NEW
gamma prodotti
dal 1945 al servizio
dell’uomo e dell’ambiente
Il gruppo Caprari è tra le principali realtà internazionali nella produzione di pompe ed elettropompe
centrifughe e nella creazione di soluzioni avanzate
per la gestione del ciclo integrato dell’acqua.
Fondata nel 1945 da Amadio Caprari, l’azienda ha
continuamente ampliato e diversificato la propria
attività, per rispondere con prodotti e servizi
innovativi alle specifiche e mutevoli esigenze del
mondo dell’acqua, nell’ottica di una partner-ship
con la clientela sempre più stretta e specializzata.
Grazie al know-how esclusivo e diversificato, oggi
vengono fornite le migliori e più efficienti soluzioni
per le principali esigenze idriche: dalle captazioni
nei pozzi profondi al sollevamento delle acque reflue
e di drenaggio, dall’alimentazione e distribuzione
idrica nei settori civile, industriale ed agricolo,
alle più svariate applicazioni nel trattamento
delle acque.
la passione per
la tecnologia
Dalla progettazione fluidodinamica realizzata con programmi integrati proprietari all’analisi strutturale complessa; dal concepimento di una
soluzione innovativa al severo collaudo sul campo; dalla scelta dei migliori materiali disponibili all’utilizzo delle tecnologie produttive più sofisticate, l’esperienza di molti decenni si fonde con la passione quotidiana. Prodotti con molteplici versioni per assecondare al meglio ogni
specifico impianto od utilizzo, facilità di installazione, alti rendimenti effettivi, semplicità ed economicità di manutenzione determinano come
risultato il miglior “Life Cycle Cost”: l’efficienza di utilizzo massima, nel lungo periodo, affinché la tecnologia dia un risultato concreto all’uomo
ed al suo ambiente.
Captazione e Distribuzione acque profonde
Sollevamento e Distribuzione acque di superficie
Sollevamento e Trattamento acque reflue
Pump Control Technology
4
Captazione e Distribuzione acque profonde
E4XP
Elettropompe sommerse
Elettropompe sommerse multistadio ad alta efficienza con
ampia gamma per una scelta
perfettamente centrata sul punto
di lavoro. Compatte ed inossidabili, uniscono potenza ed
affidabilità grazie alla qualità
dei materiali utilizzati ed alle
innovative soluzioni costruttive (due brevetti esclusivi).
Sono progettate per resistere
alla corrosione galvanica grazie al sistema di passivazione
DEFENDER®. Il sistema di smontaggio EASY-CHECK consente
facile manutenzione.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
4,5
Prevalenze fino a
m
425
Potenze fino a
kW
7,5
E4XP
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
450
400
1000
900
800
700
600
300
200
500
400
100
300
90
80
70
60
200
50
40
100
90
80
70
60
30
20
50
40
H[m]
H [ft]
10
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8 0,9 1
2
3
4 4,5
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2
[US.g.p.m.]
[l/min]
3
2
6
7
3
8
4
4
5
5
9 10
6
6
7
7
8
8
20
9 10
20
9 10
30
30
20
40
50
60
70
30
40
40
80 90 100
E4XP
50
50
60
70
200
450
400
300
Linea
Elettropompe sommerse
inossidabili
La soluzione per alte concentrazioni
di solidi e sabbia fino a 300 g/m3.
Le nuove sommerse da 4” e 6” per
piccoli e medi pozzi rappresentano
la risposta Caprari all’esigenza di
coniugare elevate prestazioni con
la durata in condizioni di utilizzo
particolarmente gravose.
Compatte
ed
inossidabili,
uniscono potenza ed affidabilità
grazie alla qualità dei materiali
utilizzati e alle innovate soluzioni
costruttive brevettate: SAND OUT
SYSTEM, capace di veicolare alte
concentrazioni di sabbia e solidi,
e DEFENDER®, per proteggere
la pompa dalle aggressioni
elettrochimiche.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
200
caratteristiche tecniche
100
Portate fino a
l/s
12
Prevalenze fino a
m
680
Potenze fino a
kW
37
90
80
70
60
Desert 4” 50 Hz
50
40
30
Q [m3/h]
1
20
2
4
5
6
7
8
9 10
20
240
700
200
H[m]
600
500
10
0,1
0,2
0,3
0,4
0,
400
100
300
90
80
70
60
200
50
E4X
40
100
30
80
70
20
60
50
40
10
30
9
8
7
6
H[m]
20
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8
1
2
3
4
5
6
H [ft]
7
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2
[US.g.p.m.]
[l/min]
3
2
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8 9 10
20
9 10
30
20
30
40
40
Desert 6” 50 Hz
6
7
8
9 10
20
30
40
50
60
70 80
50
50
100
60
200
60 70 80 90
70 80
100
300
Desert
400
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
20
30
40
240
700
600
500
2000
200
1000
800
700
600
500
100
400
300
200
90
80
70
60
400
100
300
80
70
60
40
40
30
100
80
70
60
50
40
30
20
10
H[m]
50
E6X
200
50
20
30
8
7
6
5
10
20
H [ft]
4
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6 0,7 0,8
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
13
0,1
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9 10
20
9 10
20
30
30
40
40
50
50
60 70 80
60 70 80
100
20
30
40
50
60
70 80
100
200
300
400
0,2
0,3
100
200
700
600
500
400
[l/min]
9
8
7
6
Desert 6”
H[m]
500 600 700
300
200
5
0,4
E6VX
Elettropompe sommerse
radiali in acciaio inox
Le elettropompe sommerse in
acciaio inossidabile stampato e
saldato serie E6VX coprono quella fascia di mercato che richiede
l’acciaio inox ma non per ambienti
aggressivi e critici.
