LISTINO
LUXURY GLAM
2013
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
Luxury Glam interpreta il sogno
Fascino, eleganza, sensualità, seduzione.
Luxury Glam rende omaggio ad una generazione di stili diversi, mescolandoli.
Questa collezione celebra, con la sua ricerca, ogni giorno che precede il presente,
per raccontare attraverso la storia di ieri, il linguaggio di oggi e la visione di domani.
Raccoglie l’essenza delle collezioni più belle e la ripresenta sotto una luce nuova.
Luxury Glam a dream come true
Sensual, seductive and elegantly fascinating.
Luxury Glam is a tribute to a whole generation of designers paying homage with its blend
of various styles.
This carefully researched new collection celebrates the way that new each day builds on
the one that came before, using a contemporary language to tell the tale of the designs of
the past while at the same time anticipating tomorrow with an insightful new vision, taking
its core essence from the Aster’s most beautiful collections and giving these a new lease
of life.
Luxury Glam interprète le rêve
Charme, élégance, sensualité, séduction.
Luxury Glam rend hommage à une génération de styles différents et les mélange.
Cette collection célèbre avec sa recherche, chaque jour qui précède le présent, pour raconter
à travers l'histoire d'hier, le langage d'aujourd'hui et la vision de demain.
Représente l'essence des plus belles collections et les présente sous une nouvelle lumière.
ANTE - DOORS - PORTES
Anta telaio (largh.telaio cm 4,7)
Anta telaio oro foglia
(largh.telaio cm 4,7)
Anta telaio argento foglia
(largh.telaio cm 4,7)
Anta cuspide
Anta doghe verticali
Anta liscia
Anta liscia con maniglia incassata
Anta pelle liscia
Anta pelle cuspide
Anta pelle liscia con cuciture
2 ASTER LUXURY GLAM
Anta “V” orizzontale
NOVEMBRE 2013
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
VETRINE - GLASS DOORS - PORTE EN VERRE
Anta con telaio in metallo con logo e vetro
trasparente. Spessore 25 mm.
Particolare del medaglione logo LG oro.
Particolare del medaglione logo LG cromo.
ANTE VETRO CON TELAIO ALLUMINIO - GLASS DOOR WITH ALUMINIUM FRAME - PORTE EN VERRE AVEC CHÂSSIS EN ALUMINIUM
se non diversamente specificato verrà fornito il telaio finitura alluminio bril profilo 2x2 con vetro satinato.
If not specified, we will provide the alluminium frame with bril finish, profile 2x2 and frosted glass
Si pas différemment spécifié, on va assembler le châssis avec décor en aluminium bril, profil 2x2 avec verre satiné
VETRO DI SERIE - PRODUCTION GLASS - VERRE DE SÉRIE
01 vetro satinato
03 vetro trasparente
05 vetro bianco
TELAIO DI SERIE - PRODUCTION FRAME - CHÂSSIS DE SÉRIE
Fornito con maniglia innesto integrata nel telaio posizione orizzontale al centro del telaio.
Provided with integrated horizontal central handle
Fourni en poignée intégrée horizontalement au milieu du châssis
finitura alluminio lucido profilo 4,5x2
NOVEMBRE 2013
3 ASTER LUXURY GLAM
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
Laccato pieno opaco per anta telaio - Matt lacquering for frame door - Laquage mat pour des portes avec châssis
Spessore anta mm 22 in Mdf - 22 mm thick mdf door - en MDF de 22 mm d'épaisseur
L01 bianco
15O corda
66O bianco ghiaccio
42O nocciola kaki
L03 canapa
41O true tortora
59O fondente
40O grigio cloud
67O atom grey
68O verde grigio
48O ardesia
52O nero
46O true bordeaux
58O persian blu
Laccato pieno lucido per anta telaio - High glossy lacquering for frame door - laquage brillant pour des portes avec châssis
Spessore anta mm 22 in Mdf - 22 mm thick mdf door - en MDF de 22 mm d'épaisseur
L11 bianco
15L corda
66L bianco ghiaccio
42L nocciola kaki
L13 canapa
41L true tortora
59L fondente
40L grigio cloud
67L atom grey
68L verde grigio
48L ardesia
52L nero
46L true bordeaux
58L persian blu
Laccato pieno metallizzato per anta telaio - Metalized lacquering for frame door - laquage metalizée pour des portes avec châssis
Spessore anta mm 22 in Mdf - 22 mm thick mdf door - en MDF de 22 mm d'épaisseur
47M bianco flou
4 ASTER LUXURY GLAM
41M primula flou
46M sabbia flou
42M nero flou
NOVEMBRE 2013
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
ANTE IMPIALLACCIATE OPACHE - MATT VENEERED DOORS - PORTES PLAQUÉ MATE
Spessore mm 22 - Spessore mm 22 - Spessore mm 22
LEGNI SPECIALI 2
E65 rovere termotrattato
(venatura verticale)
LEGNI SPECIALI 4
E72 piuma di mogano
(venatura verticale)
E76 sicomoro
(venatura verticale)
LEGNI SPECIALI 5
E70 ebano macassar
(venatura orizzontale)
E74 radica di tamo
(venatura verticale)
L’ordine delle cucine in legni speciali ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro deve essere integrato obbligatoriamente con l'anta campione colore 357x447, per le altre cucine in legni speciali deve essere integrato
obbligatoriamente con l'anta campione colore 177x447 cod. 9704340 del listino moderno che deve essere conservato nell’ ambiente cucina e deve essere consegnato ad Aster cucine con l’eventuale ordine di elementi aggiuntivi.
