16°Mostra e Concorso
Miglior Talento
di Coordinamento Bonsai
Piemonte - Lombardia
11-12 Ottobre 2014
Palazzo Arese Borromeo Cesano Maderno MB
CON IL PATROCINIO
DELLA CITTÀ DI CESANO MADERNO
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Programma
Sabato 11 Ottobre
8:30 – 11:00
14:00
Ricevimento Bonsai e Suiseki
iscritti alla mostra e relativo allestimento.
Inaugurazione della manifestazione.
Sono invitati tutti i rappresentanti degli enti organizzatori,
enti patrocinanti e tutti sostenitori dell'evento.
14:00 –19:00 Apertura.
Il pubblico potrà osservare la mostra
costituita dagli esemplari a concorso provenienti
dai Club del Coordinamento.
15:00 - 18:00 Dimostrazione Calligrafia Giapponese
Durante tutto il pomeriggio
sarà attivo il servizio S.O.S. Bonsai:
chiunque avesse dubbi su come curare il proprio Bonsai
potrà portarlo per verificare lo stato di mantenimento
e per avere consigli su come meglio accudirlo.
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Programma
Domenica 12 Ottobre
9:00 – 19:00 Apertura.
Il pubblico potrà osservare la mostra
costituita dagli esemplari a concorso provenienti
dai club del Coordinamento.
9:30 - 11:00 Conferenza Teorico Pratico sull’ arte del Suiseki
a cura del M.tro Ezio Piovanelli.
10:00 - 17:00 Inizio concorso “Miglior talento” con sorteggio
delle pianta da lavorare. I Visitatori potranno osservare
la tecniche e l'abilità dei dimostratori nell'impostare
un Bonsai durante l'arco di tutta la giornata.
10:00 Dimostrazione di Karate.
14:00 18:00 Dimostrazione di tecnica Bonsai a cura
dei giudici Gaetano Settembrini,
Mario Pavone e Gianni Cara.
18:30 Premiazioni
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Bonsai
“Cos’è il bonsai?
L’ amore.
L’essenzialità della natura
che si trasmette attraverso
il nostro essere.
Questo è il pensiero ispiratore
del mio insegnamento
che non vuole soffermarsi
solo sulla tecnica
ma esplorare la via.”
Gaetano Settembrini
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
“Bonsai” letteralmente significa “albero in vaso”, ma “Bonsai” significa
“albero in vaso con arte” ed è difficile comprendere quest’arte slegando
la dalla cultura e dalle tradizioni del popolo giapponese.
Sono sette le caratteristiche dello Zen (semplicità, austerità, asimmetria,
naturalezza, distacco, tranquillità eprofondità) che conducono ai due
concetti fondamenta i di questa antica arte: il “sabi” (la grazia senza
sofisticazione) e i “wabi” (la semplicità che implica ricchezza interiore).
Il bonsai deve riassumere tutti gli aspetti artistici, non deveessere
artificioso ma il più naturale possibile per suscitare nell’osservatore
sensazioni profonde, deve essere una connessionefra spazio e tempo,
fra uomo e natura per ottenere un’espressione dove tutto si fonde
armonicamente verso la perfezione.
Bonsai è lo sforzo di ricreare l'immagine di uno scorcio naturale, l'idea
astratta di un vecchio albero che prende vita in un piccolo vaso e da quel
momento in poi ci affianca nel nostro cammino. Negli anni, coltivare un
bonsai, badare quotidianamente alla sua cura ed alla sua forma, può
diventare una fonte di immenso piacere e infinita conoscenza.
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Suiseki
Cos'è un Suiseki?
La risposta a questa domanda relativamente semplice in realtà è piuttosto articolata e non può essere ridotta per definizione.
Da sempre la pietra attira lo sguardo e la mano di chi ci vede forme
bizzarre ed inaspettate, disegni riconoscibili o i colori dell’arcobaleno.
Per l'uomo occidentale, questo interesse è stato nulla più di un divertimento fugace, come quando si gioca a riconoscere la forma di una
nuvola, subito dissolta dal vento.
