIZI
(Sondaggio QNV – Qualità Veicoli Nuovi - svolto su 300.000 clienti Renault intervistati nel mondo nel 2011).
sCOLLABORATORIDIRETEFORMATICONIL0IANODI%CCELLENZA2ENAULT
Questo piano certifica la qualità del servizio nella rete Renault dal 2006.
s5SAREINOSTRIVEICOLIPERMOLTIMESISUMILIONIDICHILOMETRI
Test realizzati da Renault in tutto il mondo.
50 / 51
GUIDA
ALL’ECO-GUIDA
SI PUÒ ESSERE DINAMICI E RISPETTOSI, SPORTIVI E POSATI, ATTIVI E PRECISI. POSSIAMO DI VOLTA IN
VOLTA GUIDARE ED ECO-GUIDARE. È PROPRIO QUESTO CHE PROPONE RENAULT CAPTUR. CON I SUOI
EQUIPAGGIAMENTI DEDICATI, CAPTUR OFFRE UN NUOVO PIACERE DI GUIDA. MA IN PRATICA, COS’È
QUESTA ECO-GUIDA? CE LO SPIEGA M. PATRICK VINCENT, CAPOPROGETTO DRIVING ECO2.
È acclarato : i comportamenti al volante evolvono.
Incoraggiata dai media, dai costruttori e dai poteri
pubblici, l’eco-guida guadagna terreno ogni giorno.
Più ZEN, più rispettosa dell’ambiente, più parca nei
consumi e nell’usura del veicolo, l’eco-guida ha
molti argomenti da spendere. Ma a parlare sono
i risultati: dal 5 al 10% di risparmi in media! Con
Driving Eco2, puoi arrivare anche fino al 25% di
risparmi di carburante e di emissioni di CO2 (in
funzione delle condizioni e degli stili di guida).
Eco-guidare, sì, ma come?
Esistono numerose formazioni all’eco-guida, ma
è semplice ottenere i primi risultati osservando
qualche semplice principio: partire senza far
“scaldare” il motore inutilmente; accelerare
gradualmente, a bassi regimi e passare
velocemente alla velocità di crociera; anticipare
bene per evitare frenate inutili; interrompere il
contatto quando ci si ferma per più di qualche
secondo (quello che fa il sistema Stop&Start);
evitare di caricare pesi inutili in auto; controllare
regolarmente la pressione degli pneumatici. E
sempre guidare in maniera dinamica e rilassata,
conservando pazienza e sorriso.
Captur: l’eco-guida, une seconda natura
Per Captur, l’eco-guida è una seconda natura. Le
tecnologie innovative di cui è equipaggiata rendono
ogni guidatore ancora più responsabile dei consumi
e delle emissioni di CO2. Gli elementi visualizzati
sulla consolle centrale facilitano ancora di più le
cose; un indicatore consiglia in tempo reale qual
è il momento migliore per cambiare marcia, un
altro valuta lo stile di guida (verde, giallo, arancio).
Attivando la modalità ECO, si può beneficiare
delle regolazioni del motore ottimizzate per una
guida più sobria e ragionata. E, in più, Renault
R-Link permette di andare ancora più lontano
con Driving Eco2 che rileva il profilo di ecoguida
di ogni conducente e da consigli pratici per aiutare
a ridurre i consumi e le emissioni di CO2.
Eco-guida, un’altra scoperta…
« ECO-GUIDA. C’È ANCORA TANTO DA PROVARE »
52 / 53
LA NOSTRA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
LA SICUREZZA È LA PRIMA DELLE PREOCCUPAZIONI DI RENAULT. CAPTUR NE È UN ESEMPIO PERFETTO:
I DISPOSITIVI DI SICUREZZA PASSIVA ED ATTIVA DI CUI È EQUIPAGGIATA, SONO TRA I PIÙ INNOVATIVI ED
I PIÙ PERFORMANTI.