Together with the order of kitchens in special wood ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro the customer must order the sample colour panel 357x447, for the other kitchens in special wood the customer must order the sample colour
panel 177x447 cod. 9704340 of the price list modern that has to be kept in the same area of the kitchen and has to be sent to Aster cucine together with an eventual additional order.
La commande d’une cuisine en chêne ou en bois spéciaux (ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro) doit absolument être intégré avec la commande du panneau échantillon couleur 357x447, pour tous les autres finitions en bois spéciaux
il faut commander un panneau échantillon 177x447 Code 9704340.L'échantillon doit être gardé et remis à Aster Cucine au moment d’une éventuelle commande ajoutée.
NOVEMBRE 2013
5 ASTER LUXURY GLAM
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
ANTE IMPIALLACCIATE LUCIDE - GLOSSY VENEERED DOORS - PORTES PLAQUÉ BRILLANTE
Spessore mm 22 - Spessore mm 22 - Spessore mm 22
LEGNI SPECIALI 4
E73 piuma di mogano
(venatura verticale)
E77 sicomoro
(venatura verticale)
LEGNI SPECIALI 5
E71 ebano macassar
(venatura orizzontale)
E75 radica di tamo
(venatura verticale)
L’ordine delle cucine in legni speciali ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro deve essere integrato obbligatoriamente con l'anta campione colore 357x447, per le altre cucine in legni speciali deve essere integrato
obbligatoriamente con l'anta campione colore 177x447 cod. 9704340 del listino moderno che deve essere conservato nell’ ambiente cucina e deve essere consegnato ad Aster cucine con l’eventuale ordine di elementi aggiuntivi.
Together with the order of kitchens in special wood ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro the customer must order the sample colour panel 357x447, for the other kitchens in special wood the customer must order the sample colour
panel 177x447 cod. 9704340 of the price list modern that has to be kept in the same area of the kitchen and has to be sent to Aster cucine together with an eventual additional order.
La commande d’une cuisine en chêne ou en bois spéciaux (ebano macassar, piuma di mogano, radica di tamo e sicomoro) doit absolument être intégré avec la commande du panneau échantillon couleur 357x447, pour tous les autres finitions en bois spéciaux
il faut commander un panneau échantillon 177x447 Code 9704340.L'échantillon doit être gardé et remis à Aster Cucine au moment d’une éventuelle commande ajoutée.
6 ASTER LUXURY GLAM
NOVEMBRE 2013
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
ANTE PELLE PANDORA BY PIQUÉ - LEATHER DOORS - PORTES EN CUIR
Spessore mm 22 - Spessore mm 22 - Spessore mm 22
PL1 bianco 601
PL2 tortora 647
PL3 grigio 648
PL4 rosso 614
PL5 marrone 612
PL6 nero 622
N.B: la pelle utilizzata per questo prodotto è stata lavorata artigianalmente ed è il risultato di un’attenta selezione. A volte le pelli sono trattate con particolari finissaggi manuali che mettono in evidenza le sfumature del colore, rendendo questo
prodotto esclusivo ed unico. Le eventuali imperfezioni, le pieghe, le sfumature, le irregolarità o la non uniformità dei materiali e del colore, che potrebbero risultare dall’aspetto finale non omogeneo nel colore e/o nella lucentezza, dunque sono
da considerarsi caratteristiche di pregio ed autenticità e non difetti. Così come anche il naturale utilizzo del prodotto nel tempo potrebbe alterarne il colore e l’aspetto iniziali. Raccomandiamo, infine, di prestare attenzione ai decori più delicati
applicati al prodotto, evitando urti o impatti con altri oggetti che potrebbero danneggiarli o causarne la loro perdita.
NB: the leather used for this product is handcrafted and it is the result of a careful selection. Sometimes the leathers are treated with special and manual finishing that that emphasize shades of color, making this an unique and exclusive product. Any imperfection, crease, shade, irregularities and the non-uniformity of materials and color which might result from the final non-uniform color and / or brightness, are to be considered as features of prestigious and authenticity and not defects. As well as the natural use of
the product over time can alter the color and original appearance. At last we recommend to pay attention to the finer decorations applied to the product, trying to avoid shocks or impacts with other objects that may damage them or cause their loss.
NB: le cuir utilisé pour ce produit a été fabriqué artisanalement et est le résultat d'une sélection rigoureuse. Quelquefois, les cuirs sont traités avec des finitions manuels spéciaux qui mettent en évidence les nuances de couleur, ce qui rend ce produit unique et
exclusif. Toutes les imperfections, les plis, les nuances, les irrégularités et la non-uniformité des matériaux et des couleurs que pourrait résulter de l'aspect final non homogène en couleur et / ou de luminosité, sont considérées comme des caractéristiques intéressantes et d'authenticité, et non des défauts. Aussi bien que l'utilisation naturelle du produit dans les temps peut changer la couleur et l'aspect initial. Nous recommandons enfin, de faire attention aux décorations délicates appliquée au produit, en évitant
tout choc avec d'autres objets susceptibles de les endommager ou de causer leur perte.
NOVEMBRE 2013
7 ASTER LUXURY GLAM
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
MANIGLIA LUXURY - LUXURY HANDLE - LUXURY POIGNÉE
ABBINAMENTI CONSIGLIATI - RECOMMENDED COMBINATIONS - COMBINAISONS RECOMMANDÉES
Tiffany cromo inserto cromo
L. 17 int. 128
pomolo LG cromo Ø 2,5
pomolo LG oro Ø 2,5
Pomolo Bouton LG push-pull oro
per spalle con doghe Ø 3
Carrè
17,5 x 17,5
Carrè
8,7 x 8,7
Pomolo Bouton LG push-pull cromo
per spalle con doghe Ø 3
Rondeau laccata R.11
Giotto incasso tonda cromata
inserto laccato o legno R. 11
Trait
L. 17,7
Pomolo Octagon
L. 7,5
Octagon
L. 61,9
N° 2 Wedge per colonne
cromo - L. 28 + 28
GOLA ALLUMINIO - ALUMINIUM G-BAR - ALUMINIUM GORGE
Se non diversamente specificato la gola verrà fornita in alluminio satinato.
