Curriculum Vitae
PERSONAL INFORMATION
Roberto Bartolini
Roberto Bartolini
Via Pungilupo, 27 – 56124 Pisa, Italia
050 315 2860
+39 328 42 31 638
[email protected]
Skype: roberto__bartolini
Sex Male | Date of birth 04/06/1966 | Nationality Italian
JOB POSITION
Researcher III level – Permanent position
WORK EXPERIENCE
December 2013 - today
February 2007 - December 2013
Resercher III level – Permanent position at ILC-CNR di Pisa
Ricercatore
IIIAldo
livello
- Tempo
Indeterminato
CNR – Piazzale
Moro,
7 - 00185
Roma (Italia) - www.cnr.it
CNR – Piazzale Aldo Moro, 7 - 00185 Roma (I) - www.cnr.it
Technologist III level - Temporary position at ILC-CNR di Pisa
CNR – Piazzale Aldo Moro, 7 - 00185 Roma (Italia) - www.cnr.it
December 2000 - January 2007
Post-doctoral Research
ILC-CNR -Istituto di Linguistica Computazionale Via G. Moruzzi, 1 56124 Pisa (italia) - www.ilc.cnr.it
December 1999 – November 2000
Research Fellow
IEI-CNR, Istituto di Elaborazione dell' Informazione, Via G. Moruzzi, 1 56124 Pisa (italia) http://www.isti.cnr.it/
April 1999 – November 2000
Attività
o settore
Linguistica Computazionale
Short-term
contract
Dipartimento di Informatica -Università di Pisa
Largo B. Pontecorvo, 3 - 56127 Pisa - www.di.unipi.it
EDUCATION AND TRAINING
April 1999
Degree in Computer Science
Università di Pisa, 110/110. April 1999. Dissertation title:
"Model checking di Proprietà causali di Reti di Petri",
Supervisor: Ugo Montanari.
June 1990
Diploma in Industrial Expert
ITI, Istituto Tecnico Industriale, Fermo (AP)
PERSONAL SKILLS
Mother tongue
Italian
UNDERSTANDING
Inglese
SPEAKING
WRITING
Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production
A2
B1
A2
A2
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
B1
Pagina 1 / 6
Curriculum Vitae
French
Spanish
Roberto Bartolini
A2
A1
A1
A1
A1
A2
A1
A1
A1
A1
_________________________________________________________________________________________________
Levels: A1/2: Basic user - B1/2: Independent user - C1/2 Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Job-related skills
Expertise on design and development of compilers of finite state grammars for functional analysis
(macro-textual and syntactic) of Italian texts. Expertise on design and implementation of compilers of
finite state grammars for analysis of natural language texts producing not recursive syntactic
constituents
(chunking)
with
specialization
for
Italian
and
English
languages.
Skills on acquiring and extracting domain terminology from unstructured text. Skills on semiautomatic acquisition of ontologies from texts to support advanced document management for the
dynamic creation of ontologies starting from the linguistic analysis of documents.
Computer skills
Programming languages and query languages: Lisp, Ocaml, C, C++, Visual Sudio c++, Java, MySql,
Flex++, Bison++, Objective C. good command of Microsoft Office™ tools ; ilatforms : Windows and
Linux.
Other skills
Driving licence
University: common background in Computer Science with in addiction a logic course
and an Artificial Intelligence course. Three projects: one using the Pascal language
during the course of Theory and Application of Computing Machines, another using
ML languages as a meta-language during the course of Formal Languages and
Compilers
and
the
last
one
using
the
Lisp
language
during
the course of Not numeric Information Processing. During the Formal Methods
course I acquired knowledge on Modal Logics, process algebras (CCS, Pi-calculus
and related bi-simulations). Model checking tools. Basics of category theory.
Partitioning algorithm of LTS. Theoretical development of a partitioning algorithm for
HD Automata with symmetries. (CNR, Internal Note B4-12, July 2000).
Categories A and B
ADDITIONAL INFORMATION
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 6
Curriculum Vitae
Publications
Roberto Bartolini
Roberto Bartolini, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli 2002, "Grammar and
Lexicon in the Robust Parsing of Italian: Towards a Non-Naïve Interplay", in Proceedings of the
Workshop on Grammar Engineering and Evaluation, COLING 2002 Post-Conference Workshop,
Taipei, Taiwan.
Roberto Bartolini, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Vito Pirrelli 2002, "The LexiconGrammar Balance in Robust Parsing of Italian" in Proceedings of LREC 2002, Las Palmas, Isole
Canarie, Spagna: 1521-1528.
