RISATTI INSTRUMENTS
MISURE, COLLAUDI E TRATTAMENTI SU AVVOLGIMENTI ELETTRICI
MEASUREMENTS AND TESTS ON ELECTRICAL WINDINGS
TIPO/TYPE
H2/CPS - 6KV
H12/CPS - 12 KV
H22/CPS - 24 KV
SURGE TEST :
Multifunzionale portatile
Multifunctional portable
Multifunzionale per media tensione
Multifunctional medium voltage
Multifunzionale per alta tensione
Multifunctional high voltage
Funzione:
7 strumenti di collaudo in un solo apparecchio.
Indispensabile sistema integrato per:
Riparatori
Riavvolgitori
Manutenzione preventiva
Laboratorio
Applicazione:
Motori in A.C. e D.C.
Apparati elettrici in genere
Trasformatori
Bobine
Rotori presso fusi e avvolti
Prove standard:
Surge su avvolgimenti
Rigidità in D.C.
Resistenza di isolamento
Indice di polarizzazione
Impulso 1.2/50
Prova rotori pressofusi
Ohmetro digitale con Delta T
CEMENTANTE PER AVVOLGIMENTI:
Funzione:
CASE HARDING FOR WINDINGS:
Cementazione di avvolgimenti, per effetto Joule per:
I2/RS
Riparatori
Laboratorio
Piccole produzioni
Campionature
Applicazione:
Avvogimenti singoli con filo autocementante
Motori monofase e trifase
Bobine di campo per motori in D.C.
PROVA STATORI COMPUTERIZZATA
ARMATURE TESTING MICROPROCESSOR CONTROLLED
H4/MC
versione base "ENTRY LEVEL"
base versione "ENTRY LEVEL"
H4/MC.07
versione di elevato livello "EXTENDED"
high version level "EXTENDED"
Funzione:
Collaudo computerizzato di avvolgimenti contro
memoria per:
Piccole e medie produzioni
Possibilità di connessione a sistemi meccanici
automatici.
Applicazione:
Statori mono e trifase
Avvolgimenti in genere
Bobine
Relè
Prove standard:
Resistena ohmica
Rigidità dielettrica
Surge
Senso di rotazione
280
STRUMENTI DI PROVA E MISURA
TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS
Function:
7 Tesr instruments in a single equipment.
Indispensable integrated system for:
Repair centers
Winders
Preventive Maintenance
Laboratoires
Application:
AC and DC motors
Generic electric devices
H2/CPS
Transformers
Coils
Die-cast and wound rotors
Standard tests:
Surge on windings
DC dielectric strenght
Insulation resistance
H22/CPS
Polarisation index
1,2/50 pulse
Die-cast rotors
H12/CPS
Digital ohmeter with delta T
Function:
Hardening of windings using Joule effect for:
Laboratoires
Repair centers
Small volume of production
Samples
Application:
Any type of single winding using
self-cementing wire
Mono and three-phase motors
I2/RS
Field coils for DC motors
Function:
Computer controlled testing for electrical
windings:
Medium and high volumes of production
Possibility to connect the system to automatic
mechanical systems.
Application:
Mono and three-phase stators
Generic windings
Coils
Relays etc.
Standard tests:
Ohmic resistance
Dielectric strenght
Surge
Sense of rotation
H4/MC
281
H4/MC.07
COLLAUDO MOTORI ELETTRICI
TEST OF ELECTRIC MOTORS
COLLAUDO COMPUTERIZZATO PER MOTORI
ELETTRICI
COMPUTERIZED TESTS FOR ELECTRIC MOTORS
P4/C-N
COLLAUDO COMPUTERIZZATO
MOTORI CON FRENO
COMPUTERIZED TESTS FOR ELECTRIC MOTORS
WITH PROGRAMMABLE BRAKE
P15 C
COLLAUDO COMPUTERIZZATO AZIONATORI
PER TENDE DA SOLE
COMPUTERISED TESTS FOR ROLLING SHUTTERS
P15/C-S1 versione "ENTRY LEVEL"
P15/C-S2 versione speciale con regolazione finecorsa
e ghiera
P15/C-RT2 sistema a tavola rotante per alte produzioni
P15/C-S1 version "ENTRY LEVEL"
P15/C-S2 special versione with limit switch regulation
and ringh nut
P15/C-RT2 rotary system for high productions
COLLAUDO DI MOTORIDUTTORI APRICANCELLI
E TUBOLARI PER TENDE DA SOLE
COMPUTERISED TESTS FOR MOTOREDUCERS
USED ON GATE OPENERS
P15/LC SWING GATE per apricancelli a battente
P15/LC-60 per apricancelli scorrevoli
P15/LC SG per portoni basculanti
VERSIONI SPECIALI per interrati, industriali ecc.
