4KIds
FRENCH/ SPANISH/ ITALIAN
LÄSSIG joue son
rôle dans la sauvegarde de
l‘environnement. Les matériaux
utilisés ne contiennent ni PVC, ni nickel,
ni cadmium, ni phtalates et sont testés aux
composants azoïques.
Un mode de vie
„Vivre LÄSSIG“ n‘est pas seulement un slogan, c‘est
vraiment l‘esprit de notre famille. En Allemand, Lässig signifie
Cool, décontracté, zen et nous essayons d‘appliquer cette philosophie au quotidien, non seulement avec nos collaborateurs, mais aussi avec
tous les produits que nous créeons. Nous proposons une collection très large
de sacs, pourvus en rangements astucieux. Le choix des matériaux très qualitatif
est délibéré. Ceux-ci ont prouvé qu‘ils sont faciles à entretenir, durables dans le temps
et qu‘ils offrent un confort d‘utilisation indéniable, quelque soit ses goûts, quelque soit le
modèle choisi.
LÄSSIG participa para frenar el calentamiento global
usando solamente materiales seguros, ecológicos y
respetuosos con el medio ambiente en nuestros productos. Sin PVC. Sin níquel. No contienen colorantes
azoicos, ni cadmio o ftalatos.
Lassig concorre a salvaguardare e limitare il
surriscaldamento globale utilizzando nelle sue
produzioni solo materiali privi di sostanze
nocive alla terra. Non utilizziamo PVC,
NICKEL, AZO, CADMIO, PHTALATI.
Facciamo del nostro meglio.
Una filosofía con un gran impacto
„Livelässig“no es sólo un lema, sino también una filosofía para toda la familia.
Reivindicamos nuestra empresa y nuestro nombre para ayudar y facilitar,
representando esta actitud especial hacia la vida, con nuestros empleados y con
nuestros productos. Ofrecemos una gran variedad de bolsos con un montón de
compartimentos de almacenamiento y al mismo tiempo muy elegantes. La atención se centra en
materiales de alta calidad. Esto se demuestra en su fácil cuidado, resistencia y en ofrecer una comodidad de uso en sus diferentes facetas, dependiendo del gusto de cada uno, de aquí la variedad
de nuestro producto“.
Una filosofía con un gran impacto
“Livelässig” non è solo uno slogan, ma soprattutto una filosofia e uno stile di vita per
tutta la famiglia. La nostra azienda e il nostro logo vogliono significare uno stile di
vita fresco e semplice e rappresentano questa speciale attitudine nell‘affrontare
la vita con gioia e energia che traspare non solo da tutti noi ma soprattutto
è evidente nei nostri prodotti. Offriamo una grande varietà di borse
molto accessoriate e accattivanti nei modelli e colori. Utilizziamo solo materiali di alta qualità, per garantire sicurezza
e comfort in tutti i modelli che appaiono unici
per le loro peculiarità.
2
ECO-FRIENDLY
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
3
i Pencil Case
Min
Min
i Washbag
DESCRIPTION/
DESCRIPCION DEL PRODUCTO/
DESCRIZIONE DEI PRODOTTI:
MINI PENCIL CASE:
Large compartiment central fermant par un zip.
Gran compartimento principal con cremallera.
Grande scomparto con cerniera.
-6
-8
essenger Bag
cm
Min
Material: 10
0,22
kg
W
eig
ht :
,0 2
20
-6
,515
W
ei
t
21
:
en
ni M
Mi
gh
t: 0
em
s ur
s:
s
nt
me
ure
Meas
Mea
4 kg
MINI WASHBAG:
ter
es
oly
P
0%
i Square Bag
Min
Scomparto centrale organizzato con tasche, specchietto removibile, gancio, tasche esterne laterali in rete.
MINI MESSENGER BAG:
Poche zippée à l‘intérieur. Contient une pochette zippée amovible, un mousqueton pour les clés.
Bolso con cremallera, bolsillo con cremallera, incluye gancho para llaves.
Scomparto e tasche con cerniera, gancio portachiavi.
r
te
yes
l
o
P
cm
Material: 100%
S‘ouvre largement et se suspend avec son crochet, compartiments de rangement, miroir détachable, poche filet extérieure.
Un compartimiento principal con bolsillos para una buena organización, espejo desprendible, gancho para colgar, y bolsillo
de red fuera en el lateral.
MINI SQUARE BAG:
Compartiment central avec filet de rangement, pochette zippée amovible, mousqueton pour accrocher les clés. Poche extérieure avec zip
Amplio compartimiento principal con bolsillo de red y compartimentos para una buena organización , bolsillo con cremallera, incluye gancho para llaves y bolsillo exterior con
cremallera“
Grande scomparto organizzato con tasche, tasca frontale con cerniera, gancio portachiavi.
i Backpack
MINI BACKPACK:
Grand compartiment central, bride de soutien sur le devant, pochette zippée amovible, mousqueton pour accrocher les clés, filet extérieur pour gourde.
Amplio compartimento principal, correa para el pecho, bolsillo con cremallera, gancho para llaves, bolsillo de red lateral para poner una botella para beber.
Grande scomparto centrale, tracolle regolabili, tasca frontale con cerniera, gancio portachiavi, tasca laterale in rete per borraccia.
Backpack Big
cm
Material: 10
ler B
Coo
0,3 k
g
ht:
We
ig
4,
515
r
te
es
y
l
o
0% P
t
es
oly
P
%
er
0,28
21
-1
1-2
3
W
eig
h t:
0,2 k
g
W
eig
ht :
ni
Mi
Material: 100
er
st
e
y
ol
%P
2
s:
nt
me
ure
Meas
:
,520
cm
s:
nt
me
ure
Meas
s
nt
me
ure
Meas
18
-1
0
kg
MINI BACKPACK BIG:
,527 c
m
ackpack
Min
0
Material: 10
Large compartiment central avec 3 poches intérieures et un mousqueton pour les clés, filet extérieur. Poche sur le devant entièrement isotherme, pochette zippée amovible. Brides avec petite
poche porte-monnaie. Chaque bride est réglable individuellement.
Gran compartimento principal con 3 bolsillos interiores y cierre, un compartimento frontal con material aislante, bolsillo de red, una bolsa con cremallera para guardar las cosas pequeñas, pequeño bolsillo con cremallera para las monedas en las correas de hombro, correas de los hombros ajustables, bolsillo con cremallera en la parte trasera.
Grande scomparto centrale con tre tasche interne, gancio portachiavi, tasca frontale termica, taschina con cerniera per piccoli oggetti, tracolle regolabili, tasca sul retro con
cerniera.
COOLER BACKPACK:
Compartiment intérieure entièrement isotherme, mousqueton et poche intérieure. Les brides réglables permettent de le porter en sac à dos ou à la main.
Compartimentos internos totalmente aislantes, gancho de seguridad, correas ajustables, se puede utilizar como mochila o como bolso de mano.
Scomparti interni interamente termici, gancio a scatto, tracolle regolabili per utilizzo come zaino o borsa a mano.
MINI STRING BAG:
Le sac se ferme par des cordons coulissants, qui servent également à le porter.
Compartimiento principal, las cuerdas son para cerrar y llevar a la bolsa.
Grande scomparto centrale, lacci per chiudere e trasportare la borsa.
i String Bag
MINI SPORTBAG:
Grand compartiment central avec deuxième espace séparé pour mettre les chaussures. Bride pour le porter sur l‘épaule.
Gran compartimiento principal, bolsillo separado para los zapatos y correa para hombro adicional.
Grande scomparto centrale, tasche separate per scarpe, tracolla.
CAR WRAP-TO-GO:
kg
0,1 4
ht:
Wrap-to-Go
kg
2 ,02
h t:
We
ig
9,
5-
e
st
lye
o
%P
r
0,4 k
g
ht:
e
st
lye
o
%P
2
0
Material: 10
Material: 100
TROLLEY:
Compartiment principal avec sangles élastiques de maintien, sac à chaussures séparé, poche sur le devant. Poignée
réglable deux positions.
Gran compartimento principal con cinchas para la ropa, bolsillo con cremallera en la parte frontal,
bolsa para zapatos y bolsa de lavandería separadas, mango ajustable a dos alturas.
Grande scomparto con cinture ferma-abiti, tasca frontale con zip, sacchetto incluso
per scarpe e biancheria, maniglia regolabile in altezza.