If not specified we will provide the satinized aluminium groove
Si pas différemment spécifié, on va assembler la gorge en aluminium satiné
COLORI DISPONIBILI - COLORS AVAILABLE - COULEURS DISPONIBLES
SATINATO
ANTRACITE
FIN. ACCIAIO LUCIDO
LACCATO (NON METALLIZZATA NEI COLORI DI SERIE O RAL) con maggiorazione
IMPIALLACCIATA (NON ULIVO) con maggiorazione
8 ASTER LUXURY GLAM
NOVEMBRE 2013
INFORMAZIONI GENERALI SUI MODELLI - INFORMATION ON SINGLE MODELS - REINSEGNEMENT GÉNÉRAUX SUR LES MODELES
STRUTTURA - STRUCTURE - STRUCTURE
linen
panna
CASSA IN MULTISTRATO CON MAGGIORAZIONE PREZZO NEI COLORI:
MULTI-LAYER CASE WITH PRICE SURCHARGE IN COLOURS: - CAISSE FEUILLETÉE AVEC UNE MAJORATION DU PRIX EN COLORIS:
bianco
panna
antracite
Ciliegio chiaro
Ciliegio classico
FIANCHI A VISTA - VISIBLE SIDE PANELS - CÔTÉS À VUE
E’ possibile realizzare fianchi in finitura come le ante con maggiorazione vedi pag. 57-58 del listino Luxury
We also produce sides with the same finish as the door (surcharge pg 57-58 in price list "Luxury")
Il est aussi possible de réaliser des flancs avec le même décor que les portes (avec une majoration page 57-58 du liste des prix "Luxury")
FIANCHI A FINIRE CON RIQUADRO
Su richiesta e con maggiorazione è possibile realizzare fianchi a vista con riquadro in mdf nelle stesse finiture delle ante.
NB: Questi fianchi sono nello stesso colore sia all’interno che all’esterno, pertanto aprendo il mobile il lato del fianco sarà nel colore dell’anta.
Il prezzo deve essere calcolato aggiungendo alla maggiorazione dei fianchi a vista la maggiorazione indicata a pag. 241
On request and with a surcharge we can produce visible sides MDF frame with the same finish as the door.
PLEASE NOTE: these sides have the same colour outside and inside, therefore when you open the cabinet you will see that the side will have the same colour as the door.
The price has to be calculated by adding to the surcharge for visible sides the surcharge at pag. 241
Sur demande et avec une majorationon peut réaliser des flancs apparents avec cadre carré en MDF avec le même décor que les portes.
N.B. Ces flancs ont la même couleur à l'extérieur et à l'intérieur, donc en ouvrant le meuble, le flancs aura la même couleur que la porte.
Le prix doit etre calculé en ajoutant à la majoration des flancs apparents la majoration indiquée à la page 241
ZOCCOLO H. 15 - BASEBOARD H. 15 - PLINTHE H.15
Mdf laccato come le ante con
profilo sagomato inferiore
Pvc laccato come le ante - liscio
Lo zoccolo può essere abbinato, a richiesta e con maggiorazione, ad una cornice per zoccolo che viene posizionata sul filo inferiore delle ante di basi e colonne. Sono disponibili anche gli zoccoli in legno terminali sagomati 15-30-45-60 per
profondità 59 in legno nello stesso colore delle ante.
The plinth can be combined with a cornice for plinth that is to be positioned on the bottom of the doors of base units and columns. Wooden shaped plinth are available 15-30-45-60 cm. in the same colour as front doors.
Le plinthe peut etre uni, sur demande et avec supplément, à un cadre pour plinthe qui est positionné sur l'extremité inférieure des portes des bases et des colonnes. On peut ordonner aussi les plinthes en bois comme plinthe termimals taillés 15-30-45-60 pour
profondeur 59 cm en bois dans la même couleur des portes.
CORNICI - CORNICE - CADRES
MDF laccato come le ante
Lacquered MDF like doors
MDF laqué comme les portes
Sono disponibili nelle seguenti versioni:
cornice cappello
cornice sottopensile (paraluce).
Available in the following versions:
Over-cabinet cornice
Under-cabinet cornice (light pelmet).
Disponibles dans les suivantes versions:
corniche chapeau
Corniche sous l'armoire murale (pare-soleil).
