Made in Italy
2015
COLLECTION 2015
Stufe a pellet e a legna • Pellet and wood stoves
Poêles à granulés et à bois • Pellet-und Kaminöfen
www.free-point.it
Collection 2015
FreePoint /
Collection 2015
Cadel srl è un’azienda italiana leader nel settore del
riscaldamento e delle cucine a legna; tutte le fasi della
lavorazione sono seguite internamente in ambiente
certificato ISO 9001, garantendo così il massimo
controllo e la qualità dei propri prodotti.
Cura, attenzione, estetica, alta professionalità sono i valori che dal 1953 appartengono alla
nostra storia, alla nostra tradizione.
FreePoint nasce per soddisfare una clientela sempre più attenta all’ambiente, alla qualità del
prodotto e al design made in Italy.
Il team FreePoint è anche una squadra di specialisti pronti a supportare le esigenze
commerciali e di marketing della Distribuzione Organizzata.
La qualità certificata /
Il know-how Freepoint si traduce in prodotti con una forte
connotazione di design, utilizzando materiali di qualità
e sfruttando le più moderne tecniche costruttive.
Ogni stufa FreePoint viene garantita per durare.
Materiali
Inox e ghise particolari per fumisteria, saldature speciali su inox, ceramiche colate manualmente e rifinite con cristalline come un tempo, determinano la qualità dei prodotto Freepoint.
Cadel in cifre
Cadel srl impiega 60/80 addetti a seconda della stagionalità; per una capacità produttiva di circa 30.000 stufe. L’area di produzione si sviluppa in 15000 m2 ed accoglie tra i macchinari CNC 12 robot per la
lavorazione automatica e 5 impianti laser-punzonatura; un flusso dinamico ed efficiente della produzione
ed un nuovo magazzino buffer permettono l’evasione degli ordini in tempi estremamente rapidi.
Assistenza
Personale qualificato, vasto magazzino ricambi, consegne affidabili e tempestive rendono FreePoint capace di dare un servizio ai massimi livelli.
FreePoint. Collection 2015
5
FreePoint /
Collection 2015
Cadel srl is an Italian company leader in the field of
heating and wood-burning stoves, as a guarantee
of the maximum commitment to the quality of its
products, all production steps are followed internally
in ISO 9001 certified environment.
Care, attention, aesthetics, high professionalism are the values that since 1953 belong to our
history, our tradition.
FreePoint brand has been created to satisfy customers who are ever more attentive to the
environment, product quality and “made in Italy” design.
The FreePoint staff is also a team of specialists ready to support the specific needs of business
and marketing of DIY retail chains.
Quality is certified /
Manufacturing products with cutting-edge design,
using high quality materials, developing technicalconstructional research and, above all, our tradition
of creating know-how, FreePoint stoves are meant to
perform for a long time.
Materials
Top quality materials as stainless steel and cast iron flue fittings, special welding on stainless steel, manually glued ceramics finished with old time glazing are praise of FreePoint products.
Cadel in datas
Cadel srl employs 60/80 workers depending on the season trend, with a production capacity of about 30,000 stoves. The production area is developed in 15000 m2 and welcomes among CNC machines 12 robots for the
automatic processing and 5-punching laser systems, a dynamic and efficient production flow and a new
warehouse allow the execution of orders in a very short time.
Service
Qualified service personnel, vast store of spare parts, prompt and reliable deliveries enables Freepoint to offer a top level after-sales service.
FreePoint. Collection 2015
7
FreePoint /
Collection 2015
Cadel srl, est une société italienne leader dans le
secteur du chauffage. Fabricant de poêles à granulés,
poêles et cuisinières à bois. Cadel vous garantit son
engagement sur la qualité de ses produits.
Toutes les phases de production sont suivies au sein
de l'usine dans un environnement certifiè ISO 9001
Soin, attention, esthétique, professionnalisme sont les valeurs qui depuis 1953 font partie de
notre histoire et de notre tradition.
La marque FreePoint a été créée pour répondre à une clientèle toujours plus attentive à
l'environnement, à la qualité des produits et au design «made in Italy».
FreePoint est aussi une organisation de vente moderne et attentive à l'évolution des marchés.
L’équipe FreePoint est également spécialisée et prête à répondre aux demandes des
entreprises et des enseignes de GSB et GSS.
La qualité certifiée /
Nous réalisons des produits fortement orientés en terme
de design, en utilisant des matériaux de qualité, une
recherche technique et de fabrication mais, surtout en
faisant appel à notre savoir-faire traditionnel. Tous les
poêles FreePoint sont garantis pour durer dans le temps.
Matériaux
Inox et fonte pour les conduits, soudures spécifiques sur l'inox, céramiques moulées manuellement et revêtues de glaçures cristallines selon la tradition assurent la qualité des produits FreePoint.
Cadel en chiffres
Cadel srl emploie 60/80 employés selon la saison, avec une capacité de production d'environ 30.000 poêles.
La surface de production se développe sur 15000 m2. Parmi des machines CNC on compte 12 robots pour les traitements automatiques et 5 systèmes laser de poinçonnage; un flux dynamique et efficace de la production et un nouvel entrepôt tampon permettent la gestion des commandes dans un délai très court.
Assistance
Grâce à son personnel qualifié, un grand entrepôt de pièces détachées, un service d’assistance
technique, ainsi que des livraisons fiables et ponctuelles FreePoint est capable de donner un SAV
de grande qualité.
FreePoint. Collection 2015
9
FreePoint /
Collection 2015
Cadel srl ist ein Italienisches Unternehmen Leader
im Heiz - und Holzherden Bereich; als Garantie der
größten Verbindlichkeit gegenüber der Qualität
von den eigenen Produkten, sind alle Arbeitsphasen
intern in ISO 9001 zertifizierte Organisation gefolgt.
Pflege, Aufmerksamkeit, Ästhetik, große Professionalität sind die Werte die seit 1953 zu
unserer Geschichte und zu unserer Tradition gehören.
FreePoint bildet sich um die Berdürfnisse einer immer mehr Umweltorientierte,
Produktqualität und Made in Italy achtende Kundschaft zu erfüllen.
FreePoint stellt ein modernes Vertriebsystem achtend an Märkte in Dauerevolution dar.
FreePoint ist auch eine Arbeitsgruppe von Spezialisten um spezifische Handels- und
Marketingbedürfnisse von Handelskonzerne und DIY Organisationen zu unterstützen.
Die geprüfte Qualität /
Die Produkte sind von starker Designkennzeichnung,
dank Verwendung von Qualitätsmaterialen,
Bautechnikforschung, aber vor allem Know-How aus der
Tradition, geprägt.
Jeder FreePoint Ofen wird auf die Dauer garantiert.
Materialen
Edelstahl und Spezial Gusseisen, Sonderschweißungen auf Edelstahl, von Hand gegossene Keramiken, bestimmen die Qualität der FreePoint Produkte.
Cadel in Zahlen
Die Produktionsfläche erstreckt sich auf 15000 m2 und zählt unter den CNC Maschinen 12 Industrie
roboter für die automatische Bearbeitung und 5 Laser Stanzanlagen; ein dynamischer und leistungsfähi
ger Produktionsverlauf und ein neues Pufferlager erlauben die Erledigung von den Bestellungen in sehr schnellen Zeiten. Gemäß der Saison setzt Cadel srl 60 bis 80 Mitarbeitern ein, für eine Produktionsfähigkeit von zirka 30.000 Öfen.
Kundendienst
Hochqualifizierte Mitarbeiter, großes Ersatzlager, zuverlässige und rechtzeitige Lieferungen
ermöglichen FreePoint einen Höchststanddienst zu geben.
