MODULO D’ISCRIZIONE MILAN CITY CAMP 2016
OLGIATE OLONA (VA)
(scrivere in stampatello)
Cognome ____________________________ Nome ________________________________ C.F. ______________________________________
nato a _______________________ il _______________ residente a _____________________________________________________________
cap ____________ Prov. /Nazione _______________________ via/piazza _________________________________________________________
cell. mamma _____________________ cell. papà ___________________ E-mail ______________________________________________
Indicare il tipo di sconto di cui si usufruisce (par 1 Cond. Gen.) e, ove previsto, allegare il giustificativo: ___________________________________
Cognome e nome del padre (o di chi ne fa le veci)
Cognome e nome della madre (o di chi ne fa le veci )
Barrare con una crocetta il/i turno/i scelto/i e le opzioni scelte:
Turni:
PORTIERE
13 – 17 giugno
 si
KIt abbigliamento:
20 – 24 giugno
 no

SI

NO  opzione possibile solo se già in possesso del kit Adidas stagioni 2014 – 2015 (con sponsor BPM)

tipo:
Kit standard  Kit portiere
specificare:
peso _______ (Kg) altezza _______ (cm)
ORGANIZZAZIONE: I Milan Junior Camp 2016 sono organizzati da PROMO.S Società Sportiva Dilettantistica a r.l.. L’iscrizione ai MJC 2016
comporta, in via automatica, il tesseramento per l’anno sportivo 2015/16 all’Ente Sportivo OPES e include l’assicurazione infortuni (cfr. Condizioni
Generali allegate). L’organizzatore si riserva la facoltà di modificare o annullare il Camp in caso di forza maggiore, o qualora non sia raggiunto il
numero minimo di partecipanti previsto, con obbligo al rimborso delle somme versate ed espressa esclusione di ogni altro risarcimento.
MODALITÀ DI ISCRIZIONE E PAGAMENTO:
1. Verifica telefonica o via e-mail della disponibilità e prenotazione - iscrizione.
2. Entro 3 gg dalla prenotazione, rimessa diretta presso il centro sportivo o bonifico bancario di un acconto pari a 100 € per ogni turno scelto
(se i turni sono 2, l’acconto sarà di 200 Euro).
In caso di pagamento tramite bonifico - specificando nella causale: cognome e nome del bambino, camp scelto - versamento intestato a:
PROMO.S. presso CREDITO VALTELLINESE, sede Milano, Corso Magenta 59 – c/c n° 000000011220
IBAN Code: IT 51 X 05216 01614 000000011220 - SWIFT Code (per bonifici dall’estero): B P C V I T 2 S
3.
4.
5.
Invio del modulo d’iscrizione, della copia del bonifico e dell’eventuale documento per lo sconto al n. di fax 02 – 36 76 91 81 o per e-mail a
[email protected] L’invio deve avvenire entro 3 gg dalla preiscrizione, trascorso tale termine la stessa verrà annullata.
IL SALDO DELLA QUOTA DOVRA’ ESSERE VERSATO ENTRO IL 31 MAGGIO 2016, pena il decadimento dell’iscrizione. Per iscrizioni
oltre tale termine andrà versata l’intera quota.
Al pagamento del saldo seguiranno il programma del camp e la ricevuta.
N.B. Per le iscrizioni da Paesi non UE, le spese bancarie sono a carico del mittente.
DOCUMENTI: E’ necessario consegnare, all’arrivo nella località, la fotocopia del certificato d’idoneità all’attività sportiva non agonistica in
corso di validità durante il camp e copia del tesserino sanitario (i residenti all’estero dovranno presentare copia assicurazione sanitaria
privata).
Firma leggibile del genitore (o di chi ne fa le veci)
Data, ________________________
__________________________________________
APPROVAZIONE ESPRESSA: si dichiara di aver preso piena visione e conoscenza delle informazioni sui MJC ESTATE 2016 contenute su
depliants, sito www.promosmilancamp.it, e-mail da parte di PROMO.S. e di accettare tutto quanto previsto nelle Condizioni Generali allegate e così
di approvare specificamente ed espressamente le seguenti clausole: (art.2) prestazioni cui ha diritto il partecipante; (art.6) obblighi dei partecipanti;
(art.7) assistenza ed assicurazioni; (art.8) esonero di responsabilità; (art.9) recesso; (art.10) Foro competente.
Firma leggibile del genitore (o di chi ne fa le veci)
______________________________________________
Il presente modulo risulta valido solo se accompagnato dall’autorizzazione al consenso del trattamento dei dati personali.
PROMO.S. Società Sportiva Dilettantistica a r.l.
Sede Legale e uffici: Viale San Michele del Carso 22 - 20144 Milano – www.promosmilancamp.it
Tel (+39) 02 58325992 – fax (+39) 02 36769181 – Email: [email protected]
