E-Line
Rilevatori di movimento
- veloci da installare,
facile da regolare.
Answers for infrastructure.
I rilevatori di movimento E-Line
rappresentano un nuovo punto di
riferimento nel rapporto prezzo/
prestazioni
Ideali per una vasta gamma di applicazioni e ambienti, i rilevatori
E-Line sono stati progettati pensando all’installatore.
I rilevatori E-Line offrono caratteristiche che permettono una facile
installazione, come il coperchio ‘snap-in’ e la morsettiera rimovibile.
Le loro caratteristiche e design innovativo forniscono inoltre una
maggiore velocità e flessibilità di installazione. Il concetto End of Line
(EoL) di Siemens – unico sul mercato - rende il cablaggio del rilevatore
più semplice e veloce.
A tutto questo bisogna aggiungere la regolazione indipendente della
sensibilità del PIR e delle microonde, una combinazione flessibile
di immunità agli animali domestici insieme alla protezione creep
zone e la capacità di regolazione del più ampio spettro di raggio di
rilevamento disponibile sul mercato.
Tutto ciò racchiuso in un prodotto che permette agli installatori di
affrontare le richieste che ogni nuova installazione solitamente
richiede, con una linea di rilevatori compatta e completa. Qualità,
prestazioni, flessibilità e velocità di installazione – I rilevatori E-Line
rappresentano un nuovo punto di riferimento nel rapporto prezzo/
prestazioni.
2
Rilevatori E-Line - prestazioni e versatilità
dall’inizio alla fine in qualsiasi ambiente
I migliori nella categoria prezzo/
prestazioni
La gamma di rilevatori E-Line è stata
appositamente progettata per offrire una
versatilità ottimale e un rapporto prezzo/
prestazioni per applicazioni a basso/medio
rischio e in ambienti tranquilli o gravosi.
La gamma include rilevatori a singola
e doppia tecnologia, combinando un
efficiente rilevamento con funzionalità
intuitive e flessibilità di installazione
impareggiabile. Tutti i modelli sono
disponibili con o senza funzionalità
antimascheramento, con regolazione
della sensibilità integrata e l’immunità agli
animali domestici.
Una linea compatta per tutte le
applicazioni
Grazie alla flessibilità di installazione
offerta dai rilevatori E-Line, questi ultimi
possono essere utilizzati per una vasta
gamma di applicazioni, dagli ambienti
residenziali alle attività di piccole e
grandi dimensioni e persino in contesti
industriali. Questa versatilità è sostenuta
dal design esterno, che fornisce all’intera
gamma un aspetto uniforme e moderno,
adatto a qualsiasi ambiente e in grado di
mantenere le installazioni esteticamente
interessanti, indipendentemente dal loro
posizionamento. Fornendo un rapporto
prezzo/prestazioni ottimale e un’autentica
versatilità d’installazione, questa linea
compatta di rilevatori riduce il costo
complessivo e costituisce una soluzione
per la sicurezza a lungo termine.
Qualità a tutti i livelli
I rilevatori E-Line costituiscono la prima
linea completa di rilevatori certificata ai
sensi delle normative EN 50131-2-2:2008
e EN 50131-2-4:2008 e che soddisfa
al 100% tutti i collaudi richiesti; un
risultato sostenuto da rapporti di collaudo
individuali.
Punti di maggior interesse
Rapporto prezzo/prestazioni ottimale
per una vasta gamma di applicazioni
Gamma compatta di rilevatori con
un design familiare e funzionalità
innovative in grado di ridurre costi e
complessità d’inventario
Affidabilità e qualità di rilevamento
superiore
Prima linea di rilevatori certificata
individualmente che soddisfa gli
standard EN 50131 più recenti
Rilevatori E-Line – una linea compatta per tutte le applicazioni e tutti gli ambienti
3
Riduzione di oltre 50% dei tempi di installazione grazie a:
Schede EoL a innesto per installazioni a 2 cavi e con valori di
resistore prestabiliti, selezionabili attraverso interruttori
La morsettiera ad aggancio e sgancio intelligente semplifica il
cablaggio e mantiene ben saldi tutti i cavi
Esclusivo coperchio a scatto ‘snap in’
–Nessuna contaminazione alle parti ottiche ed elettroniche
durante l’installazione
– Facile intercambiabilità tra rilevatori di diversa tecnologia
Rilevatori E-Line – senza dubbio i più
veloci da installare
L’installazione più veloce dall’inizio
alla fine
I rilevatori E-Line offrono una varietà di
caratteristiche d’installazione innovative
che includono l’esclusivo concetto EoL,
il famoso coperchio a scatto ‘snap-in’
e la morsettiera ad aggancio e sgancio
rimovibile.