Rispetto alla concorrenza, la serie
E6VX è l’unica ad avere costruzione intubata e ad essere dotata del protettore DEFENDER®,
brevetto internazionale Caprari: il
risultato è maggiore robustezza
e resistenza alla corrosione elettrochimica e alle correnti galvaniche grazie all’effetto passivante
del DEFENDER® sull’acciaio inox
garantendo maggiore longevità al
prodotto e qualificandolo rispetto
alla concorrenza con tecnologia
costruttiva analoga.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
9
Prevalenze fino a
m
400
Potenze fino a
kW
30
16 C
Alpha Headline
Q [m3/h]
4
450
400
5
6
9
10
20
30
800
200
600
500
400
100
300
80
200
60
50
40
30
100
80
20
60
50
40
H
30
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
H [ft]
11
Q [l/s]
20
[US.g.p.m.]
30
20
[l/min]
Elettropompe sommerse
semiassiali e radiali in
acciaio inox
8
300
[Imp.g.p.m.]
ESX - ERX
7
60
70
30
80
40
40
50
50
90 100
60
60
70
70
200
80
80
90 100
90 100
300
400
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
50
Prevalenze fino a
m
850
Potenze fino a
kW
170
Elettropompe sommerse
ENDURANCE, radiali e semiassiali, completamente in acciaio
inossidabile microfuso, incluso giranti e diffusori. Progettate e studiate per garantire prestazioni al top
in qualsiasi ambiente aggressivo,
anche quello marino. Combinano
dimensioni compatte a prestazioni
elevate. Rappresentano la risposta professionale di Caprari per
gli impieghi più gravosi e per le
condizioni di lavoro più difficili.
Un grande passo avanti in termini
di affidabilità e prestazioni rispetto
alle costruzioni in lamiera di acciaio
stampato - saldato.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Endurance 50 Hz
Q [m3/h]
2
3
4
5
6
7
8 9 10 Q
[m3/h]
20
30
40
50
60 70 80
100
900
700
600
2000
500
400
1000
800
700
300
200
500
400
100
300
80
70
60
200
50
40
100
80
30
20
60
50
40
10
H[m]
30
8
7
6
5
4
20
H [ft]
0,4
0,5 0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
20
30
40
48
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
[l/min]
6
6
7
7 8 9 10
8 9 10
30
40
20
20
50
60 70 80
30
30
100
40
40
50
200
50
60 70 80
60 70 80
300
100
100
400 500 600
200
200
300
300
800 1000
400
400
Enduran
500 600
500 600 700
2000
900
700
600
500
400
300
E8R - E10R
Elettropompe sommerse
radiali
Elettropompe sommerse radiali
8” e 10” in grado di raggiungere
alte prevalenze. Grazie al limitato
ingombro assiale degli elementi
idraulici, queste macchine sono
caratterizzate da un elevato numero di stadi con una lunghezza
contenuta in modo da renderle
compatte ed affidabili. Macchine
particolarmente solide, progettate
per durare e per garantire sempre
massime prestazioni ed efficienza,
in condizioni di impiego impegnative
a grandi profondità d’installazione
ed elevatissime prevalenze.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
37
Prevalenze fino a
m
770
Potenze fino a
kW
170
ER 8-10” 50 Hz
Q [m3/h]
20
30
50
60
70
80
90 100
800
700
2000
600
500
400
1000
900
800
700
300
200
600
500
400
100
90
80
70
300
60
200
50
40
H[m]
100
30
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
H [ft]
40
ER 8-1
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
40
[US.g.p.m.]
50
50
[l/min]
60
60
70
200
70
80
80
90
100
200
90 100
300
300
200
400
500
600
700
300
400
400
500
500
800 900 1000
600
2000
800
700
600
500
400
300
E6P - E8P
Elettropompe sommerse
semiassiali
caratteristiche tecniche
200
Portate fino a
l/s
48
Prevalenze fino a
m
460
Potenze fino a
kW
92
Grazie alla progettazione computerizzata e alle tecnologie
produttive più sofisticate, Caprari
offre la gamma di elettropompe
sommerse Energy con rendimenti
e prestazioni benchmark.
Il nuovo design e le innovative
soluzioni costruttive brevettate,
assicurano robustezza, durata e
affidabilità.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
100
90
80
70
60
50
40
H[m]
30
3
4
5
6
E6P-E8P
Q [m3/h]
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80 90 100
500
400
300
1000
800
700
600
500
200
400
100
300
80
70
60
200
50
40
100
80
70
60
50
30
20
40
10
30
8
7
6
5
H[m]
20
4
10
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
H [ft]
50
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
[l/min]
30
40
40
50
50
200
60
60
70
70
80
300
80
90 100
200
90 100
400
200
500
600
700 800
300
300
1000
400
400
500
2000
500
600
E6P-E8P
600
700
3000
500
400
300
200
7
E10S - E12S - E14S
E16S - E18S
Elettropompe sommerse
semiassiali
Elettropompe sommerse semiassiali
accoppiate a motori sommersi
asincroni a 2.900 e 1.450 g/min.
Macchine collaudatissime che
trovano il loro impiego ideale per
sollevamento di medie portate
e medie prevalenze. Queste
pompe sono installate in pozzi
di tutto il mondo con unanime
soddisfazione degli utilizzatori.