P15/LC SWING GATE for flying gate openers
P15/LC-60 for sliding gate openers
P15/LC SG for pivot gates
SPECIAL VERSIONS for buried gates, industrial ecc.
Funzione:
Collaudo completo di motori elettrici, sia di sicurezza che funzionale
Applicazione:
Motori di piccola e media potenza
Prove standard:
Efficienza terra
Resistenza isolamento
Rigidità dielettrica
Misure di potenza
Rilievo numero giri e senso di rotazione
Rilievo rumorosità
Funzione:
Collaudo completo sia di sicurezza che funzionale
di motori elettrici, gestito da PC
Applicazione:
Motori di piccola e media potenza, A.C. e D.C.
Prove standard:
Efficienza del conduttore di terra
Resistenza di isolamento
Rigidità dielettrica
Corrente dispersa
Resistenza ohmica
Senso di rotazione
Prova a rotore bloccato
Prova a coppia nominale
Prova a vuoto
Numero dei giri
Corrente
Potenza
Cosfi
Funzione:
Collaudo completo, sia di sicurezza che funzionale, assistito da
freno a riluttanza, con verifica della coppia attiva e passiva.
Applicazione:
Dedicata a motoriduttori per saracinesche e tapparelle
Prove standard:
Prova efficienza terra
Resistenza di isolamento
Rigidità dielettrica
Misura della corrente dispersa
Senso di rotazione
Coppia massima nei 2 sensi di rotazione
Prova efficienza del freno interno
Corrente
Potenza
Cosfi
Regolazione automatica dei finecorsa
(Controllo e verifica dei dispositivi elettronici
incorporati (finecorsa elettronici, radiocomando, ecc.)
Funzione:
Collaudo completo, sia di sicurezza che funzionale,
con prove di coppia.
Applicazione:
Motoriduttori per apricancelli e apriporte di tutti i tipi.
Prove standard:
Prova efficienza del conduttore di terra
Resistenza di isolamento
Rigidità dielettrica
Misura della corrente dispersa
Senso di rotazione
Forze o coppie massime generate
Correnti e potenze assorbite
Prove specifiche richieste
Controllo e verifica di dispositivi elettronici applicati
(finecorsa, radiocomandi etc.)
282
Function:
Complete test of electric motors, safety and functional test.
Application:
Low and medium power motors
Standard tests:
Ground efficiency
Insulation resistance
Dielectric strenght
Power measurements
Detection of the number of turns and sense of rotation
P4/C-N
Detection of noise level
Function:
Complete test of electric motors, safety and functional test.
Computer controlled
Application:
Low and medium power AC and DC motors
Standard tests:
Ground efficiency
Insulation resistance
Dielectric strenght
Leakage current
Ohmic resistance
Sense of rotation
Blocked rotor test
Test with nominal torque
Test without load
Number of turns
Current
Power
P15 C
Cosfi
Function:
Complete safety and functional tests helpd by a reluctance
brake. Verification of the active and passive torque.
Application:
Specifically designed for motoreduces used onrolling shutters
Standard tests:
Ground efficiency
Insulation resistance
Dielectric stenght
P15/C-S1
Measurement of the leakage current
P15/C-S2
Sense of rotation
Maximum torque in the 2 senses of rotation
Efficiency test for the internal brake
Current
Power
Cosfi
Automatic regulation of the limit switch
(Control and verification of electronic devices integrated in the
P15/C-RT2
system (limit switch, remote control, etc.)
Function:
Complete test of motoreducers
Safety, functional and torque tests
Application:
Motoreducers for all types of gate or door openers
Standard tests:
Ground efficiency
Insulation resistance
Dielectric strenght
Measurement of the leakage current
Sense of rotation
Max. force or max. torque generated
Current and power absorbed
Specific customised tests on request.
Control and verification of the electronic devices
P15/LC
eventually connected (limit switches-remote controls etc.)
283
COLLAUDO DI ROTORI PRESSOFUSI E AVVOLTI
TEST OF DIE-CAST AND WOUND ROTORS
COLLAUDO INDOTTI a microprocessore
Funzione:
Collaudo completo di rotori avvolti, contro memoria per:
Piccole e medie produzioni
Riparatori
L6/M
Laboratorio
Applicazione:
L16/M: Per rotori avvolti di medie e grandi dimensioni
Indotti con diam. max 100 mm. e altezza max 200 mm.