Lenci A., Bartolini R., Calzolari N., Agua A., Busemann S., Cartier E., Chrevreau K., Coch J.
2002. Multilingual Summarization by Integrating Linguistic Resources in the MLIS-MUSI Project.
LREC 2002: Language Resources and Evaluation. Las Palmas de Gran Canaria, Spain 29th,
30th & 31 May 2002. Proceedings, Volume V, Paris, The European Languages esources
Association (ELRA). 1464-1471.
Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2004. Hybrid Constraints for Robust Parsing:
First Experiments and Evaluation. LREC 2004: Fourth International Conference on Language
Resources and Evaluation, held in Memory of Antonio Zampolli. Lisbon, Portugal, 26th, 27th & 28
May 2004. Proceedings, Volume III, Paris, The European Language Resources Association
(ELRA). 859-862.
Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V., Soria C. 2004. Semantic Mark-up of Italian Legal
Texts Through NLP-based Techniques. LREC 2004: Fourth International Conference on
Language Resources and Evaluation, held in Memory of Antonio Zampolli. Lisbon, Portugal,
26th, 27th & 28 May 2004. Proceedings, Volume III, Paris, The European Language Resources
Association (ELRA). 795-798.
Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V., Soria C., 2004. Automatic classification and
analysis of provisions in legal texts: a case study. In R. Meersman, Z. Tari, A. Corsaro (eds.) On
the Move to Meaningful Internet Systems 2004: OTM 2004 Workshops. Lecture Notes in
Computer Science, 3292/2004, Springer-Verlag. 593-604.
Bartolini R., Giorgetti D., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2005. Automatic Incremental Term
Acquisition from Domain Corpora. In Proceedings della 7th International conference on
Terminology and Knowledge Engineering (TKE2005), Copenhagen Business School, 17-18
August 2005, Copenhagen, Denmark.
Bartolini R., Caracciolo C., Giovannetti E., Lenci A., Marchi S., Pirrelli V., Renso C., Spinsanti L.
2006. Creation and Use of Lexicons and Ontologies for NL Interfaces to Databases. LREC 2006:
5th International Conference on Language Resources and Evaluation. Genoa, Italy, 24-25-26
May 2006. Proceedings, Paris, The European Language Resources Association (ELRA). CDROM, 219-224.
R. Bartolini, E. Giovannetti, S. Marchi, S. Montemagni, C. Andreatta, R. Brunelli, R. Stecher, C. Niederée,
P. Bouquet and S. Bortoli. Ontology Learning in Multimedia Information Extraction from Product
Catalogues, BOEMIE 2006, October 6, 2006, Podebrady, Czech Republic. Poster session.
R. Bartolini, E. Giovannetti, S. Marchi, S. Montemagni, C. Andreatta, R. Brunelli, R. Stecher, P. Bouquet.
Multimedia Information Extraction in Ontology-based Semantic Annotation of Product Catalogues, SWAP
2006, December 18-20, 2006, Pisa, Italy.
Giovannetti E, Marchi S, Montemagni S., Bartolini R. 2007. Ontology-based Semantic Annotation of
Product Catalogues. In Proceeedings of the International Conference “Recent Advances in Natural
Language Processing” (RANLP-2007), 27-29 Settembre 2007. pp. 235-239.
Soria C., Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2007. Automatic Extraction of Semantics in Law
Documents . In C. Biagioli, F. Francesconi, G. Sartor (eds.), Proceedings of the V Legislative XML
Workshop,
European
Press
Academic
Publishing,
253-266.
http://www.europeanpress.it/dlib/9788883980466/art18.pdf
Caselli T., Ide N., Bartolini R. 2008. A Bilingual Corpus of Inter-linked Events. LREC 2008: Proceedings of
the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language
Resources Association (ELRA), Marrakech, Morocco, May 26-1 June 2008, CD-ROM.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 6
Curriculum Vitae
Roberto Bartolini
Del Gratta R., Bartolini R., Caselli T., Monachini M., Soria C., Calzolari N. 2008. UFRA: a UIMA-based
Approach to Federated Language Resource Architecture. LREC 2008: Proceedings of the Sixth
International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language Resources
Association (ELRA), Marrakech, Morocco, May 26-1 June 2008, CD-ROM.
Giovannetti E., Marchi S., Montemagni S., Bartolini R. 2008. Ontology Learning and Semantic
Annotation: a Necessary Symbiosis. LREC 2008: Proceedings of the Sixth International Conference on
Language Resources and Evaluation, European Language Resources Association (ELRA), Marrakech,
Morocco, May 26-1 June 2008, 2079-2085. CD-ROM.