Costruzione robusta in fusioni di
ghisa, bronzo o acciaio inox con
giranti calettate sull’albero in acciaio
inox. La configurazione progettuale
le rende particolarmente adatte
per il sollevamento d’acqua con
presenza di sabbia.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
250
Prevalenze fino a
m
600
Potenze fino a
kW
370
ES 10-18” 50 Hz
Q [m3/h]
50
60
70
80
90 100
200
300
400
500
600
700 800 900
600
500
400
1000
800
700
600
500
300
200
400
100
300
80
70
60
200
50
40
30
100
20
80
70
60
50
40
10
H[m]
30
8
7
6
5
20
H [ft]
4
13
20
30
40
50
60
70
80
90
150
200
260
ES 10-
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
200
300
[US.g.p.m.]
[l/min]
300
400
400
500
500
800 900 1000
600
600
700 800 9001000
700 800
2000
2000
1000
3000
4000
2000
5000
6000
8000
3000
3000
4000
10000
600
500
400
300
200
E20S - E22S
Elettropompe sommerse
semiassiali
Elettropompe semiassiali per
sollevamenti che richiedono portate
medio-alte.
Accoppiate a motori sommersi
asincroni a 1.450 g/min, grazie
alla bassa velocità di rotazione
assicurano una grande affidabilità
con basse usure e lunga durata.
Costruzione robusta in fusioni
di ghisa, bronzo o acciaio inox
con giranti calettate sull’albero in
acciaio inox. Queste elettropompe
sono particolarmente indicate
per un utilizzo continuativo in
acquedottistica, impianti di bonifica
e impianti industriali in genere,
dove oltre alla grande affidabilità
gioca un ruolo fondamentale il
risparmio energetico garantito
dagli ottimi rendimenti idraulici che
caratterizzano queste elettropompe.
100
caratteristiche tecniche
80
70
60
Portate fino a
l/s
350
Prevalenze fino a
m
130
Potenze fino a
kW
240
50
40
30
20
10
H[m]
4
13
20
30
ES 20-22” 50 Hz
Q [m3/h]
400
500
600
700
800
900
1000
130
400
100
300
90
80
70
200
60
50
40
100
30
90
80
70
20
60
50
H [m]
40
12
100
110
120
140
150
190 200
240
280
300
330
H [ft]
360
ES 20-2
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
2000
[US.g.p.m.]
[l/min]
8
8
7
6
5
3000
2000
6000
7000
8000
3000
9000
10000
4000
4000
5000
20000
130
100
90
80
70
MC4
Motori sommersi
Motori sommersi riavvolgibili,
asincroni monofase e trifase,
espres­
samente progettati per
l’impiego con pompe della
Serie “E”.
Realizzati a 2 poli in bagno d’acqua.
Accoppiamento a parti idrauliche
secondo standard NEMA per 4”.
MAC 6
MAC 6
caratteristiche tecniche
Poli
2
Frequenze
Hz
50 e 60
Potenze fino a
kW
7,5
caratteristiche tecniche
Poli
2
Frequenze
Hz
50 e 60
Potenze fino a
kW
45
Motori sommersi
La nuova generazione di motori
sommersi si distingue per innovazione, tecnologia ed unicità. Sono
il risultato di una costante ricerca,
con l’applicazione delle più moderne metodologie di progettazione,
integrate nelle più avanzate tecnologie produttive. Garantiscono
elevatissime prestazioni, massima
affidabilità in condizioni di utilizzo
gravose ed elevata resistenza alle
alte temperature.
9
MAC8 - M14
Motori sommersi
Motori sommersi riavvolgibili,
asincroni trifase, espres­samente
progettati per l’impiego con pompe
della Serie “E”. Realizzati sia a 2
che a 4 poli, in bagno d’acqua.
Accoppiamento a parti idrauliche
secondo standard NEMA per 8”.
L’attento studio delle supportazioni
e dei dispositivi reggispinta, con
l’utilizzo dei migliori materiali
disponibili sono garanzia della
superiore affidabilità nel tempo.
Un esclusivo progetto elettrico
unito ad una serie di accorgimenti
specifici, dettati da una profonda
esperienza sul campo, forniscono
una efficienza di funzionamento
incomparabile sia nei pozzi
profondi che in impieghi industriali
o d’acquedottistica.
Disponibili in diverse metallurgie
costruttive, sono la migliore
soluzione per condizioni gravose
ed impianti professionali.
10
caratteristiche tecniche 2 Poli
Frequenze
Hz
50 e 60
Potenze fino a
kW
440
caratteristiche tecniche 4 Poli
Frequenze
Hz
50 e 60
Potenze fino a
kW
295
BOOSTER SETS
Contenitori di sovrapressione
per elettropompe sommerse in
acciaio inox o in acciaio zincato per installazioni orizzontali o
verticali, ben adattabili oltre che
su impianti nuovi anche su condotte già esistenti. L’esperienza
Caprari nella realizzazione di
elettropompe sommerse per ogni
campo di applicazione è stata
mutuata a queste installazioni di
nicchia e rappresenta la migliore
garanzia per una soluzione ottimale in termini di affidabilità, rendimento ed economia d’esercizio
degli impianti. Caratteristica peculiare dell’installazione di elettropompe sommerse in booster è
la silenziosità. Questa soluzione
è perciò consigliata nelle centrali di sollevamento in prossimità
dei centri abitati, in alternativa
alle tradizionali elettropompe di
superficie.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
350
Prevalenze fino a
m
830
Potenze fino a
kW
370
11
P6 ÷ P18
Pompe centrifughe
ad asse verticale
Pompe ad asse verticale con corpo
pompa immerso, linea d’asse e
gruppo di comando in superficie, per
installazione in pozzo profondo o in
vasca. Caratterizzate da una concezione costruttiva estremamente
solida ed affidabile, garantiscono
una grande flessibilità di applicazione. Le caratteristiche tecniche e
l’ampia disponibilità di esecuzioni
rendono questa serie ideale per
servizi di pompaggio nei settori
dell’acquedottistica, dell’industria,
dell’irrigazione privata e consortile e negli impianti antincendio.
