SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
1: Identificazione della sostanza/miscela e della società /organizzazione
1.1 Identificatore del prodotto:
Bromo-chloro-5,5-dimethylhydantoin
Sinonimo(i)
BCDMH, Halobrom
Nome della sostanza
Bromo-chloro-5,5-dimethylhydantoin
Formula chimica
C 5 H 6 BrClN 2 O 2
No.EINECS
251-171-5
N. di Registrazione REACH:
Il prodotto è un biocida. Le sostanze attive per l'uso nei prodotti biocidi sono
considerate registrate come sostanze attive biocide e prodotti biocidi, e sono protette
dalla Direttiva 98/8/EC (Direttive per i Prodotti Biocidi).
Peso Molecolare
241.5
Famiglia chimica
Idantoina alogenata
Numero CAS
32718-18-6
1.2. Utilizzi rilevanti identificati
Disinfettante per piscine e per terme
della sostanza o miscele e utilizzi
controindicati
1.3. Dettagli del fornitore della
scheda tecnica di sicurezza
ICL-IP Europe B.V.
P.O. Box 465
1000 AL Amsterdam, Paesi Bassi
Tel.: +31 20 800 5 800
Fax:+31 20 800 5 805
e-mail:[email protected]
Numero telefonico di emergenza:
- Per l`Europa
(+31) 115 689000
- Per il Regno Unito e l`Irlanda
+44 (0) 1270 502891 (24 Hours)
Page 1 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
2. Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o miscela
Classificazione in base al
Regolamento (CE) N. 1272/2008
[CLP/GHS]
Corros. per la pelle 1B, H314 Causa gravi bruciature della pelle e danni agli occhi
Tossicità acuta 4, H302 Pericolosa se ingerita
Sensibilizzazione della pelle 1, H317 Potrebbe causare una reazione allergica della
pelle
Acuta acquatica 1, H400 Molto tossica per la vita acquatica
Altre informazioni
EUH031- Il contatto con gli acidi libera il gas tossico
Classificazione in base alla
Direttiva 67/548/EEC
Corrosivo (C), R34; Causa bruciature
Pericolosa (Xn), R 22: Pericolosa se ingerita
Irritante (Xi), R 43: Potrebbe causare sensibilizzazione se a contatto con la pelle
Pericolosa per l'Ambiente (N), R 50: Molto tossica per gli organismi acquatici R31; Il
contatto con gli acidi libera il gas tossico.
2.2. Elementi dell’etichetta
Etichettatura in conformità con il Regolamento CLP CE (n.) 1272/2008
Avvertenze
Pericolo
Indicazioni di pericolo
H314- Provoca ustioni della pelle e gravi lesioni oculari.
H302- Nocivo se ingerito.
H317- Può provocare una reazione allergica della pelle.
H400- Molto tossico per gli organismi acquatici.
EUH031- Il contatto con gli acidi libera il gas tossico
Page 2 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
Dichiarazioni cautelative
P260- Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
P280- Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/ Proteggere il viso.
P301+P330+P331- IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare
il vomito.
P303+P361+P353- IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la
pelle/fare una doccia.
P304+P340- IN CASO DI INALAZIONE : trasportare l'infortunato all’aria aperta e
mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
P305+P351+P338- IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare
accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole
farlo. Continuare a sciacquare.
P310- Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
2.3. Altri pericoli
Nessuna
3. Composizione / informazioni riguardanti gli ingredienti
Componenti
CAS
Bromochloro-5,5dimethylhydantoin
32718-18-6
% in peso
No.Indice CE:
96-99.5
No.EINECS
Classificazione
251-171-5
Acute Tox. 4 H302,
Acute Tox. 4 H332
Skin Corr. 1B H314,
Skin Sens. 1 H317,
Aquatic Acute 1 H400,
EUH031 (In accordance
with CLP 1272/2008)
-------C; R34
Xn; R20/22
Xi; R43
R31, N;R50
(In accordance with DSD
67/548/EEC)
4. Misure di Pronto Soccorso
4.1. Descrizione delle misure di pronto soccorso
Page 3 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
Contatto con gli occhi
Tenendo aperte le palpebre,sciacquare tempestivamente gli occhi con abbondante
acqua corrente per almeno 20 minuti.
Ottenere assistenza medica immediatamente.
Contatto con la pelle
Togliersi gli abiti contaminati.
Sciacquare la pelle immediatamente, con molta acqua, per 15-20 minuti. Chiamare
un centro di controllo avvelenamenti o un medico, per ottenere indicazioni sul
trattamento da somministrare.
