INTERTEL SRL Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 2 - 23870 CERNUSCO LOMBARDONE (LC)
Tel. +39 039 9908494 - Fax +39 039 6815274
Mail: [email protected] - Web: www.intertel.it
Partita IVA 11340640157 – Codice Fiscale 02103860967
INTERTEL SRL
TELECOM SOLUTIONS
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
CONNETTIVITÀ UNIVERSALE
C A R AT T E R I S T I C H E E S E R V I Z I
MARZO 2015
INTERTEL è una società di progettazione e produzione di apparati per le
telecomunicazioni. Costituita nel 1990 da un gruppo di professionisti con un
elevato background, maturato in oltre 20 anni in aziende di grandi dimensioni e
di riferimento per il mercato. Questo e’ il vero patrimonio sul quale sono state
fondate le soluzioni vincenti dell’azienda, traducendosi in prodotti di qualità.
L’elevato grado tecnologico del progetto di base, ha consentito all’azienda di
seguire di pari passo le straordinarie innovazioni tecnologiche di questi ultimi
anni, riuscendo a soddisfare sempre le esigenze del mercato di competenza.
INTERTEL SRL ha stretto un accordo con la maggiore azienda indiana di
telecomunicazioni MATRIX COMSEC per l’importazione, la commercializzazione e
l’assistenza sul territorio nazionale dei prodotti a loro marchio. La partnership è
attiva dal 2009 ed ha prodotto positivi risultati commerciali.
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
2
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
TELEFONO ANALOGICO ST501
Codice
ITLBCA ST501B
ITLBCA ST501W
Descrizione
Terminale telefonico BCA analogico multifunzione senza batterie (Nero)
Terminale telefonico BCA analogico multifunzione senza batterie (Bianco)
Il nuovo telefono multifunzione INTERTEL ST501 è dotato
di innumerevoli funzioni e servizi; accessibili in modo semplice e
intuitivo. Il grande display e le linee sobrie concorrono a fare
di questo telefono multifunzione la perfetta soluzione per l’ufficio.
CARATTESTICHE TECNICHE E SERVIZI
Display LCD alfanumerico (16 caratteri) a contrasto regolabile
Visualizzazione dell’identificativo del chiamante (CLI)
Visualizzazione del nome del chiamante se presente in rubrica o se
inviato dalla rete o dalla centrale via FSK
Preselezione e visualizzazione del numero telefonico da chiamare
Lista chiamate perse (fino a 20 numeri con data e ora; possibilità di
richiamata o memorizzazione in rubrica)
Lista chiamate risposte (fino a 20 numeri con data e ora; possibilità di
richiamata o memorizzazione in rubrica)
Lista chiamate effettuate (fino a 25 numeri con data e durata della
conversazione; possibilità di richiamata o memorizzazione in rubrica)
Rubrica da 80 numeri telefonici
9 tasti memoria a selezione diretta programmabili (max. 16 cifre) e
predisposti per attivare 1 tasto memoria “richiamo segreteria”
Menù 10 lingue
Funzione blocco chiamate (fino a 5 numeri o prefissi bloccati)
Funzione Mute
Ripetizione ultimo numero selezionato
Tasto Pausa
Tasto R (Flash programmabile)
Selezione decadica/multifrequenza
Orologio e timer conversazione
Sincronizzazione automatica data e ora via FSK
Vivavoce
8 suonerie
Volume suoneria regolabile su 3 livelli (alto/basso/disattivo)
Volume cornetta regolabile su 2 livelli
Volume vivavoce regolabile tramite cursore
Impostazioni ed informazioni conservate anche in assenza di
alimentazione
NO BATTERIE
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
3
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
TELEFONO ANALOGICO KXT 100
Codice
ITLBCA KXT100
Descrizione
Terminale telefonico analogico BCA multifunzione (Nero)
KXT 100 è il telefono analogico per le esigenze di
telecomunicazione più evolute, che richiedono la massima
semplicità, senza rinunciare a un design ergonomico e ad un
prezzo contenuto.
KXT 100 coniuga la migliore qualità dell’audio con la
massima affidabilità nella gestione della comunicazione, è
costruito per ottimizzare le funzioni dei sistemi di
telecomunicazione.
Il telefono BCA KXT 100 è uno strumento di lavoro efficiente
ed efficace, indispensabile per tutte le imprese di piccole e
medie dimensioni, che traggono beneficio dalla disponibilità
delle funzioni più evolute.
CARATTESTICHE TECNICHE E SERVIZI








Compatibilità FSK/DTMF/ETSI
Display LCD da 16 cifre
99 memorie entranti 18 memorie uscenti
1 memoria diretta e 10 memorie a due tasti
16 tipi di cadenza chiamata
3 tipi di musica su attesa
Non disturbare
Trasferimento tra telefoni in parallelo (usando
modelli simili)
 Funzione codice segreto nella condizione non
disturbare per non perdere chiamate VIP
 Preselezione e funzione edit
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015












