Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: [email protected]
http://www.minipack-torre.it
Ecomatic
Catalogo ricambi
( Valido dalla matricola nr. 244 del 03.1999 )
Spare parts catalogue
( Valid from serial number 244 dated 03.1999 )
CONSULTARE ATTENTAMENTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO
CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART
DOC. N. FM112016
REV. 01
ED. 04.2007
INDICE GRUPPI DI RICAMBIO / INDEX OF SPARE PARTS GROUPS
GRUPPO LAMA SALDANTE / SEALING BLADE GROUP
S0K00301
S0K00302
S0K00306
S0K00407
S0K01112
S02A0310
S02A0316
S02A0901
S02A0904
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
Kit guida a piolo per film / Film guide kit
Kit pistoncino anteriore e posteriore / Front and rear piston kit
Kit isolatori / Infill blocks kit
Kit profilati porta isolatori / Infill holder channel kit
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
pag. / page 01
pag. / page 01
pag. / page 01
pag. / page 02
pag. / page 02
pag. / page 02
pag. / page 03
pag. / page 03
pag. / page 03
GRUPPO TAGLIERINA / CUTTER GROUP
S0K00406
S0K01002
S02A0405
S08A0404
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit
Kit profilati porta gomma superiore / Upper rubber holder channels kit
Kit teflon / Teflon kit
pag. / page 04
pag. / page 04
pag. / page 04
pag. / page 04
ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING
TAVOLA 1 / SCHEME 1
TAVOLA 2 / SCHEME 2
TAVOLA 3 / SCHEME 3
TAVOLA 4 / SCHEME 4
TAVOLA 5 / SCHEME 5
TAVOLA 6 / SCHEME 6
TAVOLA 7 / SCHEME 7
TAVOLA 8 / SCHEME 8
TAVOLA 9 / SCHEME 9
pag. / page 06
pag. / page 07
pag. / page 08
pag. / page 09
pag. / page 10
pag. / page 11
pag. / page 12
pag. / page 13
pag. / page 14
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
pag. / page 15 – 16
pag. / page 17
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00301
POS.
POS.
1
2
3
4
S0K00302
S0K00306
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto tendilama anteriore / Blade tightener front support
Vite M3X8 / M3X8 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compression spring
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto posteriore / Rear clamp kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290301
FM850703
FM210001
FM170101
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
2
3
Kit morsetto anteriore / Front clamp kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM290300
FM850703
FM210001
FM170101
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
2
3
4
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Supporto tendilama posteriore / Blade tightener rear support
Vite M3X8 / M3X8 screw
Pistoncino tendilama / Blade tightener piston
Molla compressione / Compression spring
Q.tà
Q.ty
1
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM180011
FM850703
FM040058
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Morsetto centrale portalama / Blade holder central clamp
Vite M3X8 / M3X8 screw
Basetta isolante / Insulating strip
1
Q.tà
Q.ty
1
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00407
POS.
POS.
1
2
3
S0K01112
S02A0310
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Astina guida film / Film guide rod
Morsetto per astina guida film / Film guide rod clamp
Manopola / Knob
Q.tà
Q.ty
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit pistoncino anteriore e posteriore / Front and rear piston kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM210001
FM170101
FM850703
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
2
Kit guida a piolo per film / Film guide kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM030046
FM180007
FM510035
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
2
3
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Pistoncino tendilama / Blade tightener clamp
Molla / Spring
Vite M3X8 / M3X8 screw
Q.tà
Q.ty
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit isolatori / Infill blocks kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM050112
FM050113
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Isolatore portalama anteriore / Front blade support infill blocks
Isolatore portalama laterale / Side blade support infill blocks
2
Q.tà
Q.ty
1
1
GRUPPO LAMA SALDANTE
SEALING BLADE GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S02A0316
POS.
POS.
1
2
S02A0901
S02A0904
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta isolatore anteriore / Front infill blocks channel
Profilato porta isolatore laterale / Side infill blocks channel
Q.tà
Q.ty
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit protezione antinfortunistica anteriore / Front guard kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220002
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
Kit profilati porta isolatori / Infill holder channel kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
S0220117
S0220127
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica anteriore / Front guard
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit protezione antinfortunistica laterale / Side guard kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220025
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Protezione antinfortunistica laterale / Side guard
3
Q.tà
Q.ty
1
GRUPPO TAGLIERINA
CUTTER GROUP
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
S0K00406
POS.