Trolley
We
ig
kg
0,56
cm
r
te
es
y
l
o
%P
t s:
W
eig
ht :
39
en
,5343 ,
5 cm
,3 -
rem
53
W
e ig
0,3 6
h t:
m Material: 100
r
3 kg
0,5
ht:
W
e ig
We
ig
23 c
-0
Measu
r
te
es
y
l
o
%P
e
st
lye
o
%P
r
,5 -
Ca r
:
4
cm
Material: 100
12
s
nt
me
ure
Meas
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
35
s:
i Sportbag
nt
Min
me
Material: 10
1-
ure
:
cm
ts
ts
40
:2
r
te
es
oly
P
0%
Me as
n
me
6-
en
em
s ur
ure
-1
Me a
Me a s
26
kg
Nombreux rangements : Poches zippées, porte bouteille, poche transparente, poche à crayon, velcro pour le rouler et l‘emmener, brides pour le fixer au dos
du siège.
Compartimentos interiores para una buena organización, bolsillos con cremallera, sostenedor de botella, compartimentos, un bolsillo con ventana,
bolsillo con solapa para las piezas pequeñas y ganchos para colocarlo en el asiento del coche.
Scomparti organizzati, tasche con cerniera, tasca per borraccia, tasca con finestra, tasca con patella per piccola cancelleria, gancio per
appenderlo al sedile auto.
19
,5 -
46 c
m Material: 100
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
5
h
k
0%
Material: 10
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
in
0,22
kg
W
eig
ht :
0,3 k
g
ht:
St r
0,14
kg
9,
519
,5
M
kg
2,02
ht:
W
eig
0,4 k
g
ht:
We
ig
e
st
lye
Po
r
kg
0,56
W
eig
ht :
,5343 ,
5 cm
petrol Art-n
o.:
L
2
:
53
nah
an
v
Sa
ts:
en
rem
Measu
s
nt
me
ure
Meas
cm
Material: 100
r
ste
lye
o
%P
o.
:
cm
Material: 100%
r
te
es
y
l
Po
e
st
lye
o
%P
r
nnah petrol Ar
ava
t-n
S
o
Tro
lle
y
m Material: 100
W
eig
ht :
kg
0,3 6
h t:
We
ig
23 c
35
-0
,339
7
13
C ar W
ar
pto
-G
,5 -
37
Min
i
12
7
G13
WT
LC
P1
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
no
TR
:
e
st
lye
o
%P
r
W
e ig
o.
S
LM
Sp
or
t
ah petrol A
vann
rtn
1-
:
ts
a
gS
Material: 10
Ba
Min
i
Coo
ler
3 kg
0,5
ht:
en
em
s ur
:
cm
g
nah petrol
avan
Ar
S
tg
s
nt
me
ure
Meas
Me a
ts
40
:2
r
te
es
oly
P
0%
We
ig
0,28
W
eig
h t:
Ar
t -n
0
Material: 10
137
ST
LM
Ba
c
avannah petrol
,527 c
m
.:
kS
ac
p
k
st
lye
o
%P
er
kg
0,2 k
g
W
eig
ht :
Ba
c
Mini
Sq
a
cm
Material: 100%
4,
515
r
ste
ye
l
o
P
37
PB 1
Mini B
ack
pa
c
2
s:
nt
me
ure
Meas
B
LM
n
me
ba
6-
7
P 13
Mini M
o
137
CB
:L
o.
.:
ure
-1
nnah petrol A
ava
rtS
no
ck
.
a
p
7
Q 13
t -n
o
cm
Material: 100%
Min
i
nah petrol
avan
Ar
S
g
t-n
a
B
s:
nt
me
ure
Meas
nah petro
lA
avan
r
Wa
s
4 kg
,0 2
t: 0
gh
W
ei
Material: 10
r
te
es
y
l
Po
MB
:L
ur
cm
37
B
S
ig
Material: 100%
20
-6
,515
ter
es
oly
P
0%
S
LM
.:
ess
en
g
-8
21
-1
1-2
3
r
te
es
y
l
Po
Me a s
26
6
e
-6
:
t
B1
MM
.: L
k
,520
cm
s
nt
me
ure
Meas
en
no
18
-1
0
:
Disegno ideale per i ragazzi, disponibile in un gradazione di
colori petrolio di base in combinazione con toni accesi di
verde brillante e giallo limone. I diversi animali - grandi
o piccoli a seconda del tipo di stampa - sono disegnati
in direzione di cammino da sinistra a destra o al
contrario. La giraffa, l‘ippopotamo, il leone e
l‘elefante si scambiano occhiate ad ogni
incrocio stimolando la fantasia
dell‘attento osservatore.
s
nt
me
ure
Meas
Para los chicos esta gama está disponible en una variación
del petróleo como color base, en combinación junto con algunos colores que destacan, desde un verde resplandeciente a un
amarillo limón. Los diversos animales - en función de las veces
que aparecen, a veces más grandes o más pequeños - van de
izquierda a derecha o en un orden inverso. La dirección de la jirafa,
del hipopótamo, del león y el elefante intercambian las miradas,
mientras que el observador descubre los un montón de detalles
más.
Min
i
7
em
s ur
21
SAVANNAH
PETROL:
nnah petr
Sava
ol A
g
a
rtB
er
h petrol A
rtno
.:
C13
Mea
s:
Sur une base de couleur pétrole, une
ribambelle de petits animaux se promènent
de gauche à droite. Les girafes, hippopotampes,
lions et éléphants s‘éclairent de jaune et se laissent
découvrir par les petits garçons aimant l‘aventure.
ba
n na
ava
S
g
13 7
WB
LM
P
LM
Mini
Pe
nc
il
o
.:
Ca
annah petrol A
Sav
rte
s
n
-46
cm
Material: 100
7
Wa
s
0,22
kg
0,3 k
g
ht:
We
ig
kg
0,28
W
eig
h t:
n
St
ri
kg
0,1 4
ht:
Tr
ol
l
kg
2 ,02
h t:
We
ig
ht:
W
e ig
h t:
We
ig
0,4 k
g
Car
Wr
ap
-t
r
We
ig
r
9,
5-
e
st
lye
o
%P
r
0,3 6
kg
Min
i
C oo
ler
B
3 kg
0,5
ht:
W
e ig
kg
6
0,56
ah pink Art-n
o.:
ann
v
LM
Sa
2
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
Material: 100
t s:
0
Material: 10
cm
r
te
es
y
l
o
%P
en
e
st
lye
o
%P
39
rem
:
,5343 ,
5 cm
ey
,3 -
Measu
W
eig
ht :
er
Sq
Min
i
W
eig
ht :
0,2 k
g
Min
iB
ac
kp
Sp
o
m Material: 100
-0
13
TR
Min
i
136
23 c
-n
o.
:
136
ST
LM
,5 -
nah pink A
rt avan
S
no
o
G
.:
o-
53
35
e
st
lye
o
%P
s
nt
me
ure
Meas
cm
Material: 100
r
te
es
y
l
o
%P
12
6
G13
WT
LC
136
SP
LM
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
no
.:
1-
s:
nah pink A
avan
rt -
nah pink A
avan
rt
nt
:
S
ag
b
rt
Material: 10
ts
ts
cm
gS
Ba
0
Material: 10
me
en
em
s ur
n
me
40
:2
r
te
es
y
l
o
0% P
g
t
es
oly
P
%
ure
Me a
ure
6-
Savannah pink A
rtn
,527 c
m
Me as
Me a s
-1
4,
515
r
te
es
y
l
o
0% P
136
CB
:L
o.
36
PB1
MB
:L
o.
a
ck
pa
k
c
BP
n
Savan ah pink A
rtn
cm
Material: 10
annah pink Ar
t -n
Sav
k
o.
ac
:
2
s:
nt
me
ure
Meas
21
-1
1-2
3
p
Ba
ck
Art
-n
o.
Min
i
ah p i nk
W
eig
ht :
4 kg
,02
t: 0
gh
ei
avann
r
te
es
y
l
o
cm
P
Material: 100%
LM
ua
r
gS
Ba
6
Q13
Mini
Me
ss
en
m M
aterial: 1
MS
:L
Material: 100%
r
te
es
y
l
Po
20
-6
,515
W
r
ste
lye
o
P
00%
s:
nt
me
ure
Meas
,520
cm
ig
kB
c
a
26
8
e
8c
:
ts
Ar
t-n
6-
1 36
18
-1
0
:
Ovviamente disponibili in rosa per le ragazze
queste borse offrono un mix di gusto retrò e moderno al tempo stesso, grazie agli accenti di colore
dal fuxia accesso ai toni del marrone e la
stampa allover. Un tocco di arancione
dà un tono unico alla collezione.
s
nt
me
ure
Meas
Por supuesto todo en color rosa para las niñas, estas bolsas
ofrecen una mezcla ideal retro y edad moderna, debido al toque
de colores llamativos desde un rosa brillante al sutil marrón,
como por su estampado. En particular el naranja llamativo da
un toque alegre a esta colección.
vannah pink
B
MM
:L
o.
