GF Piping Systems
Relaxed under
pressure
Riduttore di pressione Tipo 582
Regolatore di pressione Tipo 586
Il vostro valore aggiunto
è la nostra priorità
Nella fase di sviluppo delle nostre nuove valvole abbiamo considerato le esigenze dei nostri clienti e i
requisiti fondamentali di processo. Una caratteristica vincente delle nostre innovative valvole di
regolazione della pressione è il loro design, completamente ripensato. Riducendo la geometria esterna,
abbiamo risposto alla richiesta chiave di compattezza – senza tuttavia ridurre le prestazioni.
Panoramica sui dettagli
Controdado
Coperchio
Altezza totale
ridotta grazie
all’albero compatto
Settaggio basse
pressioni opzionale
Lunga durata grazie
al design ottimizzato
della membrana
Design del pistone
intelligente e di facile
manutenzione
Prestazione duratura
grazie al coperchio
centrale filettato
in materiale plastico
Maggiore flessibilità
grazie agli attacchi maschio
o bocchettonati femmina
2
Semplice da installare
grazie agli inserti filettati
presenti sul corpo valvola
Le nostre valvole
di regolazione
della pressione
compatte garantiscono
una precisa regolazione
in tutte le vostre
applicazioni.
Non importa se si tratta di regolazione o riduzione
della pressione! Massima performance con minimi
requisiti di spazio: è ciò che garantiamo.
Semplice, affidabile e flessibile
Più sicura con meno manutenzione
 Controllo della pressione più preciso e affidabile anche per
lunghi periodi di tempo
 Nessuna vite di serraggio in metallo grazie al coperchio
centrale filettato in plastica che consente di avere anche
un comportamento termico omogeneo.
 Collegamento in plastica anti corrosione senza parti
metalliche visibili
 Per applicazioni high-purity design del pistone senza
elastomero, prodotto in camera sterile classe1000
Design intelligente e modulare
 Pistone sostituibile per una facile manutenzione
 Riduttore e Regolatore di pressione disponibili con o
senza manometro
 Possibilità di avere il manometro su entrambi i lati della
valvola (installazione in qualsiasi posizione)
 Massimo risparmio di spazio grazie all’albero compatto
Funzionamento facile ed intuitivo
 Facilità di settaggio della pressione
 Indicatore di flusso pressofuso per indicare la direzione
del flusso
 Indicatore di flusso pressofuso sulla valvola per indicare la
regolazione della pressione ( diminuzione/aumento )
 Installazione semplice del manometro; manometro in
ottone nella versione standard o completo di separatore a
membrana per i liquidi più aggressivi.
3
Massima libertà di scelta
Un sistema modulare che vi fornisce la massima flessibilità. Grazie alle cartelle d’uscita disponibili in
qualsiasi standard e materiale, il regolatore e il riduttore di pressione possono essere impiegati in
svariate applicazioni. I pistoni facilmente sostituibili facilitano la manutenzione e lo stoccaggio delle parti
di ricambio.
Semplicemente più opzioni
PVC-U
4
PVC-C
Manometro opzionale con
separatore a membrana.
Indicatore colorato per identificare il tipo di valvola
e il materiale delle guarnizioni
PP
5
Inserti di fissaggio integrati
per una semplice installazione.
PVDF
Pressione a valle
costante
Il riduttore di pressione, anche noto come valvola di controllo della pressione, assicura che la pressione
a valle della valvola rimanga costante. Viene utilizzata laddove vi è un sistema ad alta pressione che
necessita di essere ridotto ad un valore predefinito. A seconda dell’applicazione, le fluttuazioni di
pressione vengono uniformate, oppure le linee secondarie che derivano dalla conduttura principale
vengono protette da una pressione eccessiva. Per l’utilizzo in sistemi high-purity è disponibile una
versione speciale della valvola avente pistone senza elastomero.
Riduttore di pressione tipo 582
6
Per controllare i vostri
processi in modo
semplice e sicuro
Controllo della pressione con
precisione
Ecco perché abbiamo sviluppato un Riduttore di
pressione di cui fidarvi e semplice da utilizzare.