Valeria Quochi, Riccardo Del Gratta, Eva Sassolini, Roberto Bartolini, Monica Monachini, and Nicoletta
Calzolari. A Standard Lexical-Terminological Resource for the Bio Domain. Human Language Technology
– Third Language and Technology Conference, LTC 2007. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2009.
Del Gratta R., D’Onofrio L., Bartolini R., Caselli T., Enea A., Monachini M., Valeria Quochi V., Soria C.,
Toral A. and Calzolari N.: “A Web-based Architecture for Interoperability of Lexical Resources”. In N. Ide,
A.C. Fang (eds.), ICGL 2010, The Second International Conference on Global Interoperability for
Language Resources. City University of Hong Kong. 53-62.
Vossen P., G. Rigau, E. Agirre, A. Soroa, M. Monachini, R. Bartolini "KYOTO: an Open Platform for
Mining Facts", in: Proceedings of OntoLex 2010: 6th Workshop on "Ontologies and Lexical Resources",
COLING, August 21-22, 2010, Beijing, p. 1-10, Ed. A. Oltramari, P. Vossen & Q. Lu, Publ. Coling 2010.
Roberto Bartolini, Riccardo Del Gratta and Francesca Frontini “Towards the establishment of a linguistic
linked data network for Italian”. in LDL Workshop, conference in Pisa on September 2013.
Roberto Bartolini, Valeria Quochi, Irene De Felice, Irene Russo, and Monica Monachini. 2014. From
Synsets to Videos: Enriching ItalWordNet Multimodally. In Proceedings of the Ninth International
Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2014, 3110-3117.
Irene De Felice, Roberto Bartolini, Irene Russo, Valeria Quochi and Monica Monachini “Evaluating
ImagAct-WordNet mapping for English and Italian through videos”. CLiC-it Pisa, 9-10 dicembre 2014
Technical Rapport
Alessandro Lenci, Roberto Bartolini, Nicoletta Calzolari, Emmanuel Cartier 2001, Document Analysis,
progetto MLIS-MUSI (MLIS-5015), Deliverable D3.1, Workpackage 3, ILC-CNR.
Roberto Bartolini "Partizionamento per HD con simmetrie" Nota Interna B4-12 lug-2000 IEI-CNR
Alessandro Lenci, Roberto Bartolini, Nicoletta Calzolari, Emmanuel Cartier 2001, Document Analysis,
progetto MLIS-MUSI (MLIS-5015), Deliverable D3.1, Workpackage 3, ILC-CNR.
Bartolini Roberto. "ALF: un linguaggio per l'analisi funzionale di testi in italiano." Nota Interna 11
novembre 2003ILC-CNR.
Bartolini Roberto. "CSL: un linguaggio per la segmentazione in Chunk di testi in italiano." Nota Interna 28
settembre 2004ILC-CNR.
Bartolini E., Giorgetti D., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2004. Text-2-Knowledge: Acquisizione
automatica di ontologie per l'indicizzazione semantica di documenti. Progetto TRAGUARDI, ILCTRAGUARDI-2004-01. Settembre 2004. Università di Pisa, Istituto di Linguistica Computazionale,
FORMEZ (Centro Formazione e Studi).
Bartolini R., Lenci A., Marchi S., Montemagni S. Pirrelli V. "Acquisizione semi-automatica di ontologie per
l'indicizzazione semantica di documenti". Progetto PEKITA - Dylan Lab. Agosto 2005. Pisa.
Salah Aït-Mokhtar, Caroline Brun, Frédérique Segond, Roberto Bartolini, Daniela Giorgetti, Simone
Marchi, Simonetta Montemagni, George Demetriou, Sara Carro-Martínez. "D.4.1 Integrated NLP
resources and components supporting basic semantic annotation relevant to the application scenario"
VIKEF 4-41-D-2005-01-1 del 03 maggio 2005.
Bartolini R., Caracciolo C., Lenci A., Montemagni S., Marchi S., Pirrelli V. 2005. Motore semantico: documento di
progettazione e sviluppo. Progetto FULL, ILC Technical Report. Pisa.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 6
Curriculum Vitae
Roberto Bartolini
Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2005. Modellazione del motore sintattico e delle strutture dati di
supporto. Progetto FULL, ILC Technical Report. Pisa.
Bartolini R., Lenci A., Montemagni S., Pirrelli V. 2005. Personalizazione degli NLP Tools. Progetto FULL, ILC Technical
Report. Pisa.
Salah Aït-Mokhtar, Roberto Bartolini, Roberto Brunelli, Gorge Demetriou, Emiliano Giovannetti, Simone Marchi,
Simonetta Montemagni, Agnes Sàndor. "D.9.1 Semantic Annotation Mock-up Prototype for advanced semantic
annotation of textual resources" VIKEF Final Version 15 marzo 2006.
