scheda tecnica . technical form . fiche technique
operativa
task
travail
unicollection
Corolla
Disponibile con due tipi di schienali, tappezzati e rete. Schienali H 52 e H 40 cm nella versione tappezzata e
da H 58 e H 48 cm in rete. Regolazione in altezza dello schienale con sistema “passo-passo” (solo con
Synchro per Corolla tappezzata da H 52 e 40 cm) o con sistema “Up&Down” (per le altre). Meccanismi:
Synchro SY6 e SLY94 con traslatore (+5 cm), meccanismo PC1 (solo per versione tappezzata) dotato di
manopola per la regolazione millimetrica dell’inclinazione. Base a 5 razze Ø 70 cm in Nylon oppure in
alluminio lucido. Ruote frenate/gommate di serie Ø 50 mm. Braccioli: fissi in Polipropilene di forma a T
mod. 6BRA e di tipo chiuso mod. 8BRA, oppure regolabili in altezza: 7BH (1D) disponibile anche con
poggiabraccia tappezzato 7BH-BPI e 7BH3 (3D) disponibile solo con poggiabraccia in Polipropilene.
CONFORME AL D.LGS. 81/08
CON PROVE UNI EN 1335 IN CLASSE A E B
CONFORMS THE UNI EN 1335 STANDARDS,
A AND B CLASS
Available with two types of backrests, upholstered and mesh. 52- and 40-cm high backrests in the
upholstered version, and 58- or 48-cm high for the mesh. Height-adjustable using the “step by step”
system (only with Synchro for 52 and 40 cm upholstered Corolla) or with the “Up&Down” system (for the
others). Mechanisms: Synchro SY6 and SLY94 with sliding seat (+5 cm), PC1 mechanism (only in the
upholstered version), equipped with a handle that allows the reclining adjustment of the backrest (to the
millimetre). Ø 70-cm 5-star base in Nylon or polished aluminium. Braked/rubber Ø 50 mm series castors.
Fixed armrests: Polypropylene T-shape mod. 6BRA and closed mod. 8BRA, or height-adjustable: 7BH (1D),
also available with upholstered 7BH-BPI armrest, and 7BH3 (3D) available only with Polypropylene armrest.
CONFORME À LA NORME
UNI EN 1335 CLASSE A ET B
Disponible avec deux types de dossiers, tapissés ou résille. Dossiers de H 52 cm et H 40 cm dans la
version tapissée et de H 58 cm et H 48 cm en résille. Réglage en hauteur du dossier avec crémaillère “pas
à pas” (uniquement avec Synchro pour Corolla tapissé de H 52 et 40 cm) ou avec crémaillère automatique
“Up&Down” (pour les autres). Mécanismes: Synchro SY6 et SLY94 plus translation d’assise (+5 cm),
mécanisme PC1 (uniquement pour version tapissée) avec manette de réglage de l’inclinaison. Piètement
à 5 branches Ø 70 cm en Nylon ou en aluminium poli. Roulettes standard freinées souples pour sols
durs Ø 50 mm. Accoudoirs: fixes en Polypropylène en forme de T (modèle 6BRA) et de type fermé (modèle
8BRA), ou réglables en hauteur: 7BH (1D) disponible aussi avec manchette tapissée, 7BH-BPI et 7BH3 (3D)
disponible uniquement avec manchette en Polypropylène.
versione RETE
61
49
66
50
61
42
66
55
61
42
58
61
42
58
58
98÷110 6
98÷110
98÷110 6
40÷52
Ø 70
40÷52
6
40÷52
Ø 70
Ø 70
versione RETE ospiti
61
49
56
45
66
50
56
45
50
58
43
48
48
90
90
42÷54
42÷54
Ø 70
48
48
90÷102
90÷102
58
43
50
42
42
Ø 70
versione H52
61
49
61
46
66
50
61
46
59
57
42
50
59
99÷111 7
59
99÷111 7
99÷111 7
40÷52
Ø 70
40÷52
40÷52
Ø 70
Ø 70
versione H40
57
42
66
55
57
42
66
50
44
84÷96
44
6
84÷96
40÷52
Ø 70
nero
black
noir
44
6
CR
84÷96
40÷52
Ø 70
Metallo | Metal | Métal
N
57
42
50
6
40÷52
Ø 70
Reti | Mesh | Résille
cromato
chomed
chromée
C3
C4
nero
black
noir
P. 1/3
grigio
grey
gris
C5
bianco
white
blanc
C6
arancio
orange
orange
www.sesta.it [email protected]
unicollection
1
1-3
1-3
4
2
2
2
1
2
1
2
1
PC1
1. Manopola per la regolazione dell’inclinazione dello
schienale.