PREVENIRE
CORREGGERE
PROTEGGERE
Per anticipare i rischi
ed informare il conducente
in qualsiasi circostanza
Le tecnologie che cambiano
tutto
Tutti gli occupanti del veicolo
ma anche gli utilizzatori
della strada
Concepite per responsabilizzare ed informare il
conducente in tempo reale, le tecnologie messe
a punto da Renault garantiscono una guida più
serena, e più sicura.
Renault ha messo a punto dei sistemi di assistenza
alla guida che garantiscono la reattività a qualsiasi
ostacolo, e permettono di compensare gli imprevisti
del traffico e gli errori di guida.
Grazie alla sua conoscenza in materia di incidenti e
di tecnologie innovative a beneficio di tutti, Renault
propone una delle gamme più sicure sul mercato.
La nostra priorità: assicurare la massima sicurezza
in caso di incidente, per salvare delle vite.
2.
1.
3.
4.
1. Protezione dei passeggeri. Struttura rinforzata, airbag frontali altamente efficaci, airbag laterali e a tendina, sensore di pressione per prevenire l’impatto, cinture
di sicurezza con pretensionatore e limitatore di carico (sedili anteriori), poggiatesta anti-“colpo di frusta”, funzione limitatore di carico (sedili posteriori), asta di arresto
dei bagagli, sedili anteriori e posteriori anti submarining (Fix4sure), 3 attacchi per sedili Isofix (anteriori + posteriori laterali) a 3 punti. Infine, il cofano è concepito per
gestire al meglio l’impatto con i pedoni. 2. Assistenza alla partenza in salita. In caso di partenza in salita, il sistema mantiene automaticamente la corretta pressione
sul freno per 2 secondi per lasciare al conducente il tempo di impostare la manovra. 3. Parking Radar. Per facilitare le manovre di parcheggio, il sistema avverte degli
ostacoli dietro al veicolo con una sequenza di avvisi sonori sempre più ravvicinati in proporzione alla distanza dall’ostacolo. Questo sistema si completa della Parking
Camera che permette di visualizzare le immagini dell’area retrostante l’auto sullo schermo del navigatore e fornisce consigli per la manovra. 4. Fari con funzione
Cornering. Quando si imposta una curva, i fari fendinebbia si accendono automaticamente dal lato verso il quale si gira, per assicurare un campo visivo più ampio.
SENSIBILIZZARE
E SOCCORRERE
Agire per la sicurezza di tutti
Renault mette le persone al centro dei suoi pensieri
e si è impegnata in numerose iniziative a favore
della prevenzione e della sensibilizzazione ai rischi
stradali nelle scuole e nelle università, presso i
più giovani e presso le istituzioni internazionali. Il
marchio si impegna anche a migliorare l’efficacia
dei servizi di soccorso in caso di intervento.
LE CIFRE DELLA SICUREZZA RENAULT
s0IáDIPERSONEDELLAZIENDAIMPEGNATEESCLUSIVAMENTENELLASICUREZZADEIVEICOLI
sMILIONIDIEUROINVESTITIOGNIANNONELLARICERCAENELMIGLIORAMENTODELLASICUREZZA
sCRASHTESTREALIESIMULAZIONIDIGITALIOGNIANNO
RENAULT
CAPTUR
CAPTURE
LIFE
Chilometri illimitati
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla descrizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina. Questo
documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto, Renault si
riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche - tenuto conto dei tempi tecnici per la realizzazione
e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a questi ultimi di poter
rendere edotto il cliente prima dell’acquisto. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in opzione o come accessori).
Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di stampa, i colori riprodotti in questo
documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La
riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata, senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
CREDIT PHOTO : E. CHMIL, S. POMMIER, O. BANET, A. BERNIER – STAMPATO IN ITALIA – APRILE 2013
RENAULT CAPTUR
ANNI
GARANZIA
(www.renault.it)