Dimensioni
Materiali
Membrana
Guarnizioni
Attacchi
Rating pressione
(pressione nominale)
Range di taratura pressione
Isteresi
DN 10-50 (3/8” – 2”)
PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF
EPDM/PTFE
EPDM, FPM
Bocchettonati, uscita maschio
PN 10
0,5 - 9 bar, 0,3 - 3 bar
(7 - 130 psi, 4 - 44 psi)
Max. 0,5 bar (max. 6 psi)
Funzionamento
La pressione a valle della valvola agisce tramite la membrana
sulla molla di regolazione. Tramite il precarico della molla, che
viene regolata usando una vite e agendo sul coperchio della
valvola, viene stabilito un equilibrio di forze.
Nel caso in cui la pressione a valle salga al di sopra del valore
impostato, il pistone si solleva agendo contro la forza della
molla. La valvola si chiude e la pressione si riduce. Nel caso
in cui la pressione in uscita scende al di sotto del valore impostato, il pistone viene spinto in basso dalla forza
della molla. La valvola inizia ad aprirsi fino a ristabilire uno
stato di equilibrio. Indipendentemente da una pressione in
in entrata in aumento o in diminuzione, la pressione in
uscita rimane costante in quanto non è direttamente collegata alla pressione in entrata.
7
Pressione a monte
costante
Il regolatore di pressione, conosciuto anche come valvola di sfioro, assicura che la pressione a monte
della valvola rimanga costante. E’ anche utilizzata nel caso in cui la pressione del sistema necessiti di
restare costante o sia necessario generare una determinata contropressione che bilanci la pressione
data dalle pompe. Bilancia le pulsazioni di pressione in uscita e riduce i picchi di pressione. Nel caso in
cui la valvola sia installata sulla derivazione di un impianto a T, può essere utilizzata come valvola di
sicurezza o sfioro.
Regolatore di pressione tipo 586
8
Per controllare i vostri
processi in modo
efficiente.
Sicurezza nella regolazione
della pressione
Funzionamento
Tramite il precarico della molla, viene settata la pressione
desiderata. Nel caso in cui la pressione in entrata superi il
valore impostato, per esempio a causa di un aumento di
pressione dato dalla pompa, il pistone della valvola si
solleva agendo contro la forza della molla. Come risultato,
la valvola si apre e la pressione in uscita del sistema si
riduce.
Nel caso in cui la pressione in entrata diminuisca, la forza
della molla preme il pistone in basso verso la sede della
valvola e chiude la valvola stessa non appena il valore
della pressione in entrata scende al di sotto del valore
settato. In questo modo, viene mantenuta un pressione
costante a monte del sistema.
9
Questa è la ragione per cui abbiamo sviluppato un
regolatore di pressione che contribuisce alla
economicità dei vostri processi.
Dimensioni
Materiali
Membrana
Guarnizioni
Attacchi
Rating pressione
(pressione nominale)
Range di taratura pressione
Isteresi
DN 10-50 (3/8” – 2”)
PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF
EPDM/PTFE
EPDM, FPM
Bocchettonati, uscita maschio
PN 10
0,5 - 9 bar, 0,3 - 3 bar
(7 - 130 psi, 4 - 44 psi)
Max. 0,5 bar (max. 6 psi)
Prodotto
in camera sterile
Design del pistone speciale, senza elastomero
per le applicazioni high-purity.
10
11
Dati tecnici
Tipo 582
Dimensione
100%
16DN10 (3/8”)
1000 l/h
20DN15 (1/2”)
1600 l/h
4,4 gpm
7,0 gpm
25DN20 (3/4”)
2500 l/h
11,0 gpm
32DN25 (1”)
4000 l/h
17,6 gpm
40DN32 (1 1/4”)
6000 l/h
26,4 gpm
50DN40 (1 1/2”)
10000 l/h
44,0 gpm
63DN50 (2”)
16000 l/h
70,4 gpm
A sinistra, si può vedere la curva di isteresi.
La tabella mostra i valori massimi al 100% nel
diagramma.
Curva di isteresi
Riduttore di pressione tipo 582
Il 100% corrisponde ad una velocità del flusso di 2 m/s (66 ft/s).