Ripetizione ultimo numero e ripetizione automatica
Funzioni di blocco a 3 livelli e 5 allarmi sveglia
16 livelli di contrasto LCD
Calcolatrice e funzione tono tasto
Impostazione codice PABX
Selezione Toni/Impulsi
3 livelli di volume del viva-voce
8 livelli volume suoneria
Led indicazione impegno e nuova chiamata
LCD retroilluminato
Protezione da sovratensioni
Selezioni a mani libere
4
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
TELEFONO ANALOGICO KXT 400
Codice
ITLBCA KXT400
Descrizione
Terminale telefonico analogico BCA multifunzione (Grigio)
KXT 400 è il telefono analogico adatto all’uso alberghiero,
semplice nell’utilizzo e completo di funzionalità.
KXT 400 è studiato appositamente per durare nel tempo, grazie
alle sue doti di robustezza e solidità, senza peccare nella qualità
audio e nel comfort.
CARATTESTICHE TECNICHE E SERVIZI






















Compatibilità FSK/DTMF/ETSI
Display LCD da 16 cifre
99 memorie entranti 18 memorie uscenti
1 memoria diretta e 10 memorie a due tasti
16 tipi di cadenza chiamata
3 tipi di musica su attesa
Non disturbare
Trasferimento tra telefoni in parallelo (usando
modelli simili)
Funzione codice segreto nella condizione non
disturbare per non perdere chiamate VIP
Preselezione e funzione edit
Ripetizione ultimo numero e ripetizione automatica
Funzioni di blocco a 3 livelli e 5 allarmi sveglia
16 livelli di contrasto LCD
Calcolatrice e funzione tono tasto
Impostazione codice PABX
Selezione Toni/Impulsi
3 livelli di volume del viva-voce
8 livelli volume suoneria
Led indicazione impegno e nuova chiamata
LCD retroilluminato
Protezione da sovratensioni
Selezioni a mani libere
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
5
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
TELEFONO ANALOGICO KXT 709
Codice
ITLBCA KXT709
Descrizione
Terminale telefonico analogico BCA multifunzione (Grigio)
KXT 709 è il telefono analogico multifunzione per le
esigenze di telecomunicazione più evolute, che
richiedono la massima disponibilità di funzioni e servizi,
senza rinunciare a un design ergonomico.
L’utilizzo dei terminali KXT 709 é semplice ed
immediato, i suoi servizi sono di facile attivazione,
grazie alle più avanzate tecnologie costruttive.
KXT 709 coniuga la migliore qualità dell’audio con la
massima
affidabilità
nella
gestione
della
comunicazione, è costruito per ottimizzare le funzioni
dei sistemi di telecomunicazione.
Il telefono BCA multifunzione KXT 709 è uno strumento
di lavoro efficiente ed efficace, indispensabile per tutte
le imprese di piccole e medie dimensioni, che traggono
beneficio dalla disponibilità delle funzioni più evolute.
CARATTESTICHE TECNICHE E SERVIZI












Compatibilità FSK/DTMF/ETSI
Display LCD a 16 caratteri
99 memorie chiamate entranti
18 memorie chiamate uscenti
1 Memoria diretta
16 tipi di suonerie
Musica su attesa
Non disturbare
Trasferimento tra telefoni in parallelo
Funzione codice segreto nella condizione non
disturbare per non perdere chiamate VIP
Preselezione
Ripetizione ultimo numero
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015












Funzioni di blocco a 3 livelli
5 allarmi temporali
16 livelli di contrasto LCD
Impostazione codice PABX
Selezione Tone/Impulsi
3 livelli di volume viva-voce
Volume suoneria regolabile
Led impegno e nuova chiamata
Retroilluminazione
Protezione da sovratensioni
Selezioni a mani libere
Batterie non incluse (3 stilo da 1,5V)
6
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
PABX ANALOGICO IDL 1/6
Codice
ITLPBX IDL106
Descrizione
Centralino telefonico analogico equipaggiato 1/6
Equipaggiamento di base:
 1 Linea urbana analogica con circuito d'emergenza
 6 Derivati interni analogici, i primi 2 equipaggiabili con telefoni di sistema
Connettori disponibili:
 1 Connettore per PSE MUS/S (Musica su attesa) o per PSE MVE (Risponditore di
cortesia e guida vocale DISA)
 1 Connettore per PSE ICAS4 / ICAS2 (Interfaccia citofonica universale)
Centralino telefonico
analogico IDL106 a matrice
di commutazione non
bloccante.
Alimentazione diretta da
rete 230V 50Hz 15VA,
completo di permutatore
con attacchi a vite.
Dotazioni e Servizi di base inclusi:
 LCR per instradamento automatico verso 20 gestori
 Identificativo chiamante esterno (CLIP), visualizzabile sul display di tutti i derivati
collegati (BCA/DECT), dotati del servizio
 Servizi alberghieri (Check-in, Check-out, Sveglia, Tassazione a tempo)
 Switch fax e DISA
 Interfaccia seriale RS 232 per collegamento a PC / Stampante
 Programmazione da telefono o da PC tramite cavo seriale opzionale
N.B:


Rete per il collegamento dei telefoni BCA ad una sola coppia
Dimensioni 210x130x65 mm - Montaggio a parete
PABX ANALOGICO IDL 2/8
Codice
ITLPBX IDL 208
Descrizione
Centralino telefonico analogico equipaggiato 2/8
Equipaggiamento di base:
 2 Linee urbane analogiche con circuito d'emergenza
 8 Derivati interni analogici, i primi 2 equipaggiabili con telefoni di sistema
Connettori disponibili:
 1 Connettore per PSE MUS/S (Musica su attesa) o per PSE MVE (Risponditore di
cortesia e guida vocale DISA)
 1 Connettore per PSE ICAS4 / ICAS2 (Interfaccia citofonica universale)
Dotazioni e Servizi di base inclusi:
Centralino telefonico
 LCR per instradamento automatico verso 20 gestori
analogico IDL208 a matrice
 Identificativo chiamante esterno (CLIP), visualizzabile sul display di tutti i derivati
di commutazione non
collegati (BCA/DECT), dotati del servizio
bloccante.
 Servizi alberghieri (Check-in, Check-out, Sveglia, Tassazione a tempo)
Alimentazione diretta da
 Switch fax e DISA
rete 230V 50Hz 15VA,
 Interfaccia seriale RS 232 per collegamento a PC / Stampante
completo di permutatore
 Programmazione da telefono o da PC tramite cavo seriale opzionale
con attacchi a vite.
N.B:

Rete per il collegamento dei telefoni BCA ad una sola coppia
Dimensioni 210x130x65 mm - Montaggio a parete
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
7
INTERTEL SRL
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI
PABX ANALOGICI IDL
- Schede Espansione Codice
Descrizione
ITLPSE MUS
Scheda musica di attesa centralino Intertel IDL
Scheda interna per musica su attesa. Codifica ADPCM durata 128” con messaggi
attesa in italiano ed in inglese.
ITLPSE MVE
Scheda messaggi di cortesia centralino Intertel IDL
Scheda interna messaggi per risponditore di cortesia e guida vocale DISA, con 4
messaggi da 32” cad. (Cortesia, Giorno/Notte, Guida vocale giorno/–notte).
ITLPSE ICAS4
Interfaccia universale citofono 4 fili centralino Intertel IDL
Scheda interna interfaccia universale per collegamento ad impianto citofonico da
4+N fili. Chiamata selettiva da 2 ingressi, 2 relè apri porta e 3 relè apri porta per
azionamenti da derivati interni o tramite DISA.
ITLSVZ PRM
Servizio personalizzazione messaggio centralino Intertel IDL
Servizio personalizzazione messaggio: messaggio vocale personalizzato (Italiano) +
musica personalizzata, non mixati.
ITLSVZ MIX
Servizio personalizzazione messaggio mixato centralino Intertel IDL
Servizio personalizzazione messaggio: messaggio vocale personalizzato (Italiano) +
musica personalizzata mixati con dissolvenza.
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
8
Glossario Tecnico
PSTN
= Rete telefonica pubblica commutata (Analogica o ISDN)
TWT
= Linea urbana analogica
CO
= Linea urbana analogica
TRK
= Attacco per linea urbana
DKP
= Attacco per derivato interno digitale
SLT
= Attacco per derivato interno analogico (Telefono BCA, Fax, Segreteria Telefonica)
RS232C
= Uscita seriale per collegamento diretto stampante
ISDN BRI
= Linea urbana ISDN (Accesso Base)
ISDN PRI
= Linea urbana ISDN (Accesso Primario)
LCR
= Instradamento automatico delle chiamate
VMS
= Voice Mail (Caselle vocali per registrazione messaggi in ingresso)
CALLER ID
= Identificativo chiamante
FXO
= Foreign eXchange Office è la porta che riceve la linea analogica.
FXS
= Foreign eXchange Subscriber è la porta che consegna la linea analogica all'utente
GSM
= Global System for Mobile Communications è lo standard 2G (2° generazione) di telefonia mobile
cellulare
= Universal Mobile Telecommunications System, è uno standard di telefonia mobile cellulare 3G,
evoluzione del GSM.
= 3rd Generation indica le tecnologie e gli standard di terza generazione, che consentono il
trasferimento di dati "voce" (telefonate digitali) e di dati "non-voce" (Download da internet, invio e
ricezione di email, instant messaging e videochiamate
UMTS
3G
CTI
= Computer Telephony Integration
TAPI
= Telephony Application Programming Interface
TSP
= TAPI Service Provider
TSPI
= Telephony Service Provider Interface
PBX
= Private Branch Exchange
TCP
= Transmission Control Protocol
IP
= Internet Protocol
MB
= Mega Bytes
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
9
INTERTEL SRL
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 2 - 23870 – CERNUSCO LOMBARDONE (LC)
Tel. +39 039 9285126 / 6815272 -- Fax +39 039 6815274 / 9908494
www.intertel.it – [email protected]
IDL E BCA CENTRALINI E TELEFONI ANALOGICI – CARATTERISTICHE E SERVIZI
IL PRESENTE DOCUMENTO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI PRECEDENTE - MARZO 2015
10