FreePoint. Collection 2015
11
FreePoint /
Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
M riscaldabili • Heatable m •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
Technical Data / 65
Mika / 18
Miriam / 20
Pretty / Pretty Maiolica / 22
Mary / 24
43x45x80,2 cm
51,5x46,5x94,5 cm
51,5x46,5x94,5 cm
51,8x46,5x99,5 cm
Min 50 - Max 132
Min 55 - Max 168
Min 55 - Max 204
Min 55 - Max 204
Min 2,1 - Max 5,5 kW
Min 2,3 - Max 7 kW
Min 2,3 - Max 8,5 kW
Min 2,3 - 8,5 kW
69 kg
63 kg
67 - 75 kg
64 kg
Verve / 26
Verve Maiolica / 28
Globe / 30
Square / 32
48,5x48,5x95,5 cm
48,5x48,5x95,5 cm
53,4x57x104 cm
82x27x92 cm
M 3 riscaldabili • Heatable m3 •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
Min 55 - Max 204
Min 55 - Max 204
Min 67 - Max 252
Min 60 - Max 156
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
Min 2,3 - 8,5 kW
Min 2,3 - 8,5 kW
Min 2,8 - Max 10,5 kW
Min 2,5 - Max 6,5 kW
67 kg
75 kg
98 kg
81 - 87 kg
3
3
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
Technical Data / 68
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles à granulés canalisables - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Kanalisierbaren Pelletöfen - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Style / 38
Vega / 40
Vega Stone / 42
Joy / 44
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
94,3x27x98,5 cm
54x54x105 cm
54x54x105 cm
58,5x55x111,2 cm
M riscaldabili • Heatable m •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
Min 58 - Max 216
Min 65 - Max 252
Min 65 - Max 252
Min 82 - Max 305
Min 3,8 - Max 9 kW
Min 2,8 - Max 10,5 kW
Min 2,8 - Max 10,5 kW
Min 3,4 - Max 12,7 kW
103 kg
104 kg
117,5 kg
116 kg
3
3
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen
Termostufe a pellet - Hydro / Design e perfetta climatizzazione
Water-heating pellet stoves - Hydro / Design and perfect climate control
Thermo-poêles à granulés - Hydro / Design et climatisation parfaite
Wasserführende Pelletöfen - Hydro / Design und perfekte Klimatisierung
Technical Data / 70
Idron 15 / 50
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
M 3 riscaldabili • Heatable m3 •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
Inserto camino a pellet / L'evoluzione di uno stile che riscalda sempre il cuore
Pellet Insert / The evolution of the style that always warms the heart
Insert pellet / Une revolution qui réchauffe toujours le coeur
Pellet Kamineinsatz / Die Stilevolution die das Herz immer erwärmt
Idron 22 / Idron 22 H2O/ 50
50x52x110,6 cm
50x52x110,6 cm
Min 106 - Max 370
Min 106 - Max 504
Min 4,4 - Max 15,4 kW
Min 4,4 - Max 21 kW
134 kg
135 - 138 kg
Technical Data / 71
Comfort 80 / 57
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
79,6x60,1x55,5 cm
M 3 riscaldabili • Heatable m3 •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
Min 110 - Max 192
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
Min 4,6 - Max 8 kW
Stufe a legna / Dialogo felice tra presente e passato
Wood-burning stoves / A dialogue between past and present
Poêles à bois / Un dialogue achevé entre présent et passé
Kaminöfen / Frohes Dialog zwischen Gegenwart und Vergangenheit
144 kg
Technical Data / 71
Dora / Dora Maiolica / 63
Dimensioni LxPxH• Measures LxPxH•
Dimensions LxPxH• Maßen LxPxH :
M riscaldabili • Heatable m •
Volume chauffé en m3 • Raumheizvermögen m3:
3
3
Potenza nom. • Nom. Power •
Puissance nom. • Nennleistung
Peso • Weight • Poids • Gewicht :
FreePoint. Collection 2015
52x46x92,5 cm
Max 228
9,5 kW
81,8 - 87 kg
13
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
FreePoint /
Collection 2015
Stufe a pellet - Air /
Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air /
Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air /
La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air /
Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Mika
Verve Maiolica
Miriam
Globe
Pretty
Square
Mary
Verve
15
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Stufe a pellet - Air /
Le stufe a pellet hanno il vantaggio rispetto alle tradizionali stufe a legna di poter dosare il combustibile
a piacimento e quindi consentono un preciso controllo della temperatura.
Tutte le stufe a pellet sono dotate di accensione automatica, consentono facilità di pulizia, sono
programmabili in accensione e spegnimento ed hanno il telecomando in dotazione.
Pellet stove - Air /
Pellet stoves have an edge over conventional wood-burning stoves in that the fuel can be dosed,
thus controlling temperature precisely.
All pellet burning stoves have automatic ignition and are easy to clean. They can be programmed to go on
and off and they come with a remote control.
Poêles à granulés - Air /
Les poêles à granulés ont un avantage par rapport aux poêles à bois conventionnels car le carburant peut être dosé,
de manière à contrôler la température avec précision.
Tous les poêles à pellets sont equipés d'un allumage automatique et sont faciles à nettoyer.
Ils peuvent préregler l'allumage et arrêt car ils sont livrés avec une télécommande.
Pelletöfen - Air /
Pelletöfen haben den Vorteil gegenüber traditionellen Kaminöfen, Brennstoff nach Bedarf dosieren zu
lassen und präzise Temperaturregelung zu ermöglichen.
Alle Pelletöfen sind mit automatischen Zündung und Fernbedienung ausgestattet, leicht zu reinigen
und mit Ein- Ausschaltung programmierbar.
Ecologiche
Utilizzano un combustibile
naturale nel pieno rispetto
dell’ambiente.
Ecological
These stoves use
a natural, environmentally
friendly fuel.
FREEPOINT
ICONE
Pratiche
Semplici nell'uso, facili da
pulire e da installare con
l’esclusiva possibilità di
scegliere dove collocare l’uscita
fumi.
Practical
Technological
FREEPOINT
ICONE
Écologiques
Grâce à un combustible naturel
qui respecte l'environnement.
They are easy to use, clean
and install. And they offer an
exclusive characteristic: you
can decide where to set the
flue exhaust.
Ökologisch
Pratiques
Sie benutzen einen natürlichen
umweltfreundlichen Brennstoff.
Simplicité d'utilisation, de
nettoyage et d'installation
avec la possibilité exclusive de
sélectionner l'emplacement de
sortie des fumées.
Praktisch
Tecnologiche
Dotate di sistemi tecnologici
all’avanguardia, con
programmazione settimanale e
con rese superiori all’80%.
Einfach zu bedienen, leicht zu
reinigen und installieren, dank
auch Mehrfachabgasstutzen.
These stoves have cutting-edge
technological systems, can
be programmed on a weekly
basis, and offer efficiency of
more than 80%.
Technologiques
Équipés de systèmes
technologiques à l'avantgarde avec programmation
hebdomadaire et un rendement
supérieur à 80%.
Technologisch
Mit modernsten
technologischen Systemer
ausgestattet, wöchentlicher
Programmierung und
Wirkungsgrad höher als 80%.
Economiche
Il pellet è un combustibile
ecologico ad alta resa con una
capacità energetica molto alta
e pratico da stoccare in piccoli
spazi.
Economical
FREEPOINT
ICONE
FREEPOINT
Pellets are a high performance,
high energy output, an
environmentally friendly fuel
that can be stored in small
spaces.
