Gemeind
en
MO B IL
Impulsveranstaltung zu
vorbildlichen Verkehrsinitiativen
Mittwoch, 20. Oktober 2010, 14.00 - 17.30 Uhr
Congress Innsbruck, Saal Innsbruck, Rennweg 3, Innsbruck
Se
i regioni un
ob
iet
tiv
• Sec
hs
Re
gi
o
klung
HE UNION
ale Entwic
EUROPÄISCr Fonds für region
Europäische
PEA
regionale
E EURO
sviluppo
UNION
eo per lo
Fondo europ
ein
Ziel
durch
Kofinanziert en Fonds
isch
den Europä
klung.
ale Ent wic
für region
europeo
dal fondo
Cofinanziato regionale.
o
per lo svilupp
en
on
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Interreg IV A-Projektes
„Gemeinden mobil“ Italien – Österreich in Zusammenarbeit
mit der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol, Land Tirol
und Klimabündnis Tirol statt.
ria
Italia • Aust
Italien •
Österreich
Wir freuen uns, bereits zum dritten Mal zur Impulsveranstaltung „Gemeinden mobil“ einladen zu dürfen.
Auf dem Programm steht eine breite Palette von innovativen und vorbildlichen Gemeindebeispielen.
Ein besonderer Schwerpunkt ist heuer dem Thema Elektromobilität gewidmet. Die Veranstaltung bietet
einen guten Einblick über den Projektstand und die vielfältigen Aktivitäten in den „Gemeinden mobil“.
Das Programm
Begrüßung
Landeshauptmann-Stellvertreter Anton Steixner, Land Tirol
Gemeinden mobil in Tirol und Südtirol
Ing. Roberto Rubbo, Direktor Abteilung für Mobilität, Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Mag. Anna Schwerzler, Geschäftsführerin Klimabündnis Tirol
Leuchtturmprojekt „euMobile“: Tankstellen der Zukunft
Bmstr. Ing. Otto Handle, Projektinitiator euMobile
Entscheidend für eine dynamische Entwicklung im Bereich Elektromobilität wird sein,
wie schnell es gelingt, eine einheitliche, leistbare und einfache Ladeinfrastruktur zu
schaffen. Mehr als 30 Unternehmen und Forschungseinrichtungen arbeiten an
einer Lösung dieser Schlüsselfrage.
Elektromobilität für Gemeinden
Ing. Mag. (FH) Christian Schwaiger, ElectroDrive Tirol
Die ElectroDrive Tirol stellt Gemeinden nicht nur eine breite Palette an E-Fahrzeugen
zur Verfügung, sondern auch entsprechende Infrastrukturlösungen. Seit kurzem
gibt es auch ein spezielles Nutzfahrzeug für Gemeinden.
klima:aktiv mobil – attraktive Förderungen für Elektromobilität
DI Robert Thaler, Lebensministerium
Das Lebensministerium bietet im Rahmen von klima:aktiv mobil zahlreiche
Unterstützungsangebote für Gemeinden. Während der Veranstaltung stehen
klima:aktiv mobil ExpertInnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.
Sand in Taufers: Barrierefreie Gemeinde
Bgm. Helmuth Innerbichler, Sand in Taufers
Eine Erhebung vorhandener Hindernisse für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen oder sensorischen Beeinträchtigungen hat insgesamt 429 architektonische
Barrieren in der Gemeinde ergeben. Diese sollen jetzt schrittweise abgebaut werden.
Kematen: ÖV-Know-how für SeniorInnen
Bgm. Rudolf Häusler, Kematen
Robert Mitterrutzner, Mobilitätsberater Kematen
ÖV-Know-how, Wissen um das öffentliche Verkehrsangebot, bietet die Gemeinde
heuer bereits das zweite Mal ihren BürgerInnen an. Weitere Aktivitäten für
SeniorInnen sind geplant.