Knob for the adjustment of the backrest reclining.
Poignée de réglage de l’inclinaison du dossier.
2. Leva di regolazione in altezza del sedile.
Seat height adjustment lever.
Levier de réglage de la hauteur de l’assise.
8BRA
6BRA
2
3
3
4
SY6
SLY94
1. Pulsante di attivazione/bloccaggio del meccanismo
Synchro (5 blocchi).
On/Off button for Synchro mechanism
(5 locking positions).
Bouton de mise en service/blocage du mécanisme
Synchro (5 blocages).
2. Leva di regolazione in altezza del sedile.
Seat height adjustment lever.
Levier de réglage de la hauteur de l’assise.
3. Manopola per la regolazione della tensione
di inclinazione dello schienale.
Adjustment knob for regulating the backrest
tension of the reclining according to the user’s weight.
Poignée de réglage de la tension du dossier
en fonction du poids de la personne.
1. Pulsante di attivazione/bloccaggio del meccanismo
Synchro (5 blocchi).
On/Off button for Synchro mechanism
(5 locking positions).
Bouton de mise en service/blocage du mécanisme
Synchro (5 blocages).
2. Leva di regolazione in altezza del sedile.
Seat height adjustment lever.
Levier de réglage de la hauteur de l’assise.
3. Manopola per la regolazione della tensione
di inclinazione dello schienale.
Adjustment knob for regulating the backrest
tension of the reclining according to the user’s weight.
Poignée de réglage de la tension du dossier
en fonction du poids de la personne.
4. Leva di attivazione della traslazione frontale
del sedile SLY.
SLY lever, for moving the seat forward.
Levier de commande de la translation frontale
de l’assise SLY.
7BH
7BH-BPI
P. 2/3
7BH3
www.sesta.it [email protected]
dati tecnici . tecnical data . données techniques
unicollection
operativa
task
travail
Corolla
BASE SEDIA GIREVOLE. A 5 razze Ø 70 cm in Nylon
colore nero (NY) o in alluminio lucido (LU), ruote
frenate/gommate Ø 50 mm A22G-18/45. Piedini H 65 mm
in Nylon A21-70 (aumentano l'altezza della sedia di
1,5 cm).
BASE SEDIA FISSA. Base a slitta in tubolare d’acciaio
Ø 28 mm finitura verniciata colore nero (N) o cromata (CR).
STRUTTURA/IMBOTTITO
SCHIENALE VERSIONE IMBOTTITA. Inserto in
Polipropilene, imbottito con gomma Poliuretanica densità
30 kg/m3 spessore 35 mm.
SCHIENALE VERSIONE RETE. Inserto in tondino
d'acciaio Ø 12 mm e fodera amovibile realizzata 100%
Poliestere dal peso di 320 gr/m2, disponibile in quattro
colori: nero (cod. C3), grigio (cod. C4), bianco (cod. C5) e
arancio (cod. C6).
SEDILE. Inserto in Polipropilene rinforzato con barre in
acciaio, imbottito con gomma poliuretanica densità 40
kg/m3 spessore 40 mm.
TAPPEZZERIA. Gli imbottiti del sedile e dello schienale,
sono preventivamente spruzzati con un velo di colla per
fare in modo che il rivestimento aderisca in modo ottimale
all’imbottitura.
Il fissaggio del rivestimento è poi assicurato da punti
metallici posti perimetralmente nella parte sottostante o
posteriore degli imbottiti. Lo schienale in rete è calzato sul
telaio e fissato con zip alla base. Per sedile e schienale
tappezzati protezione esterna e dei bordi con carenature in
plastica di colore nero.
MECCANISMI
Versione tappezzata con meccanismi: con schienale
reclinabile PC1, Synchro SY6 e Synchro SLY94 con
traslatore della seduta. Versione in rete con meccanismi
Synchro SY6 e SLY94 con traslatore della seduta.
PC1 Schienale reclinabile. Inclinazione dello schienale
guidata da manopola a vite con escursione di 20°;
ruotando la manopola, lo schienale si inclina in avanti o
indietro. Regolazione in altezza dello schienale con sistema
a cremagliera Up&Down (60 mm di corsa per 12 posizioni).
Regolazione dell’alzo a gas con leva.
SY6 Synchro. Meccanismo Synchro con manopola
frontale per la regolazione della tensione e con leva dotata
di pulsante. La leva serve per la regolazione dell’alzo a gas,
mentre il pulsante comanda il blocco-sblocco del
meccanismo. Inclinazione del sedile di 9° e regolazione
dello schienale di 21° con blocco in 5 posizioni con
dispositivo antishock.