NOVEMBRE 2013
9 ASTER LUXURY GLAM
MISURA DELLE ANTE PER CUCINA LUXURY GLAM
DOORS SIZE FOR KITCHEN LUXURY GLAM - MESURES DES LES PORTES POUR CUISINE LUXURY GLAM
10
10 ASTER LUXURY GLAM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Pelle Liscia Cucitura
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Cuspide Pelle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Pelle Liscia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anta Vetro
956x146
956x296
956x396
956x446
956x596
1316x146
1316x296
1316x446
1316x596
2037x147
2037x297
2037x447
2037x597
356x446
356x596
356x896
356x1196
596x446
596x596
596x896
596x1196
716x446
716x596
956x446
956x596
1316x446
1316x596
Luxury Liscia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anta
Luxury "V" orizzontale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Doghe Verticali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Cuspide Laccato
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Telaio 4,7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRESA ACQUA CALDA-FREDDA/Hot and cold water connections/Douille eau chaude-froise
SCARICO ACQUA / Sink-dishwasher water discharge / Décharge de l’eau
Luxury Pelle Liscia Cucitura
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Cuspide Pelle
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Pelle Liscia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Liscia
Anta
•
•
•
•
•
•
•
Luxury "V" orizzontale
Cassetto
116x446
116x596
116x896
176x296
176x446
176x596
176x896
176x1196
236x296
236x446
236x596
356x296
356x446
356x596
356x896
356x1196
476x446
476x596
536x296
536x396
536x446
536x596
536x896
536x1196
596x146
596x296
596x446
596x596
596x896
596x1196
716x146
716x296
716x396
716x446
716x596
716x896
Luxury Doghe Verticali
Frontale forno
Luxury Cuspide Laccato
Luxury Telaio 4,7
PRESA CORRENTE / Electricity socket / Douille de l’électricité
RUBINETTO GAS / Gas safety stop-tap / Prise da gaz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• ANTA NORMALE / Door / Porte
• ANTA VETRO / Glass door / Porte verre
NOVEMBRE 2013
MISURA DELLE ANTE LUXURY GLAM CON GOLA
DOORS SIZE FOR LUXURY GLAM WITH G-BAR - MESURES DES LES PORTES POUR LUXURY GLAM AVEC GORGE
10
*
PRESA ACQUA CALDA-FREDDA/Hot and cold water connections/Douille eau chaude-froise
SCARICO ACQUA / Sink-dishwasher water discharge / Décharge de l’eau
NOVEMBRE 2013
177x597
177x897
685x147
685x297
685x397
685x447
685x597
357x447
357x597
357x897
357x1197
537x297
537x447
537x597
537x897
537x1197
717x297
717x447
717x597
957x297
957x447
957X597
1317x297
1317x447
1317x597
2037x297
2037x447
2037x597
Anta base
Anta Vetro Telaio Lucido
*N.B:
Con lavastoviglie H. 87,5
With dishwasher H. 87,5
Avec lave-vaisselle H. 87,5
•
•
*
Luxury Pelle Liscia Cucitura
Frontale cappa
Luxury Pelle Liscia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Liscia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury "V" orizzontale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Doghe Verticali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Pelle Liscia Cucitura
Anta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luxury Pelle Liscia
Cestone
77x597
77x897
161x297
161x447
161x597
161x897
161x1197
325x297
325x447
325x597
325x897
325x1197
237x447
237x597
357x297
357x447
357x597
357x897
357x1197
477x447
477x597
505x297
505x447
505x597
505x897
505x1197
537x297
537x447
537x597
537x897
537x1197
597x147
597x297
597x447
597x597
597x897
597x1197
717x147
717x297
717x397
717x447
717x597
717x897
957x147
957x297
957x397
957x447
957x597
1317x147
1317x297
1317x447
1317x597
1857x147
1857x297
1857x447
1857x597
2037x147
2037x297
2037x447
2037x597
Luxury Liscia
Cassetto
Luxury "V" orizzontale
Frontale forno
Luxury Doghe Verticali
PRESA CORRENTE / Electricity socket / Douille de l’électricité
RUBINETTO GAS / Gas safety stop-tap / Prise da gaz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N.B.:
Con lavastoviglie H. 87,5
With dishwasher H. 87,5
Avec lave-vaisselle H. 87,5
ANTA NORMALE / Door / Porte
ANTA VETRO ALLUMINIO / Aluminium glass door / Porte verre aluminium
11 ASTER LUXURY GLAM
POSIZIONE DELLE MANIGLIE
POSITION OF THE HANDLES - POSITION DE POIGNÉES
Gola
Per le basi viene fornita di serie una gola orizzontale in alluminio montata nella struttura ad altezza 36 e 72, con ante ridotte
per consentire la presa sull' anta per l' apertura. I pensili vengono forniti senza maniglia e con gola posizionata nella struttura.
Le ante dei pensili sono però di altezza normale e coprono la gola che quindi non è visibile. Le colonne vengono fornite senza
maniglia (salvo I casi indicati a listino) , con gola verticale. La gola verticale occupa una larghezza di 3 cm. e deve essere aggiunta al prezzo delle colonne (la gola verticale non è inclusa come quella orizzontale) .
Le colonne, nei casi indicati a listino (c), possono essere richieste con gola orizzontale. Su richiesta la colonna frigo congelatore
può essere fornita con gola orizzontale, solo però con frigo congelatore REX CI 800 codice 5504052. La gola orizzontale e
verticale non si possono mai incrociare, occorre sempre mettere una spalla o un pannello divisorio.
NB: Occorre sempre aggiungere i tappi di chiusura delle gole con il relativo prezzo.