L16/M: For medium and large dimensions wound rotors
Diametro collettore max 50 mm.
Prove standard:
Resistenza ohmica con sistema a 4 fili
Megaohmetro 0-4 KV 500 Mohm fs.
Rigidità D.C. 0-4 KV
Surge (2 range): 1-1500 V e 0-3000 V
BANCO PROVA COMPUTERIZZATO PER ROTORI PRESSOFUSI
Funzione:
TENSIT BENCH COMPUTER CONTROLLED FOR SMALL DIE-CAST ROTORS Collaudo automatico tramite PC industriale
Esito visivo delle curve di risposta
Caricamento manuale
Applicazione:
Rotori di piccola e media dimensione, con e senza albero.
O06/C - versione per piccoli rotori
Prove standard:
O06/C - for small rotors
Rilievo di:
Barre interrotte, soffiate o porose
O16/M - per rotori di medie dimensioni
Angolo di inclinazione
O16/M - for medium dimensions rotors
Qualità dell'alluminio
Incollamento alluminio-ferro.
ARMATURE TESTING microprocessor controlled
COLLAUDO DI TRASFORMATORI
TEST OF TRANSFORMERS
RAPPORTOMETRO DIGITALE PER TRASFORMATORI
Funzione:
DIGITAL RATIO MEASUREMENT FOR TRANSFORMERS
Misura del rapporto di trasformazione dei trasformatori
B10/MRS
Applicazione:
Trasformatori medi e grandi, anche in alta tensione
ALIMENTATORI AC PROGRAMMABILI E STABILIZZATI
PROGRAMMABLE STABILISED AC POWER SUPPLIES
ALIMENTATORE PROGRAMMABILE STABILIZZATO
PROGRAMMABLE STABILISED POWER SUPPLY
Funzione:
Alimentatore in corrente alternata, programmabile, stabilizzato,
isolato da rete, gestito sia da microprocessore che da PC
A2/M
Applicazione:
In unione a macchine automatiche o in modo indipendente, con
funzionamento sempre gestito tramite calcolatore.
ALIMENTATORE MULTIPLO COMPUTERIZZATO
COMPUTERISED MULTIPLE POWER SUPPLY
Funzione:
Alimentazione singola o multipla di apparati con relativi servizi,
prove di funzionamento
M2/C
Applicazione:
Collaudi e prove di motori e apparati elettrici
Alimentazione di banchi di collaudo
284
Function:
Complete test of wound rotors using a sample memory. For:
Small and medium volumes of production
Repair centers
Laboratoires
Application:
Armatures with 100 mm. max diam. and 200 mm. max height.
Maximum collector diam. 50 mm.
Standard tests:
4 wires ohmic resistance
Megahommeter 0-4 kv 500 Mohm fs.
DC dielectric strenght 0-4 KV
L16/M
L6/M
Surge (2 ranges): 1-1500 V e 0-3000 V
Function:
Automatic testing using an industrial PC
Display of the response curve
Manual loading
Application:
Small and medium size rotors, with or without shaft
Standard tests:
Detection of:
Broken bars, blowholes or porosities.
Bars angle
Quality of the aluminium alloy
06/C
Bonding of aluminium-iron
Function:
Measurement of the transformation ratio on transformers
Application:
Medium, large and high voltage transformers
B10/MRS
Function:
Programmable, stabilised AC power supplies, insulated from
the line, controlled by microprocessor or by PC
Application:
Can be used together with automatic machines or independently
A2/M
Computer controlled functions
Function:
Single or multiple power supply on electric devices for
functional tests
Application:
Tests on motors and electric devices
Power supply fot test benches
M2/C
285
OHMMETRI AUTOMATICI
AUTOMATIC OHMMETERS
OHMMETRO AUTOMATICO DIGITALE
Funzione:
AUTOMATIC DIGITAL OHMMETER
Misura dei valori di resistenza ohmica con comparazione automatica
F4/PAR
Applicazione:
rispetto a soglie preimpostate
Qualsiasi tipo di avvolgimento elettrico
Componentistica varia
Resistenze a filo e corazzate
MILLIOHMMETRO AUTOMATICO DIGITALE
Funzione:
AUTOMATIC DIGITAL OHMMETER
Misura di valori di resistenza ohmica anche molto piccoli, con
R1225
Applicazione:
possibilità di esito automatico
Statori di motori
Trasformatori anche di grande potenza
Cavi
Contatti elettrici
Interruttori
STRUMENTI PER LABORATORIO
INSTRUMENTS FOR LABORATOIRES
BANCO PROVA DA LABORATORIO
Funzione:
LABORATORY TEST BENCH
Serie di banchi componibili, che impiegano tutti i collaudi di produzione
Risatti
Applicazione:
C1/LAB
Qualsiasi apparato elettrico
Motori
Trasformatori etc.