Queste macchine possono essere
comandate sia da motori elettrici
che da motori endotermici e garantiscono un’efficienza di servizio
incomparabile.
12
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
400
Prevalenze fino a
m
250
Potenze fino a
kW
400
13
Sollevamento e Distribuzione acque di superficie
MD
Elettropompe centrifughe
monoblocco
ad asse orizzontale
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
60
Prevalenze fino a
m
85
Potenze fino a
kW
18,5
Portate fino a
l/s
12
Prevalenze fino a
m
260
Potenze fino a
kW
30
Elettropompe centrifughe monoblocco ad asse orizzontale, monogirante con baderna registrabile
o con tenuta meccanica. Realizzate in robusta struttura di ghisa
sono accoppiate a motori elettrici
asincroni trifase a 2 poli. Ideali
per impianti di condizionamento,
circolazione, alimento autoclavi,
sopraelevazione di pressione, irrigazione.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
CVX
Elettropompe centrifughe
multistadio verticali
caratteristiche tecniche
La nuova gamma di elettropompe
multistadio verticali CVX in acciaio
inox è caratterizzata dall’aspirazione
e mandata in linea e da motori ad
alta efficienza energetica (motori
IE2 / IE3).
La competitività del prodotto,
abbinata all’alta qualità ed
affidabilità che contraddistinguono
tutta la gamma Caprari, è il valore
più evidente racchiuso nella nuova
serie CVX.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Q [m3/h]
300
0
10
20
30
40
900
250
800
700
200
600
150
500
400
100
300
200
50
100
H[m]
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Q [l/s]
14
[Imp.g.p.m.]
0
[US.g.p.m.]
0
[l/min]
0
20
40
40
100
60
80
100
200
300
120
120
80
400
140
160
160
500
600
200
700
0
H [ft]
HV
Elettropompe centrifughe
multistadio verticali
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
50
Prevalenze fino a
m
250
Elettropompe centrifughe multistadio verticali di superficie. Silenziose ed efficienti, possono
essere impiegate negli impianti di
alimentazione idrica, di lavaggio,
antincendio, condizionamento e
raffreddamento, nella piccola irrigazione e per la sopraelevazione
di pressione in genere.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Potenze fino a
kW
90
HMU
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
26
Prevalenze fino a
m
280
Potenze fino a
kW
55
Pompe centrifughe
multistadio
ad asse orizzontale
Pompe centrifughe multistadio
ad asse orizzontale. Realizzate
con struttura idraulica in ghisa e
giranti in cuprolega, garantiscono
prestazioni costanti nel tempo e
massima economia nei consumi
energetici. Disponibili in un’ampia
gamma e accoppiabili sia a motori
elettrici che termici, possono essere
impiegate in diversi settori quali
l’approvvigionamento idrico per
uso acquedottistico, industriale,
irriguo ed antincendio.
15
PM
Pompe centrifughe
multistadio
ad asse orizzontale
Pompe centrifughe multistadio per
alta pressione. Costruzione in ghisa
meccanica sferoidale speciale per
le pressioni più elevate (100 bar)
e bronzo. Doppia supportazione
con cuscinetti ampiamente dimensionati e dispositivo idraulico di
equilibratura della pressione. Disponibili nelle versioni con tenuta
a baderna registrabile o meccanica, di diverso tipo. Garantiscono
elevate prestazioni e rendimenti
idraulici al vertice. I principali settori
applicativi sono: acquedottistica,
alimentazione idrica, antincendio,
innevamento programmato, irrigazione ed applicazioni industriali
in genere.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
160
Prevalenze fino a
m
1000
Potenze fino a
kW
650
1200
900
600
400
300
200
140
100
70
50
30
H
[m]
20
16
10
8
Q[l/s]
3 4 5
MEC A
Pompe centrifughe
monogiranti
ad asse orizzontale
Pompe centrifughe monogiranti
ad asse orizzontale. Realizzate
con idraulica in ghisa e albero in
acciaio. Possono essere accoppiate sia a motori termici che a
motori elettrici 2 e 4 poli. La tenuta
è disponibile sia a baderna che
meccanica. Pompa particolarmente
versatile che trova il proprio impiego
nell’approvvigionamento idrico per
uso acquedottistico, industriale,
irriguo e nei gruppi antincendio.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
16
7 10 14 20 30 40 60 80 120 200
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
130
Prevalenze fino a
m
140
Potenze fino a
kW
132
MEC MR
Pompe centrifughe
multistadio
ad asse orizzontale
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
100
Prevalenze fino a
m
210
Potenze fino a
kW
132
Portate fino a
l/s
100
Prevalenze fino a
m
185
Potenze fino a
kW
132
Pompe centrifughe pluristadio ad
asse orizzontale. Possono essere
accoppiate sia a motori termici
che a motori elettrici 2 e 4 poli.