SLY94 Synchro. Meccanismo Synchro a fulcro avanzato
con manopola per la regolazione laterale della tensione e
due leve, una con pulsante. Una leva serve per la
regolazione dell’alzo a gas, mentre il pulsante comanda il
blocco-sblocco del meccanismo. La seconda leva attiva la
traslazione della seduta con corsa di 5 cm. Regolazione del
sedile di 9° e regolazione dello schienale di 21° con blocco
in 5 posizioni.
Versioni con schienale reclinabile PC1 e Corolla Rete dotate
di schienale regolabile in altezza con sistema a cremagliera
Up&Down (corsa 60 mm per 12 posizioni). Versioni con
meccanismo SY6 e SLY94 dotate di schienale regolabile in
altezza mediante sistema "Step by Step" corsa 72 mm.
BRACCIOLI
6BRA. Braccioli fissi a “T” in Polipropilene;
8BRA. Braccioli fissi in Polipropilene di forma triangolare
chiusa;
7BH. In acciaio con poggiabraccia in Polipropilene colore
nero regolabili in altezza in 7 posizioni (corsa 70 mm);
7BH-BPI. 7BH con poggiabraccia rivestito;
7BH3. 7BH con regolazione 3 vie dell’altezza, larghezza e
traslazione del poggiabraccia.
SWIVEL CHAIR BASE. Ø 70 cm 5-star in black Nylon
(NY) or polished aluminium (LU), Ø 50 mm braked/rubber
castors A22G-18/45. H 65 mm Nylon glides A21-70
(glides increase the chair height of 1,5 cm).
FIXED CHAIR BASE. Cantilever base, Ø 28 mm steel
tube frame black colour painted (N) or chromed (CR)
finishing.
PADDING/INNER FRAME
BACKREST UPHOLSTERED VERSION. Polypropylene
insert, padded with Polyurethane foam 30 kg/m3 density,
35 mm thickness.
BACKREST MESH VERSION. Backrest: mesh with
Ø 12 mm steel rod frame insert, knitted self supporting
mesh removable cover made by 100% Polyester over
320 gr/m2 weight available in four colours: black (cod. C3),
grey (cod. C4), white (cod. C5) or orange (cod. C6).
SEAT. Polypropylene insert reinforced with steel bars,
padded with Polyurethane foam 40 kg/m3 density 40 mm
thick.
UPHOLSTERY. Seat and backrest paddings are previously
lightly sprayed with glue to make the covering adhere to the
padding. The cover is fixed by means of staples along the
perimeter underneath the seat and the rear part of the
backrest. The mesh backrest fitted on the frame and fixed
with a zip. Only for the upholstered version the edge
paddings are protected by plastic covers in black colour.
MECHANISMS
Upholstered version with backrest inclination PC1, Synchro
SY6 and Synchro SLY94 mechanisms with sliding seat
forward device. Mesh version with Synchro SY6 and
Synchro SLY94 mechanisms with sliding seat forward
device.
PC1 Backrest inclination. Backrest inclination adjusted
by a screw with knob; rotating the knob the backrest
inclines 20° range front and backward. Backrest height
adjustment with Up&Down rack device (60 mm range,
12 positions). Gaslift lever for seat height adjustment.
SY6 Synchro. Synchro mechanism with front knob for
tension adjustment and lever with button. The lever is for
gaslift adjustment, while the button is for the On/Off
mechanism control. 9° of seat inclination and 21° of
backrest adjustment, 5 positions lock and antishock
device.
SLY94 Synchro. Synchro knee-tilt mechanism with side
knob to adjust the tilting tension and two levers, one with
button. One lever is for the gaslift adjustment, while the
button is for the On/Off mechanism control. A second lever
is for seat front sliding with 5 cm range. 9° of seat and 21°
of backrest inclination adjustment, 5 positions lock.
Versions with backrest inclination PC1 and Corolla Rete
(mesh) equipped with backrest height adjustment with
Up&Down rack device (60 mm range, 12 positions).
Versions with SY6 and SLY94 mechanisms equipped with
height adjustable backrest by means of “Step by Step”
device, 72 mm range.
ACCOUDOIRS
6BRA. “T” shape Polypropylene fixed arms;
8BRA. Closed triangle shape Polypropylene fixed arms;
7BH. 7 positions height adjustable arms, steel frame with
black Polypropylene arm cap (70 mm range);
7BH-BPI. 7BH arms with covered arm cap;
7BH3. 3-way adjustable arm, height, width and depth
adjustment of arm cap along its axis.