In Oriente, invece, da sempre l'uomo guarda alla pietra in altro modo:
i Cinesi prima ed i Giapponesi poi hanno fatto della pratica della valorizzazione della pietra una vera e propria arte, investendola di significati
religiosi, filosoficie poetici, coerentemente con la rispettiva cultura e
tradizione.
In Giappone le pietre, chiamate Suiseki, sono selezionate in base a criteri
ben precisi, in cui la forma, la superficie, la grana ed il colore ma anche
qualità più intime ed evocative hanno grande importanza.
Si prediligono le pietre scure e con una forma che deve ricordare un
paesaggio naturale.
Brevemente allora, un Suiseki è una pietra che, per poter essere definita
tale in armonia con i principi della tradizione giapponese: deve essere
completamente naturale, plasmata solo dagli agenti atmosferici e mai
modificata dall'uomo; deve in pochi tratti essenziali evocare un elemento presente nel mondo naturale (montagne, cascate, laghi, isole, ma
anche animali e figure antropomorfe).
tutte le sue caratteristiche fisiche (forma asimmetrica, colore, superficie,
durezza) contribuiscono a definirne quelle spirituali: sobrietà, solidità,
tranquillità, solitudine, profondo distacco.
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
L’associazione nasce nel 1990 nella storica sede della Scuola
Bonsai do Groane sita a Misinto, immersa nel verde del grande Parco
delle Groane.
Richiama da subito numerosi iscritti grazie alla presenza di due Istruttori
IBS i Maestri Gaetano Settembrini e Franco Moret, affiancati in un
secondo momento da un altro Maestro Ezio Piovanelli pluripremiato a
livello internazionale nell’arte del Suiseki.
Ben presto, gli incontri periodici, inizialmente pensati soprattutto per
favorire scambi di esperienza nell’arte bonsai, si trasformano in qualcosa di più sottile, di più profondo: nella fusione di argomenti tecnici e
filosofici incentrati sul rapporto uomo-natura.
Nasce così il "Club Bonsai Do Groane" che in modo innovativo, da modo
ad allievi e iscritti di sperimentare costantemente sia il livello tecnico di
lavorazione sia la capacità di trasfondere quest'arte nel vissuto, così che
“fare Bonsai“ divenga stile di vita e modo di essere.
Il nostro differente approccio all'arte Bonsai ci ha indotto a elaborare un
nuovo metodo per l'apprendimento durante il corso di Base che, oltre
alla lezione botanica e tecnica, si esprime particolarmente attraverso
una fase di profonda connessione tra uomo e natura, riscuotendo un
interesse assoluto dagli allievi. Nel tempo anche l'organizzazione della
Scuola si è modificata, difatti oggi ogni associato, con lo studio costante, può diventare insegnante per i nuovi iscritti.
La passione per il Bonsai ha spinto il Club a portare la propria conoscenza anche ai bambini della Scuola Primaria effettuando Corsi di Base
nelle scuole elementari di Cesate e Senago negli anni 2004 e 2005.
Tale esperienza resterà nei nostri annali tra le più significative a livello
pedagogico e umano.
Parallelamente al Bonsai, l’Associazione vuole esprimere anche l’amore
per la “pietra” e, per favorirne la diffusione nasce, nel 2012, la scuola di
Suiseki del Maestro Ezio Piovanelli.
Il Suiseki, racchiudendo in se con perfetta armonia la struttura del materiale, forma, colore, equilibrio e suggestione, diventa in un istante Arte.
Attraverso i propri Istruttori con seminari e workshop, il Club è presente
nelle principali manifestazioni bonsaistiche Nazionali come quelle del
Coordinamento Piemonte-Lombardia, UBI “Unione Bonsaisti Italiani”,
Arcobonsai ed altre, tutte importanti per la condivisione e la promozione di questa splendida Arte.