Inalazione
In caso di inalazione di polveri o di aspirazione di vapori emessi da sostanze
surriscaldate, trasportare il colpito all`aria aperta.
Tranquillizzare e tener caldo il colpito. Praticare se necessario la respirazione
artificiale e richiedere l`immediata assistenza medica.
Ingestione
Se ingerito, sciacquare la bocca accuratamente con molta acqua e far bere acqua al
paziente. Ottenere assistenza medica immediatamente.
***********************************************************************************************
NOTA: Non somministrare mai liquidi ad una persona priva di conoscenza.
***********************************************************************************************
4.2. Sintomi e effetti più importanti, sia acuti che ritardati
- Oculare
Corrosivo
Può provocare danni temporanei o perfino permanenti agli occhi.
- Cutanea
L'esposizione alla pelle secca può causare bruciature. Può causare sensibilizzazione
della pelle
- Inalazione
Irritante ai segmenti superiori del sistema respiratorio
Mancanza di respiro, mal di testa e nausea.
4.3. Indicazione di cure mediche Corrosivo. Nel caso di ingestione, non indurre al vomito.
immediate e trattamenti speciali Nessun antidoto specifico.
necessari
Da trattare sintomaticamente e per soccorso.
Page 4 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
5. Fuoco - le misure preventive
5.1. Metodi di estinzione
Polvere secca, anidride carbonica o getto vaporizzato d`acqua
In caso di scomposizione esotermica e la comparsa di fumo, usare acqua per
eliminarlo.
5.2 Pericoli speciali dovuti alla
sostanza o miscela
Agente ossidante.
La polvere può formare con l`aria una blanda miscela esplosiva (classe St1), questa
tuttavia non è sensibile all`accensione da scariche elettrostatiche.
Forma miscele esplosive con materiali combustibili, organici o con altri composti di
facile ossidazione
Quando viene riscaldato fino alla scomposizione, può rilasciare fumi velenosi e
corrosivi.
5.3. Consigli per i vigili del fuoco Rinfrescare i dintorni con acqua vaporizzata.
In magazzini chiusi, equipaggiare il personale antincendio con apparecchi respiratori
autosufficienti a pressione positiva.
6. Misure in caso di perdte e fuoriuscite
6.1. Precauzioni personali,
apparecchiature protettive e
procedure di emergenza
Evacuare la zona.
Usare un respiratore anti-polvere, guanti di gomma e occhiali di protezione chimica
6.2. Precauzioni ambientali
Evitare l’ingresso in fognature e corsi d'acqua
6.3. Metodi e materiale per il
contenimento e la pulizia
Raccogliere, trasferire in un recipiente adatto e trattenere fino all`evacuazione.
Evitare la formazione di nuvole di polvere.
Dopo aver completato il trasporto dei materiali, arieggiare la zona e sciacquare il sito
della fuga. Evitare di versare l'acqua in ruscelli, laghi o stagni.
Nessuna
6.4 Riferimento a altre sezioni
Page 5 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
7. Manipolazione e magazzinaggio
7.1. Precauzioni per un maneggio Tenere i recipienti ermeticamente chiusi.
sicuro
7.2. Condizioni per un
immagazzinaggio sicuro,
comprese le incompatibilità
Tenere lontano da qualsiasi fonte di ignizione.
La temperatura di conservazione consigliata è inferiore a 30°C
Ai fini del trasporto, è possibile conservare ad una temperatura massima di 50° C.
Conservare lontano da materiali incompatibili (vedere "materiali da evitare").
Conservare in ambiente asciutto, ben ventilato
7.3. Utilizzo(i) finale(i) specifico(i) Nessun requisito specifico
8. Controlli di esposizione / protezione personale
8.1. Parametri di controllo
Componenti
CAS
Bromochloro-5,5dimethylhydantoin
32718-18-6
% in peso
ACGIH - TLV
Dati UK EH40 MEL
(tabella 1) - TWA
Dati MAC nazionali Paesi
Bassi
96-99.5
non determinato
non determinato
non determinato
Raccomandazione del
produttore:
0.1 mg/m3
8.2. Controlli dell’esposizione
Requisiti di ventilazione
Protezione individuale:
- Protezione respiratoria
- Guanti
- Protezione oculare
- Protezione della pelle
e del corpo
Misure di igiene
Usare, se necessario, un condotto di scarico locale, specie in condizioni di polvere.
La ventilazione deve essere sufficiente a mantenere le concentrazioni atmosferiche
al di sotto del limiti dell' esposizione.
Respiratore con filtro combinato (gas inorganico e polvere).
