N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 1 di 47 N. 07530/2009 REG.SEN. N. 02902/2009 REG.RIC. ! " ! # ! ! " # ! $ ! % $ ! # & ' ! ( " ( " ) http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 2 di 47 ! * ! " # ' # ! # ) * ! " ! # ! * ! + * ! $ # ! ( # * ! ! ( ! ! * * # ' ' ! , ( $ ! & ! ! " http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 3 di 47 ! " # + ( * ' ! ! # & " - * ' # & & ! # & ' ! ' * ' " # # ! # ( # * # ! ! & * # ! ( " ! " * & ( http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 4 di 47 # ! + # # ! ! # # " # & ! ! # ! * ! # # # # ' # & .! ! " ' ! ( # # & ! # ' ) # ! $ ' # # ! ! ( # ! ! ! ' & / ' ! http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 5 di 47 " * ' + ! ' " " # ! # ! ' ) ' ( + ! 00 / 1 ! " ! ( # ' % ( & ! & 1 ' & * ' ' " ! ! ) * # + ! & ' ! ' # & # - & ' 2 ! 3 ! http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 6 di 47 # & # * # # ' # # # ! # # .' # # . ! # ' # # ' # # ' " # & ! ' # # # ! # # + # & # # * # # " # # # # # # # # # # # # # # ' # # ! # # # # # # ! # ' # # ! # # # * ! # # # # " # # ( # # # # # # # % # # # ' .! 0 # # " # # # # # ! ! # # # # # # # ( # ' $ # # # http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 7 di 47 # * # # # # # # # # ! # # $ # # ! # # # # ! # * & # ' ! # ' & # " # # & # ! # # # # # & # # ! # ( # # # # # # # # # ! ( ' ' # # # # # ) * ! # # ! # # & # * # # # # # # # ( # # # # ' # # " # # # " ! # + # * & & # # & # # # # # # # ' ! # ! " # # # # # # # # ) # # & ) # # " # # http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 8 di 47 # # # & # + ! # ' ' # # # ! ' # " # # # # # # # # & # # # # $ # # # # # # $ ' # # & # # # # # ' # # ! # # # " # - # # ' # # # # # ! ' # & + # # ! ! # ! # # $ # " # " # # # # # # # 1 * ' ! # # ! # # # # # # # ' # - ! # # # * # # + # # # # ! # ) # # # # # # # * " # # # & # # # & " ! # # # # # ! # http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. # ( Pagina 9 di 47 # # # # # ! # # ' # # # " # # # " # ! ' # # & # # & # ! # # # # # # # ! # # " # # " ! ' # # # # ) # # * # # # # ) # # # # ! # # # # * # # # # # ( # # # # # # # # ! # ' # ! & # # # ' # # ! # ! # ! ' $ * ' * * 5# ! # " ! ' '5 " ' * * 4 ' )+ #5 6 5 ,##& +1 " http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 10 di 47 ( 5 789 $ ! 6) 6, . ! 55 " ! . & ! 55 # ! 55 . " :9 % !)," 5 7 ;) :8 6 6 ) < = 9 ! 6 , > 6& " ! 6 9 6 :? # # !)," 5 ?@ * 6) * !)," , 6 - " 6 55 A : http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 11 di 47 = = > *5)59 () +1 9 () +1 . 9 () +& 9 () +) 9 " . :? 5 9 " ++1 :5 # :B :7 6 > 5 7 ;) :8 6 6 A :< http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 12 di 47 = ; ! < 6 ! 