HVO-1000MD
Recorder medicale HD
Semplice e sofisticato, per sala operatoria
www.pro.sony.eu/medical
Immagini di qualità superiore, flusso di
lavoro efficiente e flessibilità di registrazione
Caratteristiche sofisticate
di facile gestione
Progettato per un'ampia
gamma di applicazioni medicali
(quali endoscopia, microscopia
e videocamera chirurgica)
il recorder HVO-1000MD,
estremamente compatto,
è il recorder HD di prossima
generazione ideale per la sala
operatoria. Grazie al risparmio
del tempo generalmente
necessario per la duplicazione, al
potenziamento dell'accessibilità
al flusso di lavoro e alla sicurezza
dei dati che esso garantisce,
HVO-1000MD consente,
flessibilmente, di effettuare
registrazioni su più supporti.
Oltre che su un HDD interno,
infatti, è in grado di registrare
contemporaneamente anche
su due supporti a scelta tra
disco Blu-ray, disco DVD-R,
HDD removibile (USB) e
memoria flash USB.
Registrazione simultanea su
più supporti
Registrazione condivisa
e streaming in tempo reale
Grazie all'eccezionale
qualità dell'acquisizione e della
riproduzione delle immagini, sia
in HD sia in SD, HVO-1000MD
cattura immagini ferme e
video, è dotato di una vasta
gamma di interfacce ed è
semplicissimo da utilizzare.
In grado di accettare
praticamente tutti i segnali
HD per la registrazione,
consente a più sale operatorie
multifunzione di registrare
su un unico dispositivo.
HVO-1000MD presenta inoltre
un'interfaccia per la funzione
di streaming in tempo reale,
che opera con i recorder per
la sicurezza di rete della Serie
NSR Sony. Parallelamente alla
trasmissione delle immagini
acquisite da endoscopi e
videocamere, la funzione di
rete FTP/CIFS del recorder
HVO-1000MD può inviare i
relativi file di immagine dalla
sala operatoria a computer
e server tramite la Intranet.
Registrazione, condivisione
e archiviazione
Ideale per documentare,
condividere e archiviare
procedure, HVO-1000MD
consente ai medici di
collaborare e consultarsi in
merito alle immagini, agli
studenti di sfruttarle per lo
studio e agli amministratori di
gestirle: immagini di qualità
superba, così importanti per i
flussi di lavoro degli ospedali.
Registra contemporaneamente immagini
su un HDD interno e due supporti esterni:
• la registrazione simultanea consente
di risparmiare tempo prezioso.
• La registrazione automatica su
HDD interno elimina il rischio di
perdere dati.
• Si possono fare ulteriori copie in ogni
momento su un supporto a piacere.
Ampia compatibilità con i
supporti consumer
Compatibile con numerosi supporti tra cui:
disco Blu-ray, disco DVD-R, HDD rimovibile
(USB) e memoria flash USB.
Ampia gamma di interfacce video
È in grado di elaborare un'ampia gamma
di segnali di ingresso, tra cui HD-SDI, DVI-D,
SD-SDI, composito e S-Video. Accetta il
segnale 1080/60p tramite conversione in
1080/60i o 1280/720p.
Acquisizione di immagini ferme
e in movimento
Il recorder HVO-1000MD è in grado di
registrare immagini fisse e in movimento.
Di facile utilizzo, grazie al
numero minimo di tasti
Il numero di tasti presenti sia sul pannello
anteriore, sia sul telecomando fornito in
dotazione è ridotto al minimo, per assicurare
la fruibilità semplice e intuitiva del dispositivo.
Registrazione HD di qualità elevata
(compressione MPEG-4 AVC/H.264)
HVO-1000MD
Registra video in alta definizione da
1080 linee, grazie al codec MPEG HD
(compressione MPEG-4 AVC/H.264 AVC),
ideale per comprimere i dati di immagini
di grandi dimensioni come le immagini
HD. La risoluzione dei video MPEG HD,
più elevata rispetto alla definizione video
standard, consente di riprodurre immagini
estremamente nitide e dettagliate. È
possibile selezionare intervalli di bit di 20,
12,5, o 6Mb/s ¹, a seconda dei requisiti che
dovranno avere le immagini, in termini di
qualità e lunghezza della registrazione.
¹ Tramite registrazione VBR su HDD
interno con segnale Full HD.
Design compatto, ideale per
i carrelli medicali
Trasmissione dei dati in rete
attraverso FTP o CIFS
Con i suoi 305 mm di larghezza e 110 mm
di altezza trova posto praticamente in
tutti i carrelli per endoscopia.
I dati registrati possono essere
trasferiti dalla sala operatoria alla
rete dell'ospedale tramite FTP o CIFS.
Ciò consente di condividere in rete
il materiale registrato in modo più
efficace, ad esempio con lo studio
di un medico connesso alla rete.
Distribuzione in tempo reale,
con la funzione di streaming
Associato ai recorder per la sicurezza di
rete Serie NSR Sony ¹,
HVO-1000MD trasmette eventi live
acquisiti da endoscopi e videocamere,
consentendo a medici, infermieri e
personale medico in genere, esterni alla
sala operatoria e collegati alla stessa
rete, di seguire gli eventi.
Stampa digitale diretta
Nel recorder HVO-1000MD è
preinstallato il driver di stampa
Sony per le stampanti medicali Sony
UP-DR80MD e UP-D25MD; da un lato non
è più necessario collegare un PC per
la stampa diretta, dall'altro è possibile
stampare le immagini in dimensioni
differenti per la disamina successiva e
la stesura dei report medicali.
ospedaliera, dedicato all'archiviazione
centrale e alla condivisione dei file. Esso
consente di condividere efficacemente
in rete il materiale registrato attraverso la
propria azienda, garantendo l'accesso
sicuro alla rete ed eliminando il ricorso ai
supporti portatili.