Dans les tons de rose pour les petites filles,
les touches de rose vif et de chocolat offrent un
mélange de rétro et de moderne, ainsi qu‘un peu
d‘exotisme avec les animaux de la jungle stylisés sur
les sacs.
ge
Sa
ag
B
r
s
nt
me
ure
Meas
en
em
s ur
SAVANNAH
MAGENTA:
1-
Min
i
Pe
nc
i
Min
i
6
C13
MP
:L
Me a
:2
annah pink Art
-n
Sav
g
o.
a
:
b
h
-n
o.
13 6
WB
LM
lC
annah pink A
Sav
rt
e
as
19
,5 -
46 c
m Material: 100
9
Min
iW
as
ocean Art
-no
.: L
B1
27
Pour les courageux petits marins, cette
collection de sacs est décorée de requin et de
poissons. Les motifs sont imprimés ou brodés, et
les détails ressortentavec encore plus de vé-o-racité.
hark
W
M
ALERTE AUX REQUINS !
S
ag
b
h
ALERTA TIBURÓN!
c
Ba
0,3 k
g
ht:
We
ig
er
St
ri
0,14
kg
kg
0,3 6
kg
2 ,02
h t:
We
ig
9,
5-
e
st
lye
o
%P
r
kg
0 ,4
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
W
eig
ht :
kg
0,28
W
eig
h t:
h t:
h t:
m M
aterial: 100
Min
i
Co
ol
e
Car
Wr
ap
We
ig
3 kg
0,5
ht:
W
e ig
r
W
eig
,5 c
r
te
es
y
l
o
%P
2
43
t s:
5
3-
en
t s:
5-
cean Art-no
.: L
rk o
a
h
MT
S
ey
rem
en
3,
cm
Material: 100%
Measu
kg
L
rem
0,56
no
.:
Measu
W
eig
ht :
hark ocean Art-
Min
i
Sq
0,2 k
g
W
eig
ht :
ac
k
Sp
o
oS
-G
o
-t
m Material: 100
r
te
es
y
l
Po
27
R1
7
12
Min
i
23 c
127
TG
SP
cm
Material: 100
r
te
es
y
l
o
%P
,5 -
CW
M
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
35
-0
,339
te
es
oly
P
%
.:
127
rk ocean ArtSha
no
g
.: L
a
tb
12
no
ST
Material: 10
1-
t
es
oly
P
%
k ocean A
Shar
rt-
:
:
cm
ts
ts
40
:2
r
te
es
y
l
o
0% P
g
Ba
0
Material: 10
s
nt
me
ure
Meas
n
me
r
6-
en
em
s ur
ure
-1
Me a
Me a s
26
ng
,527 c
m
LM
12 7
Mini
B
LC
27
B1
rB
L
127
.:
rk ocean Artno
Sha
g
.:
a
no
.:
BP
no
4,
515
r
ste
ye
l
o
0% P
hark ocean Art-
2
s:
nt
me
ure
Meas
k ocean A
Shar
rt-
cm
Material: 10
kS
ac
p
k
.:
127
ig
kB
Material: 100%
21
-1
1-2
3
r
te
es
y
l
Po
r
te
es
y
l
o
cm
P
Material: 100%
M
ua
no
SQ
,520
cm
B
BP
LM
ac
s:
nt
me
ure
Meas
:
p
k ocean A
Shar
rt-
LM
s
nt
me
ure
Meas
18
-1
0
10
re
g
Ba
Tr
ol
l
Ar
t-n
o
Min
i
rk ocean
127
Mini
Me
ss
e
ha
ag S
MB
LM
.:
B
er
ng
W
eig
ht :
:
20
-6
,515
ATTENZIONE ALLO SQUALO!
Per impavidi marinai questa fantastica collezione di borse è disponibile in blu con un grande squalo
stampato al centro e tanti pesciolini attorno. La
linea è in parte stampata e in parte ricamata
per dare maggiore tridimensionalità alle
immagini e rendere davvero unici
tutti gli accessori.
0,22
kg
s
nt
me
ure
Meas
Para los valientes pequeños marineros estas bolsas infantiles
también están disponibles, en azul con un tiburón impreso con un
pequeño banco de peces. En parte impreso, en parte bordado con
sutiles detalles se representan de forma multi-dimensional sobre
estos accesorios de moda.
19
,5 -
46 c
m Material: 100
11
Mini
Wa
sh
ba
no
:
20
-6
,515
magen
ta A
rt-
ng
Coo
ler
Ba
Tro
lle
y
0,3 k
g
ht:
We
ig
kg
2 ,02
h t:
We
ig
5-
te
es
oly
P
%
r
kg
0 ,4
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
0,14
kg
h t:
We
ig
h t:
W
eig
m M
aterial: 100
9,
2
,5 c
r
ste
lye
o
%P
t s:
43
en
3-
M
magenta Ar
t- n
oom
r
o.:
h
us
L
rem
5
5-
W
eig
ht :
kg
0,3 6
3 kg
0,5
ht:
er
0,28
W
eig
h t:
W
eig
ht :
pa
kg
0,2 k
g
ac
k
Mini
Str
i
Mini Me
W
e ig
r
oom magenta
shr
Ar
u
t-n
oM
cm
Material: 100
128
TR
Car W
rap
- to
-
m Material: 100
r
ste
ye
l
o
%P
M
kg
23 c
t s:
3,
35
-0
,339
Measu
0,56
,5 -
en
W
eig
ht :
te
es
y
l
o
%P
8
TG12
CW
:L
o.
G
12
rem
cm
Material: 100
r
ste
lye
o
%P
1-
Measu
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
-n
8
P12
MS
:L
o.
Mini
Sp
or
tb
oom magenta
shr
Ar
u
t
M
Ar
t-
T128
MS
Material: 10
r
ste
ye
l
o
0% P
:
:
cm
:2
ts
ts
40
om magen
shro
ta
.: L
en
em
s ur
n
me
ag
6-
u
gM
0
Material: 10
s
nt
me
ure
Meas
Me a
ure
-1
Ba
o
st
lye
o
%P
no
ckp
Ar
t-n
P B 1 28
Mini Ba
om magenta
8
hro
,527 c
m
128
MB
.: L
Me a s
26
n
P1 2
MB
:L
g
s
Mu
4,
515
r
ste
ye
l
o
P
B
LC
.:
no
om magen
shro
ta
u
Ar
gM
ti
B
cm
Material: 100%
2
s:
nt
me
ure
Meas
s:
nt
me
ure
Meas
Material: 100
21
-1
1-2
3
er
st
lye
o
%P
room magenta A
rt -
Q128
B 1 28
:
,520
cm
sh
Mu
o.
MS
:L
M
LM
s
nt
me
ure
Meas
18
-1
0
ck
r
te
yes
l
o
cm
P
Material: 100%
Mini
Ba
ck
om
shro
Mu
.
no
g
Ba
t
Mini S
qu
ar
e
Ar
o .:
-n
sse
ng
er
Ba
oom mage
ushr
nta
M
g
W
eig
ht :
0,22
kg
s
nt
me
ure
Meas
Seguramente esta serie de bolsos harán las delicias de jóvenes
reinas. Especialmente las setas son muy populares y por lo tanto
no pueden faltar dentro de la lista de lässig 4Kids. La maleta,
Mini Mochila, Shopper Mini, Mini Messenger o el Square Bag
darán un toque coqueto a las niñas con sus estampados.
12
M
128
WB
LM
Les petites princesses de la mode pourront
régner avec plaisir sur ce petit monde fantastique.
Les champignons tout rose, ornent tous les sacs de la
collection. Que ce soit le trolley, le mini sac à dos, le mini
sac square ou le sac de sport.
Per piccole regine di moda ecco la collezione di borse dai
dettagli molto trendy. Le farfalle sono simbolo della
moda, ed eccole spuntare come decorazione sulla
nostra collezione Lassig 4Kids. Trolley, zainetto,
mini shopper, mini messenger o mini square
bag hanno tutte un simpatico decoro
con funghetto e bambi.
g
.:
MUSHROOM
MAGENTA:
om magenta A
hro
s
rtu
19
,5 -
46 c
m Material: 100
13
CROCODILE
GRANNY:
Cette collection est developpée avec un crocodile
rigolo, tout dans les tons verts très raffraîchissants.
Une pointe d‘olive et de bleu ciel permettent d‘attirer
l‘oeil sur ces sacs et de les rendre très tendance.
