F
G
h
H
I
n-o
J
K
f
L
g
M
r
Alta Via di Parcines
e
Alta via monte sole
S o n nen b e r g e r H öhe nw eg
146
traß
V i a T ab l a n de r - S
Partschin
Sagenweg
Sentiero preistorico
e
lwe
ser Waa
g
Sentier
a
o dell
i
man
ir
o
H
de
Via
Via
aße
R ö merstr
n-S
be
Hu
Kl
ße
tra
eg
eis
ße
Stra
r m-
M ax-v
.-I
ss
tu
er -
Via Stachel
bu
rgW
tr.
Via Lodn e
r-S
a
-M
itte
61
r-S traße
30
-W
eg
140 59 70
Via V
. - V i n t le r - S t r .
107
Sta
mp
nt
ero
he
nti
Ze
E
S
TÖLL
TEL
r in g -
510 m ü. d. M.
RECYCLINGHOF
CENTRO DI
RICICLAGGIO
VINSCHGAUSTRASS
Seil
b
funiv ahn As
c
ia R
io L hbach
agu
ndo
7
Sa
Via
rin
g-S
A
tr.
Aschbach
Rio Lagundo
K
Asc hba che rstr
aße
en
t-S
tr
Vellau, Plars, Algund, Meran
Velloi, Plars, Lagundo, Merano
5
h o fs
Bahn
Alte Landstra
tr a ß e
io ne
Vi a St az
109
Q U A D R AT
Restaurant - Pizzeria - Jausenstation - Berggasthaus
Ristorante - Pizzeria - Ristoro - Rifugio
Restaurant - Pizzeria - Mountain inn
Bibliothek - Biblioteca - Library
Bahnhof - Stazione ferroviaria - Trainstation
Festplatz - Piazza festa campestre - Fair ground
Linienbus-Haltestelle - Fermata autobus di linea
Bus stop
Gemeindeamt - Municipio - Municipal office
Postamt - Ufficio postale - Post office
Weine/Spirituosen - Vini/grappe - Wine/spirits
Damensalon - Parrucchiere - Ladie‘s hairdresser‘s
Klettergarten - Palestra di roccia - Climbing area
Sagenweg - Sentiero preistorico - Prehistoric path
Parkplatz - Parcheggio - Parking
Geroldsaal - Sala Gerold - Gerold Hall
Polizei - Carabinieri - Police
Schlossweingut - Produzione e vendita di vino Wine estate
Kosmetik-/Massagestudio - Istituto di bellezza/
massaggi - massage/beauty parlour
Kinderspielplatz - Parco giochi per bambini
Playground
Peter Mitterhofer
Kulturwanderweg - Percorso Culturale - Culture hiking path
Parkgarage - Parcheggio coperto
Underground parking garage
Haus der Dorfgemeinschaft - Casa della comunità
Community center
Sehenswürdigkeiten - Curiosità/Monumenti - Sights
Geschenksartikel - Artigianato - Gifts and Crafts
Zahnarzt - Dentista - dentist
Hochseilgarten - Percorso ad alta fune
High Rope Course
Wasserfall - Cascata - Waterfall
Öffentl. Telefonkabine - Cabina telefonica pubblica
Phone box
Kirche - Chiesa - Church
Tankstelle - Distributore - Petrol station
Bekleidung - Abbigliamento - Cloth shop
Radverleih - Noleggio bici - Rent a bike
Sportzentrum - Centro sportivo - Sporting center
Seilbahn - Funivia - Rope way
Arzt - Medico - Doctor
Bank (Geldwechsel) - Banca (cambio valuta)
Bank (currency exchange)
Alte Landstraße - Strada Vecchia
Aschbacherstraße - Via Rio Lagundo
Bahnhofstraße - Via Stazione
P6
H/I/J/K 7
I/J/K 7, L 6
Via Cutraun-Straße
F 5-6
Via Föhren-Straße
F4
Via Franz-von-Goldegg-Straße
Via Gaudententurm-Straße
B
C
Bäckerei - Panificio - Baker‘s
Schuhwaren - Calzature - Shoe shop
Beach-Volley
Tennisplatz - Campo Tennis - Tennis court