Tipo 586
Dimensione
100%
16DN10 (3/8”)
1000 l/h
20DN15 (1/2”)
1600 l/h
4,4 gpm
7,0 gpm
25DN20 (3/4”)
2500 l/h
11,0 gpm
32DN25 (1”)
4000 l/h
17,6 gpm
40DN32 (1 1/4”)
6000 l/h
26,4 gpm
50DN40 (1 1/2”)
10000 l/h
44,0 gpm
63DN50 (2”)
16000 l/h
70,4 gpm
A sinistra, si può vedere la curva di isteresi.
La tabella mostra i valori massimi al 100% nel
diagramma.
Curva di isteresi
Regolatore di pressione tipo 586
Il 100% corrisponde ad una velocità del flusso di 2 m/s (66 ft/s).
Utilizzate il nostro nuovo strumento di calcolo online
per ottenere il miglior dimensionamento della vostra
valvola.
12
Caratteristiche del flusso e dettagli tecnici
Curva di isteresi
Le curve di isteresi illustrate a sinistra derivano dall’apertura
e chiusura della valvola. Mostrano il range da 0,5 a 9,0 bar
(7-130 psi).
I valori si riferiscono all’acqua a 20°C (68°F) ed al flusso ad
una velocità di 2 m/s (66 ft/s).
Diagramma di pressione-temperatura
Le curve di pressione/temperatura sono valide per
applicazioni con acqua o altri fluidi acquosi, ad una
temperatura di 20°C (68°F), considerando una vita utile di
25 anni ed un fattore di design C = 2.
P pressione ammissibile in bar, psi
T temperatura in °C (Celsius), °F (Fahrenheit)
Riduttore di pressione 582
DN
(mm)
Pollici
d
Kv 100
Cv100
(mm)
(L/min)
(L/h)
(gpm)
3,1
10
3/8
16
45
2700
15
1/2
20
48
2850
3,3
20
3/4
25
112
6700
7,7
25
1
32
129
7730
8,9
32
1 1/4
40
254
15240
17,5
40
1 1/2
50
293
17590
20,2
50
2
63
319
19170
22,0
Diagramma pressione-temperatura
PVC-U, PVC-C (acqua, vita utile 25 anni)
Regolatore di pressione 586
DN
(mm)
Pollici
d
Kv 100
(L/min)
(gpm)
(gpm)
3,5
10
3/8
16
50
3020
15
1/2
20
53
3150
3,6
20
3/4
25
114
6840
7,9
25
1
32
125
7500
8,6
32
1 1/4
40
263
15760
18,1
40
1 1/2
50
286
17140
19,7
50
2
63
293
17610
20,2
KV100 a pressione differenziale p = 1 bar
CV100 a pressione differenziale p = 1 psi
13
Cv100
(mm)
Diagramma pressione-temperatura
PVDF, PP-H (acqua, vita utile 25 anni)
Uniche come le vostre
applicazioni, molteplici
come le vostre
esigenze.
Da 50 anni progettiamo con successo soluzioni
per la realizzazione di sistemi in plastica. Offriamo
sistemi completi o singoli componenti per svariate
applicazioni e per il trasporto di diversi fluidi.
L'ulteriore sviluppo del nostro portafoglio è un
fattore di successo importantissimo per noi ed i
nostri clienti. Le nostre nuove valvole di
regolazione della pressione hanno stupito gli utenti
nelle applicazioni più disparate, grazie alla loro
geometria esterna ed alle specifiche proprietà
dei materiali.
Versatili nell’utilizzo
 linee di distribuzione
dell’acqua
 collegamenti con le
abitazioni e linee di servizio
 condutture per le acque reflue
 applicazioni industriali
 applicazioni per
industria mineraria.
Trattamento acque
Acqua potabile, acqua industriale, acque reflue: a seconda
dell’area di applicazione, i nostri clienti devono affrontare
diverse sfide nel trattamento delle acque. Queste vanno dal
garantire una specifica qualità dell’acqua al preciso
dosaggio degli agenti chimici. Il fatto che le nostre valvole
di regolazione della pressione siano completamente in
materiale plastico e quindi garantiscono un elevato grado di
anticorrosione e abbiano delle buone caratteristiche di
flusso le rende ideale per le applicazioni in ambito
trattamento delle acque.