15.45 - 16.15 Kaffeepause
Mals: Freizeitgestaltung mit Bus und Bahn
Bgm. Mag. (FH) Ulrich Veith, Mals
Lust auf Wandern, Mountainbiken, Skitourengehen und Schneeschuhwandern
macht die Gemeinde Mals ihren BürgerInnen mit verschiedenen Tourenvorschlägen
in Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Anrufsammeltaxi im Defereggental
DI Ekkehard Allinger-Csollich, Mobilitätskoordinator Land Tirol
Bgm. Vitus Monitzer, St. Veit im Defereggen
Zur Ergänzung des ÖV-Angebots haben sich die drei Gemeinden des Defereggentales, St. Veit, St. Jakob und Hopfgarten, entschlossen, ein Anrufsammeltaxi
anzubieten. Das gemeindeeigene Fahrzeug soll die Mobilität insbesondere von
älteren Menschen und Familien fördern.
Die verkehrssichere Gemeinde
Ing. Mag. Norbert Blaha, Landesstellenleiter Kuratorium für Verkehrssicherheit Tirol
Zur Verminderung des Unfallrisikos in Gemeinden bietet das Land Tirol eine kostengünstige Verkehrssicherheits-Überprüfung an. Im Rahmen einer Schwerpunktaktion
wurden 42 Gemeinden verkehrstechnisch auf neuralgische Stellen untersucht.
Villnöss: Sanft mobil im Urlaub
Klaus Messner, Direktor Tourismusverein Villnöss
Attraktive Tourismusangebote in Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln
bietet der Tourismusverband Villnöss seinen Gästen mit Packages wie „Kinder aktiv“
oder „Der Berg kocht – Almen-Genussweg“.
Moderation: DI Ekkehard Allinger-Csollich, Mobilitätskoordinator Land Tirol
Simultanübersetzung deutsch - italienisch
Wir bitten um baldige schriftliche oder telefonische Anmeldung bei
Klimabündnis Tirol
Leopoldstr. 2, 6020 Innsbruck
Tel. 0043/(0)512/583558, Fax 0043/(0)512/584520
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gemeindenmobil.at
Autonome Provinz Bozen Südtirol, Abteilung Mobilität
Crispistr. 8, 39100 Bozen
Tel. 0039/0471/414694, Fax 0039/0471/414699
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gemeindenmobil.it
si
I C o m uBn iILI Z Z A N O
SI MOB IL I TA N O
MO
Convegno informativo su iniziative
modello nel settore della mobilità
Mercoledì 20 ottobre 2010 dalle ore 14.00 alle ore 17.30
Congress Innsbruck, Saal Innsbruck, Rennweg 3, Innsbruck
Se
i regioni un
ob
iet
tiv
• Sec
hs
Re
gi
o
klung
HE UNION
ale Entwic
EUROPÄISCr Fonds für region
Europäische
PEA
regionale
E EURO
sviluppo
UNION
eo per lo
Fondo europ
ein
Ziel
durch
Kofinanziert en Fonds
isch
den Europä
klung.
ale Ent wic
für region
europeo
dal fondo
Cofinanziato regionale.
o
per lo svilupp
en
on
L’iniziativa si svolge nell’ambito del progetto
Interreg IV A Italia - Austria „I Comuni si mobilitano“ in
collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige,
il Land Tirol e il Klimabündnis Tirol
ria
Italia • Aust
Italien •
Österreich
Siamo lieti di invitarvi alla III. edizione del convegno informativo „I Comuni si mobilitano”. In programma
prevede una vasta gamma di esperienze innovative e di carattere esemplare fatte dai comuni. Particolare
attenzione sarà dedicata al tema della mobilità elettrica. L’iniziativa intende offrire uno sguardo complessivo
sullo stato di avanzamento del progetto e sulle molteplici iniziative promosse dai „comuni mobilitati”.
il Progr amma
Saluti
Vicepresidente Anton Steixner, Land Tirol
„I Comuni si mobilitano“ nel Land Tirol e in Alto Adige
Ing. Roberto Rubbo, direttore della Ripartizione Mobilità,
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Mag. Anna Schwerzler, direttrice Klimabündnis Tirol
Progetto „euMobile“: I distributori del futuro
Bmstr. Ing. Otto Handle, promotore del progetto „euMobile”
Per permettere uno sviluppo dinamico nell’ambito della mobilità elettrica, è decisiva
la rapidità con cui si riuscirà a creare un’infrastruttura di ricarica unitaria, efficiente e
semplice. Più di 30 imprenditori e centri di ricerca stanno lavorando alla soluzione
di questo problema chiave.