Économiques
Les granulés sont un
combustible écologique à haut
rendement offrant une très
haute densité énergétique
et une grande commodité en
termes de stockage dans des
espaces réduits.
Sparsam
Das Pellet ist ein
umweltfreundlicher Brennstoff
mit hoher Wärmeleistung und
mit wenigem Platzbedarf für
die Lagerung.
ICONE
Schema di funzionamento delle stufe a pellet /
Pellet burning stove operating diagram /
Schéma de fonctionnement du poêle à granulés /
Pelletöfen Betriebsschema /
Ampio serbatoio pellet
Very large pellet hopper
Grand réservoir à granulés
Großes Pellet Behälter
Rivestimento in acciao
finemente lavorato
Finely processed steel finish
Revêtement en acier
de grande qualité
Verkleidung aus fein
bearbeitetem Stahl
Guarnizione siliconica
di facile sostituzione
Scambiatori di calore a cielo
coperto per una facile pulizia
Easy-to-replace silicon gasket
Closed heat exchanger
for easy cleaning
Garniture silicone pour un
remplacement simplifié
Leicht ersetzbare
Silikondichtung
Échangeur de chaleur couvert
pour un nettoyage simplifié
Abgedeckter Wärmetauscher
für leichtere Reinigung
Maniglia in acciaio
Steel handle
Poignée en acier
Griff aus Stahl
Deviatore fumi con massima
resa di calore
Smoke baffle with maximum
heat resistance
Déviateur de fumées, haut
rendement thermique
Motore tangenziale da 300m3
Tangential motor 300m3
Moteur tangentiel de 300 m3
300 m3 Tangentialventilator
Abgasleiter für bessere
Leistung
FreePoint. Collection 2015
17
Mika / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
5,5 kW
Mika
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Coloured steel finish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery / Electronic
card with weekly programming / Connection to room thermostat / Remote
control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure /
Récupération immédiate des cendres / Platine électronique
à programmation hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Leicht auszierbaren Aschenkasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 65
18
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Miriam / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
7 kW
Miriam
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile / Recupero ceneri istantaneo /
Scheda elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a
termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Coloured steel finish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire /
Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare
Silikondichtung / Leicht auszierbaren Aschenkasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 65
20
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Pretty / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato o maiolica
Pellet stove with coloured steel or majolica finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré ou céramique
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl oder Keramik
8,5 kW
Pretty
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato o maiolica / Uscita fumi posteriore /
Guarnizione gomma siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Coloured steel or majolica finish / Back exhaust outlet / Interchangeable
silicon rubber gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly
programming / Connection to room thermostat / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré ou céramique / Sortie fumées postérieure /
Garniture caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion
au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl oder Keramik / Abgasstutzen hinten /
Ersetzbare Silikondichtung / Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte
mit Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 66
22
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Mary / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
8,5 kW
Mary
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile / Recupero ceneri istantaneo /
Scheda elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a
termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Coloured steel finish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire /
Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Ersetzbare Silikondichtung / Leicht auszierbaren Aschenkasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 66
24
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Verve / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
8,5 kW
Verve
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Guarnizione
gomma siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Coloured steel finish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Garniture
caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des cendres
/ Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion au
thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare
Silikondichtung / Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte mit
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 67
26
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Verve Maiolica / Stufa a pellet rivestita in maiolica
Pellet Stove with ceramic lining
Poêle à pellet avec revêtement en céramique
Pelletöfen mit Keramik Verkleidung
8,5 kW
Verve Maiolica
Caratteristiche
Rivestimento in maiolica / Uscita fumi posteriore / Guarnizione gomma
siliconica facilmente sostituibile /Recupero ceneri
istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso /
Characteristics
Majolica finish / Back exhaust outlet / Interchangeable silicon rubber
gaskets / Instant ash recovery / Electronic card with weekly programming /
Connection to room thermostat / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en céramique / Sortie fumées postérieure /
Garniture caoutchouc silicone remplaçable / Récupération immédiate des
cendres / Platine électronique à programmation hebdomadaire / Connexion
au thermostat d’ambiance / Télécommande fournie /
Merkmale
Verkleidung aus Keramik / Abgasstutzen hinten / Ersetzbare Silikondichtung /
Leicht Auszierbaren Aschenkasten / Leiterplatte mit Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 67
28
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Globe / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
10,5 kW
Globe
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento a termostato ambiente / Telecomando incluso / Display a
scomparsa / Stufa con camera stagna /
Characteristics
Coloured steel finish / Back exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
Remote control included / retractable display / Stove with airtight /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure / Récupération
immédiate des cendres / Platine électronique à programmation
hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance / Télécommande
fournie / Écran rétractable / Poêle étanche /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / Leicht auszierbaren
Aschenkasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat /
Inklusive Fernbedienung / versenkbares Display / Dichter Verbrennungsraum /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 67
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
30
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Square / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato o vetro
Pellet stove with coloured steel or glass finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré ou verre
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl oder Glas
6,5 kW
Square
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato o vetro / Uscita fumi posteriore o superiore
o laterale destro / Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con
programmazione settimanale / Collegamento a termostato ambiente /
Telecomando incluso / Display a scomparsa / Stufa a camera stagna /
Characteristics
Coloured steel or glass finish / Top, back or right exhaust outlet / Instant ash
recovery / Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat / Remote control included / retractable display / Stove with
airtight /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré ou verre / Sortie fumées postérieure, supérieure
ou latérale droite/ Récupération immédiate des cendres / Platine électronique
à programmation hebdomadaire / Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande fournie / Écran rétractable / Poêle étanche /
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl oder Glas / Abgasstutzen hinten, oben
und seitlich rechts / Leicht auszierbaren Aschenkasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung / versenkbares Display / Dichter Verbrennungsraum /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 68
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
32
FreePoint. Collection 2015
Stufe a pellet - Air / Reinterpreta la tradizionale semplicità del calore
Pellet stove - Air / Reinterpret the traditional simplicity of heat
Poêles à granulés - Air / La réinterprétation de la simplicité traditionnelle de la chaleur
Pelletöfen - Air / Neuinterpretation der traditionellen Natürlichkeit der Wärme
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisable à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
FreePoint /
Collection 2015
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus /
La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus /
Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisables à granulés - Air Plus /
La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus /
Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Style
Vega
Vega Stone
Joy
35
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisables à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus /
Le stufe a pellet canalizzabili, oltre ad avere tutti i vantaggi delle normali stufe a pellet, offrono la possibilità
di un ulteriore comfort domestico, ottimizzando la climatizzazione domestica grazie alla possibilità
di canalizzare l’aria calda in altre stanze della casa.
Ducted pellet stoves - Air Plus /
Not only do ducted pellet stoves offer the advantages of normal pellet stoves, they also produce greater
comfort in the home, optimizing climate control by conveying the hot air to other rooms.
Poêles canalisables à granulés - Air Plus /
Les poêles à granulés canalisables, au delà d'offrir tous les avantages de poêles à granulés normaux,
garantissent en plus un confort domestique supérieur car ils optimisent la climatisation domestique
grâce à la canalisation d'air chaud dans d'autres pièces de la maison.
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus /
Kanalisierbare Pelletsöfen bieten, zu den vielen Vorteilen der Standard Versionen, die Möglichkeit
besseren Wohnkomfort durch die Kanalisierung der Warmluft in weiteren Räume zu erreichen.
Ecologiche
Tecnologiche
Pratiche
Grazie all’utilizzo del pellet,
combustibile ecologico derivato
dal legno, si crea un processo
di combustione ecologico
e naturale.