Poiché i rilevatori E-Line sono stati
progettati pensando all’installatore, essi
semplificano e velocizzano in maniera
concreta tutte le fasi d’installazione,
dalla preparazione al cablaggio,
dalla configurazione al walk test e
persino durante la manutenzione e gli
aggiornamenti.
Tutte queste caratteristiche ingegnose
contribuiscono a ridurre di oltre 50% i
tempi d’installazione, rendendo così i
rilevatori E-Line i dispositivi più veloci da
installare oggi disponibili sul mercato.
Facile installazione
I rilevatori E-Line sono caratterizzati
da una chiusura denominata ‘snap-in’,
composta da una base e un coperchio a
scatto. Nel coperchio sono conservate
4
tutte le parti elettriche e ottiche sensibili.
Nel montaggio della base alla parete
non si incontrerà alcun rischio di danni o
contaminazione alle parti sensibili.
Infatti, il coperchio con le parti ottiche
ed elettriche viene semplicemente
agganciato una volta completato il
montaggio, proteggendo il cablaggio
e l’ambiente circostante all’interno del
rilevatore dalla polvere.
Cablaggio semplice
I rilevatori E-Line offrono un ampio
spazio per il cablaggio e una morsettiera
rimovibile, che rende la terminazione del
cavo semplice e facile. Tiene fermi e in
posizione tutti i cavi, riducendo il rischio
che essi siano accidentalmente strappati
durante o dopo l’installazione.
Manutenzione e aggiornamenti facili
Il coperchio ‘snap in’ completa il design
della chiusura di questa linea. Permette ai
rilevatori di essere facilmente sostituiti o
aggiornati, passando da singola a doppia
tecnologia, da grado 2 a grado 3 e anche
dalla versione cablata a quella wireless.
Punti di maggior interesse
Tempi di installazione più brevi sul
mercato grazie alle esclusive
caratteristiche di design E-Line
Il design esterno uniforme e il
coperchio a scatto ‘snap-in’
permettono una facile sostituzione e
un facile aggiornamento
Tempi e costi di installazione ridotti
Grazie al
coperchio a
scatto ‘snap-in’,
i rilevatori possono essere facilmente installati
senza il rischio
di danneggiare
o contaminare il
rilevatore stesso.
Images required
Concetto End of Line per una flessibilità e una velocità di installazione senza precedenti
Introduzione all’esclusivo concetto
End of Line della Siemens
Preferenze pannello integrato
Una delle caratteristiche chiave dei
rilevatori E-Line è l’esclusivo concetto* End
of Line (EoL) di Siemens, che riduce i tempi
di preparazione, elimina il cablaggio a
resistenza manuale, che nel caso contrario
richiederebbe molto tempo, riducendo così
il rischio di errori di cablaggio e facilitando
la risoluzione dei problemi di installazione.
Flessibilità totale
Il concetto EoL significa piena flessibilità
per l’installatore, indipendentemente
dal tipo di cablaggio utilizzato, che esso
sia convenzionale o EoL. Né l’utilizzo di
2, 4 o 6 cavi, né i valori di resistore EoL
costituiscono un problema; possono
essere, infatti, utilizzati tutti i tipi di
cablaggio. Ciò significa che i rilevatori
E-Line sono il modo più semplice e veloce
per la connessione a qualunque tipo di
pannello di controllo.
scegliere la scheda EoL adeguata e
regolare la scheda mediante il DIP switch e
collegare successivamente la scheda sulla
piastra a circuito stampato. Il gioco è fatto!