Guanti in PVC
Occhiali protettivi per la sicurezza chimica
Abbigliamento e stivali di copertura del corpo
Non mangiare, non fumare e non bere nei luoghi in cui i materiali vengono
maneggiati, elaborati o conservati. Lavarsi bene le mani prima di mangiare o fumare.
È necessario disporre di una doccia di sicurezza e di un bagno per gli occhi.
Page 6 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
9. Proprietr fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche di base
Aspetto
Pasticca bianca o biancastra dal lieve odore alogenico
Punto di fusione/intervallo
Non applicabile (si decompone)
Punto di ebollizione/intervallo
Non applicabile
Tasso di evaporazione (etere=1) Non applicabile a condizioni normali
Pressione di vapore
9.35x10(-3) Pa (25°C)
Densità del vapore
Non applicabile a condizioni normali
Punto di infiammabilità
Non applicabile
Infiammabile/Limiti di esplosione Non disponibile
Densità relativa
Solubilità:
- Solubilità in acqua
- Solubilità in altri solventi
Coefficiente di partizione
ottanolo / acqua
Temperatura di
autocombustione
Temperatura di decomposizione
Proprietà esplosive
1.8-2.0
0.22 g/100ml a 25°C
Benzene: 2.5 g/100g a 25°C
Kow = <1 (pH 5-9)
Non disponibile
>160°C
La polvere può formare con l`aria una blanda miscela esplosiva (classe St1), questa
tuttavia non è sensibile all`accensione da scariche elettrostatiche.
Proprietà comburenti (ossidanti) Ossidante
Dimensioni della particella:
Non disponibile
Page 7 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
10. Stabilitr e Reattivitr
10.1 Reattività
Il contatto con i materiali combustibili può provocare la scomposizione del materiale
e l'emissione di fumo.
10.2 Stabilità chimica
Stabile alle condizioni normali
10.3 Possibilità di reazioni
pericolose
10.4 Condizioni da evitare
10.5 Materiali incompatibili
Non si verificherà una polimerizzazione pericolosa
Esposizione all'umidità Riscaldamento al di sopra di decomposizione termica
Agenti ossidanti e forti basi
Materiali organici combustibili
10.6. Prodotti a decomposizione
pericolosa
CO, HBr, Cl2, NOx, HCl, CO2
11. Informazioni tossicologiche
Tossicità acuta:
- Ratto orale LD50
929 mg/kg
- Ratto inalazione LC50
1.1 mg/l/4 hour (powder)
Corrosione/irritazione della pelle Corrosivo
Sensibilizzazione respiratoria o
della pelle
Sensibilizzatore
Mutagenicità
Mutagenico secondo l`Ames Test
Mutagene nel sistema di prova L5178Y del linfoma del topo.
Non genotossico nel test micronucleoso nei topi in-vivo
Non genotossico nell'analisi della sintesi del DNA non programmata (USD) del fegato
in vivo
Cancerogenicità
Non classificata dallo IARC.
Non inclusa nella Relazione sui Carcinogeni NTP 11.
Tossicità dell’organo obiettivo
specifica (STOT) – Esposizione
singola
Nessun effetto sugli organi obiettivi specifici è stato identificato
Tossicità dell’organo obiettivo
specifica (STOT) - Esposizione
ripetuta
Prolungato contatto cutaneo può causare sensibilizzazione.
Pericolo di aspirazione
Non dovrebbe verificarsi
Page 8 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
12. Informazioni ecologiche
12.1 Tossicità
Tossicità in acqua :
- 96 Ore-LC50 - Pesce
- 48 Ore-LC50, Daphnia Magna
Tossicità aviaria:
- Quaglia Bobwhite, orale acuto
LD50
- Anitra Mallard, dietetico LC50
- Quaglia Bobwhite, dietetico
LC50
1.2 mg/l (Eastern oyster, Acute flow through)
1.9 mg/l (Mysid shrimp, Acute flow through)
0.4 mg/l (Rainbow trout, Static)
0.46 mg/l (Bluegill sunfish, Static)
1.6 mg/l (Sheepshead minnow, Acute flow through)
0.75 mg/l (Static)
1839 mg/kg
>5620 ppm
>5620 ppm
12.2 Persistenza e degradabilità
BCDMH e il prodotto di degradazione principale DMH sono biodegradabili e non
rimangono nell'ambiente
12.3 Potenziale bioaccumulativo In base ai valori Kow, cioè, meno di uno, non si prevede che BCDMH si accumuli in
organismi acquatici o che venga assorbito come materiale organico nel suolo o nel
sedimento.