Gemischtwaren - Generi alimentari - Grocer‘s
Holzschnitzerei - Sculture in legno - Wood carvings
Bogenschießparcours - Percorso tiro con l’arco
Archery Parcours
Kegelbahn - Pista dei birilli - Skittle alley
Metzgerei - Macelleria - Butcher‘s
Elektrogeschäft - Negozio per articoli elettrici
Electro shop
Freibad - Piscina - Swimming pool
Fußballplatz - Campo da calcio - Football pitch
Hofbrennerei - Distilleria - Distillery
Blumen - Fiori - Flowers
Minigolf
Nordic Walking Parcour
E 3-4
Via Kaltenbach-Weg
L2
Via St.-Margareta-Straße
F4
Via Quadrat-Straße
Via Gfallwand-Straße
F/G 4
Kirchplatz - Piazza della chiesa
L3
Via Max-Valier-Straße
F3
Via Reimmichl-Straße
Via Graf-Johann-Weg
L/M 2
Via Kreuzäcker-Weg
N3
Via Max-von-Isser-Straße
L3
Via Ried-Straße
Via Hans-Guet-Straße
F 3-4
Via Kleinkarlbacher-Straße
Via Gerold-Straße
Via Huben-Straße
M2
Via Lahn-Straße
M/N 2
F 3-4
Via Peter-Anich-Straße
Piazza Peter-Mitterhofer-Platz
N 2-3
Via Johann-Kravogl-Straße
J6
Via Lodner-Straße
K3
Via Peter-Mitterhofer-Straße
L 4, M 3
Via Josef-Ladurner-Straße
F3
Via Mair-am-Ort-Gasse
L3
Via Pröfing-Weg
F 5, G 4
Römerstraße - Via dei romani
Hotel - Pension - Gasthof
(Frühstück o. Halbpension)
Hotel - Pensione - Albergo
(prima colazione o mezza pensione)
Hotel - Boarding house - Inn
(breakfast or halfboard)
Pension - Privatzimmer (Frühstück)
Garni - Affittacamere (prima colazione)
Bed and breakfast
Residence/Ferienwohnungen
Residence/Appartamenti
Residence/Apartment (self cuttering)
Via Sonnenberg-Weg
J/K/L 2
Via Tschigat-Straße
F3
Via Zehent-Straße
F/G 4
Via Spauregg-Straße
M3
Via Untere-Wies-Straße
F5
Via Ziel-Straße
D/E/F 7
Via St.-Jakob-Straße
F4
Via Vertigen-Straße
M2
Via Stachelburg-Weg
L3
Vinschgauerstraße Via Venosta
Via Saring-Straße
G 5-7
Via Stampf-Straße
L 4-5
Via Von-Vintler-Straße
I/J 3-4, K/L 3
Via Sautring-Weg
J 5-6
Via Tablander-Straße
K/L 1
Wasserfallweg - Via Cascata
Via Schulmeister-Weg
Café - Bar - Eisdiele
Caffè - Bar - Gelateria
Café - Bar - Ice-cream parlour
M 6-7, L 7
L3
K 4-5, L 4
L2
Via Texel-Straße
6
7
Meran, Bozen, Brenner
Merano, Bolzano, Brennero
Apotheke - Farmacia - Chemist
Öffentliche Toilette - Toilette - Public toilets
hia
W
Sen a a l w
tie r e g n
od
a
ell a c h M
rogg a r l i n
g
ia d
i Ma , T s c h
e
rlen
go, r m s , L
Cer
mes a n a
, La
na
c
j
o
Via Rio Lag und
ße S
cc
a Ve
trad
Via Quad rat-S traße
Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer
Museo delle macchine da scrivere Peter Mitterhofer
Typewriter museum Peter Mitterhofer
Eisenbahnwelt - Südtirol in Miniatur
Mondo treno - Alto Adige in miniatura
Miniature Train world
K. und K. Museum Bad Egart
Museo Bagni Egart - collezione della monarchia asburgica
Museum Bad Egart - collection of the
Austrian-Hungarian monarchy
Tourismusbüro - Ufficio turistico - Tourist office
m
eg
34
a
l
Sentiero Te
E SS 38
eh
S 38
VIA VENOSTA S
Vi
Kr a J.av
og
l-S
tr.