Esta colección llega en un tono cálido, un fresco verde y con
una aplicación de un divertido cocodrilo. Combinado con los
colores oliva y el azul brillante, todas estas bolsas llamarán la
atención.
codile granny A
rt -
.:
Mini
B
h
0,3 k
g
ht:
0
dile granny Ar
oco
t -n
r
C
o.
g
:
a
108
kg
0,22
kg
kg
2 ,02
kg
0 ,4
h t:
kg
0,56
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
M
h t:
Min
i
W
eig
ht :
W
eig
m M
aterial: 100
9,
5-
2
5
,5 c
r
ste
lye
o
%P
t s:
t s:
43
en
en
3-
rem
rem
5-
no
.: L
Measu
Measu
3,
granny Art-
8
10
8
cm
Material: 100
r
ste
lye
o
%P
ile
cod
o
Cr
We
ig
odile granny A
roc
rtC
no
Go
o
cm
Material: 100%
e
st
lye
o
%P
r
m Material: 100
W
eig
ht :
h t:
We
ig
23 c
r
te
es
y
l
Po
TR
C ar W
rap
-t
,5 -
P 10
s:
nt
me
ure
Meas
40
-2
5-2
9
20
-6
,515
te
es
oly
P
%
G 108
WT
LC
.:
MS
:L
odile granny Ar
roc
t-n
C
g
o.
ba
12
Tro
lle
y
Material: 10
1-
r
ht:
W
e ig
cm
r
ste
ye
l
o
0% P
:
:
40
:2
ts
ts
6-
0,3 6
3 kg
0,5
en
em
s ur
n
me
-1
s
nt
me
ure
Meas
Me a
ure
Sp
or
t
b
Material: 10
08
Me a s
26
14
We
ig
0,28
no
.:
t
es
oly
P
%
er
kg
0,2 k
g
W
eig
ht :
W
eig
h t:
rt -
Co o
ler
dile granny A
,527 c
m
WB
LM
o
roc
C
g
Ba
4,
515
r
te
es
y
l
o
0% P
08
B1
LC
PB1
MB
:L
o.
Mini B
ack
pa
c
dile granny
roco
Ar
gC
t-n
i
B
cm
Material: 10
8
P 10
Material: 100
21
-1
1-2
3
r
te
es
y
l
o
%P
2
s:
nt
me
ure
Meas
s:
nt
me
ure
Meas
:
k
,520
cm
ac
10 8
SQ
LM
s
nt
me
ure
Meas
18
-1
0
odile granny Ar
roc
t- n
C
k
o.
ac
MB
:L
no
kp
Ba
ro
gC
Min
iW
as
t-
qu
ar
e
Ar
B108
Mini M
ess
en
g
rocodile granny
MM
.: L
no
er
gC
Ba
Mini
S
Questa collezione è disponibile in un caldo e brillante colore verde con un divertente coccodrillo
stampato. Un mix di colori verde e blu rendono
accattivante la collezione.
19
,5 -
46 c
m Material: 100
15
DEER VIOLA :
Tous ces sacs sont ornés d‘un délicieux petit
faon accompagné de motifs en patchwork. La
couleur lilas reste indémodable et suivra toujours les
petites filles, que ce soit avec le mini sac mallette ou le
petit sac shopper, pour faire comme maman.
Todas estas bolsas están decorados con un encantador cervatillo realizado con trozos de retales. Las pequeñas señoritas
disfrutarán con el color de moda morado y no importa si es el
Mini Messenger Bag o el Mini Shoper, todas las bolsas del
cervatillo serán el compañero perfecto.
Ba
c
W
a
0,3 k
g
ht:
We
ig
er
kg
0,28
Min
i
Min
i
r
m Material: 100
0,22
kg
kg
0,3 6
h t:
We
ig
20
-6
,515
eer viola Art-no
oD
.: L
G
C
o-t
y
le
W
eig
ht :
Sq
u
Min
i
Co
ol
e
Wr
ap
M
r
te
es
y
l
o
cm
P
Material: 100%
er
De
viola Art-no.: L
MT
R
1
kg
2 ,02
h t:
We
ig
kg
0 ,4
h t:
Material: 10
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
9,
5-
2
cm
r
te
es
y
l
o
0% P
t s:
3 ,5
en
53
-4
rem
t s:
-3
Measu
en
,5
te
es
oly
P
%
r
Car
07
kg
23 c
rem
0,56
,5 -
W
eig
3 kg
0,5
ht:
W
e ig
e
st
lye
o
%P
Measu
W
eig
ht :
o.:
L
07
Sp
W
eig
h t:
W
eig
ht :
0,2 k
g
Ba
ck
p
Min
i
iola Art-n
7
12
1
TG
Min
i
0
0
B1
1-
W
7
10
SP
s:
nt
me
ure
Meas
cm
Material: 100
r
ste
lye
o
%P
Material: 10
rv
Dee
g
ba
:
M
st
lye
o
%P
s
nt
me
ure
Meas
r viola Art-n
o.:
L
sh
,527 c
m
W
7
D ee
ts
Material: 10
en
em
s ur
:
g
ba
rt
cm
Me a
ts
40
:2
r
ste
ye
l
o
0% P
7
10
r viola Art-n
o.:
LC
B
10 7
n
me
6-
M
BP
D ee
eer viola Art-no
.: L
2
s:
nt
me
ure
Meas
r
g
Ba
cm
Material: 100%
4,
515
r
ste
ye
l
o
P
10
B
BP
ure
-1
40
-2
5-2
9
16
21
-1
1-2
3
o.:
L
Me a s
26
o
7
i
Deer v ola Art-n
M
ig
kB
c
a
Material: 100%
r
te
es
y
l
Po
kD
ac
p
k
o.:
L
10
SQ
:
,520
cm
Deer viola Art-n
s:
nt
me
ure
Meas
s
nt
me
ure
Meas
18
-1
0
e
ar
g
Ba
Tr
ol
o.
:
107
Mini
Me
ss
e
Deer viola Ar
t- n
M
e
ng
ag
rB
MB
LM
Tutte queste borse sono assolutamente fantastiche
con il bellismo disegno bambi. Il viola, colore
predominante della collazione è ideale sulle
mini messenger o le mini shopper ed è
uno sfondo perfetto per il disegno bambi.
19
,5 -
46 c
m Material: 100
17
F
SHOPPER:
it
id K
A rt - n o . : L
MF
A1
Ces produits sont disponibles en colisage
de 2 au coloris. Unité de colisage : 4
pc./ ref.
1
1
ACCESSOIRES
tA
irs
Los artículos están disponibles en un
pack de 4 unidades por 2 diseño.
Petit sac en nylon très fin et très résistant. Utilisable en sac à main, en sac de course, en sac gouter.
Pequeña bolsa de nylon muy ligera y a prueba de desgarro, utilizable como bolso de mano, bolso de compras, bolso de gimnasia, etc.
Piccola tasca interna, questa borsa è realizzata in nylon resistente adatta da portare a mano per lo shopping.
h t:
nt
W
eig
me
s:
5-
1
8,
FIRST AID KIT:
4 ,5
-12
cm
Material: 100
kg
0,12
4,
52,5
-12
cm
r
ste
lye
o
%P
in
M
Compartimentée avec des poches zippées, une poche transparente, des
élasti- ques pour tenir bouteilles et boîtes. Elle se roule et se ferme par
un crochet.
Compartimentos interiores para una buena organización,
bolsillo de red con cremallera, bolsillo transparente con
cremallera, cintas elásticas y cierre mediante velcro.
Busta con scomparti organizzati e tasche con
cerniera, elastico e gancio per riporre il
necessario per il primo soccorso.
h t:
0 ,0 8
4 pcs assorted
o ld
iF
W
e ig
kg
1
s:
nt
me
ure
Meas
art-no.: LMSBP110
ure
Sac à dos fait en nylon déperlant, très fin et très résistant. Il se replie et
tient dans une toute petite poche.
Mochila de nylon muy fino y a prueba de rotura, se puede plegar fácilmente y convertirse en una bolsita.
Realizzato in materiale sottile e impermeabile, può essere facilmente
ripiegato e portato in borsa pronto per ogni improvvisa esigenza.
I prodotti sono disponibili in confezione
da 4 pezzi 2 per disegno.
