LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION
Pos.
Pos.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.1
25
27
29
30
Codice
Code
FM080050
FM350201
KR991066
FM200080
KR450009
FM200085
KR991006
KR991003
KR991004
KR991027
FM050061
FM340058
BS450004
FM160089
ME450001
FM650103
FE080000
FE080001
FE120275
FM110413
FM640032
KR991007
FM0900891
FM240051
FM240058
FM090766
FM282297
FM330001
FM730000
GM670021
FM720238
FM720239
FM730005
GM630026
FM720238
FM720239
31
31.1
31.2
31.3
32
33
34
35
FM750203
FM750300
FM750387
FM750013
FM750209
FM750205
FE140004
FM750212
Descrizione
Description
Coperchio bombato / Convex cover
Profilo controbarra in silicone / Silicone counterbar profile
Guarnizione in gomma / Rubber gasket
Perno per estensore / Pin x extender
Kit coperchio bombato / Convex cover kit
Perno per cerniera / Hinge pin
Kit teflon / Teflon kit
Kit piattina saldante / Sealing strap kit
Kit filo di taglio / Cutting edge kit
Kit teflon bianco 25X1 / White Teflon kit 25X1
Barra saldante / Sealing bar
Bussola Multicontact / Multicontact bush
Gruppo barra saldante / Sealing bar group
Controdado ½” / Lock nut ½”
Gruppo membrana / Membrane group
Guarnizione OR 4106 / Gasket OR 4106
Interruttore generale (120V) / Main switch (120V)
Interruttore generale (230V) / Main switch (230V)
Scheda elettronica / Electronic board
Membrana adesiva x scheda / Adhesive membrane x board
Estensore 150N corsa 80mm / Extender 150N run 80mm
Kit cerniere / Hinge kit
Vasca / Tray
Tavoletta di riempimento 450X380X30 / Insert plate 450X380X30
Tavoletta di riempimento 450X380X10 (optional) / Insert plate 450X380X10 (optional)
Carrozzeria / Body
Pannello posteriore / Rear panel
Piedino / Foot
Pompa 20mc 220V / Pump 20mc 220V
Olio VG032 x pompa 230V (1lt) / Oil VG032 x pump 230V (1lt)
Cartuccia disoleatore x pompa / Exhaust filter x pump
O-ring x cartuccia / O-ring x exhaust filter
Pompa 20mc 120V ETL / Pump 20mc 120V ETL
Olio VM022 x pompa 120V (1lt) / Oil VM022 x pump 120V (1lt)
Cartuccia disoleatore x pompa / Exhaust filter x pump
O-ring x cartuccia / O-ring x exhaust filter
Raccordo a T ½” (lavorato) / T-union ½” (machined)
Raccordo a T m.f.f. ½” / T-union m.f.f. ½”
Riduzione m.f. ½”-¼” / m.f. ½”-¼” reducer
Silenziatore ¼” / Silencer ¼”
Portagomma ½” x Ø20 / Rubber holder ½” x Ø20
Raccordo a T Ø6-⅛” / T-union Ø6-⅛”
Elettrovalvola rientro aria / Air return solenoid valve
Raccordo curvo ½” / Curved union ½”
1
LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION
Pos.
Pos.
36
37
38
39
40
41
42
43
47
48
49
50
51
52
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Codice
Code
FM750210
FM740001
FM750207
FM750253
FM750207
FE140010
FM750220
FM750207
FM750209
FM510082
FM630020
GM620045
GM620046
GM620043
FE220139
FE320004
FM095926
FE190103
FE190109
FE290410
FE290703
FE190028
FE190029
FE420301
FE190100
FE110310
FE110306
TR450A13
TR450E13
FE440803
FE440804
FE440836
FE440835
Descrizione
Description
Raccordo curvo ⅜” / Curved union ”⅜
Rubinetto a pannello ⅜” / Panel cock ⅜”
Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
Collegamento a T Ø6 / T-connection Ø6
Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
Elettrovalvola per saldatura / Sealing solenoid valve
Manicotto filettato / Threaded sleeve
Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
Portagomma ½” x Ø20 / Rubber holder ½” x Ø20
Maniglia / Handle
Gancio + piastrina per coperchio / Hook + plate for cover
Tubo Armovinpress x alimenti Ø20x2,5 / Armovinpress tube x foodstuffs Ø20x2,5
Tubo Armovinpress x alimenti Ø6x2,5 / Armovinpress tube x foodstuffs Ø6x2,5
Tubo Cristallo Ø12x2,5 / PVC tube Ø12x2,5
Microinterruttore / Microswitch
Pressacavo PG13.5 + ghiera / Cable holder PG13.5 + ring nut
Piastra impianto elettrico / Electric installation plate
Interruttore automatico (230V) / (230V) Automatic switch
Interruttore automatico (120V ETL ) / (120V ETL ) Automatic switch
Fusibile 10.3X38 AM 0,5A (230V) / Fuse 10.3X38 AM 0,5A (230V)
Fusibile 10.3X38 FNM 1A 250V (120V ETL) / Fuse 10.3X38 FNM 1A 250V (120V ETL)
Interruttore automatico 6-10A (230V) / (230V) Automatic switch 6-10A
Interruttore automatico 13-18A (120V) / (120V) Automatic switch 13-18A
Temporizzatore sicurezza / Safety timer
Bobina di sgancio / Release coil
Contattore (230V) / (230V) Contactor
Contattore (120V ETL) / (120V ETL) Contactor
Trecciola cassetto elettrico (230V) / Electric installation braid (230V)
Trecciola cassetto elettrico (120V ETL) / Electric installation braid (120V ETL)
Trasformatore 250VA 230-24V / Transformer 250VA 230-24V
Trasformatore 250VA 120-24V ETL / Transformer 250VA 120-24V ETL
Trasformatore 60VA 230-18V / Transformer 60VA 230-18V
Trasformatore 60VA 120-18V ETL / Transformer 60VA 120-18V ETL
KR450A00
Kit gas (optional) / Gas kit (optional)
FM160081
FM750216
FM750247
FM750253
FM750207
FE140003
FM750247
FM750247
FM750213
FE470000
FE470001
FM750279
FM350045
GM620046
Ugello gas / Gas nozzle
Raccordo a L f.f. ⅛” / L-union f.f. ⅛”
Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”
Raccordo a T Ø6 / T-union Ø6
Raccordo curvo Ø6-⅛” / Curved union Ø6-⅛”
Elettrovalvola per gas / Solenoid valve for gas
Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”
Raccordo diritto Ø6-⅛” / Straight union Ø6-⅛”
Raccordo a T f.f.f. ⅛” / T-union f.f.f. ⅛”
Pressostato / Pressure switch
Cappuccio per pressostato / Cap for pressure switch
Portagomma maschio / Male rubber holder
Gommino ferma buste / Envelope holder rubber washer
Tubo Armovinpress x alimenti Ø6x2,5 / Armovinpress tube x foodstuffs Ø6x2,5
2
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
3
1/2
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
4
2/2