TESTER "SURGE" PER AVVOLGIMENTI
Funzione:
IMPULSE WINDING TESTER
Verifica delle qualità di avvolgimenti elettrici con assenza di
cortocircuiti
Applicazione:
R8228-5
Su avvolgimenti di qualsiasi tipo con minimo 10 microHenry di
induttanza.
PROVE DI QUALITA', SICUREZZA E PRESTAZIONI
QUALITY, SAFETY AND PERFORMANCE TESTS
PROVE DI QUALITA' E SICUREZZA COMPUTERIZZATE
(Versione standard)
QUALITY AND SAFETY TESTS COMPUTER CONTROLLED
(Standard version)
Z4/MC
PROVE DI QUALITA' E SICUREZZA DI APPARATI ELETTRICI
QUALITY AND SAFETY TESTS FOR ELECTRIC DEVICES
Z4/AS
Funzione:
Effettua tutte le prove di qualità e sicurezza previste dalle norme:
EN 60204-1, EN60335-1, CEI, UL, VDE, etc.
Applicazione:
Elettrodomestici e tutti gli apparati elettrici a motore e similari, monofase
e trifase fino a 21 KW
Prove standard:
Prova di efficienza del conduttore di terra
Misura della resistenza di isolamento
Prova della rigidità dielettrica
Misura della corrente di dispersione
Prove funzionali secondo esigenze specifiche
Misura di V - A - W - cosFi (opzionale)
Funzione:
Tutte le prove di qualità e sicurezza previste dalle normative.
Applicazione:
Elettrodomestici
Tutti gli apparati elettrici a motore
Prove standard:
Prova efficienza del conduttore di terra
Misura della resistenza di isolamento
Prova della rigidità dielettrica
Misura della corrente di dispersione
286
Function:
Ohmmic resistance measurement, automatic comparison with
the preset thresholds
Application:
Any type of electric windings
Various electric components
F4/PAR
Wire and armoured resistances
Function:
Measurement of small ohmmic resistance values,with
automatic test result
Application:
Motor stators
High power transformers
Cables
Electric contacts
R1225
Switches
Function:
Series of benches that can include all test systems in Risatti's
range production
Application:
Any kind of electric equipment
Motors
C1/LAB
Transformers etc.
Function:
Verification of the quality on electrical windings with control of
the absence of shorts-circuits.
Application:
On any kind of windings with a minimum of 10 microHenry
R8228-5
inductance
Function:
All kind of quality and safety tests compliant tointernational
regulations: EN 60204-1, EN60335-1, CEI, UL, VDE, etc.
Application:
Domestic appliances and any sort of single phase or threephase electric motor or device up to 21 kw
Standard tests:
Groud efficiency conductor
Insulation resistance
Dielectric strenght
Leakage current
Functional tests according to specific needs
Z4/MC
Voltage, Current, Power and cosFi (optional)
Function:
All kinds of quality and safety tests compliant to international
regulations.
Application:
Domestic appliances
Any sort of electric motors or device
Standard tests:
Groud efficiency conductor
Insulation resistance
Dielectric strenght
Z4/AS
Leakage current
287
PROVE DI QUALITA' E SICUREZZA SETTORE ILLUMINAZIONE Funzione:
Tutte le prove di qualità e sicurezza previste dalle normative relative
alle apparecchiature di illuminazione.
Applicazione:
Apparecchi di illuminazione di ogni tipo
Z7/AS
Prove standard:
Prova efficienza del conduttore di terra
Misura della resistenza di isolamento
Prova della rigidità dielettrica
Prova funzionale
PROVE DI QUALITA' E SICUREZZA PER QUADRI ELETTRICI
Funzione:
Tutte le prove di qualità e sicurezza secondo CEI 60204-1
QUALITY AND SAFETY TESTS FOR ELECTRIC PANELS
Applicazione:
Equipaggiamenti e quadri elettrici di tutti i tipi
Prove standard:
Q4/AS
Prova efficienza del conduttore di terra
Misura della resistenza di isolamento
Prova della rigidità dielettrica
Misura della tensione residua
QUALITY AND SAFETY TESTS ILLUMINATION SECTOR
PROVE DI RIGIDITA' DIELETTRICA E ISOLAMENTO
DIELECTRIC STRENGHT AND INSULATION TESTS
PROVA RIGIDITA' A PARAMETRI FISSI
Funzione:
DIELECTRIC STRENGHT TEST FIXED PARAMETERS
Strumento per prova rigidità dielettrica con tensione regolabile; altri
parametri fissi.
