Anlage 1
Allegato 1
Bewertungstabelle
Tabella di valutazione
der Titel für den Wettbewerb zur Abordnung von Lehrpersonen an das Pädagogische Institut für die ladinische Sprachgruppe
dei titoli per il concorso per il comando di
personale docente presso l’Istituto pedagogico per il gruppo linguistico ladino
Die Bewertungskommission hat 46 Punkte
zur Verfügung, die wie folgt verteilt werden:
La commissione giudicatrice ha a disposizione 46 punti così distribuiti:
- Dienstjahre
12 Punkte
- titoli di servizio
punti 12
- Studientitel
8 Punkte
- titoli di studio
punti
- specializzazioni
punti 18
- Spezialisierungen
- Veröffentlichungen
Insgesamt
18 Punkte
8 Punkte
- pubblicazioni
46 Punkte
totale
Bewertung der Dienstjahre
8
punti 8
punti 46
Titoli di servizio
a) Schuldienst:
für jedes Dienstjahr 0,5 Punkte
bis zu höchstens 5 Punkte
a) servizio scolastico:
per ogni anno di servizio punti 0,5
fino ad un massimo di punti 5
b) Abordnung oder Zuweisung an das Pädagogische Institut oder Schulamt sowie Freistellung für besondere Initiativen der Schulentwicklung (Projektbegleiter/Projektbegleiterinnen)
für jedes Jahr 2 Punkte
bis zu höchstens 5 Punkte
b) comando o assegnazione presso
l’Istituto pedagogico o Intendenza scolastica nonché utilizzazione per particolari iniziative di sviluppo (coordinatori/coordinatrici di progetti)
per ogni anno 2 punti
fino ad un massimo di punti 5
c) Dienst
als
Schuldirektor/Schuldirektorin einer Schule
für jedes Jahr 0,5 Punkte
bis zu höchstens 2 Punkte
c) servizio in qualità di dirigente scolastico/dirigente scolastica
per ogni anno punti 0,5
fino ad un massimo di punti 2
Mindestens 180 Tage geleisteter Dienst
gelten als volles Dienstjahr.
Il minimo di 180 giorni di servizio prestato
equivale ad un anno intero di servizio.
Die Punkte a), b), und c) sind kumulierbar.
I punti delle lettere a), b) e c) sono cumulabili.
Studientitel
Titoli di studio
a) Studientitel, aufgrund derer die Eintragung in die Stammrolle erfolgte (Doktorat oder Diplom)
a) titoli di studio con i quali si è conseguita l’immissione in ruolo (laurea o diploma)
! Doktorat mit Punktezahl von 101
bis 110 und Auszeichnung oder
Diplom mit Punktezahl von 51 bis
60
bis zu 4 Punkte
! laurea con punteggio da 101 a 110 e
lode ovvero diploma con punteggio
da 51 a 60
fino a punti 4
1
! Doktorat mit Punktezahl von 90 bis
100 oder Diplom mit Punktezahl
von 41 bis 50
bis zu 2 Punkte
! laurea con punteggio da 90 a 100
ovvero diploma con punteggio da
41 a 50
fino a punti 2
Diplome mit einer anderen Beurteilungsskala müssen in Sechzigstel (60/60) umgerechnet werden. Eventuelle Notenbruchteile werden nur dann aufgerundet, wenn
sie 0,50 oder mehr erreichen.
Diplomi diversamente classificati devono
essere riportati in sessantesimi (60/60). Le
eventuali frazioni di voto sono arrotondate
per eccesso al voto superiore, solo se pari o
superiore al 0,50.
b) Prüfungsergebnis des Wettbewerbs
oder der Lehrbefähigung zur Aufnahme in den Stellenplan (für Grundschullehrer und Grundschullehrerinnen gilt
die Punktezahl des Wettbewerbs)
b) voto d’esame del concorso o del titolo
abilitante per l’immissione in ruolo (per
i/le docenti elementari è valido il punteggio relativo al concorso)
! bei Punktezahl von 91 bis 100 - bis
zu 4 Punkte
! con punteggio da 91 a 100 - fino a
punti 4
! bei Punktezahl von 81 bis 90 - bis
zu 2 Punkte
! con punteggio da 81 a 90 - fino a
punti 2
Lehrbefähigungen mit einer anderen Beurteilungsskala müssen in Hundertstel
(100/100) umgerechnet werden. Eventuelle Notenbruchteile werden nur dann aufgerundet, wenn sie 0,50 oder mehr erreichen.
Le abilitazioni diversamente classificate
devono essere riportate in centesimi
(100/100). Le eventuali frazioni di voto sono arrotondate per eccesso al voto superiore, solo se pari o superiore al 0,50.
Zusätzliche Spezialisierungen
Specializzazioni aggiuntive
a) Spezialisierungsdiplome für Integrationslehrer/innen und andere Spezialisierungstitel
je Titel 4 Punkte
bis zu höchstens 8 Punkte
a) diploma di specializzazione per insegnanti di sostegno e altri titoli di specializzazione
per ogni titolo punti 4
fino ad un massimo di punti 8
b) Mitarbeit in Arbeitsgruppen und bei
Projekten des Pädagogischen Instituts
oder des Schulamtes
bis zu höchstens 4 Punkte
b) partecipazione a gruppi di lavoro e a
progetti promossi dall’Istituto pedagogico o dall’Intendenza scolastica
fino ad un massimo di punti 4
c) Referententätigkeit
bei
Fortbildungsveranstaltungen
auf
Landes-, Bezirks- oder Schulebene
c) attività di relatore/relatrice nell’ambito
delle iniziative di formazione in servizio a livello provinciale, distrettuale o
d’istituto
fino ad un massimo di punti 6
bis zu höchstens 6 Punkte
Veröffentlichungen
Pubblicazioni
Für Veröffentlichungen mit pädagogischdidaktischem Inhalt oder für die Ausarbeitung von Schulbüchern
bis zu höchstens 8 Punkte
Per pubblicazioni di contenuto pedagogicodidattico o per l’elaborazione di testi scolastici
fino ad un massimo di punti 8
2