Montemagni S., Marchi S., Venturi G., Bartolini R., Bertagna F., Ruffolo P., Peters W., Tiscornia D. 2007. Report on
Ontology learning tool and testing. Progetto Europeo DALOS (Drafting Legislation with Ontology-Based Support),
Deliverable 3.3, Dicembre 2007.
Del Gratta R., Monachini M., Bartolini R., Quochi V., Calzolari N., 10/10/2008. Deliverable D.2.3 Loading Software: Final
Version BioLexicon Data Base: Architecture and Application Final Version.
P. Vossen, W. Bosma, G. Rigau, E. Agirre, A. Soria, C. Aliprandi, J. de Jonge, F. Hielkema, M. Monachini,
R. Bartolini. DELIVERABLE 10.2 14-Apr-10. KyotoCore: integrated system for knowledge mining from
text. Version 1.
Del Gratta R., Bartolini R., Caselli T., Enea A., Monachini M., Quochi V., Sassolini V. 2007. TimeML: An
Ontological Mapping onto the UIMA Type Systems. Technical Report. ILC-ARC-2. Pisa. 2007.
Prokopis P., Papavassiliou V., Pecina P., Rimell L., Poibeau T., Bartolini R., Caselli T., Frontini F., Aleksic
V., Thurmair G., Poch Riera M., Bèl N., Hamon O. D4.1. Technologies and tools for corpus creation,
normalization and annotation. TR-PANACEA-FP7.248064-D4.1. Technical report, 2010.
M. Poch, O. Hamon , A. Toral, P. Prokopidis, R. Bartolini, F. Rubino, G.Thurmair, V. Papavassiliou, N. Bel.
D3-3 Second version (v2) of the integrated platform and documentation. PANACEA Project, Grant
Agreement n. 248064. Technical report, 2011.
F. Frontini, C. Aliprandi, C. Bacciu, R. Bartolini, A. Marchetti, E. Parenti, F. Piccinonno, T. Soru. “GloSS,
an infracstructure for the semantic annotation and mining of documents in the public domain”. LREC
Istambul Turkey - 18 maggio 2012.
Quochi, Valeria; Frontini, Francesca; Bartolini, Roberto; Hamon, Olivier ; Poch Riera, Marc; Padro,
Muntsa; Bel, Nuria; Thurmair, Gregor; Toral, Antonio; Kamran, Amir . PANCEA - D7.4 Third evaluation
report. Evaluation of PANACEA v3 and produced resources.
Aliprandi, Carlo; Bacciu, Clara; Bartolini, Roberto; Frontini, Francesca; Lapolla, Noemi; Marchetti, Andrea;
Piccinonno, Fulvio; Soru, Tiziana. GLOSS - Specifiche architetturali e funzionali. 2012.
Aliprandi Carlo, Soru Tiziana, Bartolini Roberto. GAF – Gloss Annotation Format. Deliverable D1.2 –
Gloss Progetto n° 74727 cofinanziato da Regione Toscana.
Francesca Frontini, Roberto Bartolini, Monica Monachini, Gabriella Pardelli: Deliverable D1.1 Stato
dell’arte dei motori semantici. Progetto MAPS, programma operativo regionale POR-FESR (2007 2013)
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 5 / 6
Curriculum Vitae
Projects
Conferences
Seminars
Certificates
Associations
Memberships
Private Data
Roberto Bartolini
Project CEE MLIS-MUSI “MUltilingual Summarisation tool for the Internet”, National Project NORME
IN RETE (NIR), Project TRAGUARDI del FORMEZ, Project CEE VIKEF (Virtual Information and
Knowledge Environment Framework), Project PeKITA, Project FuLL, Project KYOTO, Project
Bootstrep, Project PANACEA (STREP Project under EU-FP7), Project GLOSS – Regione Toscana ,
Project OpeNER (7th Framework Program), Project MAPS e Project META – Liguria region.
LREC 2006, LREC 2008. LREC 2010.
Seminaris on: “sicurezza: conoscere e condividere” III Edizione 2012; IV Edizione 2013; V Edizione 2014.
First aid course 2013; Technical Qualification “addetto Antincendio”; App developing on iOS; Certificate
course “elementi di programmazione C++ in Visual Studio”; Certificate of attendance at the Summer School
of Logic – Cesena.
Medaglia Oro Avis donor.
I authorize my personal data processing in accordance with the Decree of 0630/2003, n. 196 "Codice in
materia di protezione dei dati personali”.
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 6 / 6