TEST. Conforms the UNI EN 1335 standards A Class with
Synchro mechanism. Conforms the UNI EN 1335
standards B Class with PC1 mechanism.
PIETEMENT CHAISE TOURNANTE. À 5 branches
Ø 70 cm en Nylon noir (NY) ou en aluminium poli (LU),
roulettes freinées souples pour sols durs Ø 50 mm
A22G-18/45. Patins H 65 mm en Nylon A21-70
(qui augmentent l’hauteur de l’assise de 1,5 cm).
PIETEMENT CHAISE FIXE. Piètement luge en tube
d'acier Ø 28 mm finition noire (N) ou chromée (CR).
STRUCTURE/REMBOURRAGE
DOSSIER VERSION REMBOURREE. Insert en
Polypropylène, rembourré avec mousse de Polyuréthane
de 30 kg/m3 de densité et de 35 mm d'épaisseur.
DOSSIER VERSION RESILLE. Insert en fil rond d’acier
Ø 12 mm et housse amovible 100% Polyester d’un poids
de 320 g/m2, disponible en quatre couleurs: noir (code C3),
gris (code C4), blanc (code C5) et orange (code C6).
ASSISE. Insert en Polypropylène renforcé avec des barres
d'acier, rembourrée avec mousse de Polyuréthane de
40 kg/m3 de densité et de 40 mm d'épaisseur.
TAPISSERIE. Les rembourrages de l'assise et du dossier
sont préencollés afin que le revêtement y adhère
parfaitement. Ce même revêtement est ensuite fixé par des
agrafes placées tout autour de la partie inférieure ou
postérieure des parties rembourrées. Le dossier en résille
est enfilé sur le châssis et fixé par une fermeture à glissière
que pour les versions rembourrés, un carénage en
plastique noir sert de protection extérieure et des bords de
l'assise et du dossier tapissés.
MÈCANISMES
Version tapissée avec mécanismes d'inclinaison du dossier
PC1, Synchro SY6 et Synchro SLY94 avec translation de
l'assise. Version en résille avec mécanisnes Synchro SY6 et
SLY94 avec translation de l'assise.
PC1 Dossier inclinable. Inclinaison du dossier réglée par
poignée à vis avec amplitude de 20°; en tournant la
poignée, le dossier s'incline vers l'avant ou vers l'arrière.
Réglage de la hauteur du dossier avec système à crémaillère
Up&Down (60 mm de course pour 12 positions). Réglage de
la hauteur par vérin à gaz avec levier.
SY6 Synchro. Mécanisme Synchro avec poignée frontale
pour le réglage de la tension et avec levier muni de
poussoir. Le levier sert à régler le vérin à gaz, le poussoir
commande le blocage/déblocage du mécanisme.
Inclinaison de l'assise de 9° et réglage du dossier de 21°
avec blocage en 5 positions et dispositif antichoc.
SLY94 Synchro. Mécanisme Synchro décalé avec poignée
pour le réglage latérale de la tension et deux leviers, dont
un avec poussoir. Un levier sert pour le réglage du vérin à
gaz, tandis que le poussoir commande le
blocage/déblocage du mécanisme. Le deuxième levier
commande la translation de l'assise avec course de 5 cm.
Réglage de l'assise de 9° et du dossier de 21° avec
blocage en 5 positions.
Versions avec dossier inclinable PC1 et Corolla Rete
équipées de dossier réglable en hauteur avec système à
crémaillère Up&Down (course 60 mm pour 12 positions).
Versions avec mécanisme SY6 et SLY94 équipées de
dossier réglable en hauteur avec système "Step by Step"
course 72 mm.
ACCOUDOIRS
6BRA. Accoudoirs fixes en "T" en Polypropylène;
8BRA. Accoudoirs fixes en Polypropylène de forme
triangulaire fermée;
7BH. En acier avec appui-bras en Polypropylène de
couleur noire, réglables en hauteur en 7 positions (course
70 mm);
7BH-BPI. 7BH avec appui-bras tapissé;
7BH3. 7BH avec réglage à 3 voies de l’hauteur, de la
largeur et translation de l’appui-bras.
TEST. Conforme à UNI EN 1335 classe A avec
mécanismes Synchro. Conforme à UNI EN 1335 classe B
avec mécanismes PC1
TEST. Conforme a UNI EN 1335 tipologia A con
meccanismi Synchro. Conforme a UNI EN 1335 tipologia B
con meccanismo PC1
P. 3/3
www.sesta.it [email protected]