La tenuta è disponibile sia a baderna che meccanica. Si prestano
all’impiego in diversi settori quali
approvvigionamento idrico per uso
acquedottistico, industriale, irriguo,
antincendio e per ogni esigenza
di sollevamento di acqua pulita.
MEC MG
Pompe centrifughe
multistadio flangiate
Pompe centrifughe pluristadio ad
asse orizzontale flangiate per
accoppiamento diretto a motori
endotermici. Ideali per compattezza
e robustezza per l’allestimento di
gruppi motopompa per uso irriguo
ed antincendio.
La nuova serie MEC-MG HT è
stata progettata per garantire la
massima affidabilità di impiego
anche quando sottoposta ad elevate
sollecitazioni meccaniche prodotte
dai motori diesel di nuova
generazione.
caratteristiche tecniche
200
60 80 Q [m3/h] 200
40
300
600
H
[m]
500
400
100
90
80
70
300
H
[ft]
60
200
50
40
10
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.]
20
200
200
30 Q [l/s] 60
300 400
300 400
[l/min] 600 8001000
80 110
600 8001000
600 8001000
2000 30004000 6000
17
NC
Pompe centrifughe
monogiranti
ad asse orizzontale
Pompe centrifughe orizzontali
monostadio, a norme DIN 24255/
EN 733. Costruite con il sistema
“Back Pull-Out” trovano impiego in impianti di riscaldamento
e condizionamento, nelle centrali
frigorifere, in acquedottistica ed
industria, nell’irrigazione e nei
gruppi antincendio. Esecuzione
con tenuta meccanica e girante
in ghisa o acciaio inossidabile.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
300
Prevalenze fino a
m
100
Potenze fino a
kW
160
100
70
50
40
30
20
10
H
[m]
7
5
4
3
2
34
BHR
Pompe centrifughe
monogiranti
ad asse orizzontale
Pompe centrifughe monogiranti
ad asse orizzontale. Accoppiabili
sia a motori elettrici a 6 e 4 poli
sia a motori endotermici. Pompe
che erogano portate consistenti,
trovano la loro applicazione in irrigazione, itticoltura e nell’industria
in genere.
Macchine conformi alla Direttiva
2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
18
10
20
Q [m3/h]
50
100 200 400
1000
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
280
Prevalenze fino a
m
25
Potenze fino a
kW
37
SCC
Split Case
Queste macchine offrono alti
rendimenti e affidabilità per tutto
il loro ciclo di vita con bassi costi
di esercizio. Operanti in condizioni
gravose e continue, la loro struttura
robusta e compatta garantisce
prestazioni performanti di lunga
durata, ridotta manutenzione e
flessibilità nella progettazione di
impianto.
Applicazioni: acquedottistica,
approvvigionamento ad uso civile
e industriale, bonifica/irrigazione
e industria.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
780
Prevalenze fino a
m
150
Potenze fino a
kW
1120
Q[l/s]
30
40
50
70 80 90 100
200
300
400 500
700 800
200
600
500
150
400
100
300
80
200
60
H[m]
H[ft]
40
100
90
80
70
30
20
60
50
40
10
30
20
5
100
[Imp.g.p.m.]
[US.g.p.m.] 400
[l/min]
200
400
400
600
Q[m3/h]
500 600 700800 1000
500 600 700800
2000
3000
1000
4000 5000 6000
2000
2000
1000
3000
3000
8000 10000
2000
4000 5000 6000
4000 5000 6000
20000
3000
8000 10000
8000 10000
30000
40000
GRUPPI SU BASE
La vasta gamma di produzione delle
pompe monostadio e pluristadio, la
possibilità di azionamento tramite
motore elettrico e la disponibilità
di esecuzioni speciali su richiesta
permettono di proporre, per ogni
utilizzo, la soluzione ottimale in
termini di affidabilità, rendimento
ed economia d’esercizio.
Caprari presenta gruppi su base
assemblati a motori di primaria
produzione ed elevati rendimenti,
disponibili in ogni classe di efficienza.
19
20
Sollevamento e Trattamento acque reflue
D
Elettropompe sommergibili
per drenaggio
Elettropompe sommergibili per
drenaggio. Progettate per il sollevamento delle acque di risulta
superficiali, grazie alla loro maneggevolezza e robustezza sono
impiegate in prosciugamenti di scavi
anche nelle condizioni di lavoro
più gravose. Ideali per convogliare
acque pulite o torbide con presenze di limi e sabbia, svuotamento
vasche e serbatoi, irrigazione orti
o giardini.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
50
Prevalenze fino a
m
40
Potenze fino a
kW
7
Portate fino a
l/s
17
Prevalenze fino a
m
34
Potenze fino a
kW
2,2
]
M e MAT
Elettropompe sommergibili
per acque luride
Elettropompe sommergibili per acque cariche adatte a convogliare
acque di scarico con corpi solidi in
sospensione. I modelli della serie
MAT sono dotati di trituratore per
impianti di fognatura civili ed industriali. Progettate per prevalenze
elevate e piccole portate, sono la
soluzione ideale per veicolare acque
reflue civili in aree isolate e distanti
dalle reti fognarie.
caratteristiche tecniche
21
KT+
Elettropompe sommergibili
con trituratore
DN 40
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
4,7
Prevalenze fino a
m
57
Potenze fino a
kW
5,5
Portate fino a
l/s
160
Prevalenze fino a
m
65
Potenze fino a
kW
15
Elettropompe sommergibili trituratrici per acque reflue. Giranti a
rasamento frontale, gruppo trituratore in acciaio inossidabile indurito, motori ad alto rendimento
e bassa temperatura. Ideali per il
sollevamento di acque di scarico
contenenti corpi solidi o fibrosi
provenienti da agglomerati urbani, singole abitazioni, campeggi,
alberghi, aree di servizio, supermercati, aziende agricole, industrie conserviere, cartiere e per
qualsiasi applicazione in cui sia
necessaria la triturazione dei solidi
in sospensione. Innovative soluzioni
tecniche assicurano prestazioni e
rendimenti idraulici al vertice con
la massima affidabilità. Disponibili
anche in versione antideflagrante
ATEX II 2G Exd IIB T4.
