PERIODICO MENSILE N. 567 Gennaio 2003 • € 4,20 (Italy only)
Il piacere di comprare una NOVITÀ 2003
Oltre 100 MODELLI con foto e prezzi
E l’ultima tentazione I PICCOLI DIESEL
SUPERPROVA
MICRA
IL DUBBIO
L’INCHIESTA
Le scarpe antistatiche
servono davvero?
Garanzie sull’usato
queste sconosciute
Editore: Giovanna Mazzocchi Bordone
Direzione commerciale: Paolo Ratti
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. 02824721 - Fax 0257500132
Fondata nel 1956
da Gianni Mazzocchi
Numero 567
Gennaio 2003
DIRETTORE RESPONSABILE
Mauro Tedeschini
CONDIRETTORE
Raffaele Laurenzi
ATTUALITÀ - ECONOMIA
Responsabile: Giancarlo Bussetti (vice direttore)
Marco Di Pietro (capo servizio)
Piermario Curti Sacchi (mercato)
Maurizio Caprino - Riccardo Celi - Cosimo Murianni
AUTONOTIZIE - ANTEPRIMA
Responsabile: Roberto Bonetto (vice direttore)
Roberto Lo Vecchio (capo servizio)
Emanuele Sanfront (capo servizio) - Andrea Sansovini
INCHIESTE
Responsabile: Emilio Deleidi (capo servizio)
Laura Confalonieri - Diana Grandi
Inserti regionali: Fabrizio Formenti (capo servizio)
PROVE SU STRADA
Responsabile: Paolo Giubilo (capo servizio)
Carlo Bellati (capo servizio)
Carlo Di Giusto - Marco Ghezzi - Alessio Viola
TECNICA
Responsabile: Emilio Brambilla (capo servizio)
Roberto Boni
UFFICIO CENTRALE
Coordinamento: Marzio De Marchi (capo redattore)
Testi: Claudio Rossoni (capo redattore)
Iniziative speciali: Gianluca Pellegrini (capo servizio)
Speciali & Dossier: Manuela Piscini (capo servizio)
SEZIONE INTERNET
Responsabile: Alessandro Della Mora (capo redattore)
Emanuele Capone - Nicolò Cilento
VIDEOREVISIONE
Alberto Lipparini
FOTOGRAFI
Piero Mulone - Daniele Russo (aiuto)
DISEGNATORI
Claudia Rosso
ARCHIVIO
Responsabile: Guido Traccanella
Massimo Calzone - Anna Davì - Lino Mattia
SERVIZIO DOCUMENTAZIONE
Francesco Notarnicola
SEGRETERIA
Responsabile: Barbara Rizzi
Roberta Ermolli - Carla Maria Usuelli
Renata Vigo (direzione)
CORRISPONDENTI
Germania: Thomas Fischer Giappone: Peter Lyon
Inghilterra: Jeremy Walton Spagna: Raymond Blancafort
Stati Uniti: Donald J. Sherman
CENTRO PROVE
Marco Perucca Orfei (dirigente responsabile)
Filippo Vecchietti (vice) - Maurizio Bré
Davide Fugazza - Maurizio Giani - Antonino Giglio
Sauro Marconi - Fabio Pancotti - Antonio Previtali
DIREZIONE ARTISTICA
Vanda Calcaterra
UFFICIO GRAFICO
Fedele Abbadessa - Giuseppe Bascone
Giuseppe Frustaci - Erminia Munari
Lorenzo Parozzi - Letizia Verderame
HANNO COLLABORATO
Susanna Barigazzi - Silvio Campione
Luciano Mattarelli - Mauro Paolotti
Giuseppe Piazzi - Studio Garibaldi & Associati
Studio Loro - Ottavio Tonti
Foto: Automedia - Auto Motor und Sport
Fotogramma - Rudolf Karpt - Reinhard Klein
Hans Lehmann - Marco Marcotulli - Grazia Neri
Olycom - Franco Papetti - Mario Papetti
Photo 4 - Studio Colombo - Tam Tam
Disegni: Bruno Betti - Giulio Betti - Paul Breuer
Loïc Derrien - Mark Stehrenberger Design
ANALISI DI MERCATO
Carlo Magnani (responsabile)
Luciano Cassi - Massimo Passera - Lucia Sinisi
BANCA DATI AUTO
Enzo Vizzotto (responsabile)
Ruggero Scotti (rapporti con le aziende)
Michele De Cristofaro (coordinamento)
Cinzia Cannavò - Andrea Gallarini
Giampiero Gianelli - Luca Parigi - Fabrizio Rossi
ASC (Pista di Vairano)
Giorgio Restelli (responsabile) - Alberto Albini
Paola Atzori - Marco Berti - Benedetto Cazzulli
Marialuisa Colangelo - Paola Dajma
Valerio Faccincani - Roberto Galbignani
Sergio Gazzonis - Fabio Lodola - Marco Maver
MUSEO AUTO D’EPOCA
Federico Robutti
REDAZIONE CENTRALE
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. 02824721 - Fax 0257500416 - 0289200810
Titolare nel trattamento dei dati personali
raccolti nelle banche dati di uso redazionale
è Editoriale Domus S.p.A.