Microelettronica
I processi ed i sistemi impiegati nell’industria della
microelettronica sono altamente sensibili e richiedono
attenzioni particolari e prodotti altamente specializzati realizzati
in camere sterili. Gli standard richiesti riguardanti la purezza
dell’acqua utilizzata sono molto elevati e di conseguenza anche
i requisiti richiesti ai sistemi che trasportano acqua ultra pura.
14
 impianti ricreativi
 campi da golf
 campeggi
 agricoltura
 serre
 sistemi di irrigazione
Le nostre valvole di riduzione della pressione con pistoni
speciali e senza elastomero sono resistenti alle abrasioni e
studiate per applicazioni con elevato grado di purezza.
Industria dei processi chimici
I fluidi aggressivi e le condizioni di applicazione severe sono
una realtà in diversi processi dell’industria chimica. I sistemi di
tubazioni ed i componenti implementati devono pertanto
essere conformi ai più alti requisiti in termini di sicurezza e
durata. Realizzate in plastiche altamente resistenti agli agenti
chimici, le nostre valvole di regolazione della pressione
sono la scelta giusta anche per le applicazioni chimiche.
La vostra decisione
Facilitiamo il più possibile la selezione dei
prodotti corretti
Vi offriamo una combinazione ideale di supporto
tecnico e strumenti per la progettazione tecnica.
Con i nostri strumenti on-line avrete la possibilità
di essere supportati per una selezione ottimale
delle valvole: per esempio le tabelle di resistenza
chimica per determinare il materiale più idoneo
alle vostre applicazioni o strumenti di calcolo per
il layout ed il dimensionamento.
Con il nostro semplice strumento on-line, potrete trovare il prodotto
ideale per voi in modo facile e veloce. Per ulteriori informazioni:
www.gfps.com/prv
Se vi serve avere una pressione costante …
A monte della valvola
A valle della valvola
V 586
V 582
portata
determina la dimensione
della valvola
portata
pressione di
applicazione
determina la forza
della molla
pressione di
applicazione
0,3 - 3 bar
0,5 - 9 bar
materiale e fluido
0,3 - 3 bar
determina il materiale della
valvola/guarnizioni
manometro?
materiale e fluido
manometro?
Valvole di regolazione della pressione disponibili
con manometro opzionale su entrambi i lati
15
0,5 - 9 bar
GF Piping System
Worldwide at home
Le nostre società di vendita e i nostri
rappresentanti assicurano un supporto clienti
locale in più di 100 paesi
www.gfps.com
Argentina / Southern South America
Georg Fischer Central Plastics
Sudamérica S.R.L.
Buenos Aires, Argentina
Phone +54 11 4512 02 90
[email protected]
www.gfps.com/ar
Australia
George Fischer Pty Ltd
Riverwood NSW 2210 Australia
Phone +61 (0) 2 9502 8000
[email protected]
www.gfps.com/au
Austria
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme GmbH
3130 Herzogenburg
Phone +43 (0) 2782 856 43-0
[email protected]
www.gfps.com/at
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA
1070 Bruxelles/Brüssel
Phone +32 (0) 2 556 40 20
[email protected]
www.gfps.com/be
Brazil
Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda.
04795-100 São Paulo
Phone +55 (0) 11 5525 1311
[email protected]
www.gfps.com/br
France
Georg Fischer SAS
95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex
Phone +33 (0) 1 41 84 68 84
[email protected]
www.gfps.com/fr
Netherlands
Georg Fischer N.V.
8161 PA Epe
Phone +31 (0) 578 678 222
[email protected]
www.gfps.com/nl
Germany
Georg Fischer GmbH
73095 Albershausen
Phone +49 (0) 7161 302-0
[email protected]
www.gfps.com/de
New Zealand
Georg Fischer Ltd
13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018
PO Box 40399, Upper Hutt 5140
Phone +64 (0) 4 527 9813
[email protected]
www.gfps.com/nz
India
Georg Fischer Piping Systems Ltd
400 076 Mumbai
Phone +91 224007 2001
[email protected]
www.gfps.com/in
Norway
Georg Fischer AS 1351 Rud
Phone +47 67 18 29 00
[email protected]
www.gfps.com/no
Italy
Georg Fischer S.p.A.