Meas
FOLDED BACKPACK:
M
ded Backpack p
Fol
etr
i
in
ol
Material: 100
e d Ba
r
ste
e
y
ol
%P
ckpack m
ag
en
ta
0,04
kg
W
eig
ht :
kg
0,0 4
Sh
Sh
op
Min
i
21
-2
-
0,04
kg
W
eig
ht :
kg
0,0 4
ht:
W
e ig
4 kg
0,0
ht:
W
e ig
Min
i
Material: 100
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
odile granny Ar
roc
t-n
C
r
o.
pe
08
5 cm
r
ste
H1
14 ,
er
st
lye
o
%P
ye
,5 c
Pol
m M
aterial: 100%
:
2-
14
s
nt
me
ure
Meas
1-
Min
i
Min
i
L
102
ts
:2
M
S
MS
:L
Sh
o
s ocean Ar
t-n
ircle
o.:
en
em
s ur
0,04
kg
Material: 100
Me a
W
eig
ht :
C
er
cm
21
-2
-
r
te
es
y
l
o
%P
SH
Min
i
4,5
:L
:
pp
-1
iola Art-n
eer v
o.
s
nt
me
ure
Meas
W
ei
gh
t:
11
7
12
:
r
te
es
y
,5 c
l
Po
m M
aterial: 100%
-2
M
SH
s
nt
me
ure
Meas
14
:
rk ocean ArtSha
no
r
e
.:
p
L
p
21
-2
-
ts
Material: 100%
21
ter
yes
l
o
P
M
o
,5
cm
n
me
214
o
D
er
p
p
Material: 100%
r
te
es
y
l
Po
07
H1
H1
Sh
op
no
.:
ure
2
Sh
fly purple A
rttter
Me a s
ts:
en
rem
Measu
1-
18
pe
u
rB
S
LM
Mini
Sh
op
p
o
128
SH
LM
.:
er
om magenta
Ar
hro
s
t-n
Mu
W
e ig
h t:
0,12
kg
1
s:
nt
me
ure
Meas
4,
52,5
-12
cm
14
ye
,5 c
Pol
m M
aterial: 100%
r
ste
19
fly berry
Art
-n
o.
,2 7
kg
Ba
ck
p
Car Wr
apto
-G
L
9,
519
,5
kg
2,02
ht:
We
ig
t
es
oly
P
%
-46
cm Material: 100
:0
ei
gh
t
0,7
3 kg
W
ei
gh
t:
-n
o.
kg
0 ,4
h t:
W
eig
kg
0 ,4
h t:
W
eig
o.:
3
R 10
Tro
lle
y
er navy Art
coot
-n
5-
5
S
or
ot
m M
aterial: 100
on
ott
ooter navy A
r Sc
rt
t s:
,5 c
er
0,2
2 kg
to
Mo
cm M
aterial:
C
10 0 %
en
W
eig
ht :
-2 7
rem
43
3,
r
ste
lye
o
%P
T
LM
BE
M
3-
o
-1
4
Measu
5
We
igh
t: 2
,02 kg
Min
i
0,7
3 kg
LB
t s:
5-
2
s:
nt
me
ure
Meas
r
ge
r
kg
,2 7
:0
ei
gh
t
W
ei
gh
t:
fly berry Art-n
tter
o.:
u
B
en
Tro
lle
y
Mini Mes
sen
Mini M
ess
en
g
Wa
sh
ac k
pa
c
Mini B
2 kg
0 ,2
W
eig
ht :
C ar W
rap
-to
-
cm M
0%
aterial: 10
21
TG103
Mini W
ash
ba
-2 7
s:
n
tto
Co
rem
11 8
TR
:2
nts
me
-46
cm M
0
aterial: 10
18
BP2
-1
4
Measu
M
re
Measu
e
st
lye
o
%P
o. :
LCW
BE
:L
Go
3,
rry Art-no
l y be
.: L
f
r
BE
tte
u
L
B
9,
519
,5
l y be r r y A r
tterf
t-n
nt
me
ure
21
B 103
Material: 100%
u
kB
18
TG1
CW
EL
W
LM
cm
r
te
yes
l
o
P
ac
W
n
tto
1 c
Co
m M
%
aterial: 100
s
Mea
nt
me
ure
-n
o.
:
E
LB
2
s:
nt
me
ure
Meas
-15
-9
-2
BP203
s
Mea
ter navy A
Scoo
rt
24
M
EL
LB
Min
i
1 c
m M
%
aterial: 100
s:
W
n
tto
Co
Scooter navy A
rttor
o
no
M
k
s:
r
te
yes
l
o
P
nt
me
ure
-9
-2
B 1 18
:
M
g
cm
Material: 100%
r
oto
06,5
20
24
M
EL
LB
.:
W
LM
s
nt
me
ure
Meas
20
-6
,515
t-
s
Mea
nt
me
ure
fly berry Ar
tter
t -n
o.:
E
LB
ba
Ar
M B 2 18
LM
s
Mea
s:
u
gB
cooter nav
tor S
y
20
LMMB 3
BE
:L
BE
by Lässig
o
gM
a
B
.
no
e
utter
:L
r
gB
Ba
3-
43
,5 c
m M
aterial: 100
r
ste
lye
o
%P
Sm
al
l
t: 0,024 kg
lye
ste
r
Sm
all
Bi
b
t: 0,024 kg
We
igh
ye
st
er
t: 0,024 kg
ye
st
er
We
igh
LT
E
B
t: 0,044 kg
We
igh
i
Ma
terial
:8
n&
5% Cotto
%
15
l
Po
dile granny Artno
oco
r
.:
C
L
b
t: 0,044 kg
We
igh
ye
st
er
044 kg
We
ight
: 0,
X
ye
st
er
t: 0,044 kg
We
igh
Me
diu
Bi
b
m
t: 0,044 kg
We
igh
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
o. :
Med
ium
Sm
al
l
t: 0,024 kg
t: 0,044 kg
We
igh
ye
st
er
ye
st
er
es
te
r
&
la Art-n
l
Po
08
85% Cotton
e r v io
De
b
Bi
n&
5% Cotto
3
,4-0
teria
l:
ly
Po
terial
:8
28
ts:
Measuremen
3
ye
st
er
We
igh
t: 0,024 kg
We
igh
We
igh
lye
ste
r
ye
st
er
We
igh
B
ye
st
er
t: 0,024 kg
Sma
ll B
ib
Sm
all
B
Sm
all
Bi
ium
Me d
Med
ium
27
, 4-0
Ma
15 %
Ma
%
15
M0
XB
TE
B
ocean Art-n
ark
o.:
LT
E
M0
XB
Med
iu m
m
cm
2,
6c
m
l
Po
8
s: 2
1
2,
6c
m
-2
3
7
00
BM
n&
5% Cotto
no
.: L
T
3
,4-0
h
bS
Bi
terial
:8
granny Art-
28
ts:
Measuremen
Ma
ile
cod
o
Cr
Po
008
BS
m magenta Ar
roo
t-n
h
s
o.
:
Mu
%
15
M at
erial: 85% Cotton
5%
&1
EX
n&
5% Cotto
l
Po
Measurement
n&
5% Cotto
07
terial
:8
23
cm
4
0,
Ma
%
15
,6 20
ts:
Measuremen
cm
37
terial
:8
l
Po
: LT
EX
B
S0
EX
028
BM
EX
LT
M0
Ma
5%
4-
l
Po
7
02
BS
4
0,
-2
3
L
XB
3
,4-0
2,
6c
m
22
n
5% Cotto
3
,4-0
nah petrol Artno
van
a
.:
S
28
ts:
Measuremen
Per mantenere gli abiti puliti durante la pappa, Lassig ha
pensato di realizzare meravigliose bavaglie adatte ad
ogni età. Queste bavaglie impermeabili sono realizzate
con materiali privi di sostanze nocive e con disegni
accattivanti. Si chiudono con il velcro e vestono
perfettamente prevendo macchie di pappa
sui vestitini.
ib
&
terial
: 85% Cotton
terial
:8
ocean Art-no
.: L
ark
h
T
S
2,
6c
m
l
Po
TE
A fin de mantener la ropa limpia durante la hora de la comida,
los baberos Lässig ofrece cuatro grupos de edad diferentes.
Estos baberos repelen el agua, y están fabricados de material no
contaminante. Están equipados con Velcro en la parte superior
del babero para un fácil ajuste.
Ma
%
15
Ma
&1
5%
28
ts:
Measuremen
2,
6c
m
A fin de protéger au
mieux les vêtements pendant
les repas, LÄSSIG propose 4 modèles
de bavoirs selon l‘âge de l‘enfant. Ces bavoirs
ont une doublure intérieure imperméable et une
fermeture par velcro, ce qui leur permet de rester bien
en place.
cm
b
Bi
LT
036
BM
12 pcs assorted
pink Art
-no
nnah
a
v
.:
a
EX
art-no.: LTEXBM001
&
terial
: 85% Cotton
3
,4-0
28
ts:
Measuremen
Los artículos están disponibles en un
pack de 6 unidades por diseño o
surtido de 12 piezas (dos de cada
diseño).
Gli articoli sono disponibili in unità da 6
pezzi per fantasia o in assortimento da
12 pezzi (due per ogni disegno).
S
ib
Ma
%
15
l
Po
iola Art-no.