K+
Elettropompe sommergibili
DN 65 ÷ 200
Elettropompe sommergibili ad alta
efficienza per il sollevamento di
acque reflue. Progettate espressamente per il pompaggio da scarichi
civili ed industriali, in stazione di
sollevamento fognario ed impianti
di depurazione.
Idrauliche mono e bicanale o con
girante aperta arretrata, ideali per
veicolare liquidi con alte concentrazioni di sostanze solide. Giranti con dispositivo antintasamento, doppia tenuta meccanica di
protezione motore, camera olio
e sonda di sicurezza. Motori ad
alto rendimento e bassa temperatura, per utilizzo anche in camera
asciutta. Una gamma moderna e
professionale per garantire i migliori risultati nell’abbattimento dei
costi di esercizio e manutenzione
negli impianti civili ed industriali.
Disponibili anche in versione antideflagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.
22
caratteristiche tecniche
K+
Elettropompe sommergibili
DN 100 ÷ 250
Elettropompe sommergibili ad alta
efficienza per il sollevamento di acque reflue. Progettate espressamente
per il pompaggio da scarichi civili
ed industriali, in stazione di sollevamento fognario e negli impianti
di depurazione.
Idrauliche mono e pluricanale o con
girante aperta arretrata, ideali per
veicolare liquidi con alte concentrazioni di sostanze solide. Giranti con dispositivo antintasamento,
doppia tenuta meccanica di protezione motore con camera olio e
sonda di sicurezza. Motori ad alto
rendimento, anche con sistema di
raffreddamento forzato per utilizzo
in camera asciutta.
Una gamma moderna e professionale per garantire i migliori risultati
nell’abbattimento dei costi di esercizio e manutenzione negli impianti
di depurazione civili ed industriali.
Disponibili anche in versione antideflagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
300
Prevalenze fino a
m
66
Potenze fino a
kW
32
65
60
55
50
45
35
30
25
20
15
H
[m]
10
5
0
Q [l/s]
9
K+
Elettropompe sommergibili
DN 150 ÷ 350
Elettropompe sommergibili ad alta
efficienza per il sollevamento di acque
reflue. Progettate espressamente
per il pompaggio da scarichi civili
ed industriali, in stazione di sollevamento fognario e negli impianti
di depurazione.
Idrauliche mono e pluricanale,
ideali per veicolare liquidi con alte
concentrazioni di sostanze solide.
Giranti con dispositivo antintasamento, doppia tenuta meccanica
di protezione motore con camera
olio e sonda di sicurezza. Motori
ad alto rendimento, anche con sistema di raffreddamento forzato
per utilizzo in camera asciutta. Una
gamma moderna e professionale per
garantire i migliori risultati nell’abbattimento dei costi di esercizio e
manutenzione negli impianti civili
ed industriali.
Disponibili anche in versione antideflagrante ATEX II 2G Exd IIB T4.
20
40
60 80 100
200 300
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
600
Prevalenze fino a
m
55
Potenze fino a
kW
62
23
K+
Elettropompe
sommergibili
DN 250 ÷ 350
Elettropompe sommergibili ad alta
efficienza per il sollevamento di acque reflue.
Progettate espressamente per il
pompaggio da scarichi civili ed
industriali, in stazione di sollevamento fognario e negli impianti di
depurazione.
Idrauliche mono e pluricanale, ideali
a veicolare liquidi con alte concentrazioni di sostanze solide.
Giranti con dispositivo antintasamento, doppia tenuta meccanica
di protezione motore con camera
ad olio e sonda di sicurezza. Motori ad alto rendimento, anche con
sistema di raffreddamento forzato
per utilizzo in camera asciutta. Una
gamma moderna e professionale per
garantire i migliori risultati nell’abbattimento dei costi di esercizio e
manutenzione negli impianti civili
ed industriali.
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
710
Prevalenze fino a
m
65
Potenze fino a
kW
180
70
60
50
40
30
H
[m]
20
10
0
80 100
K - KOMPACT
Elettropompe per acque
reflue in camera asciutta
Innovativa serie di elettropompe
monoblocco di superficie, in esecuzione orizzontale o verticale, per il
pompaggio delle acque reflue civili
ed industriali accoppiate a motori elettrici normalizzati. Compatte,
affidabili, versatili, di facile manutenzione ed installazione in camere asciutte. Dotate di idrauliche ad
alto rendimento a vortice arretrato,
monocanale o bicanale. Fornite di
serie con doppia tenuta meccanica
sull’albero, camera d’olio di sbarramento e sondino di sicurezza.
Motori IE3 / IE2.