The base units are provide with a range of aluminium extrusion (g-bar) installed on the structure of the cabinets at the high of 36 and
72, with doors riduced in height in order to allow the g-bar. The wallcabinets are without handles too and with a extrusion (g-bar) on the
stucture. The doors of the wall cabinets has the normal height, they cover the g-bar so the g-bar is not visible. The columns are provided
without handles (except the ones indicated in the pricelist ), with a vertical g-bar. The vertical g-bar cover a width of 3cm and has to be
add to the price of the column. (the vertical g-bar is not free of charge like the horizontal one). The columns, in case they are indicate (C)
in the pricelist, can be produced with a horizontal g-bar. Upon request the column for fridge/deep freezer can be provide the horizontal
g-bar, but only with the fridge/deep freezer REX CI 800 code 5504052. The horizontal and the vertical g-bar can never across eachother,
it is compulsory to add a side shoulder or a panel to seperate. NB: It is compulsory to add the price of the taps to close the g-bar
Pour les bases on assemble la gorge horizontal en aluminium directement en la structure à hauteur 36 et 72, avec portes réduites pour
permettre l'ouverture. Les hauts sont quant même sans poignées et avec gorge assemblé en la structure. Les portes des hauts ont
hauteur normale et couvrent la gorge que donc n'est pas visible. Les colonnes sont fournis sans poignées (sauf que pour les cas indiqués
sur la liste de prix) avec gorge verticale. La gorge verticale occupe une largeur de 3 cm. et doit être calculée en ajoutant son prix à le
prix de les colonnes (la gorge verticale n'est pas comprise comme celle horizontal). Les colonnes, pour les cas indiqués dan la liste de
prix (c),sur demande peuvent être avec gorge horizontale. Sur demande la colonne réfrigérateur peut être avec gorge horizontale,mais
seulement avec réfrigérateur REX CI 800 code 5504052. Les gorges verticales et horizontales ne peuvent pas se croiser, il faut toujours
ajouter une joue ou bien un panneau de division. N.B. Il faut toujours ajouter les bouchons pour gorges avec relatives prix.
TIFFANY , pomolo LG , pomolo BOUTON LG
PUSH-PULL
PUSH-PULL
PUSH-PULL
PUSH-PULL
Maniglia TIFFANY (cromo, int. 224).
Abbinata al pomolo LG cromo oppure oro negli elementi da 15 e nelle vetrine a verso.
Le spalle con cesto estraibile vengono fornite con il pomolo Bouton LG push-pull cromo oppure oro.
Tiffany orizzontale e centrale
Handle TIFFANY (chrome , int. 224).
Combined with knob LG chrome or gold on elements 15 and glass units with RH/LH opening.
The shoulders with extractable basket are supplied with knob Bouton LG push-pull chrome or gold finish.
Tiffany horizontal or vertical.
Poignée TIFFANY (chrome, int. 224 ).
Combiné avec bouton LG chrome ou or dans les élements de 15 et dans les elements
avec portes en verre que ouvrent dr/gh.
Les cotés avec panier amovible sont fournis avec bouton LG push-pull chrome ou or.
Tiffany horizontale ou verticale.
F
85
F = FRIGO-FRIDGE-REFRIGERATEUR
CARRE' 8,7x8,7 , CARRE' 17,5x17,5
Maniglia CARRE' 8,7x8,7 cromo abbinata alla maniglia CARRE' 17,5x17,5 cromo nelle colonne .
Maniglia CARRE' 8,7x8,7 centrale .
Maniglia CARRE' 17,5 x17,5 nella colonna monoporta centrale anche in altezza .
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
La Maniglia CARRE' 17,5 x17,5 può essere montata anche come disegno sotto .
Le spalle con cesto estraibile vengono fornite con il pomolo Bouton LG push-pull cromo oppure oro.
Handle CARRE' 8,7x8,7 chrome combined with handle CARRE' 17,5 x 17,5 chrome on columns.
Handle CARRE' 8,7x8,7 central
Handle CARRE' 17,5 x 17,5 installed in the middle of door of a column with single door
The wall cabinets that are not above other wall cabinets will be supplied with hidden g-bar
The handle CARRE' 17,5 x 17,5 can be installed also as shonw in the drawing here below.
The shoulders with extractable basket are supplied with knob Bouton LG push-pull chrome or gold finsh.
Poignée CARRE' 8,7x8,7 chrome combiné avec poignée CARRE' 17,5x17,5 chrome dans les colonnes
Poignée CARRE' 8,7x8,7 centrale.
Poignée CARRE' 8,7x8,7 centrale meme dans la porte de la colonne avec une seule porte.
Les hauts qui ne sont pas installée au-dessus des autres hauts seront fournis avec gorge caché.
La poignée CARRE' 17,5x17,5 peut etre installée comme le montre le dessin ci-dessous.
Les cotés avec panier amovible sont fournis avec bouton LG push-pull chrom ou of.
12 ASTER LUXURY GLAM
NOVEMBRE 2013
POSIZIONE DELLE MANIGLIE
POSITION OF THE HANDLES - POSITION DE POIGNÉES
Telaio alluminio con gola e maniglia innesto
Per quanto riguarda I vetri telaio alluminio, I pensili vengono forniti anch' essi con la gola nascosta. Quando sono sovrapposti
ad altri pensili sono forniti con apertura push-pull. Su richiesta possono essere sono forniti con la maniglia Innesto (int.154)
integrata nel telaio alluminio e nella stessa finitura del telaio, posizionata orizzontalmente al centro del telaio. Le colonne con
1 anta vetro alluminio vengono fornite con gola verticale. Le colonne 90 e 120 con ante vetro alluminio monoporta vengono
fornite con maniglie Innesto posizionate verticalmente al centro del telaio, mentre quelle a 4 ante vetro alluminio vengono
fornite con maniglie Innesto posizionate orizzontalmente al centro del telaio.
As regarding the glassdoors with aluminium frame, the wall cabinets are provided with the hidden g-bar, when they will be installed
above other wall cabinets they will be supplied with push-pull opening. Upon request they can be provided with handle Innesto (int. 154)
integrated in the aluminium frame in the same finish like this frame, positioned horizontally in the centre. The columns with 1 glass door
in aluminium frame are provided with the g-bar in vertical position. The columns 90 and 120 with tall glass doors in aluminium frame
are provide with handle Innesto positioned vertically centered in the frame, while on columns with 4 glass doors in aluminium frame
the handle Innesto is positioned horizontally in the centered in the frame.