Cap. Soc. 10.000 EURO – Iscr. Reg. Imp. Milano n. 08109180961 – Rea n. 2003486 – C.F./P.I. 08109180961
A.
Consenso al trattamento dei dati personali dei Partecipanti
Milan City Camp di Olgiate Olona (VA), anno 2016
GESTORE: PROMO.S. Società Sportiva Dilettantistica a r.l., sede legale e uffici a Milano in viale San Michele del Carso 22
tel. (39) 02-58325992, fax (39) 02-36769181, e-mail [email protected]
Cognome e nome Partecipante…………………………………………………………………..
I dati personali miei / di mio figlio saranno trattati in forma manuale e/o automatizzata da parte del Gestore del Milan Junior Camp,
quale indicato in epigrafe, dalla Milan Entertainment s.r.l. e sua controllante AC Milan S.p.A. contitolari del trattamento per evadere
la richiesta di iscrizione di mio figlio al Milan Junior Camp e per garantire le attività sportive correlate. I dati essenziali e
indispensabili all’iscrizione al Milan Junior Camp sono, oltre alle certificazioni mediche che comprovino l’idoneità fisico-psichica
all’esercizio dell’attività sportiva, il nome, cognome, data di nascita, indirizzo completo, nonché il mio nome e cognome e il mio
numero di telefono. Il mancato conferimento dei restanti dati presenti sulla scheda non pregiudica la procedura di iscrizione.
Contattando il Gestore del Milan Junior Camp e Milan Entertainment S.r.l. posso conoscere le categorie del personale autorizzato
a trattare i dati personali in qualità di incaricato o responsabile del trattamento. I diritti di accesso ai dati previsti dall'articolo 7 del
D.Lgs. 196/2003, fra cui il diritto di ottenere l’aggiornamento, la modifica e la cancellazione dei miei dati e di quelli di mio figlio o il
diritto di oppormi al loro trattamento possono essere esercitati presso i titolari del trattamento. Per il Milan, rivolgere la richiesta al
seguente indirizzo mail [email protected]. Per il solo espletamento di servizi connessi con l’oggetto del contratto, i miei dati
identificativi e quelli di mio figlio potranno essere trasmessi dai titolari e/o dai responsabili alle società controllanti e/o controllate
e/o collegate ai sensi dell’art. 2359 cod. civ., nonché ai soggetti terzi delegati (ad esempio: spedizionieri, società che effettuano
servizi di contabilità e fatturazione, auditing, certificazione dei bilanci, ecc.). Nella scheda di adesione posso aver conferito
spontaneamente alcuni dati sensibili (quali allergie e intolleranze), come definiti per legge al fine di una maggior tutela della salute
di mio figlio durante le attività del Milan Junior Camp.
Luogo e data
Per presa d’atto e accettazione (firma) ……………………………………………
Consensi al trattamento dei dati per ulteriori finalità
1.
Acconsento al trattamento dei dati personali miei/di mio figlio da parte di Milan Entertainment s.r.l. e AC Milan, per le finalità
di marketing, anche per il tramite di società terze operanti sotto il controllo delle titolari del trattamento e alle quali per tali
esclusive finalità potranno essere comunicati, (inviare materiale pubblicitario e informativo con mezzi elettronici e cartacei compiere attività diretta di vendita o di collocamento di prodotti o servizi; inviare informazioni commerciali, effettuare
comunicazioni commerciali interattive). In qualsiasi momento potrò esprimere le mie preferenze relative alle modalità di
comunicazioni commerciali (opponendomi ad es. all’invio tramite strumenti automatizzati).
Per prestazione del consenso: firma del/i genitore/i ____________________
2.
Acconsento al trattamento dei dati personali miei/di mio figlio per fini di profilazione da parte di Milan Entertainment s.r.l. ed
AC Milan S.p.A., titolari del trattamento dati.
Per prestazione del consenso: firma del/i genitore/i ____________________
B.
Consenso all’uso delle immagini
Il/la sottoscritto/a prende infine atto che potranno essere realizzate da Milan Entertainment s.r.l., da A.C. Milan S.p.A. e/o da
soggetti terzi da queste incaricati immagini filmate e/o fotografiche di suo figlio riprese nel corso delle attività sportive o di altre
attività ad esse connesse e:

autorizzo le predette riprese fotografiche/filmate;

autorizzo a titolo gratuito A.C. Milan S.p.A. e Milan Entertainment s.r.l. a riprodurre le predette immagini e il nome dell’atleta
su supporti cartacei aventi scopo informativo o pubblicitario (a titolo esemplificativo, relativo ai corsi di calcio su poster,
calendari, brochure, cartoline, ecc.) e/o sui siti internet delle predette società;