6 6 C 5 # 6 6 # # 6 - 5 B7 ? 7 > *5 5 8 :: @ 5 B 6 5 7 *5 5 :D @ 5 :?E @ 5 :B ::E ? @ 5 :?? 5 ? ? ?? ?7 E EE E B F 6 5 5 # :8 F # 5 ?@ - 6 !)," , # * * " 6 6 55 A : ; <5 ?5 C 5 ' > 5 75 6 G http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 13 di 47 6 > 5 85 7 6 G # 6 5 B7 ? 7 *5 5 8 B # @ 5 :: @ 5 :?? 6 :? 5 B5 G :? 5 *)")++1 :5 6 6 - G 5 G 5 9 ?5 9 75 &H 9 85 * 9 B5 * ?@A ) !)," 5 9 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 14 di 47 E5 > !)," 5 7A @5 5 ?@A 9 - > 6 5 B7 ? 7 5 :??A :?EA *5 5 @ 6 @ 5 ? E EE E ::E# 5 @ 5 :?EA !)," 5 7A :5 # 57 @ *5 5 5 5 :B A @ 59 6 5 :: A 5 :: A 5 E# 5 @ @9 5 ) G 5 5:( ? ?? ?7# 5 6 6 ? ?? ?7 # 6 6 6 - ! http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 15 di 47 #$ ) 6 > 5I 5 5( 6 5 B7 5 :J *5 5 8 @ 5 :: B 6 5 E# @ 5 :?? 55 # 6 5 B7 *5 5 5 :: @ 6 G 6 6 " G = G " G 5 5? 6 > 5 E# 5 9 > > > I 6 J 6 6 5 E# 5 7A 5 > 6 5 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 16 di 47 575 6 5 ? ?? ?7 # 5 6 5 ' # 6 6 6 > 6 5I 5 8J 58 6 ?? E8 : : ::E 5 6 5? 5 5"5 5 9 & > 6 G ::E # 6 5 5 6 " 5 5"5 5 E8A: 6 6 5? 6 6 6 6 6 5I 5 BJ http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 17 di 47 5B5 6 :B A 5 7 5 5 5 :??A @ @ 6 6 5 ?# 5& ?? ?75 # 6 5E K > @ 6 5 EJ ? 7 *5 5 8 5 B7 5 :: B @ 5 :?? 6 57 5? E# 5I *5 5 :D @ 5 :?E @ 5 :B 6 59 K > @ 6 K 6 57 5 @ 5 :?E 9 6 5 B7 ? 7 *5 5 8 5 :: B 6 ' 5 ::E ?D BD ? 7 *5 5 8 B *5 5 :D *5 5 8 *5 5 :D > @ 5 :?? 5 B7 7 @ 5 :B > @ ? B 5? ? E E ::E 5 B7 5 :: @ 5 :?? 6 5 EE @ 5 :?E :B 5 6 57 > @ 5 :: @ 5 :?? 5? ? E EE E ::E# # # @ 5 5 5 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 18 di 47 =G 6 # # ? @ 5 :@- > 5 7 6 5 B7 6 5" 6 G 9 6G 6 5 ?? > 6 6 > 6 6 5 # 5 - - B7 @ 5 ::E ? 7 *5 5 8 5 :: B @ 5 :?? 6 5 ? 57 *5 5 :D @ 5 :B ' ; @ 5 :?E G 6 < G G http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 19 di 47 = 5 ? B# 5 6 5 ::E > > " 6 5 B7 ? 5 $ *5 5 5 :: @G - G > I 7@ ?5 # " 5 J5 # 5 ?@ 6 5 ?5:5 > *5)5 > - 5 # *5)5 - G 5I ?5 5 6 5 :J 5 5 5 77@A > : 5 *5)5 # 6 5 5 5 77@A :5 I 5 J http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. ?5?5 Pagina 20 di 47 5 :?EA 6 5 7 *5 5 5 @ > 5) ! > *5 5 5 :?EA 5 @ I J ; C L < 5 7A !)," G # *5)5 I 5 5 ?J ?575 5 6 : 5 77@ 5 @ = >5 ) > 5 G I 5 @ : 5 77@J 6 5I 5 7J ?585 5 ? ?? ?7# 5 :: 6 55 ) 5 B7 > 9 ? 7 *5 5 8 B @ 5 @ 5 :?? http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 21 di 47 6 5 E# 5 6 55 ) > 5 E > 5 5) 5 > > @ 6 9 5 B7 ? 7 *5 5 8 5 :: B @ 5 :?? 6 57 5? E# 9 5) @ 5 :?E @ 5 :B > H5 *5 5 :D 6 5 EE 9 6 5 ? ?? ?7 # 5 6 5 ) > 9 H5 6 ?? : E8A: ::E 5) H5 6 > 9 57 *5 5 :D 5? 6 ) 5 ?# 5 6 5 ? 