Relativement aux verres avec cadre aluminium: les hauts sont fournis avec gorge cachée et quand ils sont chevauchants à autres hauts
ils sont fournis avec ouverture push-pull. Sur demande peuvent être fournis avec poignée Innesto (int. 154) intégrée sur le cadre aluminium
et avec même finition du cadre, positionnée horizontalement au centre du cadre. Les colonnes avec 1 porte en verre ont la gorge positionnée verticalement. Les colonnes 90 et 120 avec monoporte en verre ont la poignée Innesto positionnée verticalement au centre du
cadre, au contraire celles avec 4 portes en verre ont la poignée Innesto positionnée horizontalement au centre du cadre.
Pomolo OCTAGON L.7,5 , maniglia OCTAGON L.61,9
Pomolo OCTAGON L.7,5 ( cromo ) abbinata alla
maniglia OCTAGON L.61,9 ( cromo ) in verticale nelle ante alte delle colonne .
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
Pomolo Octagon L.7,5 orizzontale e centrale
Maniglia Octagon L.61,9 verticale a verso .
Su richiesta e con maggiorazione , la maniglia Octagon può essere
montata negli elementi con cassetti e cestelli 90, 120 orizzontale centrale.
Knob OCTAGON W. 7,5 (chrome) combined with HANDLE OCTAGON W.61,9 (chrome)
Vertically installed on doors of columns
The wall cabinet that are not installed above other wall cabinets will be supplied with hidden g-bar
Knob Octagon W.7,5 horizontal and central
Handle Octagon W.61,9 vertically installed on the opening side of the door
On demand and with supplement, the handle OCTAGON can be horizontally or vertically installed
on the elements with baskets and drawers 90,120
Bouton OCTAGON L.7,5 (chrome) combiné avec poignée OCTAGON L.61,9 (chrome)
Installée en position veriticale dans les portes des colonnes.
Les hauts que ne sont pas installée au dessus des autres hauts seront fournis with gorge caché
Bouton Octagon L.7,5 horizontale et centale
Poignée Octagon L.61,9 installé en position verticale dans le côté d'overture de la porte
Sur demande et avec supplement, la poignée OCTAGON peut être installé en position horizontale
ou verticale dans les élements avec paniers et casseroliers 90,120
GIOTTO
Maniglia GIOTTO ( cromo ad incasso semicerchio raggio 11 , con inserto ).
Nelle basi, pensili e colonne da 15 1 anta viene montato il push-pull, mentre
per gli elementi da 15 cestello il push-pull non apre l' anta .
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
GIOTTO orizzontale montata centralmente sul filo superiore dell' anta (basi) seguendo
l' allineamento a disegno (con cassetto non allineato apertura TIP-ON ).
Sulle colonne con ante sovrapposte, le maniglie sono montate centralmente sul filo superiore (dell'
anta inferiore) e sul filo inferiore (dell' ante superiore) così da formare un cerchio .
Sulle colonne monoporta le maniglia viene montata a verso sul filo laterale dell' anta , così da formare un
cerchio .
Su richiesta lo stesso cerchio si può realizzare nelle basi come disegno sotto .
Handle GIOTTO (built-in chrome handle, semi-circle, radius 11, with insert). On base units, wall cabinets and
columns 15 1 door is with push-pull while on elements with drawers and baskets 15 the push-pull does not open
the door. The wall cabinet that are not installed above other wall cabinets will be supplied with hidden g-bar
GIOTTO horizontally installed on the centre and flush with the upper edge of door (base units) (with not aligned
drawer TIP-ON opening). On columns with overlapped doors, the handles are installed in the middle of door and
flush with the upper edge of lower door and on the lower edge of upper door in order to create a circle.
On demand the same circle can be realized on base units same as drawing here below
Poignée GIOTTO (chrome, encastré, demi-cercle, rayon 11, avec inserts). Dans les élements bas, hauts et colonnes
15 1 porte est avec push-pull, tandis que dans les élements de 15 avec panier le push pull ne ouvre pas la porte.
Les hauts qui ne sont pas installée au dessus des autres hauts seront fournis avec gorge cache.
Poignée GIOTTO horizontale installée au centre et aligné avec le bord supérieur de la porte (élements bas)
(avec tiroir pas aligné ouverture TIP-ON). Dans les colonnes avec des portes qui se chevauchent, les poignées
sont installée au centre de la porte et alignée au bord supérieur de la porte inférieure et bord inférieur de la porte
supérieure afin de créer un cercle Dans les colonnes avec une seule porte la poignée est installé dans le coté
d'overture de la porte et aligné avec le bord latérale afin de créer un cercle.
Sur demande le meme cercle peut être réalisé dans les élements bas comme le montre l'image ci-dessous
NOVEMBRE 2013
13 ASTER LUXURY GLAM
POSIZIONE DELLE MANIGLIE
POSITION OF THE HANDLES - POSITION DE POIGNÉES
PUSH-PULL
Su richiesta tutti gli elementi possono essere richiesti con apertura PUSH-PULL, tranne nei casi indicati a listino.
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta, non con PUSH-PULL.
Upon request the elements possible can be provide with PUSH-PULL opening, except the ones indicated in the pricelist.
The wall cabinets not installed upper other wall cabinets will be provide with the hidden g-bar, not with PUSH-PULL.
Sur demande tous les éléments peuvent être avec ouverture PUSH-PULL, sauf que dans le cas indiqués dans la liste de prix.
Les hauts qui ne sont pas installés sur les autres hauts auront la gorge cachée, pas de PUSH-PULL.
RONDEAU
Maniglia RONDEAU (laccata semicerchio raggio 10). Nelle basi, pensili e colonne da 15 1 anta viene montato il push-pull, mentre
per gli elementi da 15 cestello il push-pull non apre l'anta. I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola
nascosta.