POS.
1
2
3
S0K01002
S02A0405
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Squadretta porta tastatore / Microswitch square holder
Ghiera per tastatore / Microswitch lock screw
Tastatore per microinterruttore / Microswitch screw
Kit perno rotazione campana / Hood rotation pin kit
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Perno rotazione campana / Hood rotation pin
Q.tà
Q.ty
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
Kit profilati porta gomma super. / Upper rubber holder channels kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM220234
FM220235
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Profilato porta gomma anteriore / Front rubber holder channel
Profilato porta gomma laterale / Side rubber holder channel
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
S08A0404
Kit teflon / Teflon kit
POS.
POS.
1
2
Q.tà
Q.ty
1
1
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM200052
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
2
Kit tastatore microinterruttore / Microswitch screw kit
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM280001
FM160001
FM160224
CODICE GRUPPO
GROUP CODE
POS.
POS.
1
DENOMINAZIONE GRUPPO
GROUP DESCRIPTION
CODICI PARTICOLARI
ITEMS CODE
FM240024
FM240004
DENOMINAZIONI PARTICOLARI
ITEMS DESCRIPTION
Rivestimento teflon L440 / Teflon lining L440
Rivestimento teflon L570 / Teflon lining L570
4
Q.tà
Q.ty
1
1
Q.tà
Q.ty
1
1
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
5
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
6
TAVOLA 1
SCHEME 1
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
7
TAVOLA 2
SCHEME 2
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
8
TAVOLA 3
SCHEME 3
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
9
TAVOLA 4
SCHEME 4
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
10
TAVOLA 5
SCHEME 5
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
11
TAVOLA 6
SCHEME 6
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
12
TAVOLA 7
SCHEME 7
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
13
TAVOLA 8
SCHEME 8
ESPLOSO MACCHINA
MACHINE DETAIL DRAWING
14
TAVOLA 9
SCHEME 9
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
15
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
16
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
M2
M3
M4
M5
M7
M8
FC1
FC2
FC3
FC5
FC7
I0
I2
I3
I4
I5
F2
F3
F4
F5
R3
CF1
CF2
KM2
KM3
KM4
KM5
KM6
KM8
TR1
TR2
PC
PE
DM
Motore nastro di scarico / Discharge belt motor
Motore telaio di saldatura / Sealing frame motor
Motore nastro di carico / Conveyor belt motor
Motore pompa/raffreddamento / Pump/cooling motor
Motore trascinatore / Winder motor
Motore svolgitore / Unwinder motor
Finecorsa telaio di saldatura chiuso / Closed sealing frame limit switch
Finecorsa telaio di saldatura aperto / Open sealing frame limit switch
Finecorsa esclusione sicurezza / Safety exclusion limit switch
Finecorsa sicurezza / Safety limit switch
Finecorsa svolgitore / Unwinder limit switch
Interruttore generale / Main switch
Interruttore automatico nastro di scarico / Discharge belt automatic switch
Interruttore automatico telaio di saldatura / Sealing frame automatic switch
Interruttore automatico nastro di carico / Conveyor belt automatic switch
Interruttore automatico trascinatore / Winder automatic switch
Fusibile trasformatore lama/taglio / Cutting/blade transformer feeding fuse
Fusibile trasformatore ausiliario / Auxiliary transformer feeding fuse
Fusibile circuito 220V / 220V circuit fuse
Fusibile circuito 24V / 24V circuit fuse
Resistenza lama/taglio / Cutting/blade heater
Fotocellula verticale / Vertical photocell
Fotocellula orizzontale / Horizontal photocell
Contattore nastro di scarico / Discharge belt contactor
Contattore salita telaio di saldatura / Sealing frame lifting contactor
Contattore discesa telaio di saldatura / Sealing frame lowering contactor
Contattore nastro di carico / Conveyor belt contactor
Contattore trascinatore / Winder contactor
Contattore resistenza lama/taglio / Cutting/blade heater contactor
Trasformatore circuiti ausiliari / Auxiliary circuits transformer
Trasformatore lama/taglio / Cutting/blade transformer
Pulsante di comando / Control push button
Pulsante di emergenza / Emergency push button
Deviatore motore / Motor deviator
17
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: [email protected]
http://www.minipack-torre.it