Le stufe canalizzabili sono
molto semplici da utilizzare:
grazie al controllo elettronico
vengono gestiti anche più
ventilatori indipendenti.
Sono dotate di sistemi
tecnologici che permettono di
riscaldare più stanze creando
un comfort domestico ideale.
Ecological
Practical
Technological
Thanks to the use of pellets
- a compressed wood-based,
environmentally-friendly fuel the combustion is ecological
and natural.
Electronic circuit boards control
correct operation, this making
these ducted stoves very easy
to use.
These stoves have
technological systems able to
heat several rooms, achieving
ideal comfort throughout the
home.
Écologiques
Pratiques
Technologiques
Les poêles canalisés offrent
une grande simplicité
d'utilisation grâce à leur carte
électronique qui contrôle leur
fonctionnement.
Équipés de systèmes
technologiques en permettant
de chauffer plusieurs pièces
et de garantir ainsi un confort
domestique parfait.
Praktisch
Technologisch
FREEPOINT
ICONE
Grâce aux granulés, un
combustible écologique
pressé dérivé du bois qui
permet de créer un procés
de combustion écologique
et naturel.
Ökologisch
Durch die Pelletsnutzung,
ein umweltschonendes
Brennstoff, wird ein
ökologischen und natürlichen
Verbrennungsprozess
abgeleitet.
FREEPOINT
ICONE
Warmluftkanalisierbare
Pelletöfen sind sehr einfach
zu benutzten, dank einer
komplett elektronischen
Steuerung für einwandfreie
Betriebskontrolle der
unabhängigen Luftgebläsen.
Moderne technische Systeme
erlauben das Heizen auch von
nähren Räumen, um das ideale
Hauskomfort zu erreichen.
Economiche
Le stufe canalizzate, grazie
all’impiego di materiali
con tecnologia avanzata
permettono una resa termica
elevata risparmiando sul costo
di utilizzo.
FREEPOINT
ICONE
FREEPOINT
Economical
With their cutting-edge
technology, these ducted
stoves achieve high thermal
efficiency, thus saving you
money.
Économiques
Les poêles canalisables
utilisent des matériaux à
technologie avancée et offrent
ainsi un rendement thermique
élevé et des économies
d'utilisation.
Sparsam
Durch die Verwendung von
Materialien mit modernster
Technologie, ermöglichen die
Pelletöfen mit kanalisierter
Warmluft, eine hohe
thermische Effizienz und
deshalb Heizkosteneinsparung.
ICONE
Schema di funzionamento delle stufe canalizzabili a pellet /
Ducted pellet stoves operating diagram /
Schéma de fonctionnement des poêles canalisables à granulés /
Betriebschema von Warmluftkanalisierbaren Pelletöfen /
FreePoint. Collection 2015
37
Style / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
9 kW
Style
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi superiore, posteriore e laterale
sinistro / Guarnizione in fibra di vetro / Recupero ceneri istantaneo / Scheda
elettronica con programmazione settimanale / Collegamento a termostato
ambiente / Telecomando di lavoro incluso / 1 uscita aria canalizzabile /
1 ventilatore / Canalizzabile fino 1.5 m /
Characteristics
Coloured steel / Top, back or left exhaust outlet / Fibreglass gasket / Instant
ash collection / Electronic card with weekly programming / Connection to
room thermostat / Remote control included / 1 ducting outlet/ 1 fan /
Ducting capability up to 1.5 m /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées supérieure, postérieure ou
latérale gauche / Garniture en fibre de verre / Récupération instantanée
des cendres / Platine électronique avec programmation hebdomadaire /
Connexion possible au thermostat d’ambiance / Télécommande / 1 sortie
d’air canalisable / 1 ventilateur / Canalisable jusqu’à 1.5 m/
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen oben, hinten und
seitlich links / Glasfaser Dichtung / leicht ausziehbare Aschekasten /
Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive
Fernbedienung / 1 kanalisierbares Warmluftaustritt bis zu 1,5 m /
1 Luftgebläse
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 68
Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen
38
FreePoint. Collection 2015
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisable à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Vega / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
10,5 kW
Vega
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore e superiore/
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Termostato ambiente / 1 uscita aria canalizzabile /
2 ventilatori / Canalizzabile fino a 6 metri / Telecomando di lavoro incluso /
Display a scomparsa / Stufa a camera stagna
Characteristics
Coloured steel lining / Back and top exhaust outlet / Instant ash collection /
Electronic card with weekly programming / Connection to room thermostat /
1 ducting outlet / 2 fans / Ducting capability up to 6 m / Remote control
included / retractable display / Stove with airtight
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées postérieure et supérieure /
Récupération instantanée des cendres / Platine électronique avec
programmation hebdomadaire / Connexion possible au thermostat
d’ambiance / 1 sortie canalisable / 2 ventilateurs / Canalisable
jusqu’à 6 m / Télécommande / Écran rétractable / Poêle étanche
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten und oben / leicht
ausziehbarer Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / 1 kanalisierbarer Warmluftaustritt / 2 Luftgebläsen /
kanalisierbare Warmluft bis zu 6 m / Inklusive Fernbedienung / versenkbares
Display / Dichter Verbrennungsraum
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 69
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
40
Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen
FreePoint. Collection 2015
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisable à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Vega Stone / Stufa a pellet rivestita con pietra Serpentino
Pellet stove with Serpentino Stone frame
Poêle à granulés avec corniche en pierre Serpentino
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus Serpentino Stein
10,5 kW
Vega Stone
Caratteristiche
Rivestimento in pietra serpentino / Uscita fumi posteriore e superiore /
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Termostato ambiente / 1 uscita aria canalizzabile /
2 ventilatori / Canalizzabile fino a 6 metri / Telecomando di lavoro incluso /
Display a scomparsa / Stufa a camera stagna /
Characteristics
Serpentino stone frame / Back and top exhaust outlet / Instant ash
collection / Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat/ 1 ducting outlet / 2 fans / Ducting capability up to 6 m /
Remote control included / retractable display / Stove with airtight /
Caractéristiques
Revêtement en pierre Serpentino / Sortie des fumées postérieure et
supérieure / Récupération instantanée des cendres / Platine électronique
avec programmation hebdomadaire / Connexion possible au thermostat
d’ambiance / 1 sortie canalisable / 2 ventilateurs/ Canalisable jusqu’à 6 m /
Télécommande / Écran rétractable / Poêle étanche /
Merkmale
Verkleidung aus Serpentino Stein/ Abgasstutzen hinten und oben / leicht
ausziehbarer Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu
Raumthermostat / 1 kanalisierbarer Warmluftaustritt / 2 Luftgebläse /
kanalisierbare Warmluft bis zu 6 m / Inklusive Fernbedienung/ versenkbares
Display / Dichter Verbrennungsraum /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 69
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
42
Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen
FreePoint. Collection 2015
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisable à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Joy / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pellet-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl
12,7 kW
Joy
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero
ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione settimanale /
Collegamento termostato ambiente / 2 Uscite aria canalizzabili /
3 ventilatori / Canalizzabile fino a 6 metri / Display a scomparsa /
Telecomando di lavoro incluso /
Characteristics
Coloured steel lining / Back exhaust outlet / Fibreglass gasket / Instant
ash collection / Electronic card with weekly programming / Connection to
room thermostat / 2 ducting outlet / 3 fans / Ducting capability up to 6 m /
Retractable display / Remote control included /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré / Sortie des fumées postérieure / Récupération
instantanée des cendres / Platine électronique avec programmation
hebdomadaire / Connexion possible au thermostat d’ambiance / 2 sorties
canalisables / 3 ventilateurs/ Canalisable jusqu’à 6 m / Écran rétractable /
Télécommande
Merkmale
Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten / leicht ausziehbarer
Aschekasten / Wochenprogrammierung / Anschluss zu Raumthermostat /
2 kanalisierbare Warmluftaustritte / 3 Luftgebläsen/ kanalisierbare Warmluft
bis zu 6 m / versenkbares Display / Inklusive Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 69
Ventilatori / Fans / Ventilateurs / Luftgebläsen
44
FreePoint. Collection 2015
Stufe canalizzabili a pellet - Air Plus / La tecnologia che regala nuovo benessere
Ducted pellet stoves - Air Plus / Technology imparts renewed wellness
Poêles canalisable à granulés - Air Plus / La technologie d'un nouveau bien-être
Pelletöfen Warmluftkanalisierbar - Air Plus / Die Technologie die ein neues Wohlbefinden schenkt
Termostufe a pellet - Hydro / Design e perfetta climatizzazione
Water-heating pellet stoves - Hydro / Design and perfect climate control
Thermo-poêles à granulés - Hydro / Design et climatisation parfaite
Wasserführende Pelletöfen - Hydro / Design und perfekte Klimatisierung
FreePoint /
Collection 2015
Termostufe a pellet - Hydro /
Design e perfetta climatizzazione
Water-heating pellet stoves - Hydro /
Design and perfect climate control
Thermo-poêles à granulés - Hydro /
Design et climatisation parfaite
Wasserführende Pelletöfen - Hydro /
Design und perfekte Klimatisierung
Idron 15
Idron 22
Idron 22 H2O
47
Termostufe a pellet - Hydro / Design e perfetta climatizzazione
Water-heating pellet stoves - Hydro / Design and perfect climate control
Thermo-poêles à granulés - Hydro / Design et climatisation parfaite
Wasserführende Pelletöfen - Hydro / Design und perfekte Klimatisierung
Termostufe a pellet - Hydro /
Le Termostufe a pellet sono indicate come soluzione ottimale per l’impianto di riscaldamento domestico.