RONDEAU orizzontale montata centralmente sul filo dell' anta seguendo l'allineamento a disegno così da formare un cerchio
(con cassetto non allineato apertura TIP-ON). Sulle colonne con ante sovrapposte, le maniglie sono montate centralmente sul
filo superiore (dell'anta inferiore) e sul filo inferiore (delle ante superiore) così da formare un cerchio.
Sulle colonne monoporta le maniglia viene montata a verso sul filo laterale dell'anta, così da formare un cerchio.
Handle RONDEAU (lacquered semicircle radius 10)
On base units, wall cabinets and tall units 15cm with 1 door we install the push pull, while for elements 15cm with 1 basket, push pull
will not open the door
Wall cabinets that are not installed above other wall cabinets will be supplied with hidden g-bar.
Horizontal RONDEAU installed in the middle on the edge of the door in order to create a circle
(with not aligned drawer, TIP-ON opening)
On columns with overlapped doors, the handles are installed in the middle of door and flush with the upper
edge of lower door and on the lower edge of upper door in order to create a circle.
On columns with single door the handle is installed on the opening side of the door, flush with the lateral edge in order to create a circle
Poignée RONDEAU (laqué demi-cercle rayon 10)
Dans les élements bas, les hauts, and colonnes de 15 1 porte est avec push-pull
tandis que avec les elements de 15 avec casserolier le push-pull ne ouvre pas la porte
Les hauts que n'ont pas des autres hauts au-dessus seront fournis avec gorge caché.
RONDEAU horizzontale installée dans le centre de la porte et alignée avec le bord de la porte afin de créer un cercle (avec casseroliers
pas alignées, ouverture TIP-ON)
Dans les colonnes avec des portes qui se chevauchent, les poignées sont installée au centre de la porte et alignée au bord supérieur de
la porte inférieure et bord inférieur de la porte supérieure afin de créer un cercle
Dans les colonnes avec une seule porte la poignée est installé dans le coté d'overture de la porte et aligné avec le bord latérale afin de
créer un cercle.
WEDGE
Maniglia WEDGE ( cromo L. 28 )
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
Maniglia WEDGE L.61,9 verticale a verso nelle colonne .
Sulle colonne con ante sovrapposte, le maniglie sono montate centralmente sul filo superiore (dell'
anta inferiore) e sul filo inferiore (dell' ante superiore) .
Sulle colonne monoporta vengono montate 2 maniglie .
Handle WEDGE (chrome L.28)
The wall cabinet that are not installed above other wall cabinets will be supplied with hidden g-bar
Handle WEDGE L. 61,9 vertically installed on the opening side of columns.
On columns with overlapped doors, the handles are installed on the middle of door and flush with the
upper edge of lower door and on the lower edge of upper door
Nr. 2 handles are installed on columns with single door.
Poignée WEDGE (chrome L.28)
Les hauts qu'ils ne sont pas installées au-dessus des autres hauts seront fourins avec gorge caché.
Poignée WEDGE L. 61,9 installée en position verticale dans le côté d'overture de la colonne.
Dans les colonnes avec des portes qui se chevauchent, les poignées sont installée au centre de la porte
et alignée au bord supérieur de la porte inférieure et bord inférieur de la porte supérieure
Nr. 2 poignées sont installées dans les colonnes avec une seule porte.
14 ASTER LUXURY GLAM
NOVEMBRE 2013
POSIZIONE DELLE MANIGLIE
POSITION OF THE HANDLES - POSITION DE POIGNÉES
TRAIT ANTA CUSPIDE
Maniglia TRAIT ( lungh. 17,7 ) cromo, montata su anta cuspide .
TRAIT verticale a verso sul filo laterale dell' anta .
Negli elementi con cassetti e cestelli orizzontale montata centralmente sul filo superiore dell' anta .
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
Handle TRAIT (length 17.7) chrome, installed on the spired door.
Vertically installed on the opening side and flush with the lateral edge of the door
Horizontally installed in the middle of door on drawers and baskets units,flush with the upper edge of door
The wall cabinets that have not other wall cabinets installed above will be supplied with hidden g-bar
Poignée TRAIT (longueur 17.7) chrome, installée sur la porte avec spires
TRAIT verticale, installée sur le côté d'ouverture de la porte et aligné avec le bord latérale
Installé horizontalement et au centre de la porte dans les élements avec tiroirs et paniers,
aligné avec le bord supérieur
Les hauts qu'ils n'ont pas des autres hauts au-dessus seront fournis avec gorge caché
TRAIT ANTA "V" ORIZZONTALE
Maniglia TRAIT ( lungh. 17,7 ) cromo,, montata su anta "V" orizzontale .
TRAIT orizzontale montata centralmente sul filo superiore dell' anta .
Sulle colonne con ante sovrapposte, le maniglie sono montate centralmente sul filo superiore (dell'
anta inferiore) e sul filo inferiore (dell' ante superiore).
I pensili non installati sopra altri pensili verranno forniti con gola nascosta.
Handle TRAIT (length 17.7) chrome, horizontally installed on the "V" door.
Handle TRAIT horizontally installed in the middle of door, flush with the upper edge of door
On columns with overlapped doors, the handles are installed in the middle of door, flush with the
upper edge of the lower door and flush with the lower edge of upper door.