Gli interessati potranno esercitare i diritti
previsti dall’articolo 13 della Legge 675/96
telefonando al n. 0282472459.
email: [email protected]
Il nostro sito internet è all’indirizzo:
www.quattroruote.it
e-mail: [email protected]
© Copyright 1956: Domus S.p.A. - Milano
In esclusiva per l’Italia i servizi di auto motor und sport e mot, Vereinigte Motor-Verlage (Stoccarda)
Registrazione del Tribunale di Milano
n. 3770 del 6-6-1955
Fotolito: Editoriale Domus
Stampa: Nuovo Istituto d’Arti Grafiche - Bergamo
Confezione: Domus Lonati - Limbiate (Milano)
384
Gennaio 2003
PUBBLICITÀ
Direzione generale pubblicità: Gabriele Viganò
Direzione vendite: Giuseppe Gismondi
Tel. 0282472502 - Fax 0282472385
e-mail: pubblicità@edidomus.it
Agenti:
Piemonte/Valle d’Aosta: IN MEDIA - C.so Galileo Ferraris, 138
10129 Torino - Tel. 0115682390 - Fax 0115683076
Liguria: Promospazio Alessandro Monti - Via Trento, 43/2
16145 Genova - Tel. 0103622525 - Fax 010316358
Veneto/Friuli-Venezia Giulia/Trentino Alto Adige: UNDERSAIL S.r.l.
Via Ognissanti, 9 - 37123 Verona
Tel. 0458000647 - Fax 0458043366
Emilia Romagna: Massimo Verni - Via Matteucci, 20/2
40137 Bologna - Tel. 051347461 - Fax 051300069
Toscana: Promomedia - Via Buonvicini, 21 - 50132 Firenze
Tel. 055573968 - Fax 055580455
Lazio e Campania: Interspazi - Via Giano Parrasio, 23
00152 Roma - Tel. 065806368 - Fax 065819853
Marche: Susanna Sanchioni - Via Trento, 7
60124 Ancona - Tel. 0712075396
Umbria: Livio Zupicich - Via Vermiglioli, 16
06123 Perugia - Tel. 0755738714 - 3357705535
3355848250 - Fax 0755725268
Sicilia: MPM Franco Marrone - Via Notarbartolo, 4
90141 Palermo - Tel. 0916252045 - Fax 0916254987
Sardegna: Giampiero Apeddu - Viale Marconi, 81
09131 Cagliari - Tel. 07043491
DISTRIBUZIONE PER L’ITALIA
A. & G. Marco - Via Fortezza, 27 - 20126 Milano
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION ABROAD
A.I.E. Agenzia italiana di esportazione S.p.A.
Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (Mi)
Tel. 025753911 - Fax 0257512606
ABBONAMENTI ITALIA
Numero Verde 800-001199 (da lunedì a venerdì
dalle 9 alle 21, sabato dalle 9 alle 17.30) - Fax 039838286
e-mail: [email protected]
Abbonamento annuale (12 numeri): € 42,00
Modalità di pagamento:
carta di credito: American Express, CartaSì, Diners, Visa
versamento su c/c postale n. 55953202 intestato
a Editoriale Domus - Servizio Abbonamenti
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (Mi)
assegno non trasferibile intestato a Editoriale Domus S.p.A.
SUBSCRIPTION OUTSIDE ITALY
Tel. (+39) 0282472276 - Fax (+39) 0282472383
e-mail: [email protected]
Annual subscription (12 issues)
Ordinary mail € 85,00
Air mail:
1 Europe/Mediterranean Countries € 101,00
2 Africa/North & South America/Asia € 129,00
3 Oceania € 150,00
Payment method:
by credit card: American Express, CartaSì, Diners, Visa
bank transfer on our account n. 5016352/01/22
Banca Commerciale Italiana, Assago branch (Milan).
UFFICIO VENDITE ITALIA
Tel. 039838288 - Fax 039838286
e-mail: [email protected]
Un numero € 4,20
Fascicoli arretrati € 8,40
Modalità di pagamento:
contrassegno (contributo spese di spedizione € 1,55)
carta di credito: American Express, CartaSì, Diners, Visa
versamento su c/c postale n. 668202 intestato
a Editoriale Domus - Via Gianni Mazzocchi, 1/3
20089 Rozzano (Mi), indicando sulla causale
i numeri di «Quattroruote» desiderati.
Si prega di accertarsi della effettiva disponibilità delle copie.
FOREIGN SALES DEPT.
Tel. (+39) 0282472529 - Fax (+39) 0282472590
e-mail: [email protected]
Back issues € 8,40 (postal charges not included)
Payment method:
by credit card: American Express, CartaSì, Diners, Visa
bank transfer on our account n. 5016352/01/22
Banca Commerciale Italiana, Assago branch (Milan).
Ai sensi della Legge 675/96 si informa che il Servizio abbonamenti e vendite copie arretrate Italia è gestito da Teleprofessional Srl, via Mentana, 17/A,
Monza (MI), tel. 0392321071, responsabile del trattamento dei dati personali. A tale soggetto gli interessati potranno rivolgersi per esercitare i diritti
previsti dall’articolo 13 della Legge 675/96. I dati saranno oggetto di trattamento prevalentemente informatico ai soli fini della corretta gestione dell’ordine e di tutti gli obblighi che ne conseguono.