L’esclusivo concetto EoL della serie E-Line
riduce radicalmente la complessità
di cablaggio all’interno del rilevatore,
riducendo il rischio di errori di cablaggio e
permettendo di individuare eventuali errori
in modo molto più veloce.
* Brevettato
** Sono disponibili varie schede EoL preconfigurate
Punti di maggior interesse
L’esclusivo concetto EoL della serie di
rilevatori E-Line offre agli installatori
libertà di lavorare con i pannelli di
controllo preferiti
Il cablaggio semplice e facile riduce
gli errori nella fase di installazione
Vasta selezione di schede EoL
disponibile per quasi tutti i tipi
di pannello
con valori di resistore per pannelli di controllo
Siemens o di terzi. Per ulteriori informazioni
contattare il vostro rappresentante Siemens.
Cablaggio convenzionale a resistenza
Cablaggio semplice E-Line
Schede EoL per tutte le installazioni
Sono disponibili varie tipologie di schede
EoL, adatte praticamente a qualsiasi tipo
di pannello**. Bisogna semplicemente
5
Banda X
Doppia
Moderato
Ambiente
Difficile
Doppia Tecnologia
Banda K
Doppia*
Banda X
Doppia AM
PIR AM
PIR
Tranquillo
Banda K
Doppia AM*
Anti-mask & Protezione creep zone
PIR WL
Concetto End of Line
Immunità agli animali domestici
Residenziale
* Previsto
Piccola attività commerciale
Commerciale
Industriale
Basso MedioAlto
Livello rischio
Una linea ricca di caratteristiche per la
più elevata flessibilità d’installazione
disponibile sul mercato
Configurazione veloce e flessibile
Configurazione dei rilevatori E-Line
è molto più veloce e flessibile che il
processo di configurazione dei rilevatori
tradizionali: grazie alle impostazioni
di sensibilità flessibili, ai raggi di
rilevamento PIR e microonde regolabili
in ampiezza, alla facile personalizzazione
delle funzionalità, alle impostazioni
della protezione creep zone flessibile,
all’immunità agli animali domestici e
anche all’autentico design dell’intera
gamma di rivelatori E-Line.
Impostazioni di sensibilità flessibili
Ogni rilevatore E-Line permette di
regolare la sensibilità PIR e microonde
in base alla tipologia dell’ambiente. Tali
regolazioni possono essere svolte in modo
facile e veloce mediante il DIP switch,
assicurando un rilevamento ottimale,
indipendentemente dalle limitazioni in
termini di ambiente ed applicazioni.
Il più ampio raggio di rilevamento
regolabile
I rilevatori sono caratterizzati da un raggio
di rilevamento di 12 metri preimpostato
6
mentre i raggi PIR e microonde possono
essere regolati singolarmente mediante
potenziometri. Ciò fornisce una perfetta
versatilità in quanto i rilevatori E-Line
possono coprire ambienti di qualsiasi
dimensione.
Immunità agli animali domestici
flessibile e completa
I rilevatori E-Line dispongono
dell’immunità agli animali in grado di
commutare tra i 12 kg e i 30 kg, senza
l’utilizzo di alcun attrezzo o mechanismi
permanenti (come i tradizionali “adesivi”)
– Ciò significa che la commutazione può
essere reversibile in qualsiasi momento ed
ogni qualvolta sia necessario.
Immunità agli animali domestici e
antistrisciamento combinati insieme
I rilevatori tradizionali raramente sono in
grado di supportare contemporaneamente
sullo stesso rilevatore l’immunità agli
animali domestici e la protezione
creep zone. I rilevatori E-Line di grado
3 permettono di unire l’immunità
agli animali domestici (12 kg)
all’antistrisciamento, senza alcuna perdita
della protezione creep zone. Inoltre, se
richiesto, l’immunità agli animali domestici
può essere regolata ulteriormente fino
a 30 kg. Questa versatilità è unica sul
mercato.