5 5"5 5 @ 5 :?E 6 > ?? ?75 9 > @ 6 5 B7 ? 7 *5 5 8 5 :: @ 5 :?? 5? H5 5 @ 5 :B H5 ?E # E ::E# > B 6 57 *5 5 :D @ 5 :?E @ 5 :B 55 ) > 9 6 5 B7 ? 7 *5 5 8 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. @ Pagina 22 di 47 5 :: @ 5 :?? B 6 57 5 ? ?D BD # # *5 5 :D @ 5 :?E @ 5 :B 5) > 6 5 ::E 5 - 5 75 G 5 K# 5 5 *5 5 8 B @ 5 :: @ 5 :?? ;?5 6 5 B7 ? 7G . ! . ! . . . , # . @: @ @ : E 5 # - - . 5 75 . ? http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... . 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 23 di 47 ? . ? : @@ 5 7 . :E ! . . ! . # @ : E 5 @: . < K# - 9 *5 5 :D @ 5 :?E 5? @ 5 :B 6 6 > 9 K) 7 @ 6 ? 5 5 5 :: A ! 6& K) @G ! 5 B7 6 9 @ ! 6& ;) > 5 " http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 24 di 47 6 5 B7 *5 5 :: A @ 5 6 A : 6 # ! # ? 6 # , <9 K) :? @ # , " 9 K ())# # E K @9 ()) # 6 ? @9 K# # :@ ! @ 6 6 6 6 K# 9 5 7 :8 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 25 di 47 6< 6 6 A :< 6 7L E 6 K ? 9 6 " # @ @: @ 6 5) - : E 5 6 ! ;. " . :@ G @ - ! . ? @5 ) @ * # # 5" , > . . . . G 5<9 K )# L http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 26 di 47 " < ; 6 " ;" 6 6 B < 6 9 K) *5 5"5 5 @: ; < # ' K # # :E , 9 5 ?@ ;* 6 55 * ) < A : L !)," * ; ! 6 6 A : <9 G - G ; < 9 K 5 # ? 7 > *5 5 8 # 6 @ 5 B7 5 :: http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 27 di 47 B @ 5 :?? 6 79 K " ;" 6 6 6 85 ! <5 - G !)," 5 7A 6 A : 5 ?@A - 6 5 B7 *5 5 5 :: @ 6 " G " 6 5 * - http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 28 di 47 5+ > 5 ! *5)5 C ! 6 6 # , ()) # # ()) # - ? @ C 6 5 B7 *5 5 5 :: 5 $= 6 6 - 6 A :5 " 6 + "# ;. M C 5 5 N . . . O 9 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 29 di 47 C I - M J = 5< I+ " # $ ()) 7 E 5 B7E J5 ) C > 6 I# () : 5 7 78 B 5 ?E@8J - 5 ! - - 6 G 6 > I# () B 5 ?E@8J http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 30 di 47 6 G ; < 7 @ @ 6 5 & ! 6 - G C ; ! 6 ! 6 F < - 6 5 + 6 =6 6 G- G 6 - G @ = @ - M- 5 6 " > ! 7 @ 6 ! 6 5 ! G > 5 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 31 di 47 # # " 6 >; ! 6) ! 6& < 6 5 I > ' 5 : J5 6 *5 5"5 6:: ;6 6 7 @ - ; < " ! - ?D 6 5 B7 5 5 :: A @5 ) >5<5 7 @ > 5 B5 6 - - G - http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 32 di 47 - G I 5 @ : 5 77@J 6 5 : ;$ - . - > = > > > 5 ;5 M - 6 5 ' ! ! G 6 5 ?@A http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... G 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 33 di 47 G - = 6 6 ? 5 5 77@ 5 : : 5 1 !)," 5 ?@A 5 ) *5)5 7 @5 & + 6 + 6 : A : 7 5: G > 5 & 5 @ 5 ?I J > 6 A :5 $ :: M 6 6 5 B7 *5 5 8 @ 5 ? http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 34 di 47 ; . ! . ! . . . , # . @ @: @ : E 5 # - - . 