150
200
Q [l/s]
300
400
600
800
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
750
Prevalenze fino a
m
65
Potenze fino a
kW
200
Poli
4-6-8
Q [m3/h]
80
4 5 6 7 8 10
15 20
30 40 50 60 80
200 300
500 700 1000
2000
75
240
70
65
200
60
55
50
DN 100÷250
160
45
H [m]
40
DN 80÷200
35
120
H [ft]
30
25
80
DN 150÷350
20
15
DN 80÷100
40
10
5
0
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
20
40 50 60 80 100
200 300
0
500 700 1000
Q [l/s]
[Imp.g.p.m.]
20
[US.g.p.m.] 20
24
30
30
100
100
200 300 400 600
200 300
1000
500 700 1000
2000 3000 5000
9000 10000
2000 3000 5000 7000 10000
HIGH FLOW RANGE
OXY FLOW
Complesso di aerazione
Complesso di aerazione per processi di ossigenazione ed omogeneizzazione negli impianti di trattamento
delle acque reflue civili, industriali
e zootecniche, in acquacultura oppure nei lagunaggi aerati. Ideale
anche per le vasche di raccolta
acque meteoriche. Compatto e
semplice da installare consente
l’utilizzo in vasche di qualsiasi
forma e dimensione.
caratteristiche tecniche
Resa O2 fino a
kg/h
280
Battente fino a
m
5,5
Potenze fino a
kW
25
Resa O2 fino a
kg/h
87
Battente fino a
m
6
Potenze fino a
kW
51
kg/h
ARS - ARS/S
Aeratori sommersi radiali
Aeratori sommersi radiali. Rappresentano un sistema di aerazione
estremamente flessibile, versatile
ed efficiente nel trattamento delle
acque ed in tutti i casi ove è richiesta la miscelazione con l’apporto d’aria. La compattezza della
macchina favorisce l’installazione
e la manutenzione senza svuotare
le vasche o fermare gli impianti.
caratteristiche tecniche
kg/h
25
AERATION SYSTEMS
I diffusori a microbolle sono la
soluzione Caprari per l’aerazione
ad alto rendimento.
Il gruppo di aerazione formato
dalla linea di tubature con i
diffusori installati costituisce una
rete che copre la superficie che
si desidera ossigenare. Con una
distribuzione uniforme dei diffusori
si ottengono concentrazioni e
un mix equilibrato di ossigeno
disciolto in tutta la vasca.
Sono disponibili:
• diffusori a disco
• diffusori tubolari
• diffusori a disco a bolle grosse
CMD (4-6 poli)
Miscelatori sommersi
orizzontali ad azionamento
diretto
Miscelatori sommersi orizzontali
ad azionamento diretto. Per applicazioni in vasche di nitrificazione/
denitrificazione, di trattamento e
stoccaggio fanghi, di disinfezione
e per miscelazioni industriali. Disponibili con costruzione in ghisa
ed elica inox oppure in versione
totalmente inox - AISI 316. Sistema di separazione galvanica dei
componenti di serie, per una efficace protezione dalla corrosione.
26
caratteristiche tecniche
AFD270 9”
AFD350 12”
Portata consigliata
Nm3/h 2,5-5,0
4,2-8,3
Campo di lavoro Nm3/h 0-12
0-20
Area aerazione
m2
0,0375
0,065
6.600
10.155
Numero fori caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
316
Spinta assiale
N
429
Potenze fino a
kW
3
CMR
Miscelatori sommersi
orizzontali con riduttore
epicicloidale
caratteristiche tecniche
Portate fino a
l/s
1860
Spinta assiale
N
3725
Potenze fino a
kW
18,5
Portate fino a
l/s
4890
Spinta assiale
N
2900
Potenze fino a
kW
4
Miscelatori sommersi orizzontali
con
riduttore
epicicloidale
tra motore elettrico ed elica.
Per applicazioni in vasche di
nitrificazione/denitrificazione,
di trattamento e stoccaggio
fanghi, di disinfezione e per
miscelazioni industriali. Sistema
di
separazione
galvanica
dei componenti di serie, per
una efficace protezione dalla
corrosione. Disponibili anche
in
versione
antideflagrante
ATEX II 2G Ex d IIB T5 Gb.
CMB
Acceleratori di flusso
sommersi orizzontali con
riduttore epicicloidale
caratteristiche tecniche
Acceleratori di flusso per applicazioni in vasche di nitrificazione/
denitrificazione, di trattamento dei
fanghi attivi, di disinfezione e per
miscelazioni industriali. Elica a pale
autopulenti in materiale composito
dall’elevato rendimento idraulico.
Sistema di separazione galvanica
dei componenti di serie, per una
efficace protezione dalla corrosione.
27
28
Pump Control Technology
TELECONTROLLO
Telegestione dei dati
URM, Universal Remote Management, è un sistema completo
di supervisione e telecontrollo
appositamente realizzato per la
gestione e il trattamento dei fluidi.
Permette il monitoraggio, il controllo
e la raccolta dei dati del funzionamento di tutti i dispositivi che
costituiscono un sistema idrico
complesso.
Ottimizzazione delle reti e degli
impianti con conseguente risparmio energetico e idrico.
Grazie all’architettura aperta URM
è in grado di supportare tutti i protocolli e può essere facilmente inserito in sistemi SCADA esistenti.
QUADRI ELETTRICI
Comando e controllo
caratteristiche tecniche
Centraline URM versatili, modulari, espandibili per le più
svariate esigenze
caratteristiche tecniche
Quadri di comando e protezione
per elettropompe e motori mono
e trifase.
Quadri per una o più elettropompe, multifunzione, per tutti gli impianti che necessitano di sistemi
all’avanguardia per un controllo
sofisticato.