Infatti, grazie alle loro tecnologia possono funzionare come una normale caldaia per il riscaldamento
dei termosifoni, allo stesso modo possono produrre anche acqua calda sanitaria.
Water-heating pellet stoves - Hydro /
Ducted pellet stoves are the ideal solution for home heating systems. In fact, thanks to their technology,
they serve as normal boiler to heat radiators and, at the same time, they also produce hot water.
Thermo-poêles à granulés- Hydro /
Les thermo-poêles à granulés sont une solution optimale pour le chauffage domestique.
Leur technologie permet de fonctionner comme une chaudière normale pour le chauffage des radiateurs
et de produire également l'eau sanitaire.
Wasserführende Pelletöfen - Hydro /
Die Wasserführende Pelletöfen sind eine optimale Lösung für den Hausheizsystem.
Aufgrund ihrer Technologie gelten als Zentralheizsystem für Heizkörper und in der gleichen Weise
können auch Warmwasser produzieren.
Ecologiche
Le termostufe, grazie all’utilizzo
di combustibili naturali, possono
sostituire fonti di riscaldamento
a combustibile fossile,
rispettando l’ambiente
e la natura.
FREEPOINT
ICONE
Ecological
Burning natural fuels, these
ducted pellet stoves can replace
fossil fuel heaters, safeguarding
the environment and nature.
Écologiques
Grâce à l'utilisation d'un
combustible écologique,
les thermo-poêles peuvent
remplacer les systèmes de
chauffage à combustible fossile
en respectant l'environnement
et la nature.
Umweltfreundlich
Dank der Verwendung von
erneubaren Energien wie das
Pellet, können Wasserführende
Pelletöfen traditionelle
Heizsysteme ersetzten.
Pratiche
Praticità e uso intuitivo,
rendono le termostufe uniche
nel suo genere.
Practical
Practical and user-friendly,
these ducted pellet stoves
are truly unique.
FREEPOINT
Tecnologiche
Le termostufe sono dotate
di sistemi di sicurezza
tecnologicamente avanzati,
che garantiscono l’affidabilità di
un prodotto pensato per riscaldare
e nel contempo arredare.
Technological
Pratiques et intuitifs,
les thermo-poêles sont
uniques en leur genre.
The ducted pellet stoves have
technologically advanced safety
systems that guarantee reliability
in a product conceived to heat
and, at the same time, to decorate.
Praktisch
Technologiques
Leichte und intuitive Bedienung
machen die Wasserführende
Pelletöfen einzigartig.
Migliorano la qualità della vita
utilizzando fonti energetiche
rinnovabili, che allo stesso tempo
contribuiscono al benessere e al
risparmio.
Economical
FREEPOINT
ICONE
Pratiques
Economiche
Équipés de systèmes de sécurité
technologiquement avancés
garantissant leur fiabilité, les
thermo-poêles sont conçus pour
chauffer, mais sont également un
élément décoratif.
Technologisch
Die Wasserführenden Pelletöfen
sind mit modernsten SicherheitsSystemen ausgestattet, um die
Zuverlässigkeit eines Produktes,
das gleichzeitig als Heizsystem
und Ambiente Objekt ausgewählt
wird, zu gewährleisten.
ICONE
FREEPOINT
These stoves improve the
quality of life by using renewable
sources of energy that save
money and impart a sense of
well-being and comfort.
Économiques
Ils améliorent notre qualité de
vie en utilisant des sources
d'énergie renouvelables,
garantissent notre bien-être et
nous permettent de réaliser des
économies.
Sparsam
Verbessern das Wohlgefühl und
garantieren Kostenersparnisse
durch die Nutzung erneuerbarer
Energien.
ICONE
Schema di funzionamento delle termostufe a pellet /
Water-heating pellet stoves operating diagram /
Schéma de fonctionnement des thermo-poêles à granulés /
Betriebschema der Wasserführenden Pelletöfen /
FreePoint. Collection 2015
49
Idron 15-22-22 H2O / Stufa a pellet rivestita in acciaio colorato
Pellet stove with coloured steel finish
Poêle à granulés revêtu en acier coloré
Pelletofen mit Verkleidung aus lackiertem Stahl
15,4 kW
21 kW
Idron 15
Idron 22
Idron 22 H2O
Caratteristiche
Termo stufa a pellet ideale per scaldare oltre 150 m2 / Programmabile fino
a 3 accensioni al giorno / Con vaso d’espansione e valvola di sicurezza /
Rivestimento in acciaio colorato / Uscita fumi posteriore / Recupero ceneri
istantaneo / Collegamento a termostato ambiente /
Characteristics
Pellet boiler stove designed to heat an area of more than 150 m2 /
Can handle programming up to 3 on/off cycles a day / Fit with expansion
chamber and safety valve / Coloured steel finish/Back exhaust outlet /
Instant ash collection / Connection to room thermostat /
Caractéristiques
Thermo-poêle à granulés permettant de chauffer plus de 150 m2 / 3 mises
en fonction quotidiennes programmables / Vase d'expansion et soupape de
sûreté / Revêtement en acier coloré / Sortie fumées postérieure /
Récupération immédiate des cendres / Thermostat d'ambiance /
Merkmale
Wasserführende Pelletöfen, ideal für Raumheizvermögen bis 150 m2 /
Programmierbar: bis 3 täglichen Zündungen / mit Ausdehnungsgefäß und
Sicherheitsventil / Verkleidung aus lackiertem Stahl / Abgasstutzen hinten /
Leicht ausziehbare Aschenkasten / Raumthermostat /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 70
50
FreePoint. Collection 2015
Termostufe a pellet - Hydro / Design e perfetta climatizzazione
Water-heating pellet stoves - Hydro / Design and perfect climate control
Thermo-poêles à granulés - Hydro / Design et climatisation parfaite
Wasserführende Pelletöfen - Hydro / Design und perfekte Klimatisierung
Inserto camino a pellet / L'evoluazione di uno stile che riscalda sempre il cuore
Pellet Insert / The evolution of the style that always warms the heart
Insert à granulés / Une revolution qui réchauffe toujours le coeur
Pellet Kamineinsatz / Stilevolution die das Herz immer erwärmt
FreePoint /
Collection 2015
Inserto camino a pellet /
L'evoluzione di uno stile che scalda sempre il cuore
Pellet Insert /
The evolution of the style that always warms the heart
Insert à granulés /
Une revolution qui réchauffe toujours le coeur
Pellet Kamineinsatz /
Die Stilevolution die das Herz immer erwärmt
Comfort 80
53
Inserto camino a pellet / L’evoluzione di uno stile che riscalda sempre il cuore
Pellet Insert / The evolution of the style that always warms the heart
Insert à granulés / Une revolution qui réchauffe toujours le coeur
Pellet Kamineinsatz / Stilevolution die das Herz immer erwärmt
Inserto camino a pellet /
L’inserto camino è una moderna soluzione di riscaldamento a pellet, un rinnovato design
per la casa e funzionalità di utilizzo.