The wall cabinets that have not other wall cabinets installed above will be supplied with hidden g-bar
Poignée TRAIT (longueur 17,7) chrome, installée sur la porte "V" horizontale
Poignée TRAIT horizontale installée au centre et aligné avec le bord supérieur (de la porte inférieure)
et aligné avec bord inferieur (de la porte supérieure)
Les hauts qu'ils n'ont pas des autres hauts au-dessus seront fournis avec gorge caché
TRAIT ANTA DOGHE VERTICALI
Maniglia TRAIT ( lungh. 17,7 ) cromo,, montata su anta doghe verticali.
TRAIT verticale a verso sul filo laterale dell' anta .
Handle TRAIT (wide 17,7) chrome, installed on door with "vertical staves"
TRAIT vertically installed on the opening side and flush with the lateral edge of the door
Poignée TRAIT (longueur 17,7) chrome, istallée sur la porte avec "lamelles verticales"
TRAIT verticale, installée sur le côté d'ouverture de la porte et aligné avec le bord latérale
NOVEMBRE 2013
15 ASTER LUXURY GLAM
16 ASTER LUXURY GLAM
NOVEMBRE 2013
TAVOLI E SEDIE LUXURY GLAM
TAVOLI MODELLO - TABLES MODEL - TABLES MODÈLE
Luxury Glam
Tavolo fisso Luxury con gambe sagomate cromo
Fixed table Luxury with shaped chromed legs
Table Luxury fixe avec pieds arrondi chromé
Tavolo fisso Luxury con gambe tornite cromo
Fixed table Luxury with turned chromed legs
Table Luxury fixe avec pieds modèlés chromé
Misure disponibili - Sizes available - Mesures disponibles:
140x140 - 160x90 - 180x90 - 200x90
Misure disponibili - Sizes available - Mesures disponibles:
140x140 - 160x90 - 180x90 - 200x90
Tavolo fisso Cross con gambe cromo
Fixed table Cross with chromed legs
Table Cross fixe avec pieds chromé
Tavolo fisso Plus con gambe cromo
Fixed table Plus with chromed legs
Table Plus fixe avec pieds chromé
Misure disponibili - Sizes available - Mesures disponibles:
160x90 - 180x90 - 200x90
Misure disponibili - Sizes available - Mesures disponibles:
Ø 120 - Ø 140
Finiture disponibili
Available finishings
Finitions disponibles
Laccato opaco
Laccato lucido
Laccato lucido con logo
Impiallacciato opaco
Impiallacciato lucido
Impiallacciato lucido con logo
Pelle
Matt lacquered
Glossy lacquered
Glossy lacquered with logo
Matt veneered
Glossy veneered
Glossy veneered with logo
Leather
Laqué opaque
Laqué brillant
Laqué brillant avec logo
Plaqué opaque
Plaqué brillant
Plaqué brillant avec logo
Cuir
18 ASTER TAVOLI E SEDIE
NOVEMBRE 2013
SEDIE E SGABELLI - CHAIRS AND STOOLS - CHAISES ET TABOURET
Luxury Glam
Sedia Charlotte
Chair Charlotte - Chaise Charlotte
Sedia Charlotte disegno su retro schienale
Chair Charlotte with drawing only on rear backrest
Chaise Charlotte avec le dessin seulement sur le dos
Sedia capitonnè Charmine
Capitonnè chair Charmine
Chaise capitonnè Charmine
Sedia capitonnè Amelie
Capitonnè chair Amelie
Chaise capitonnè Amelie
Sgabello capitonnè Giselle
Capitonnè stool Giselle
Tabouret capitonnè Giselle
Sedia capitonnè Tatou
Capitonnè chair Tatou
Chaise capitonnè Tatou
Sedia Colette cromo
Chair Colette
Chaise Colette
Sgabello Colette cromo
Stool Colette
Tabouret Colette
Sedia capitonnè Pochette
Capitonnè chair Pochette
Chaise capitonnè Pochette
Sedia capitonnè Pochette con braccioli
Capitonnè chair Pochette with armrests
Chaise capitonnè Pochette avec accoudoirs
Sgabello cromo Talo
Stool Talo
Tabouret Talo
NOVEMBRE 2013
19 ASTER TAVOLI E SEDIE
STOFFE E PELLAMI - FABRICS AND LEATHERS - TISSUS ET CUIRS
STOFFE E PELLAMI PER SEDIA AMELIE - CHARLOTTE - CHARMINE - GISELLE - TATOU
Ecostyle bianco 01
Ecostyle crema 26
Ecostyle marron caffè 16
Ecostyle nero 08
Ecostyle rosso andaluso 39
Ecostyle rosso corsa 35
Ecostyle tortora 12
STOFFE E PELLAMI PER SEDIA POCHETTE - TALO
Ecostyle verde giallo 20
Ecostyle viola 47
Ecopelle bianca
Ecopelle nera
Pelle nera 622
Pelle rossa 614
Pelle tortora 647
Velluto tinta unita Gold
Velluto tinta unita Iron
Velluto tinta unita Porfido
Velluto con disegno Gold
Velluto con disegno Iron
Velluto con disegno Porfido
STOFFE E PELLAMI PER SEDIA AMELIE - CHARLOTTE - CHARMINE - GISELLE - TATOU
Pelle bianca 601
Pelle grigia 648
Pelle marrone 612
STOFFE E PELLAMI PER SEDIA AMELIE - CHARLOTTE - CHARMINE - GISELLE - TATOU
Velluto tinta unita Cape blu
Velluto tinta unita Cardinale
Velluto tinta unita Fuxia
Velluto tinta unita Fusion
STOFFE E PELLAMI PER SEDIA AMELIE - CHARLOTTE - CHARMINE - GISELLE - TATOU
Velluto con disegno Cape blu
20 ASTER TAVOLI E SEDIE
Velluto con disegno Cardinale
Velluto con disegno Fuxia
NOVEMBRE 2013