12.4 Mobilità nel terreno
Non si verificherà esposizione di BCDMH nel terreno. Il prodotto di degradazione
principale DMH è mobile nel terreno.
12.5 Risultati della valutazione
PBT e vPvB
Né BCDMH né il suo prodotto di degradazione principale DMH soddisfano i criteri
PBT o vPvB
12.6 Altri effetti avversi
Germania, classi del potenziale di inquinamento dell’acqua (WGK) 2
Page 9 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
13. Considerazioni sullo smaltimento
13.1 Metodi di trattamento dei
rifiuti
Eliminazione rifiuti
Eliminazione di imballaggi
Da eliminare in appositi siti interrati o in un inceneratore approvato.
Evitare l`accesso a corsi d`acqua, laghi o stagni.
Nell`eliminazione questo materiale, osservare tutti i regolamenti federali, statali e
locali per la protezione dell`ambiente.
I recipienti vuoti vanno schiacciati e sepolti.
NON smaltire nelle discariche comuni. Evitare il contatto con materiali organici e
umidità. Vedere le condizioni da evitare (Sezione 10.).
14. Informazioni sul trasporto
14.1 N. UN
3085
14.2 UN Nome esatto da indicare Solido ossidante, corrosivo, non altrimenti specificato
per la spedizione
(Bromo-Chloro-5,5-DimethylHydantoin)
14.3 Classe
14.4 Gruppo di imballaggio
14.5 Pericoli ambientali
5.1+8
III
Sostanza pericolosa per l’ambiente/Contaminante Marino
15. Informazioni normative
15.1 Regolamenti/normative sulla salute, sicurezza e ambiente specifici per la sostanza o la miscela
CEE
Riportato dall`EINECS
gli Stati Uniti
Questo prodotto è registrato sotto FIFRA.
TSCA: EPA Numero P-94-34
Soggetto a dichiarazione sotto lo SNUR (Regolamento per Nuovi Usi di Rilievo) qualsiasi uso, 60 FR 11037
Cina
Elencato
Giappone
ENCS No. 5-6368
Filippine
Classificato PICCS
Page 10 of 11
SCHEDA DI SICUREZZA
In base alla Normativa (UE) N. 1907/2006, Allegato II
_____________________________________________________________________________________________
Nome del prodotto
Halobrom T-30
Id. Prodotto
8424TMU
Data di revisione
04/10/2010
Revisione 8
Sostituisce
01/01/2008
_____________________________________________________________________________________________
16: Altre informazioni
Note:
Tutta la sezione è stata riformattata in conformità con la revisione dell’Allegato II REACH
Le informazioni contenute in questo documento sui dati di sicurezza devono essere fornite a tutti coloro che usano,
trattano, immagazzinano, trasportano, o sono esposti in altra maniera a questo prodotto.
Queste informazioni sono state preparate come guida per l`organizzazione del lavoro in fabbrica, la gestione e la
direzione, e per gli individui che trattano o lavorano con questo prodotto.
Inoltre, se questo documento sui dati di sicurezza è più vecchio di tre anni, è necessario contattare con la Clearon tramite
il numero telefonico riportato qui di seguito, per accertarti della validità del documento.
Nonostante le informazioni e le raccomandazioni qui accluse (in seguito "informazioni") siano state emesse in buona fede
e precise alla data della compilazione, la Clearon Corp. non si impegna che siano esaurienti ed esatte.
Le informazioni vengono fornite a condizione che coloro che le ricevono prendano le proprie decisioniper la sicurezza e
l`adeguatezza ai loro fini specifici d`uso.
La Clearon Corp. non si assumerà in nessun caso la responsabilità per qualsiasi danno derivante all`uso o dall`affidabilità
delle informazioni.
NON SI OFFRE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA OD IMPLICITA SULLE INFORMAZIONI O IL
PRODOTTO AL QUALE SI RIFERISCONO TALI INFORMAZIONI RIGUARDO LA COMMERCIABILITA`, L`IDONEITA` A
UNO SCOPO PARTICOLARE O DI OGNI ALTRA NATURA
Nel caso di discrepanza tra il contenuto di questo MSDS (Material Safety Data Sheet – Foglio Dati Sicurezza Materiali) e
la versione inglese dello stesso, la versione inglese avrà la prevalenza.
Preparato da
DIPARTIMENTO DI SALUTE, SICUREZZA ED AMBIENTE
CLEARON CORPORATION
95 MacCorkle Ave.,S.W.
South Charleston,WV 25303
USA
Phone number:(304)746-3000
Fine della Scheda Sicurezza Prodotto
Page 11 of 11