Personalizzazione facile e senza
rischi
È possibile cambiare il campo visivo,
passando da quello volumetrico a quello a
tenda ed è inoltre possibile adattare il filtro
a luce bianca e l’ottica senza rimuovere
la piastra a circuito stampato. Questa
caratteristica elimina inutili manipolazioni
con parti elettroniche sensibili, riducendo
così il rischio di danni o contaminazione.
Walk test senza limitazioni
I rilevatori E-Line forniscono flessibilità
di attivazione completa del walk test
attraverso l’uscita di collaudo dal pannello
di controllo, o mediante il DIP switch
del rilevatore. I rilevatori E-Line sono
inoltre dotati di LED ad alta intensità per
assicurare massima visibilità durante il
walk test, garantendo così un collaudo più
completo.
Rilevatori E-Line – tabella referenziale
ADM-Q12
ADM-I12W1
Descrizione
PIR
Tecnologia di rilevamento
Infrarossi passivi
ADM-QXA12
ADM-QXB12
ADM-QXC12
ADM-QKA12
Banda X
Doppia
Banda K
Doppia*
PIR Wireless
Infrarossi passivi & Microonde
Raggio volumetrico
ADM-QKA12T
PIR Anti-mask
Doppio
Anti-mask
Banda X
Doppio
Anti-mask
Banda K*
Infrarossi passivi
Infrarossi passivi & Microonde
Regolabile 12 m
Raggio a tenda
Livelli EN
20 m
NA
Livello 2
Livello 3
Immunità agli
animali domestici
PIR: Infrarossi passivi
ADM-QXA12T
ADM-QXB12T
ADM-QXC12T
ADM-QX12T
Regolabile dai 12 kg ai 30 kg
* Previsto, contattare il vostro rappresentante Siemens per eventuali informazioni
Accessori
AO-C25
AO-WL10K
AZ-MBG2
AZ-MBG3
Lente a tenda
Filtro a luce bianca
Staffa per il montaggio a
parete/a soffitto
Staffa per il montaggio a
parete/a soffitto
Le staffe da parete e da soffitto
forniscono soluzioni versatili di
installazione del rilevatore. Una
volta installato, orientare il
rilevatore in posizione, ottenendo
cosi un posizionamento accurato
Le staffe da parete e da soffitto
forniscono soluzioni versatili di
installazione del rilevatore. Una
volta installato, orientare il
rilevatore in posizione, ottenendo
cosi un posizionamento accurato.
Include un contatto di sabotaggio
per il Livello 3
La lente a tenda, con zone
sovrapposte, fornisce una
copertura completa dell’area
definita (fino a 20 m)
Il filtro assicura una funzionalità
di rilevamento ottimale fino a
10.000 lx
Punti di maggior interesse
AO-P…
Il più ampio raggio di rilevamento e
capacità di regolazione di sensibilità
disponibili sul mercato
Immunità agli animali domestici
flessibile e completa
Perfetto nella combinazione
dell’immunità agli animali domestici
con l’antistrisciamento, senza alcuna
riduzione della capacità di rilevamento
Schede End of Line
Le schede End of Line costituiscono un modo
intelligente ed economico di connettere il rilevatore
al pannello di controllo. Sono disponibili diverse versioni
di schede EoL che offrono la possibilità di connettere i
rilevatori E-Line a qualsiasi tipo di pannello.
Personalizzazione facile e senza rischi
del campo visivo e del sensore di
tolleranza a luce bianca
7
Siemens S.p.A.
Industry Sector
Building Technologies Division
Security Products
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Italia
Tel: +39 02 243 65358
Fax: +39 02 243 64297
[email protected]
http://www.siemens.it/securityproducts
Le informazioni presenti in questo documento contengono descrizioni generali delle opzioni tecniche
disponibili, che non sempre devono essere presenti in casi individuali. Tuttavia, le caratteristiche richieste devono essere specificate in ogni singolo caso al momento della chiusura del contratto.
© Siemens AB - 05/2011
www.e-linedetector.it