FIU ME ADI GE
ch-W
aß
ße
ß
Via S
aut
tra
NE
HA ND WE RK ER ZO
AL E
ZO NA AR TIG IAN
ira
Via We
Plaus
l
5
e
SE SS
38
Weg
STRAS
S
ETSCH FLUS
Wa ldweg Töl
el
ße
HGAU
UNTER
VERTIGEN
Fischerteich - Biotop
Laghetto - Biotopo
56
26
rT
tra
-S
80
Pista ciclabile
pe
-S
VINSC
525 m ü. d. M.
Via Ried-Straße
we
Se
Pet
ße
ll
tra
a
Via
Fuß
637 m ü. d. M.
f-S
er-A
Via
4
Tö
nich
PARTSCHINS
PARCINES
66
fi n
Prö
N
Via
.
-Str
58
57
g
ZIEL BAC H
S tr .
re t a-
ga
rhofe
Vi
Via U
Wie nteres-Str
.
43
g
V i a S t . J a k ob-
Ge
Via
3
139
e
ar
e
aß
au
te n
den
aß
Str
ä
52
e
Fahrradweg
Kr euz
Fuß
Sen weg
tie Pl a
ro
r
pe r s - Algund
P l ars
– Lagu n d o
10
Fußwege
Sentieri
Foot-pathes
Plaus - Naturno
Via
124
Straß e
tr
rold
ter
97
W
Zugangsstraßen
Strade d'accesso
Access streets
6
14
gg-
-S
un
121
39
- v o n - Golde
nt
tra
U
nz
he
Cu
Nebenstraßen
Strade laterali
By-streets
Fra
Vi
128
36
Pe
120
RABLAND
RABLÀ
Via
Hauptstraßen
Strade principali
Main streets
69
Via
Ze
ße
67
125
A
47
tz sa
pla ie
raße
ch ch Via Spau r e gg-St
K i rz a d .
z
ia
latz
13
Ta
Vico u f n er
lo T ga
au ss
fn
a
tra
141
9
133
VIA VENOSTA SS 38
V ia
Via Mair-amOrt-Gasse
a
Vi
-S
7
-M
S t.
V
Reschenpass Passo Resia
5
35
42
44
r.
Via Hans-Guet-Str. Via Gfallwand-St 19
132
100
e
131
28
hn
B
129
La
12
raß
ia
Via Reinmichl-Str.
Via
16
St
31
45
P
traße-P
rhofer-S
b
-Mitte
Peter
Via
eg
138
27
60
8
119 137
18
130
46
V
152
Via Texel-Str.
79
Via Föhren-Str.
L
156
Via Sa rin g-S
tra
ße
Stra
ld-
ro
Ge
Via
51
TE
2
38
3
arlbac h er-Str..
41 eink
116
Via
eg
112 23
126
Via Tschiga
t-Str.
115
117
O
aße
erw
alier-Str.
50
4
20
Via Max-V
40
65
88
Via J.-Ladurner-Str.
155
RI
118
135
ck
ra ß e
48
91
e
St
22
3
2
154
V i a H a n s - G u e t- S t r
aß
hn
Schlosser sse
g
Vic ol o del a br o
Fa b
62
La
W a ss
ia
15
Vi
er
ro
102
4
V i a Schul m
e
r
Via G
eg
af
n-W e g
-W
Jo
W
-Str
29
n
ha
Straße
123
Sonnen
b e rg -
u
n
be
e
Ge
33
72
e r fa l l w
V ia
ße
149
V
Via
S
ld-
e
traß
eg
17
g
q
c h-W
ter
rg-Weg
64
aG
nenbe
1
Saxne
Saxne r - Vellau
r - Vel
loi
99
n
el
Stra
32
VERTIGEN
Vi
ex
aT
Via Zi
el-
Son
37
V i a K a lt e
l weg
ba
ivi
eg
della
un
b
alw
tiero
Via
h/f
Ra
Wa
der
lan
Sen
rfal
Hängebrücke
Ponte sospeso
lba
2
Rablà
ia di
rogg
sse
Via Ca sc ata
we g
xe
ra m a
rger Pano
Te
Sonnenbe
di Parcines
Via Vertige
n-Straße
Wa
sole
co m o n t e
roggia
6
101
panorami
Sentiero
P
P a r t s c h i n s er H öh enweg
p
1
O
N
i
134
Giggelberg 1.565 m
Z
E
Via
D
F4
Via Weirach-Weg
N/O/P 1
C-I 5, J-O 6
K/L 4-5
K 1-2, L 2-3
O5
N 3-4, O 5-6
F/G 2, H 3