acconsento a titolo gratuito a che l’immagine di mio figlio, quale contenuta nei predetti filmati/fotografie, sia liberamente
utilizzata da Milan Entertainment s.r.l. e/o A.C. Milan S.p.A. e/o da loro aventi causa, senza limiti di tempo e di passaggi, in
tutto il mondo, anche tramite il mezzo televisivo, via etere, via cavo, via satellite, in qualsiasi contesto, e con tutti i mezzi
attualmente conosciuti o che saranno in futuro inventati (quali a titolo esemplificativo, stampa, tv, siti Internet inclusi i social
networks, telecomunicazioni, sistemi analogici e/o digitali, online e offline, blog, siti editoriali e mobile, ecc.), sempre che
siano rispettati i diritti relativi all’onore e alla reputazione del minore;

dichiaro inoltre che sia io, sia mio figlio non abbiamo nulla a pretendere da Milan Entertainment s.r.l e/o A.C. Milan S.p.A. e/o
da loro aventi causa ad alcun titolo e per qualsiasi ragione a fronte dell’utilizzo delle suddette fotografie e riprese, e dunque a
fronte dell’uso dell’immagine e del nome per cui si presta qui espressamente il consenso.
Per prestazione del consenso: firma del/i genitore/i ____________________
Milan Junior Camp
Modulo privacy 2016
CONDIZIONI GENERALI
MILAN CITY CAMP ESTATE 2016
Le presenti condizioni generali disciplinano le modalità e le condizioni di partecipazione ai soggiorni denominati “Milan City Camp” (qui per brevità “MCC ”) e
promossi nell’ambito delle iniziative della Milan Entertainment S.r.l. ed organizzati da PROMO.S. Società Sportiva Dilettantistica a r.l. con sede legale in Milano,
viale San Michele del Carso 22 (nel seguito PROMO.S.). Le presenti Condizioni Generali formano parte integrante e sostanziale di ogni proposta, iscrizione e
conferma dell’iscrizione.
1) Definizioni
Milan City Camp: trattasi di corsi di calcio, dal lunedì al venerdì o sabato (da ora detti turni), promossi nell’ambito delle iniziative della Milan Entertainment S.r.l.
e rivolti a ragazzi/e con un’età compresa tra i 6 e i 14 anni. Ad ogni Camp è prevista la presenza di un allenatore approvato dall’A.C. Milan - che curerà in
particolare le attività tecnico/sportive- e allenatori qualificati selezionati da AC Milan.
Organizzazione: I MCC sono organizzati da PROMO.S. di Milano – che si avvale di team educativi con adeguata formazione professionale.
Partecipante: il ragazzo, compreso nell’età fra i 6 e i 14 anni, che partecipa ai Milan City Camp. Essendo il partecipante minorenne è necessaria
l’autorizzazione ed espressa sottoscrizione del soggetto esercente la potestà parentale sul medesimo (genitori/e, tutore e/o chi ne fa le veci).
Soggiorni: i soggiorni hanno cadenza settimanale (sono possibili anche più turni consecutivi) e si svolgono presso diverse località italiane, dotate di strutture
sportive adeguate.
Quote Milan City Camp Estate 2016: un turno € 240, con kit portiere € 255; 2 turni € 440, con kit portiere € 455. E’ previsto uno sconto di 10 Euro
per: possessori carta Cuore Rossonero e coloro che hanno già partecipato ai nostri camp. Per dettagli su altri sconti previsti visitare il sito
www.promosmilancamp.it. Gli sconti non sono cumulabili.
2) Prestazioni cui ha diritto il partecipante
Le prestazioni cui ha diritto il partecipante sono esclusivamente quelle espressamente indicate nell’opuscolo/pagina web di riferimento alla voce “la quota
comprende”, nonché quelle relative ad eventuali componenti aggiuntive e/o servizi accessori richiesti dal Partecipante contestualmente alla propria iscrizione ed
accordati dall’Organizzatore. Il trasferimento alla località prescelta, se non espressamente contemplato nella quota, è da intendersi sempre a cura, carico e
responsabilità del Partecipante.
3) Modalità di iscrizione
L’iscrizione deve essere effettuata utilizzando l’apposito Modulo di Iscrizione cartaceo o online. Tale modulo deve essere compilato in ogni sua parte e
sottoscritto dal partecipante; per partecipanti minorenni è necessaria l’autorizzazione e firma del genitore e/o del soggetto esercente la potestà parentale.
L’iscrizione deve essere accompagnata dal pagamento della quota intera o da un acconto (caparra) pari a 100 Euro per ogni turno scelto. L’acconto richiesto ed il
relativo saldo possono essere effettuati con rimessa diretta, o tramite bonifico bancario, o dove previsto, con carta di credito (in questo caso per l’intero importo).
4) Date soggiorni ed eventuali cambi
L’organizzatore si riserva la facoltà di modificare o annullare il Camp in caso di forza maggiore, o qualora non sia raggiunto il numero minimo di partecipanti
previsto, con obbligo unicamente al rimborso delle somme versate ed espressa esclusione di ogni altro risarcimento. Le date di soggiorno richieste saranno