0,
,620
no
.: L
T
4
0,
Ces produits sont disponibles en colisage
de 6 au coloris. Colisage de 12 pièces
disponible en coloris assortis.
cm
-2
3
,6 20
ts:
Measuremen
,6 20
ts:
Measuremen
-2
3
er v
:
nts
Measureme
petrol Art-
e
bD
i
B
8
ah
ann
v
Sa
Po
03 7
BS
EX
b
M at
erial: 85% Cotton
5%
&1
4
0,
23
cm
,6 20
ts:
Measuremen
0,
,620
4-
M
magenta Ar
t-n
oom
r
o.:
h
us
L
S02
XB
TE
6
12 pcs assorted
3
S0
XB
art-no.: LTEXBS001
ib
:
nts
Measureme
Los artículos están disponibles en un
pack de 6 unidades por diseño o
surtido de 12 piezas (dos de cada
diseño).
Gli articoli sono disponibili in unità da 6
pezzi per fantasia o in assortimento da
12 pezzi (due per ogni disegno).
ah pink Art-no
ann
.: L
v
TE
Sa
Me
diu
Ces produits sont disponibles en colisage
de 6 au coloris. Colisage de 12 pièces
disponible en coloris assortis.
2,
6c
m
Ma
terial
:8
n&
5% Cotto
1
5%
l
Po
23
Die Produkte sind in einer 3er VE je
El juego de cinco están disponibles en
Einzelset.
un pack
de 3 unidades por diseño
Lo n g
eP
7 kg
: 0 ,0 1
We
igh
t
e
We
igh
t: 0,1
7 kg
es
te
r
,17 kg
ht: 0
We
ig
-3
6
st
lye
o
dP
cm
e
M at
erial: 100% Coat
st
er
,17 kg
h t: 0
We
ig
es
te
r
kg
0,034
We
igh
t:
-3
6
er
kg
0,034
P
,01
8 kg
t: 0
ei
gh
te
r
er
We
igh
t:
ned girls Art
-no
tter
.: L
T
3
er
Bib
Va
lu
e
Sl
ee
We
igh
t: 0,0
34 kg
kg
0,034
We
igh
t:
Sle
ev
Lon
g
st
er
:0
Bib
Mediu
m
,01
8 kg
t: 0
ei
gh
Lon
g
Long
Sle
ev
e
kg
0,034
kg
Sle
ev
e
,01
8 kg
t: 0
ei
gh
We
igh
t:
Bib
Val
ue
E
Bi
um
Med
i
Mediu
Sle
ev
e
Lo n g
er
lye
Po
3
P00
BV
0,034
a
kp
c
Pa
2:2
nt s
eme
Measur
We
igh
t:
M at
erial: 8
5% Cotton
5%
&1
08
M at
erial: 100%
ed
Coat
,2
0
cm
0-
st
lye
Po
:7
nts
me
-3
6
Measure
er
no
.:
L S0
7
S02
Sle
ev
e
rt -
36
,5
cm
XB
BL
Long
granny A
1
odile
roc
es
oly
P
d
E
LT
EX
,2
0
0
M at
erial: 100%
ed
Coat
0-
0-
cm
:7
nts
me
:7
nts
me
st
lye
Po
Measure
Measure
-3
6
bC
Bi
rial: 100% C
n
% Cotto
ly
Po
EX
-no
.: L
T
Mate
oate
Mat
erial: 85
5%
&1
4
P00
BV
EX
ocean Art
12 pcs assorted
cm
-3
22
rk
S ha
art-no.: LTEXBLS001
,5
:
nts
b
Bi
e
M at
erial: 100% Coat
Los artículos están disponibles en un
pack de 6 unidades por diseño o
surtido de 12 piezas (dos de cada diseño).each design).
Gli articoli sono disponibili in unità da 6
pezzi per fantasia o in assortimento da
12 pezzi (due per ogni disegno).
L
me
e
cm
o. :
Measure
.:
0,
236
cm
st
lye
o
dP
lors girls Ar
t-n
d boys Ar
terne
t- n
t
a
o.:
kp
c
LT
Pa
Ces produits sont disponibles en colisage
de 6 au coloris. Colisage de 12 pièces
disponible en coloris assortis.
007
0
no
-3
6
-3
6
eer viola Art-no
.: L
TE
70
0-
nnah petrol Ar
tava
D
Bib
:
nts
eme
Measur
:7
nts
me
e
M at
erial: 100% Coat
S037
BL
EX
LT
bS
Bi
,2
24
Measure
0
cm
ve
W
A
EV
0,2
%
-26
0
0
1
cm Material:
LS
36
0-
,2
st
lye
o
dP
,5-
XB
oom magenta A
shr
rtu
no
bM
i
B
31
co
lid
so
00
VP
XB
Material: 1
s:
W
k
ac
5%
Mat
&1
erial: 8
5% Cotton
lye
Po
TE
6 cm
00 %
A
EV
,5
cm
3
2:2
nt s
eme
Measur
-0 ,
2- 2
00 8
1,5
LS028
XB
TE
.: L
LS0
XB
TE
:7
nts
me
-3
6
r tno
.:
EVA
L
Measure
,2
granny A
nt
me
ure
nnah pink Art
ava
-n
S
o.:
b
Bi
dile
oco
r
C
36
s
Mea
s
nt
me
ure
0,2
%
-26
cm Material: 100
:3
W
A
EV
00
Material: 1
027
s
Mea
,5-
-26
cm
W
VA
%E
XB
EVA
037
nt
me
ure
31
VA
ei
gh
t
,0 1
:0
no
.: L
EVA
s
Mea
s:
,01
8 kg
8 kg
,01
8 kg
:0
ei
gh
t
ei
gh
t
rk ocean Art-
XB
XB
mB
ib
ha
AS
V
E
00
Material: 1
-0,
2
E
LT
b
-26
cm
:3
1 ,5
W
VA
%E
TE
nah petrol Art
van
-n
a
o.
S
:
A
V
E
LT
E
00
Material: 1
-0,
2
3-
-26
cm
:3
1,5
W
VA
%E
2-
-0,
2
ts
en
em
sur
Mea
ts
en
em
sur
Mea
ts
en
em
sur
Mea
:3
1 ,5
12 pcs assorted
o.:
L
:2
nts
me
Measure
art-no.: LTEXBEVA001
lors boys A
rtid co
n
Bib
Va
lu
Items
aredisponibili
availableininconfezione
a 3 pack unit
I prodotti
sono
da 3 per
cavalletti
perset.
fantasia.
design
ac
ol
ks
Bib
Va
lu
B
Med
iu m
Los artículos están disponibles en un
pack de 6 unidades por diseño o
surtido de 12 piezas (dos de cada
diseño).
Gli articoli sono disponibili in unità da 6
pezzi per fantasia o in assortimento da
12 pezzi (due per ogni disegno).
Unité de colisage: 3 lots.
002
VP
XB
Bi
b
Ces produits sont disponibles en colisage
de 6 au coloris. Colisage de 12 pièces
disponible en coloris assortis.
007
VA
m
eer viola Art-n
o.:
LT
BE
Medi
u
ib
AD
EV
TE
8
VA02
BE
EX
LT
036
EVA
XB
TE
Mediu
mB
ib
EV
A
oom magenta Ar
t-n
shr
u
o.:
M
EX
ah pink Ar
t-n
vann
a
S
o.:
A
L
EV
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
,5
cm
Mat
erial: 85
% Cotto
n
5%
&1
ly
Po
25
t: 0
,334
kg
W
eig
h
Di
sh
e
Dis
hS
t: 0
,334
kg
W
eig
h
W
eig
h
p
Cu
t: 0
,334
kg
W
eig
h
0,06
8 kg
h t:
0,06
8 kg
0,06
8 kg
W
e ig
h t:
h t:
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
W
e ig
0,06
8 kg
C
Cu
pM
u
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
Cu
p
Dis
h
t: 0
,334
kg
Se
t
Dis
h
W
e ig
h t:
0,06
8 kg
e Art-no.: L
u rp l
DIS
HC
8
10
HC
W
e ig
t: 0
,334
kg
W
eig
h
t: 0
,334
kg
W
eig
h
0,06
8 kg
h t:
W
e ig
p
er
e
D
e
granny Art-no.:
ile
LD
d
o
IS
c
ro
1
s:
nt
me
ure
Meas
h t:
cm
Material: 100%
in
la m
Me
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
cean Art-no.: LD
ISH
C
1
s:
nt
me
ure
Meas
W
e ig
7,
121
-7,
3
1
s:
nt
me
ure
Meas
Cu
p
S
Dis
h
Se
.: L
D
8
10
Dis
h
granny Art
-n o
7
10
p
ile
cod
o
Cr
H
IS
Cu
07
H1
t
cm
Material: 100
e
28
o
rk
a
Sh
7
12
Cu
pS
DI
S
in
m
ela
M
%
2
LD
I
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
LD
IS
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
o. :
C1
petrol Art-no.:
7
13
1
s:
nt
me
ure
Meas
26
ah
agenta Art-n
1
s:
nt
me
ure
Meas
n
an
av
HC
I dolci personaggi disegnati sulle borse e zaini sono
disponibili anche come decoro del set pappa e degli accessori, ideali per bambini a partire da 1 anno. Tutti
gli accessori pappa sono facili da impugnare per
il bambino, sono leggeri e non si rompono se
cadono; sono realizzati in melamina, un
materiale molto buono e adatto
alla lavastoviglie.