Pellet Insert /
The fireplace insert is a modern solution for heating, with renovated home design and functionality of use.
Insert à granulés /
L'insert de cheminée est une solution moderne de chauffage à granulés, une conception de maison rénovée
combinée à la fonctionnalité de son utilisation.
Pellet Kamineinsatz /
Der Kamineinsatz kombiniert eine moderne Heizlösung mit Pellet, neues Wohn-Design und einfache
Anwendung.
Ecologiche
L’inserto camino a pellet utilizza
un combustibile naturale ed
ecologico.
Ecological
This pellet insert burns a
natural, environmentally
friendly fuel.
FREEPOINT
ICONE
Ecologiques
Grâce à un combustible naturel
qui respecte l’environnement.
Umweltfreundlich
Er benutz einen natürlichen
umweltfreundlichen Brennstoff.
Pratiche
Estraibile su binari per una
pratica ed efficace pulizia,
curando la massima sicurezza
d’utilizzo.
Technological
Practical
Thanks rails extractable for easy
and effective cleaning, taking
care of the highest safety.
FREEPOINT
ICONE
Pratiques
Nettoyage facile et efficace
grace aux guides d’extraction,
avec grande sécurité
d'utilisation.
Praktisch
Tecnologiche
L'inserto camino gode di elevate
performance in dimensioni
contenute
Auf Schienen ausziehbar,
garantiert einfache und
gezielte Reinigung bei höchste
Anwendungssicherheit.
The fireplace insert offers
high performance in compact
dimensions
Technologiques
L'insert de cheminée offre des
performances élevées dans des
dimensions compactes
Technologische
Der Kamineinsatz bietet
hohe Leistung in kompakten
Abmessungen
Economiche
Grazie alle tecnologie di
costruzione impiegate,
utilizzando l'inserto camino a
pellet si ha una praticità d'uso
con un notevole risparmio di
energia.
FREEPOINT
ICONE
FREEPOINT
Economical
Thanks to construction
technologies a practical use and
considerable saving of energy
are granted.
Économiques
Grâce aux technologies de
construction utilisation pratique
et une économie d'énergie sont
garanties.
Sparsam
Dank den Bautechnologien
werden beim Pellet Kamineinsatz
praktische Verwendung und
erhebliche Energieeinsparung
kombiniert.
ICONE
Schema di funzionamento degli inserti a pellet /
Pellet insert operating diagram /
Schéma de fonctionnement de l’insert à pellet /
Pellet Kamineinsatz Betriebsschema /
Condotto aria calda
Canale per scarico fumi
Hot air duct
Exhaust outlet
Conduit d’air chaud
Sortie des fumées
Warmluftaustritt
Abgaststutzen
Vetro ceramico
panoramico
Rivestimento in vermiculite
Ceramic glass
Vermiculite lining
Verre céramique
Revêtement en
vermiculite
Keramikglas
Feuerraum aus Vermiculite
Entrata aria ambiente
Air income
Entrée de l‘air
Verbrennungslufteinlaß
FreePoint. Collection 2015
Intercapedine di
riscaldamento aria
Air heating area
Couloir de chauffage de l‘air
Warmlufttauscher
55
Inserto camino a pellet / L'evoluzione di uno stile che riscalda sempre il cuore
Pellet Insert / The evolution of the style that always warms the heart
Insert à granulés / Une revolution qui réchauffe toujours le coeur
Pellet Kamineinsatz / Stilevolution die das Herz immer erwärmt
Comfort 80 / Inserto camino a pellet
Pellet Insert
Insert à granulés
Pellet Kamineinsatz
8 kW
Comfort 80
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio verniciato nero / Uscita fumi superiore /
Recupero ceneri istantaneo / Scheda elettronica con programmazione
settimanale / Collegamento a termostato ambiente / Telecomando di
lavoro incluso /
RENDER
VECCHIO
Characteristics
Black coloured steel finish / Top exhaust outlet / Instant ash recovery /
Electronic card with weekly programming / Connection to room
thermostat / Remote control /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré noir / Sortie des fumées supérieure /
Récupération immédiate des cendres / Platine électronique à
programmation hebdomadaire /Connexion au thermostat d’ambiance /
Télécommande /
Merkmale
Verkleidung aus schwarz lackiertem Stahl / Abgasstutzen oben /
Leicht ausziehbare Aschekasten / Wochenprogrammierung /
Anschluss zu Raumthermostat / Inklusive Fernbedienung /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 71
FreePoint. Collection 2015
57
Stufe a legna / Dialogo felice tra presente e passato
Wood-burning stoves / A dialogue between past and present
Poêles à bois / Un dialogue achevé entre présent et passé
Kaminöfen / Dialog zwischen Gegenwart und Vergangenheit
FreePoint /
Collection 2015
Stufe a legna /
Dialogo felice tra presente e passato
Wood-burning stoves /
A dialogue between past and present
Poêles à bois /
Un dialogue achevé entre présent et passé
Kaminöfen /
Dialog zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Dora
59
Stufe a legna / Dialogo felice tra presente e passato
Wood-burning stoves / A dialogue between past and present
Poêles à bois / Un dialogue achevé entre présent et passé
Kaminöfen / Dialog zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Stufe a legna /
Le stufe a legna sono costruite con materiali di prima scelta, come la ceramica lavorata a mano,
ghisa tra le migliori qualità e il refrattario da accumulo, che permettono alle stufe di assorbire
il calore generato e rilasciarlo gradualmente nell’ambiente in modo continuo e per un lungo periodo.
Inoltre il design ricercato fa si che le stufe si integrino in qualsiasi stile di arredamento.
Wood-burning stoves /
Wood-burning stoves use prime quality materials: hand-processed ceramics, top quality cast iron,
and refractory heat accumulation materials to absorb the heat generated and release it into
the room gradually, steadily and for a long time.
In addition, the sophisticated design ensures that these stoves go with any interior decor.