20063 Cernusco S/N (MI)
Phone +39 02 921 861
[email protected]
www.gfps.com/it
Poland
Georg Fischer Sp. z o.o.
05-090 Sekocin Nowy
Phone +48 (0) 22 31 31 0 50
[email protected]
www.gfps.com/pl
Japan
Georg Fischer Ltd
556-0011 Osaka,
Phone +81 (0) 6 6635 2691
[email protected]
www.gfps.com/jp
Romania
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd
020257 Bucharest - Sector 2
Phone +40 (0) 21 230 53 80
[email protected]
www.gfps.com/int
Canada
Georg Fischer Piping Systems Ltd
Mississauga, ON L5T 2B2
Phone +1 (905) 670 8005
Fax
+1 (905) 670 8513
[email protected]
www.gfps.com/ca
Korea
Georg Fischer Piping Systems
271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu
Seongnam-si,Gyeonggi-do
Seoul 463-824
Phone +82 31 8017 1450
Fax
+82 31 8017 1454
[email protected]
www.gfps.com/kr
China
Georg Fischer Piping Systems Ltd
Shanghai 201319
Phone +86 21 3899 3899
[email protected]
www.gfps.com/cn
Malaysia
George Fischer (M) Sdn. Bhd.
40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Phone +60 (0) 3 5122 5585
[email protected]
www.gfps.com/my
Denmark / Iceland
Georg Fischer A/S
2630 Taastrup
Phone +45 (0) 70 22 19 75
[email protected]
www.gfps.com/dk
Mexico / Northern Latin America
Georg Fischer S.A. de C.V.
Apodaca, Nuevo Leon
CP66636 Mexico
Phone +52 (81) 1340 8586
Fax
+52 (81) 1522 8906
[email protected]
www.gfps.com/mx
Finland
Georg Fischer AB
01510 VANTAA
Phone +358 (0) 9 586 58 25
Fax
+358 (0) 9 586 58 29
[email protected]
www.gfps.com/fi
Middle East
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd
Dubai, United Arab Emirates
Phone +971 4 289 49 60
[email protected]
www.gfps.com/int
I dati tecnici non sono vincolanti. Non costituiscono caratteristiche
espressamente garantite e tantomeno proprietà garantite o durata garantita.
Sono soggetti a modifiche. Si applicano le nostre Condizioni Generali di Vendita.
www.gfps.com/prv
Russia
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd
Moscow 125047
Phone +7 495 258 60 80
[email protected]
www.gfps.com/ru
Singapore
George Fischer Pte Ltd
11 Tampines Street 92, #04-01/07
528 872 Singapore
Phone +65 6747 0611
[email protected]
www.gfps.com/sg
Spain / Portugal
Georg Fischer S.A.
28046 Madrid
Phone +34 (0) 91 781 98 90
[email protected]
www.gfps.com/es
Sweden
Georg Fischer AB
117 43 Stockholm
Phone +46 (0) 8 506 775 00
[email protected]
www.gfps.com/se
Switzerland
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201
Schaffhausen
Phone +41 (0) 52 631 30 26
[email protected]
www.gfps.com/ch
Taiwan
Georg Fischer Co., Ltd
San Chung Dist., New Taipei City
Phone +886 2 8512 2822
Fax
+886 2 8512 2823
www.gfps.com/tw
United Kingdom / Ireland
George Fischer Sales Limited
Coventry, CV2 2ST
Phone +44 (0) 2476 535 535
[email protected]
www.gfps.com/uk
USA / Caribbean
Georg Fischer LLC
Tustin, CA 92780-7258
Phone +1 (714) 731 88 00
Toll Free 800 854 40 90
[email protected]
www.gfpiping.com
Vietnam
George Fischer Pte Ltd
136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi
Phone +84 4 3715 3290
Fax
+84 4 3715 3285
International
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd
8201 Schaffhausen/Switzerland
Phone +41 (0) 52 631 30 03
Fax
+41 (0) 52 631 28 93
[email protected]
www.gfps.com/int