Conformità con gli standard di
sicurezza medicali
Registrazione di lunga durata
• UL60601-1 prima edizione
• CAN/CSA-C22.2 N. 601.1-M90
• EN60601-1:1990 + A1:1993 + A2
• IEC60601-1-2:2007
• IEC60601-1 seconda edizione.
Fino a 24 ore circa di immagini in
movimento di qualità elevata con
una capacità di 320 GB. Il disco
esterno Blu-ray consente di registrare
immagini in alta definizione per un
massimo di cinque ore circa.
Vista del lato posteriore
Registrazioni e riproduzione su
scala aziendale con l'opzione
OPSIGATE System
Invio automatico delle immagini
registrate ad OPSIGATE Content
Management and Delivery System
² Sony, il nostro software completo
basato sul web, precaricato su un server
professionale che risiede nella rete
Configurazione del sistema
Monitor
Stampante
Endoscopia HD
Rete
PC/Server
HVO-1000MD
Telecamera HD
Serie NSR Sony
Interruttore a
pedale FS-24
Lettore di codice
a barre
Blu-ray/DVD
HDD rimovibile
Memoria flash USB
¹Questa funzione è disponibile con la serie NSR versione 1.408 e con la serie HVO versione 1.024.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore specializzato Sony più vicino.
²La disponibilità del software OPSIGATE System varia in base al paese.
Specifiche HVO-1000MD
Generale
Altre interfacce
Alimentazione
Da 100 a 240 V AC, 50/60 Hz
Corrente in entrata
Da 1,9 A a 0,8 A
Temperatura di
esercizio
USB
USB 2.0 (x4)
Rete
RJ-45 (x1), 1000Base-T/100Base-TX
Da 5 °C a 40 °C
RS-232C remoto
D-sub a 9 pin (x2)
Umidità di esercizio
Dal 20% all'80% (temperatura massima di
bulbo umido: 30 °C) (senza condensa)
Interruttore di contatto
Mini-kack stereo (x4)
remoto
Pressione di
esercizio
Da 700 hPa a 1.040 hPa
MONITOR remoto
Intervallo
temperatura di
stoccaggio
Da -20 °C a +60 °C
Conformità del
prodotto
Intervallo umidità di
stoccaggio (senza
condensa)
Dal 20% al 90% (temperatura massima di
bulbo umido: 30 °C)
Pressione di
trasporto e
stoccaggio
Da 700 hPa a 1.040 hPa
Peso
8,4 kg
Dimensioni
(L x P x A)
305 × 410 × 115,5 mm (sporgenze incluse)
UL60601-1 prima edizione,
CAN/CSA-C22.2 N. 601.1-M90,
EN60601-1:1990 + A1:1993 + A2
IEC60601-1-2:2007, IEC60601-1
seconda edizione.
Accessori in
dotazione
Telecomando a raggi infrarossi,
guida Prima dell'uso, CD-ROM
(contenente le Istruzioni per l'uso e
il Manuale del protocollo), libretto
della garanzia
Dispositivi di
registrazione
Hard disk interno
320 GB
Unità Blu-ray Disc/
DVD (x1)
Supporti compatibili: BD-RE 2.0, BD-R 1.0,
DVD-R
INGRESSO VIDEO
DVI-D IN
Ingresso computer
RGB
HD-SDI IN
AUDIO LINE IN
Mini DIN 4 pin (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sincr.
negativa C (BURST): 0,286 Vp-p (75 Ω)
(NTSC) C (BURST): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL)
BNC (x1), composito, 1 Vp-p (75 Ω),
sincr. negativa
Ricevitore (x1), canale TMDS 1
(single link)
D-sub 15 pin (x1), 0,7 V p-p/con SoG G: 1
Vp-p 75 Ω
BNC (1)SD: HD conforme con SMPTE259M:
conforme con SMPTE292M da 75 Ω
Mini jack stereo (1)1,4 Vrms (bit intero),
impedenza in ingresso 10 kΩ o maggiore,
senza bilanciamento
VIDEO OUT
FS-24
UP-25MD
Stampante medicale A6
UP-DR80MD
Stampante medicale A4
LMD-1950MD
Monitor LCD da 19,1 pollici SXGA
LMD-2451MD
Connettori uscita
S-VIDEO OUT
Accessori opzionali
Interruttore a pedale medicale
Connettori ingresso
S-VIDEO IN
RJ-45 (x1)
Monitor LCD da 24 pollici HD
Mini DIN 4 pin (1) Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) Sincr.
negativa C (BURST): 0,286 Vp-p (75 Ω)
(NTSC) C (BURST): 0,3 Vp-p (75 Ω) (PAL)
BNC (x1), composito, 1 Vp-p (75 Ω), sincr.
negativa
DVI-D OUT
Ricevitore (x1), canale TMDS 1 (single link)
HD-SDI OUT
BNC (x1), SD/HD: 0,8 V p-p 75 Ω
AUDIO OUT
Mini-jack stereo (x1), 1,4 Vrms (bit
intero),impedenza di carico 10 kΩ,
senza bilanciamento
LMD-3250MD
Monitor LCD da 32 pollici Full HD
Serie NSR-1000
Server di sorveglianza in rete
© 2011 Sony Europe. Sony è un marchio registrato di Sony Corporation, Giappone.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi titolari.
Design, caratteristiche e specifiche sono soggetti a cambiamento senza preavviso.
Pesi e misure non metrici sono approssimativi.
HVO-1000MD BROCHURE IT_12/04/11