La mostra annuale del Club è ospitata nelle sale del prestigioso “Palazzo
Borromeo” a Cesano Maderno con il patrocinio dell'Amministrazione
Comunale dove si possono ammirare le creazioni degli iscritti e, talune
di queste, vengono annualmente scelte per l'autorevole Catalogo UBI,
che seleziona i migliori Bonsai e Suiseki italiani.
Per una maggiore visibilità, anche l’associazione Bonsai Do Groane ha
una sede “virtuale” è infatti attivo un sito internet dove vengono pubblicate le iniziative, i reportage e i calendari delle manifestazioni organizzate dal Club stesso.
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Coordinamento
Bonsai
Piemonte
Lombardia
ll Coordinamento è nato nel 1999 come espressione dell'esigenza di
alcuni club di unirsi per offrire opportunità ai loro soci nell'ambito di
tutte le attività bonsaistiche.
Di solito esiste quasi sempre una collaborazione tra club vicini, ma
difficilmente va oltre i confini diuna provincia. Con il Coordinamento si è
voluto dare una veste regionale a questa collaborazione mettendo
insieme due tra le più grandi regioni d'Italia, non solo dal punto di vista
geografico, ma anche da quello bonsaistico.
I club non sono costituiti solo da "professionisti", anzi, la maggior parte
dei soci sono appassionati e hobbysti; il Coordinamento vuole
coinvolgere proprio questi personaggi facendoli sentire cosa viva e
creando possibilità che possono essere veramente vicine a loro. Il
Coordinamento si fa promotore di manifestazioni di vario genere che
vanno dalle mostre, ai concorsi per il Miglior bonsaista a dibattiti su temi
bonsai e altro ancora.
Il Coordinamento non è un associazione, non ci sono soci, non esiste una
tessera, ma è semplicemente un insieme di persone, di solito i presidenti
dei singoli club, che insieme cercano di creare opportunità interessanti
per allargare la partecipazione dei loro soci alle attività bonsai. Ognianno
viene organizzata la "MOSTRA del COORDINAMENTO "dove possono
partecipate tutti i club aderenti e dove vengono esposte le piante dei
soci che possono anche non essere professionisti.
Questa opportunità ha fatto si che molte persone si siano sentite
incoraggiate e abbiano esposto per la prima volta una loro pianta. Allo
stesso modo, le persone che si sono cimentate nel concorso“MIGLIOR
TALENTO”, per mille diverse ragioni, non avrebbero mai potuto
partecipare a un concorso nazionale.
Un ulteriore obiettivo del Coordinamento è quello di favorire lo scambio
di esperienze tra i vari club agevolando il dialogo e lo scambio degli
istruttori presenti all'interno di essi.
Lo scopo principale del Coordinamento è rappresentare un'opportunità
per tutti gli appassionati di bonsai.
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Coordinamento
Bonsai
Piemonte
Lombardia
Il Coordinamento è cresciuto, in questi anni di vita, fino ad avere
l'adesione di oltre 25 club, includendo anche associazioni della Val
d'Aosta e del Canton Ticino. Di seguito riportiamo l'elenco dei club
bonsai iscritti al Coordinamento nell'anno 2014:
Piemonte
BONSAI CLUB TORINO, Torino
• BONSAI CLUB RIVALTA, Rivalta di Torino (TO)
• BONSAINSIEME, Carignano (TO)
• YAMADORI BONSAI CLUB, San Maurizio Canavese (TO)
• ARTE BONSAI CLUB NOVARA, Novara
• BONSAI CLUB VERBANIA, Verbania
Lombardia
• ASS. ARTE E CULTURA BERGAMO BONSAI, Villa di Serio (BG)
• MONDO BONSAI, Torre Boldone (BG)
• ABAN AMICI BONSAI ARTE NATURA LECCO, Lecco
• BRIANZA BONSAI, Casatenovo (LC)