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
mm
oo
r
sh
e
SH
36
C1
Los personajes cariñosamente diseñados de las colecciones de bolsos y mochilas también están disponibles en vajillas
y cubiertos de 4Kids a partir de 1 año. Prácticos y muy ligeros
no se rompen fácilmente debido a la melamina, un material que
es muy conveniente y se puede lavar en el lavavajillas.
1
s:
nt
me
ure
Meas
Les décors
de la bagagerie enfantine se retrouvent sur nos coffrets
repas et notre vaisselle pour enfants. Ces
accessoire, pratiques et très légers, sont en
100% mélamine et passent au lave-vaisselle.
H
cm
Material: 100%
in
la m
Me
urple Art-no
.: L
ts:
en
rem
Measu
LD
IS
7,
121
-7,
3
7,
121
-7,
3
LD
IS
27
pink Art-no.:
o.:
H1
nah
an
v
a
e
:2
nts
me
:2
nts
me
S
cm
Material: 100%
in
la m
Me
cean Art-n
e
re
Measu
re
Measu
7,
121
-7,
3
Se
ko
har
S
t
in
m
ela
M
%
er p
2
D
ts:
en
rem
Measu
o.:
L
cm
Material: 100
e
tD
Se
28
H1
IS
LD
ah petrol Art-n
2
ann
av
7,
121
-7,
3
e
37
H1
IS
tS
cm
Material: 100
in
m
ela
M
%
M
m magenta Artroo
no
h
.:
us
ts:
en
rem
Measu
7,
121
-7,
3
2
Il set pappa è composto da un vassoio
con 4 divisioni per accogliere perfettamente una tazza, la ciotola, la forchetta
e il cucchiaio. Ideale per bambini a partire da 1 anno. Si lava in lavastoviglie.
ts:
en
rem
Measu
Set apto para el lavavajillas, contiene
una bandeja con cuatro subdivisiones
para poner la comida directamente o
para los accesorios como la taza y el
plato, incluye cubiertos compuesto por
tenedor y cuchara. Apto para niños a
partir de 1 año.
e
ah pink Art-no
ann
.: L
v
a
DI
S
t
6
13
SH
Ce coffret repas contient 5 pièces : un
plateau compartimenté, une assiette
creuse, une tasse, une fourchette et une
cuillère. Il convient aux enfants à partir
de 1 an. Il passe au lave-vaisselle.
0,
e
5in
6,6
-8
la m
e
cm
M
Material: 100%
27
Bo
w
Bo
wl
C
t: 0
,078
kg
W
eig
h
t: 0
,078
kg
t: 0
,078
kg
W
eig
h
t
kg
Pl
a
0,1
28
gh
t:
kg
0,1
28
W
ei
W
ei
granny Art-no
.: L
DI
kg
0,1
28
gh
t:
W
ei
kg
0,1
28
gh
t:
ile
od
c
ro
ts
21
:
W
ei
Pla
te
C
Bo
w
l
gh
t:
kg
Pla
te
M
u
Pl
at
ine
cm
lam
e
Material: 100% M
8
10
kg
-3
P
SH
0,1
28
W
eig
h
t: 0
,078
kg
W
eig
h
t: 0
,078
kg
W
eig
h
t: 0
,078
kg
W
eig
h
0,1
28
gh
t:
W
ei
-2
1
n
me
gh
t:
07
P1
:
W
ei
8
10
Bo
wl
S
HB
Pla
te
07
B1
1
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
e
le Art-no.
: LD
purp
IS
H
ure
:
cm
Material: 100% Me
ine
lam
r
ee
in
m
ts
ts
-3
e
Me a s
n
me
-2
1
D
la
-4
Me
cm
Material: 100%
n
me
H
ure
:
21
in
m
ure
n Art-no.:
ocea
LD
k
r
IS
a
la
-4
Me
cm
Material: 100%
Me a s
cm
Material: 100% Me
e
21
ine
lam
27
Pla
te
S
H
ts:
en
rem
Measu
Sh
-3
P1
e
-2
1
:1
nts
me
D
Me a s
ts
cm
Material: 100% Me
ine
lam
agenta Art-n
o.:
L
6,
713
,5
e
12 8
HP
IS
:
7
13
n
me
-3
mm
oo
r
h
ts
HP
ure
-2
1
-4
cm
Material: 100
in
m
ela
M
%
n
me
:
etrol Art-no
.: L
DI
S
Me a s
21
s
21
ine
lam
ple Art-no.:
LD
pur
IS
granny Art-no.
ile
:L
d
DI
co
o
S
r
H
ure
ts
p
nah
n
va
LD
IS
Me a s
n
me
cm
Material: 100% Me
n Art - n o . :
6,
713
,5
e
27
B1
6
ure
a
-3
ocea
1
3
P1
Me a s
-2
1
k
ar
h
S
6,
713
,5
e
pink Art-no.:
LD
nah
n
a
IS
v
H
a
21
-4
cm
Material: 100
in
la m
e
%M
ts:
en
rem
Measu
1
S
-4
cm
Material: 100
in
m
ela
M
%
lD
D
r
ee
re
Measu
1
7
13
HB
ts:
en
rem
Measu
6,
713
,5
28
6,
713
,5
e
petrol Art-no
.: L
nah
n
DI
a
v
S
a
no
.: L
128
:1
nts
me
-4
cm
Material: 100
in
la m
e
%M
agenta Art-
ts:
en
rem
Measu
re
Measu
6,
713
,5
Bo
wl
M
H
mm
roo
h
us
HB
IS
Bo
wl
S
k Art-no.
: LD
IS
36
B1
pin
nah
n
a
av
-2
1
-3
ine
cm
lam
e
Material: 100% M
29
Alerte aux câlins chez
LÄSSIG ! Ces 4 adorables personnages en forme de coussin sont en coton bio
et sont nouveaux dans la famille LÄSSIG. Le chat, le
chien, la souris et le nounours remplissent deux fonctions
en meme temps : Coussin pour la nuit et peluche pour le jour.
Ces nouveaux compagnons ont de la ressource. En plus de prendre
garde à l‘environnement en ayant un rembourrage recyclé à base de
PET (matières plastiques ), ils cachent une surprise dans leur dos, mais
chut !
Chaque modèle est disponible individuellement. Unité de colisage: 4 pc./ ref.
Los artículos están disponibles en un
pack de 4 unidades por diseño.
I prodotti sono disponibili in confezione
da 4 pezzi per disegno.
SH
CT
7
d
0,11
ht:
We
ig
kg
0,11
h t:
kg
0,11
h t:
We
ig
09-
:2
n
ts
We
ig
r Art-no.: LP
LU
SH
C
45
Cu
d
i
en
rem
:2
c
a ni
g
r
O
rial: 100 %
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
Mate
ea
yb
o
T
ly
gan
r i a l : 1 0 0 % Or
Meas u
ts
cm
Co
Mate
o
cC
T7
6
74
CT
en
rem
tto
tto
n
n
PL
US
H
dl
Art-no.: L
2
2
u se
mo
i
kg
Cu
kg
0,11
ht:
We
ig
s:
s:
gan
r i a l : 1 0 0 % Or
48
T7
nt
nt
0933
cm
tto
Meas u
30
33
me
me
09-
ure
ure
oy
T
y
Mate
o
cC
og Art-no.: LPL
US
HC
Meas
Meas
0933
cm
d
oy
T
y
dl
33
tto
n
rt-no.: LPLU
47
at A
c
oy
T
y
Cu
dd
l
Grande attenzione alla collezione LÄSSIG. Sono arrivati 4 nuovissimi e dolcissimi personaggi dalla forma squadrata realizzati in cotone organico,
che vanno ad arricchire la collezione 4Kids. Un gattino, un cane, un
topo e un orsetto soddisfano due necessità in un‘unica soluzione:
sono morbidi cuscinetti per la notte e simpatici doudou per i
giochi di tutto il giorno. Diventeranno subito i nuovi inseparabili amici di tutti i bimbi, con una sorpresa sul
retro. Ma non sveliamo tutto subito. Il materiale utilizzato per l‘imbottitura
è PET.