E4/A
Applicazione:
Tutti gli apparati elettrici ed elettronici, elettrodomestici, motori e
trasformatori, elettromedicali, isolanti in genere, ecc.
PROVA RIGIDITA' DIELETTRICA ANALOGICO
Funzione:
DIELECTRIC STRENGHT TEST ANALOGUE
Strumento per prova rigidità dielettrica con tutti i parametri regolabili
E2/A
Applicazione:
In tutti i campi in cui è richiesta questa prova
PROVA RIGIDITA' DIELETTRICA DIGITALE
Funzione:
DIELECTRIC STRENGHT TEST ANALOGUE
Strumento per prova rigidità dielettrica con tutti i parametri impostabili,
gestito da microcalcolatore
E2/B
Applicazione:
In tutti i campi in cui è richiesta questa prova
SURGE PROVA IMPULSI 1,2/50
Funzione:
SURGE 1,2/50 PULSES TEST
Generatore di impulsi normalizzati 1,2/50 per prove di tenuta degli
T5/M-5
fino a 5 kv - till 5 kv
tensione di rete
T5/M-10
fino a 10 kv - till 10 kv
Applicazione:
T5/M-20
fino a 20 kv - till 20 kv
Prove sugli isolanti in accordo alle seguenti normative:
isolanti in presenza di scariche atmosferiche sovrapposte alla
CEI 42-4
IEC 60-1 ecc.
288
Function:
All kinds of quality and safety tests compliant to international
regulations for illumination devices
Application:
Any of illumination device
Standard tests:
Groud efficiency
Insulation resistance
Dielectric strenght
Z7/AS
Functional test
Function:
All quality and safety tests compliant to regulation CEI 60204-1
Application:
Any kind of electric panel
Standard tests:
Groud efficiency conductor
Insulation resistance
Dielectric strenght
Q4/AS
Residue voltage measurement
Function:
Instrument for dielectric srength test with variable voltage. Other
parameters are fixed.
Application:
Any kind of electric and electronic devices, domestic appliances,
motors and transformers, electro-medical products, generic
E4/A
insulators etc.
Function:
Instrument for dielectric strength test. All parameters are
programmable.
Application:
Any sector where this test is required
E2/A
Function:
Instrument for dielectric strength test. All parameters are
programmable.The instrument is controlled by a microprocessor
Application:
E2/B
Any sector where this test is required
Function:
Normalised 1,5/50 pulses generator to test
insulataion when atm,ospheric discharges are
added to the line voltage
Application:
Tests on insulators according to the following regulation
CEI 42-4
T5/M
IEC 60-1 ecc.
289
PROVA RIGIDITA' DIELETTRICA PER ELEVATI VALORI DI
Funzione:
TENSIONE
Strumento per la prova della rigidità dielettrica, con tutti i parametri
DIELECTRIC STRENGTH TEST FOR HIGH VOLTAGEVALUES
regolabili per tensioni di prova superiori a 10 KV fino a 100 KV
E6/S
Applicazione:
In tutti i campi in cui è richiesta questa prova
MEGAOHMMETRO DIGITALE
Funzione:
DIGITAL MEGAOHMMETER
Misura della resistenza di isolamento in corrente continua.
Applicazione:
R8326
Su apparati elettrici do ogni tipo, su isolanti, vernici e particolari
meccanici isolati.
COLLAUDI SPECIFICI SU COMPONENTI E PRODOTTI FINITI
SPECIFIC TESTS IN COMPONENTS AND FINISHED PRODUCTS
MACCHINE DI COLLAUDO SU SPECIFICA DEL CLIENTE
Applicazione:
TESTS MACHINES ON CUSTOMER'S REQUEST
Prova alternatori auto
Collaudo bobine
Prova teleruttori
Prova elettromagneti
Prova starter per auto
Prova vasche idromassaggio
Prova saldatrici
Prove su resistenze corazzate
290
Function:
Instrument for dielectric strength test. Adjustable parameters for
testing voltages from 10 KV up to 100 KV
Application:
Any sector where this test is required
E6/S
Function:
DC insulation resistance measurement
Application:
Any kind of electric device, insulator, paint, and insulated
R8326
mechanical part
Application:
Auto alternators tests
Coil test
Teleruptores test
Electromagnet test
Auto starter test
Whirpool baths
Welder test
Electrical heating elements test
291