• BONSAI DO GROANE, Cesano Maderno (MI)
• BONSAI BLU, Milano
• BONSAI CLUB AMICI DEL VERDE, Cernusco sul Naviglio (MI)
• BONSAI CLUB MARTESANA, Inzago (MI)
• ELIO'S CLUB, Paderno Dugnano (MI)
• SOCIETA' D'ARTE BONSAI ITALIANA, Rho (MI)
• STUDIO BOTANICO, Barate di Gaggiano (MI)
• ASSOCIAZIONE BONSAI IL MORO, Gambolò (PV)
• SCUOLA D'ARTE BONSAI, Milano
• AMICI DEL BONSAI – CASTELLANZA, Castellanza (VA)
• BONSAI CLUB SOMMA, Somma Lombardo (VA)
• PROGETTO FUTURO LOMBARDIA, Tradate (VA)
• BONSAI CLUB SETTELAGHI, Viggiù (VA)
• MIZUCHI BONSAI CLUB, Brissago Valtravaglia (VA)
Liguria
• AMATORI BONSAI E SUISEKI GENOVA, Genova (GE)
Svizzera
• BONSAI CLUB TICINO, Caslano
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Palazzo
Arese
Borromeo
Fu avviato nella sua costruzione dopo il 1618 e tuttora esemplare
residenza nobiliare suburbana, terminato fra il 1660 ed il 1670 dall'allora
Presidente del Senato di Milano, il Conte Bartolomeo III Arese.
A lui si deve il merito di aver trasformato la villa di campagna di Cesano
Maderno nella suntuosa residenza che tutti oggi conosciamo. La sua
brillante carriera politico amministrativa lo fece diventare un punto di
riferimento per i governanti spagnoli.
Il cuore del complesso è il palazzo, in stile tardo-barocco lombardo, ed
intorno ad esso ruotano una serie di elementi che contribuiscono ad
esaltarne la presenza, il valore simbolico oltre che architettonico. A
partire dalla Piazza ad esedra, già concepita come in stretta relazione
con il palazzo, ed agli inizi del Settecento perfezionata come una
sfarzosa quinta scenografica e come luogo ove ambientarvi feste e
intrattenimenti per gli ospiti.
Successivamente quest'area venne destinata ad area di mercato ed
ancora nel Novecento fu profondamente modificata. Solo a seguito dei
restauri compiuti nel 1997 l'Esedra del palazzo ha riacquistato le forme e
le funzioni originarie mettendo ben in luce le sue valenze di luogo
scenico ispirato alla tipologia architettonica dei Teatri d'acqua.
I
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Palazzo
Arese
Borromeo
Interni
La struttura del Palazzo Arese è organizzata a quartieri. Il pianterreno è
occupato da locali di servizio, mentre sul lato est si trovano i locali di
rappresentanza, preceduti dal portico dei Cesari. Due scaloni poi
collegano il pianterreno al piano nobile. Tra le sale di questo piano
spicca il Grande salone dei Ricevimenti in posizione centrale rispetto alla
facciata occidentale. Accanto a questo verso sud, le sale destinate alla
cultura e alle scienze, collegate alla grande Galleria del lato meridionale,
mentre verso nord, si apre la serie di sale che precedono l'Oratorio, con
accesso pubblico anche dalla strada, dedicato ai Santi Angeli Custodi ed
a Sant'Antonio da Padova.
Il lato nord del cortile ospitava il quartiere delle Donne, con gli
appartamenti e i locali destinati alla Contessa ed alle figlie, mentre dalla
parte opposta collegabile con la Loggia genovese, vi era l'appartamento
del Conte Bartolomeo III Arese, adiacente alla Biblioteca.
Nelle sale del lato sud erano concentrate le raccolte artistiche e librarie
del casato Arese Borromeo e la Cappella privata di San Pietro martire,
nonché la già citata Galleria; arricchita un tempo di opere e sculture.
Mentre al lato sud erano addossati il cortile e il Quartiere della servitù, al
lato nord si affiancavano altri edifici organizzati attorno a tre cortili e
destinati ad accogliere i servizi e le cucine.