5< C * ! 6 - ! 5 5 ;) ! . 5 $5 77@A . : > . # . - : 5<5 6 I 5 : J http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 35 di 47 # - ; ! 6 ! 6 6 <5 6 > - # 6 7 @ *5)5 # # 5 - * 5 E5 # M @57 :8 5 ?@ " - ;$ <G ' , - http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 36 di 47 G 55 + G - G G > 5 ) M 6 5 $ G 5 7 6 5 ?@ 6 " 5 " - B7*5 5 5 :: A @ 7*5 5 5 :?EA - @ 6 G 6 5 *5 5 " 6 5 :: A 5 B7 ? 7 @ L L http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 37 di 47 G L " L 5 G 6 " - L '5, - 6 # L 6 > 6 # 5 # # A " G # + # 5 M # 5 ?@A > 7 5: > > # # 5 A - > 5 ) >6 5 B7 : 7 7 6 @J 5 5 5 :: A @ E 5 77 I 6 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 5: 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 38 di 47 B8 B 5 6 5 E EJ B 5 - BI 6 5 &6 - 7 5: 6 + > 5 : 6 A :5 6 ; < ; 6 < ? ; < + A : + ::A : 6 + 5 5 ?@A 7 5: @ > 6 55 A : " 5 @5 - > 6 5 B7 ? 7 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 39 di 47 *5 5 5 :: A 6 57 5 :B A @ *5 5 5 :?EA @ @ 5 @5 @5:5 - # 5 :??A G # 5 J J 7 *5 5 5 :: A @ 5 " ! ; 6 J . . . . . - . K 9 J 5<5 # > " ; G 6 5 ::E http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 40 di 47 J# P< I# # 5 * A 5J5 - > 6 5 ::E # 5 * 6 M = 5 ::E # = ?@A > 5 5 G " = G # L " + *5 5 5 @:A: E : ? 6 " 5 ?@A G * ) 6 - # ! M 5 )" A # # 5 55 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 41 di 47 - - M # > 6 - @5 ( 5 - 6 5& 6 - 5 7 > 5 5 :D @ 5 :?E 5? - @ 5 :B 5 G G > :: A # 6 @ - 5 B7 ? 7 55 5 = 57 5 5 5 :?EA @5?) @5 > E EE E # > 6 6 > 9 ' ) > # 5 A - 5 # 5 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 42 di 47 > - 5 :: A @ 6 6 , @ 6 6 6 5 Q L 5 5 5 :: A @ - > 5 6 K 5 *6 # # > . > I# # - ? E 5 :E:J > 6 M 6 5 ' http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 43 di 47 " G 5 5 5 :: A 7 5 5 :?EA J @ @ J = - > # # 6 5 ) - - 5 5 " 6 # I 5? 5 E J > 5 7 - M > - - 6 6 5 I 5 7A 5 5 5 :?E 5 : J6 C http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 44 di 47 6 I 5? 6 > J5 M - > 5 ) G - G > - G 6 5 7A 57 5 5 5 :?EA @ @ 5: ; J J 7 9 E C 9 J ? > E J 5 J9 7 - 6 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 45 di 47 5< - 5 :5 - 6 5( 6 * !)," 5 ?@A @ ! 6) 6 # # - 5 6 5 ! > 6 5 ::5 - 5 5Q5!5 )+ " L + F K ! 6 6 > http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 46 di 47 55 6 6 9 K 5 5 1 . > 5 # F " :? . ! & ! # # # & L'ESTENSORE IL PRESIDENTE *& 1 )+ + )$ &'"&+&") ) 7A EA I 5 88 5 EA7A: @ 5 :@BJ http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009 N. 02902/2009 REG.RIC. Pagina 47 di 47 ) &'"&+ ")1 http://www.giustizia-amministrativa.it/DocumentiGA/Roma/Sezione%203B/2009/20... 25/07/2009