29
VSD
Convertitore di frequenza
Il convertitore di frequenza VLT®
AQUA Drive, grazie ad un’ampia
scelta di funzioni di serie ed opzioni, contribuisce alla riduzione
dei costi di gestione degli impianti
di trattamento acqua regolando la
velocità di spunto delle macchine,
evitando la fluttuazione della portata, dando un preciso controllo
della pressione, prevenendo i colpi
d’ariete, riducendo le perdite.
• risparmio energetico
• riduzione degli ingombri
• pompaggio e depurazione
dell’acqua
• riduzione dei tempi di
installazione
• filtri RFI integrati di alta
qualità
VSD
Convertitore di frequenza
caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione
V
200 - 690 ± 10%
Frequenza
Hz
50 e 60
Temperatura ambiente fino a
CapDRIVE
CapDRIVE è un dispositivo per il
controllo e la protezione dei sistemi
di pompaggio basato sulla variazione della frequenza di alimentazione della pompa. La sua struttura
esterna garantisce grande robustezza, facilità di raffreddamento
e ingombri limitati; può essere installato direttamente sul copriventola
del motore tramite appositi ganci
(senza ulteriore ingombro laterale)
oppure fissato a parete utilizzando
una staffa in acciaio. Il CapDRIVE
può controllare una o due pompe
a velocità fissa (Direct On Line), è
inoltre possibile connettersi ad altri
dispositivi CapDRIVE per realizzare
il funzionamento combinato (fino ad
un massimo di 8 pompe in parallelo).
MG1 - MG2
Dispositivi di controllo,
monitoraggio e protezione
motori elettrici
Dispositivi utilizzabili sull’intera
gamma, in grado di assicurare
l’ottimo funzionamento dei motori
elettrici Caprari.
Il MotorGuard si integra facilmente
al quadro elettrico, garantendo:
• riduzione dei consumi
• maggior affidabilità di sistema
• prolungamento della vita
dell’elettropompa
30
MotorGuard
50°C
Caprari group
Caprari SpA
Via Emilia Ovest, 900
41123 Modena (Italy)
Logistic Area - Training Center
Via Guido Cavani 220
41123 Modena (Italy)
Tel. +39 059 897611
Fax +39 059 897897
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Milano
Via Santa Rita da Cascia, 33
20143 Milano
Tel. +39 02 8138800
Fax +39 02 8139451
e-mail: [email protected]
Caprari France SARL
16 Rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest
78310 Maurepas - Paris (France)
Tel. +33 1 30139270
Fax +33 1 30139277
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Bombas Caprari SA
C/Federico Chueca 5 - Polig. Ind. Santa Rosa
28806 Alcalá de Henares - Madrid (España)
Tel. +34 91 8887653
Fax +34 91 8880326
www.bombascaprari.es
e-mail: [email protected]
Caprari Portugal LDA
Rua Do Matadouro Regional - Lote 46
Zona Industrial
2005-002 Santarém (Portugal)
Tel. +351 243 350610
Fax +351 243 350619
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps (UK) LTD
Caprari House - Bakewell Road - Orton Southgate
Peterborough PE2 6XU (United Kingdom)
Tel. +44 1733 371605
Fax +44 1733 371607
www.caprari.co.uk
e-mail: [email protected]
Caprari Pumpen GmbH
Kleemanngasse 15
D-90765 Fürth - Bayern (Germany)
Tel. +49 911 610930
Fax +49 911 6109349
www.caprari.de
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps Australia Pty Ltd.
3 Jeanes Street
Beverley SA - 5009 (Australia)
Box 159 Woodville Sa 5011
Tel. +61 8 8244 4442
Fax +61 8 8244 4462
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps New Zealand
21 Livingstone Street,
Phillipstown, Christchurch, 8011 (New Zealand)
PO Box 33467 Barrington, Christchurch 8244
Tel. +64 3 451 1939
Fax +64 3 451 1939
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Hellas SA
Industrial Area of Sindos
Municipality of Ehedorou
57022 Thessaloniki (Greece)
Tel. +30 2310 797967
Fax +30 2310 797968
www.caprari.gr
e-mail: [email protected]
Caprari Tunisie SA
Rue Annaba - Z. Ind.elle Ben Arous
2013 Ben Arous (Tunisie)
Tel. +216 79 390001
Fax +216 79 390044
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Caprari Pumps Yemen LTD
Head Office - North Rawdha
P.O. Box: 2145 Sana’a
(Republic of Yemen)
Tel. +967 1 344631/344632
Fax +967 1 344633
www.caprari.com
S.M. Baghanem & Saudi
Caprari Pumps Factory LTD
Jeddah Industrial Area - P.O. Box: 181216
King Fahd Street - Al Kandarah
21415 Jeddah (Kingdom of Saudi Arabia)
Tel. +966 2 6081434/6436275
Fax +966 2 6439258
www.caprari.com
Caprari Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
No. 8, Lane 123 Tongfa Road,
Laogang Industrial Park,
Nanhui District, 201302 Shanghai (P.R.C.)
Tel. +8621 6829 6060
Fax +8621 6829 6068
www.caprari.com
e-mail: [email protected]
Fondmatic SpA
Via Degli Orsi 518
40014 Crevalcore - Bologna (Italy)
Tel. +39 051 982567
Fax +39 051 983287
www.fondmatic.it
e-mail: [email protected]
Cod. 996061D / 12-13 - Copyright © 2006 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved
caprari.com