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Katana
Spada
Samurai
katana Giapponese
La katana (刀) (pl. Katana), è la spada giapponese per antonomasia.
Anche se molti giapponesi usano questa parola per indicare
genericamente una spada, il termine katana si riferisce più
specificamente ad una spada a lama curva e a taglio singolo di
lunghezza superiore a 2 shaku (60 centimetri circa) usata dai samurai.
Nonostante permettesse efficacemente di stoccare, la katana veniva
usata principalmente per colpire con dei fendenti, impugnata
principalmente a due mani, sebbene Musashi Miyamoto, ne "Il libro dei
cinque anelli", raccomandasse la tecnica a due spade, che presupponeva
l'impugnatura singola. Veniva portata con il filo rivolto verso l'alto, in
modo da poterla sguainare velocemente con abili movimenti, e che in
nessun modo il filo della lama potesse danneggiarsi nel tempo
sfregando, a causa della forza di gravità, contro l'interno del fodero.
L'arma era portata di solito dai membri della classe guerriera insieme alla
"wakizashi", una seconda spada più corta (fra 1 e 2 shaku). La
combinazione delle due spade era chiamata daishō (大小), e
rappresentava il potere o classe sociale e l'onore dei samurai, i guerrieri
che obbedivano al daimyō (feudatario). Più precisamente la
combinazione daishō era costituita fino al XVII secolo da tachi e tantō, e
solo in seguito da katana e wakizashi.
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
USO LOCALI
1
3
2
TAVOLI ESPOSITIVI BONSAI SUISEKI
N. 73 f.to1,8mX0,9m
TAVOLI LAVORO CONCORSO TALENTO PIEMONTE LOMBARDIA
N. 10 f.to11,7mX0,9m
STAND VENDITA BONSAI
N. 5 f.to 3mx2m
SEGRETERIA
ACCETTAZIONE
SALA
CONCORSO TALENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
5
8
4
SALA
DIMOSTRAZIONI
PREMIAZIONI
7
6
SALE MOSTRA
BONSAI SUISEKI
2,3,4,5,6,7,8
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
Richiesta locali
Piani espositivi per la mostra chiamati “Tokonoma” avranno misura
180x90cm altezza 90cm comprensivo di fondale in tessuto,
per l’evento il Coordinamento ne richiede dai 60 ai 65 nei quali verranno
esposti Bonsai e Suiseki.
Come sopra esposto la manifestazione necessita delle seguenti sale in
modo da garantire la giusta regolarità all'evento, dando la giusta
prospettiva all’osservatore.
Il Coordinamento richiede una sala aggiunta, dedicata alla selezione per
Il talento Piemonte Lombardia. Una successiva sala sarà richiesta per le
dimostrazioni inerenti all’evento.
Degli spazzi espositivi esterni saranno collocati sotto il portico
costuiti da gazebi 300x300cm adibiti a vendita materiali bonsai.
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
PROPOSTA 2
ENTRATA PRINCIPALE
CARICO SCARICO
ESPOSITORI
AREA CARICO
E SCARICO
CON ACCESSO
IN AUTO
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]
Area
Commerciale
Ad integrazione della manifestazione numerosi stand commerciali di Bonsai e
attrezzature.
Come illlustrato da planimetria gli Stand commerciali saranno disposti all’interno
del cortile all’entrata della mostra, adiacente ai locali dove avra luogo la
manifestazione.
ll tutto contornato da una prestigiosa fiera dei sapori sparsa per le strade di Cesano
Maderno, che ogni anno riunisce eccelenza da tutto il mondo.
Elenco Stan Aderenti:
Affilautensili Manzanese
Chianti Bonsai
Walter Togei Ka
Crespi Bonsai
I Bonsai di Roberta
www.utensilimanzanese.it
www.chiantibonsai.it
www.togei.eu
www.crespibonsai.it
COORDINAMENTO
PIEMONTE LOMBARDIA
C/o Oasi LIPUVia Don Orione Cesano Maderno MB
cell. 338.66 51 806 333.46 21 158 email [email protected]