rispettate nei limiti del possibile e l’Organizzatore provvederà a confermare, contestualmente alla conferma di iscrizione, le date precise. L’eventuale domanda di
cambiamento dei turni settimanali verrà soddisfatta a seconda delle disponibilità, ma la relativa richiesta, da comunicarsi per iscritto almeno 30 giorni prima della
partenza, non dà in nessun caso diritto automatico alla variazione.
5) Documenti necessari
Ogni partecipante dovrà consegnare all’arrivo nella località prescelta - a pena di esclusione dalla partecipazione al Camp – copia del certificato d’idoneità
all’attività sportiva non agonistica in corso di validità durante il camp e copia del tesserino sanitario. Al termine del camp l’organizzazione non è tenuta
alla restituzione delle copie o degli originali dei documenti consegnati.
6) Obblighi dei partecipanti
I partecipanti ai MCC dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza e a quelle disciplinari specifiche fornite loro
dall’Organizzatore, nella persona del Coordinatore, esonerando fin d’ora l’Organizzatore da ogni e qualsiasi responsabilità in caso di mancata osservanza ed
inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. In particolare il Partecipante e, in caso di minorenne, il soggetto esercente la potestà parentale sul medesimo, sarà
chiamato a rispondere di tutti gli eventuali danni dovessero derivare da un suo comportamento scorretto. L’Organizzatore si riserva il diritto di sospendere, senza
diritto al rimborso della quota, il Partecipante dal Camp nell’ipotesi di mancato rispetto e violazione delle sopraddette regole con obbligo del soggetto esercente
la potestà parentale di provvedere a proprie cure, spese e responsabilità a far rientrare a casa il partecipante escluso.
7) Assistenza e assicurazioni
Presso ogni MCC il referente dell’Organizzatore è il Coordinatore, al quale dovranno essere rivolte tutte le richieste di assistenza e/o gli eventuali reclami.
La quota di iscrizione include una polizza assicurativa contro gli infortuni, la cui copertura comprende unicamente il periodo di effettivo soggiorno del
partecipante presso la località prescelta, con esclusione del viaggio (se non espressamente previsto) e di ogni altra voce non ricompresa. Il massimale previsto per
l’anno 2016 per invalidità permanente è di € 80.000 (franchigia 7%); rimborso spese mediche € 560 (scoperto 20% con un minimo di € 150). Relativamente alla
garanzia per la responsabilità civile è previsto un massimale di € 3.000.000. Ogni partecipante può prendere visione della copia della polizza infortuni contratta
con ITALIANA ASSICURAZIONI, sia sul sito www.promosmilancamp.it, sia facendone richiesta presso la sede dell’Organizzatore.
8) Esonero di responsabilità
L’Organizzatore è espressamente esonerato da responsabilità per tutti gli eventuali danni derivati da fatti imputabili in via esclusiva al Partecipante (ivi comprese,
a titolo esemplificativo e non esaustivo, iniziative autonome e non autorizzate assunte dal partecipante nel corso del soggiorno), o da circostanze estranee alla
fornitura delle prestazioni previste (come ad esempio il trasferimento da e alla località prescelta, se escluso dalla quota di partecipazione), da caso fortuito, da
forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. E’
espressamente escluso il risarcimento per danni a cose. In ogni caso l’eventuale risarcimento dovuto dall’Organizzatore per danni alla persona non può essere
superiore all’indennità risarcitoria prevista nella polizza assicurativa di cui al punto precedente.
9) Recesso
Il partecipante ha sempre diritto di recedere dal contratto prima dell’inizio del soggiorno, mediante comunicazione (lettera raccomandata, fax o e-mail). Il recesso
ha effetto dal momento in cui la comunicazione perviene a PROMO.S., viale San Michele del Carso 22, 20144 Milano. Qualora la comunicazione di recesso
pervenga almeno 30 gg prima del turno prescelto, il Partecipante ha diritto alla restituzione della quota versata, al netto delle spese di apertura pratica (30 €) e
dell’eventuale annullamento dell’assicurazione. Dopo tale termine, PROMO.S. si riserva il diritto di applicare una detrazione del 50% a copertura parziale dei
costi. A soggiorno iniziato, la rinuncia non comporta la restituzione della quota integralmente versata.
10) Foro Competente
Per qualsiasi controversia derivasse tra l’Organizzatore e il Partecipante per l’interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto sarà competente in
via esclusiva il foro di Milano. Per tutto quanto non espressamente previsto nelle presenti condizioni si fa riferimento al Cod . Civile.