Mobilità elettrica per i comuni
Ing. Mag. (FH) Christian Schwaiger, ElectroDrive Tirol
La ElectroDrive Tirol offre ai comuni non solo un vasto assortimento di veicoli
elettrici, ma anche le relative soluzioni infrastrutturali. Di recente è stato messo a
punto anche un veicolo apposito per i comuni.
klima:aktiv mobil – Rendere appetibile la mobilità elettrica
DI Robert Thaler, Lebensministerium
Il Ministero per l’Agricoltura e le Foreste, l’Ambiente e l’Acqua (Lebensministerium)
nell’ambito di klima:aktiv mobil offre numerose offerte di sostegno per comuni.
Durante l’iniziativa gli esperti di klima:aktiv mobil saranno a disposizione per
consulenze personali.
Campo Tures: Un comune senza barriere
Sindaco Helmuth Innerbichler, Campo Tures
Uno studio sugli ostacoli per persone a mobilità ridotta o con handicap sensoriali
ha rivelato la presenza di 429 barriere architettoniche nel comune. Ora si vuole
procedere alla loro progressiva eliminazione.
Kematen: Trasporto pubblico – know-how per senior
Sindaco Rudolf Häusler, Kematen
Robert Mitterrutzner, Consulente per la mobilità, Kematen
Il comune, quest’anno per la seconda volta, fornisce informazioni utili riguardanti
l’offerta del trasporto pubblico ai propri cittadini/e. Sono previste ulteriori
attività rivolte ai senior.
Ore 15.45 - 16.15 pausa caffè
Malles: Bus e treno per gestire le attività del tempo libero
Sindaco Mag. (FH) Ulrich Veith, Malles
Il comune di Malles stuzzicherà la voglia di camminate, di giri con la mountain bike,
di sci d’alpinismo e ciaspolate, proponendo ai cittadini diverse escursioni da
combinare con i mezzi pubblici.
Il taxi collettivo a chiamata nel Defereggental
DI Ekkehard Allinger-Csollich, Coordinatore della mobilità, Land Tirol
Sindaco Vitus Monitzer, St. Veit im Defereggen
Per completare l’offerta del trasporto pubblico, i tre comuni del Defereggental,
St. Veit, St. Jakob e Hopfgarten hanno deciso di offrire un taxi collettivo a chiamata.
Il veicolo comunale ha lo scopo di favorire la mobilità soprattutto per persone
anziane e famiglie.
Sicurezza stradale a livello comunale
Ing. Mag. Norbert Blaha, responsabile locale del Kuratorium für Verkehrssicherheit Tirol
Per ridurre il rischio di incidenti nei comuni, il Tirolo offre un controllo della sicurezza
stradale a prezzi economici. Nell’ambito di un’azione mirata, 42 comuni sono stati
sottoposti a un’analisi per evidenziare gli eventuali punti nevralgici presenti
nel traffico stradale.
Val di Funes: In vacanza con la mobilità dolce
Klaus Messner, direttore dell’associazione turistica di Funes
L’associazione turistica di Funes offre pacchetti accattivanti che combinano turismo e
mezzi pubblici, come la „Vacanza attiva” per bambini oppure „Montagna di bontà”,
un pellegrinaggio culinario da rifugio a rifugio.
Conduce DI Ekkehard Allinger-Csollich, coordinatore della mobilità, Land Tirol
Traduzione simultanea tedesco - italiano
E’ gradita la conferma di partecipazione scritta o telefonica:
Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Mobilità
Via Crispi 8, 39100 Bolzano
Tel. 0039/0471/414694, Fax 0039/0471/414699
E-Mail: [email protected]
Internet: www.comunisimobilitano.it
Klimabündnis Tirol
Leopoldstr. 2, 6020 Innsbruck
Tel. 0043/(0)512/583558, Fax 0043/(0)512/584520
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gemeindenmobil.at