Poêles à bois /
Les poêles à bois utilisent des matériaux de première qualité: céramique élaborée manuellement,
fonte de qualité supérieure et réfractaire en puissant permettant au poêle d'absorber la chaleur produite
et de la diffuser dans l'atmosphère de façon continue et prolongée.
Leur design recherché permet en plus de s'intégrer à tous les styles d'ameublement.
Kaminöfen /
Die Kaminöfen sind mit hochwertigen Materialien produziert wie handgestrickte Keramik,
Gusseisen der besten Qualität. Die feuerfeste Schamotte ermöglicht die gespeicherte Wärme für eine längere
Zeit im Raum auszustrahlen. Ein raffiniertes Design erlaubt das Produkt in Einrichtung jeder Stil zu integrieren.
Ecologiche
Pratiche
L’utilizzo della legna come fonte
di combustibile rende la stufa
a legna unica nel suo genere
per il massimo rispetto
dell’ambiente.
Le stufe a legna sono realizzate
per un utilizzo pratico e sicuro,
con vani portalegna e cassetto
cenere estraibile per una pratica
pulizia.
Ecological
Practical
FREEPOINT
ICONE
Technological
FREEPOINT
ICONE
Using wood as fuel makes
these wood-burning stoves truly
unique, fully respecting the
environment.
Wood-burning stoves are
designed for safe, practical use,
with woodbin and ash tray for
easy cleaning.
Écologiques
Pratiques
L'utilisation du bois comme
source de combustible fait du
poêle à bois un système unique
en son genre en termes de
respect de l'environnement.
Umweltfreundlich
Dank Holzverwendung,
sind Kaminöfen einzigartige
Umweltfreundprodukte.
Les poêles à bois garantissent
une utilisation pratique et sûre
et sont équipés de tiroirs à
bois et d'un tiroir à cendres
extractible permettant un
nettoyage simplifié.
Praktisch
Tecnologiche
Il completo sfruttamento della
fiamma, e la distribuzione
uniforme del calore, permettono
di riscaldare per lungo tempo.
Die Kaminöfen sind für
die praktische und sichere
Anwendung gedacht und mit
bequemem Holzlagerfach und
abnehmbarer Aschekaste zur
einfache Reinigung, gestattet.
Economiche
Le stufe a legna permettono
un calore naturale e senza
sprechi. Garantiscono un'elevata
prestazione con poca spesa.
Economical
Thorough, efficient use of
the flame and uniform heat
distribution yield long-term
heating.
Wood-burning stoves produce
natural, waste-free heat.
Moreover, they guarantee high
performance that is truly cheap.
Technologiques
Économiques
Technologische
Sparsam
L'utilisation intégrale de la
flamme et une distribution
uniforme de la chaleur
permettent un chauffage
prolongé.
Die vollständige Ausnutzung der
Flamme und die gleichmäßige
Verteilung der Hitze ermöglichen
ein andauerndes Erwärmen.
FREEPOINT
ICONE
FREEPOINT
Les poêles à bois offrent
une chaleur naturelle et sans
gaspillage, et garantissent en
plus de hautes prestations à peu
de frais.
Kaminöfen ermöglichen eine
natürliche Wärme, mit hoher
Leistung bei geringen Kosten.
ICONE
Schema di funzionamento delle stufe a legna /
Wood-burning stove operating diagram /
Schéma de fonctionnement des poêles à bois /
Kaminöfen Betriebsschema/
Rivestimento in ceramica
o acciao finemente lavorato
Canale per scarico fumi
Finley processed ceramic
or steel finish
Conduit évacuation fumées
Revêtement céramique
ou acier finement travaillé
Verkleidung aus Keramik oder
fein bearbeiteten Stahl
Ghisa di grosso spessore
Thick cast iron
Fonte grande épaisseur
Dickes Gusseisen
Ampia vista su focolare
Wide view cast iron
Grande vue sur le foyer
Breite Feuerraumsicht
FreePoint. Collection 2015
Flue exhaust duct
Abgasrohr
Giro fumi in acciaio inox con
aria di seconda combustione
Stainless steel turn exhaust with
secondary combustion air
Tours de fumee en acier avec
apport d'aire secondarie
Rauchsammler aus Edelstahl mit
Sekundärluftverbrennung
Maniglia in acciaio
Steel handle
Poignée en acier
Griff aus Stahl
61
Stufe a legna / Dialogo felice tra presente e passato
Wood-burning stoves / A dialogue between past and present
Poêles à bois / Un dialogue achevé entre présent et passé
Kaminöfen / Dialog zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Dora / Stufa a legna rivestita in acciaio colorato o maiolica
Wood-burning stove with coloured steel or majolica finish
Poêle à bois revêtu en acier coloré ou en céramique
Holz-Ofen mit Verkleidung aus farbigem Stahl oder Keramik
9,5 kW
Dora
Caratteristiche
Rivestimento in acciaio colorato e maiolica/ Uscita fumi superiore / Interni
in ghisa con aria 2^ combustione / Scuoti cenere / Maniglia anti ustione /
Attizzatoio / Piedini registrabili / Vista sul focolare /
Characteristics
Coloured steel or majolica finish / Top exhaust outlet / Cast iron interiors with
secondary air / Riddling grate / Burn-proof handle / Poker / Adjustable feet /
View of hearth /
Caractéristiques
Revêtement en acier coloré ou en céramique / Sortie fumées supérieure /
Parties internes en fonte à apport d'air secondaire / Poignée anti-brûlures /
Tisonnier / Agitateur cendres / Pieds réglables / Vue foyer /
Merkmale
Verkleidung aus farbigem Stahl und Keramik/ Abgasstutzen / Feuerraum aus
Gusseisen mit Sekundärluftverbrennung / Aschenschüttler / Isolierter Griff /
Schüreisen / Regelbare Füßchen /
Dati Tecnici / Technical Data /
Informations techniques / Technische Daten Pag. 71
FreePoint. Collection 2015
63
FreePoint /
Collection 2015
Dati Tecnici /
Technical Data /
Informations Techniques /
Technische Data /
Mika
Globe
Idron 15
Miriam
Square
Idron 22
Pretty
Style
Idron 22 H2O
Mary
Vega
Comfort 80
Verve
Vega Stone
Dora
Verve Maiolica
Joy
Mika
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Bianco
White
Blanc
Weiss
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Min 2,1 - Max 5,5 kW
Max 92,7%
Min 50 - Max 132
Pellet Ø 6 mm
Min 0,46 kg/h - Max 1,24 kg/h
Min 19,6 h - Max 7,3 h
9 kg
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : 60 W
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Ø 8 cm
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
L 43 - P 45 - H 80,2 cm
69 kg
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Miriam
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
FreePoint. Collection 2015
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein
Min 2,3 - Max 7 kW
Max 90%
Min 55 - Max 168
Pellet Ø 6 mm
Min 0,5 kg/h - Max 1,66 kg/h
Min 36 h - Max 10,8 h
18 kg
60 W
Ø 8 cm
L 51,5 - P 46,5 - H 94,5 cm
63 kg
65
Dati Tecnici
Technical Data
Informations techniques
Technische Daten
Pretty / Pretty Maiolica
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
finitura maiolica / majolica finish / finition céramique / verkleidung keramik
Nero brillante
Brilliant black
Noir laqué
Schwarz brillant
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Min 2,3 - Max 8,5 kW
Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Max 90%
Min 55 - Max 204
Pellet Ø 6 mm
Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Min 36 h - Max 9,5 h
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : 18 kg
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : 60 W
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Ø 8 cm
L 51,5 - P 46,5 - H 94,5 cm