Cu
dd
Los cuatro simpáticos animalitos diseñados por LÄSSIG som muy acogedores
y están fabricados con material acolchado de tejido orgánico. El gato, el perro,
el ratón y el oso cumplen con dos necesidades al mismo tiempo: sirven como
agradable cojín para la noche y por el día como peluche de compañía. Estos
peluches vienen con una pequeña sorpresa en la parte trasera que no os la
vamos a desvelar ahora. Para el beneficio del medio ambiente están fabricados
con el relleno de PET reciclado.
cm
Mate
an
rial: 100% Org
o
ic C
31
Los artículos están disponibles en un
surtido con 20 piezas (5 por cada diseño).
ni
Ma
rga
teria
l: 100% 100% O
We
ig
,03 kg
h t: 0
We
ig
n
-2
4
ot
cC
cm
tto
cm
Ma
Toy mouse
Soft
h t: 0
,03 kg
n
tto
,025 kg
ht: 0
We
ig
LU
S
hi
Au
t sc
,025 kg
ht: 0
We
ig
9,5
1
-1
4c
m
n
kg
0,025
We
igh
t:
n
to
n
LP
s:
We
igh
t: 0,0
25 kg
ar Art-no.:
ent
tto
n
s be
t
tto
Au
t sc
hi
e
sc
Aut
: 100% 100%
Co
Measurem
1-
100% 100%
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
teria
l
ic
an
Org
5
746
,5-
teria
l:
Org
Ma
4
C7
HH
HC
SH
9
s:
Ma
Co
cm
nd
rie
f
e
LP
LU
ic
an
48
-1
6
to
ent
Measurem
14
cm
PL
US
C7
ouse Art-no.:
dog Art-no.: L
-3
11
m
ds
n
e
i
n ds
rie
f
ie
Co
s:
l: 100% 100
teria
l: 100% 10
nic
rga
0% O
ent
teri
a
i
gan
% Or
Ma
Measurem
-1
fr
Ma
ot
cC
cm
HH
7
74
-3
11
cm
Au
tsc
h
cat Art-no.: L
PL
US
:
nts
6
We
ig
We
ig
n
tto
teria
l: 100% 10
nd s
rie
f
ie
h
-2
4
Co
Measureme
I prodotti sono disponibili in confezione da 4 pezzi per disegno inclusi 2
sacchetti gel Caldo & Freddo.
Ma
nic
rga
0% O
C
HH
Los artículos están disponibles en
packs de 4 unidades por cada diseño e
incluyen 2 Gelpacks para frío y calor.
4
9-
4
9-
Chaque modèle est disponible individuellement. Unité de colisage : 4 pc./ ref.
Chaque Hot&Cold est livré avec ses 2
sachets de gel.
cm
teria
l: 100% 100%
Co
:
nts
eme
Measur
:
nts
eme
Measur
-2
4
ic
an
Org
oy bear
S o ft T
h t: 0
,03 kg
Animaletti realizzati in cotone organico. I simpatici personaggi quali cagnolino, gatto, topolino e orsetto sono disponibili in colori diversi per
trovare sempre il nuovo amico del tuo bambino. Ogni personaggio
ha una simpatica e accattivante espressione sul musino per
renderli davvero unici. I quattro nuovi amici della linea
4Kids sono anche disponibili con due sacchetti
contenente gel - uno per il caldo e uno per il
freddo. L‘imbottitura di questi soffici
giocattoli è in PET.
32
4
9-
49s:
24
to
n
20 pcs. assorted in
display
:
nts
eme
Measur
art-no.: LPLUSHST701
h t: 0
,03 kg
I prodotti sono disponibili in assortimento da 20 pezzi (5 per ogni disegno).
nt
me
La coleccion de animales están fabricados con material de algodón orgánico.
Los diferentes personajes el perro, el gato, el ratón y el oso están disponibles
en varios colores y sirven como mascota en casa o como compañero de juegos.
Cada peluche esta diseñado con una simpatica expresión facial que invita a los
niños a reirse. Y si el vientrito aprieta una vez, hay cuatro Autschiefriends con
dos Gelpacks que calientan o enfrían. Para el repeto del medio ambiente se
utilizan en su fabricación materiales de relleno PET reciclados.
oy dog
S o ft T
Measure
Des animaux en peluches fabriqués en coton bio. Ces
doudous tout mignons existent en différents
modèles (chien, chat, souris et ours) et sont les
compagnons calins à la maison ou au dehors. Chaque
personnage a sa propre expression rigolote. Et si jamais le
ventre fait mal, les 4 compères existent aussi en version Hot‘n
cold (chaud ou froid) : 2 Petits sacs en gel servent soit à rafraïchir,
soit à diffuser de la chaleur pour soulager les petis maux. Le rembourrage utilisé pour les peluches est fabriqué à base de matières plastiques
recyclées (PET).
Soft Toy cat
Assortiment de 20 pièces par display (5
pc. de chaque modèle).
Ma
teria
l:
100% 100 %
a
Org
ni c
Co
33
art-no.: LTEXHT002
2 pcs assorted in a
giftbox
t-
ie
od
t: 0,28 kg
,28 kg
We
igh
t: 0
st
er
Ho
ie
od
Ho
Baby
t: 0,26 kg
We
igh
vannah pink Art-n
a
S
o.:
l
LT
we
o
E
T
5
0,
0-
ye
st
er
15%
&
85% Cotton
8
s:
,5
-0
80
s:
%
teria
l:
ent
Measurem
ent
Measurem
15
M at
erial: 85% Cotton &
l
Po
h
Ma
ly
Po
6
13
TO
XH
137
TO
XH
Bab
yB
at
h
-8
0c
m
lye
Po
annah petrol Art-n
v
a
S
o.:
el
LT
w
E
To
-8
0c
m
5
0,
0s: 8
5%
ent
Measurem
137
0,
&1
85% Cotton
no
T136
XHT
80
s:
M at
erial:
t-
XH
E
LT
nt
me
cm
Ar
E
LT
.:
Measure
580
34
B
at
S a va n n a h p i n k
We
igh
Ar
el
ow
T
h
ht: 0,
26 kg
ro l
We
ig
a va n n a h p e t
.:
B
I prodotti sono disponibili in confezione
da 2 pezzi per disegno.
no
at
o
hT
lS
we
Los articulos están disponibles en
packs de 2 unidades por diseño.
es
te
r
Sono arrivati i nuovi accappatoi triangolini per bebè in
confezione da 2 pezzi. Disegno Savannah petrolio e blu
per i maschietti e ovviamente Savannah rosa per le
femminucce. Da oggi fare il bagnetto è molto
più divertente con i morbidissimi accappatoio triangolino. Tutti i bimbi se ne
innamoreranno!
2 pcs assorted with a
banderole
ye
st
er
I prodotti sono disponibili in confezione
da 2 pezzi su gruccia per appenderia
o in confezione da regalo sempre da 2
pezzi. Ogni confezione è composta da 2
pezzi della stessa fantasia - disegni di
fondo diversi ma della stessa collezione.
Set per bambini e set per bambine.
Chaque modèle est disponible individuellement. Unité de colisage: 2 pc./ ref.
Baby
Las nuevas toallas de baño con divertidos diseños vienen en
packs de regalo con 2 unidades. Para los pequeños aventureros
con el diseño Savannah petrol y para las pequeñas aventurerascon el diseño de Savannah en rosa. Disfrutaran con el baño y
después secándose con estas agradables toallas.
Los artículos están disponibles en
paquetes dobles en calidad de un pack
de regalo o en la precinta. Los paquetes
dobles consisten en dos toallas - con y
sin capuz - del diseño de la misma gama
de color. En los packs de 2 unidades son
dos paquetes dobles - un para niñas y
un para niños.
art-no.: LTEXHT001
Ba
by
Ba
t
Plouf plouf dans la
baignoire, c‘est permis avec
les serviettes de bain par deux. Pour
les petits tritons, elles arrivent avec les
motifs Savannah en coloris pétrole et les petites
sirènes ne sont pas oubliées avec un coloris Savannah
rose. D‘abord, on plonge dans la baignoire et ensuite
on s‘essuie avec une serviette toute douce. C‘est un pur
bonheur !
Un bandeau cartonné entoure un lotde 2
serviettes (une avec capuche, une sans
capuche) et les maintient ensemble pour
la vente. Unité de colisage: 2 lots (1 lot
fille, 1 lot garçon)
*Images can be different from real product. The pictured content (excluding the accessories) are not a feature of the product - only decoration.
-8
0
cm
15
M at
erial: 85% Cotton &
%
l
Po
35
Lässig GmbH Im Riemen 32 64832 Babenhausen Tel: +49 (0) 6073 74489-0 Fax: +49 (0) 6073 74489-29
E: [email protected] W: www.laessig-fashion.de