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
67/75 kg
Mary
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Silver
Silber
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
66
Min 2,3 - Max 8,5 kW
Max 90%
Min 55 - Max 204
Pellet Ø 6 mm
Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Min 36 h - Max 9,5 h
18 kg
60 W
Ø 8 cm
L 51,8 - P 46,5 - H 99,5 cm
64 kg
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Verve / Verve Maiolica
finitura acciaio / steel finish / finition acier/ feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bianco
White
Blanc
Weiss
finitura maiolica / majolica finish / finition céramique / verkleidung keramik
Warm Gray
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Min 2,3 - Max 8,5 kW
Max 90%
Min 55 - Max 204
Pellet Ø 6 mm
Min 0,50 kg/h - Max 1,90 kg/h
Min 36 h - Max 9,5 h
18 kg
60 W
Ø 8 cm
L 48,5 - P 48,5 - H 95,5 cm
67/75 kg
Globe
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
FreePoint. Collection 2015
Min 2,8 - Max 10,5 kW
Max 93%
Bianco
White
Blanc
Weiss
1 Vista laterale -2 Vista posteriore /
1 Side view - 2 Back view /
1 Vue latérale -2 Vue posterieure /
1 Seitensicht -2 Rückansicht /
1
2
Min 67 - Max 252
Pellet Ø 6 mm
Min 0,60 kg/h - Max 2,50 kg/h
Min 36,7 h - Max 8,8 h
22 kg
60 W
Ø 8 cm
L 53,4 - P 57 - H 104 cm
98 kg
67
Dati Tecnici
Technical Data
Informations techniques
Technische Daten
Square
finitura acciaio / steel finish / finition acier/ feinbearbeitung Stahl
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bianco
White
Blanc
Weiss
finitura vetro / glass finish / finition verre / glasveredelung
Bianco
White
Blanc
Weiss
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Min 2,5 - Max 6,5 kW
Max 93%
Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
1
2
Min 60 - Max 156
Pellet Ø 6 mm
Min 0,5 kg/h - Max 1,5 kg/h
Min 16 h - Max 5,3 h
8 kg
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : 50 W
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : 3
Ø 8 cm
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
1 Vista laterale -2 Vista superiore -3 Vista posteriore /
1 Side view - 2 Top view -3 Back view /
1 Vue latérale -2 Vue supérieure -3 Vue posterieure /
1 Seitensicht -2 Draufsicht -3 Rückansicht /
L 82 - P 27 - H 92 cm
81/87 kg
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
Style
finitura acciaio / steel finish / finition acier/ feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Min 3,8 - Max 9 kW
Max 87,5%
Pellet Ø 6 mm
Min 19,8 h - Max 8,3 h
18 kg
50 W
Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
68
1
Min 0,91 kg/h - Max 2,18 kg/h
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : 1 Vista laterale -2 Vista superiore -3 Vista posteriore /
1 Side view - 2 Top view -3 Back view /
1 Vue latérale -2 Vue supérieure -3 Vue posterieure /
1 Seitensicht -2 Draufsicht -3 Rückansicht /
Min 58 - Max 216
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Ø 8 cm
L 94,3 - P 27 - H 98,5 cm
103 kg
Bianco
White
Blanc
Weiss
3
2
Vega / Vega Stone
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Moka
Moka
Moka
Moka
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Bianco
White
Blanc
Weiss
finitura pietra / stone finish / finition pierre / feinbearbeitung Stein
Serpentino
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Min 2,8 - Max 10,5 kW
Max 93%
Min 67 - Max 252
Pellet Ø 6 mm
Min 0,60 kg/h - Max 2,40 kg/h
Min 36,7 h - Max 9,2 h
22 kg
60 W
Ø 8 cm
L 54 - P 54 - H 105 cm
104/ 117,5 kg
Stufa con camera stagna / Stove with airtight / Poêle étanche / Ofen mit dichten Verbrennungsraum
Joy
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Silver
Silber
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
FreePoint. Collection 2015
Min 3,4 - Max 12,7 kW
Max 93,3%
Min 82 - Max 305
Pellet Ø 6 mm
Min 0,75 kg/h - Max 3,00 kg/h
Min 32 h - Max 8 h
26,5 kg
90 W
Ø 8 cm
L 58,5 - P 55 - H 111,2 cm
116 kg
69
Dati Tecnici
Technical Data
Informations techniques
Technische Daten
Idron 15
finitura acciaio / steel finish / finition acier/ feinbearbeitung Stahl
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Bianco
White
Blanc
Weiss
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Min 4,4 - Max 15,4 kW
Max 95%
Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Min 106 - Max 370
Pellet Ø 6 mm
Min 0,90 kg/h - Max 3,40 kg/h
Min 32,2 h - Max 8,5 h
29 kg
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : 120 W
Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Ø 8 cm
Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
L 50 - P 52 - H 110,6 cm
134 kg
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Idron 22/22 H2O
finitura acciaio / steel finish / finition acier/ feinbearbeitung Stahl
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Vista posteriore / Back view /
Vue posterieure / Rückansicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
70
Min 4,4 - Max 21 kW
Max 95%
Min 106 - Max 504
Pellet Ø 6 mm
Min 0,90 kg/h - Max 4,90 kg/h
Min 32,2 h - Max 5,9 h
29 kg
120 W
Ø 8 cm
L 50 - P 52 - H 110,6 cm
135/138 kg
Bianco
White
Blanc
Weiss
Comfort 80
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Nero
Black
Noir
Schwarz
Vista superiore / Top view /
Vue supérieure / Draufsicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire / Pelletsverbrauch (pro Stunde) : Autonomia / Autonomy / Autonomie / Autonomie :
Capienza serbatoio / Hopper capacity / Capacité réservoir / Inhalt Pelletbehälter : Consumo / Consumption / Consommation / Leistungsaufnahme : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen :
Peso / Weight / Poids / Gewicht :
Min 4,6 - Max 8 kW
Max 88%
Min 110 - Max 192
Pellet Ø 6 mm
Min 1,10 kg/h - Max 2,10 kg/h
Min 7,3 h - Max 3,8 h
8 kg
40 W
Ø 8 cm
L 79,6 - P 60,1 - H 55,5 cm
144 kg
Dora
finitura acciaio / steel finish / finition acier / feinbearbeitung Stahl
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein
finitura maiolica / majolica finish / finition céramique / verkleidung keramik
Rosso
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Vista superiore / Top view /
Vue supérieure / Draufsicht /
Technical Data
Potenza nom./ Nom. Power / Puissance nom. / Nennleistung : Resa termica / Thermal yield / Rendement thermique / Wirkungsgrad : M³ riscaldabili / Heatable m³ / Volume chauffé en m³ / Raumheizvermögen m³ : Tipo combustibile / Fuel type / Type de combustible / Brennstofftyp : Uscita fumi / Exhaust outlet / Sortie fumée / Abgasstutzen : Dimensioni / Measures / Dimensions / Maßen : Peso / Weight / Poids / Gewicht :
FreePoint. Collection 2015
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbein
nom. 9,5 kW
75%
Max 228
Legna / wood / bois / holtz
Ø 12 cm
L 52 - P 46 - H 92,5 cm
81,8/87 kg
71
FreePoint /
Collection 2015
Note
72
Note
FreePoint. Collection 2015
73
FreePoint /
Collection 2015
Renders by
mindware
Concept and Art Direction
studio15 design
Printed in Italy by
www.free-point.it
www.free-point.it
FreePoint è un marchio di Cadel srl
Via Foresto Sud, 7 - 31025 Santa Lucia di Piave - TV - Italy
[email protected]