Una nuova chiarezza
Il primo monitor medicale OLED
PVM-2551MD
www.pro.sony.eu/medical
Il nuovo standard nell'imaging medicale
Definendo ancora una volta nuovi standard
nella qualità delle immagini, Sony ha creato
il primo monitor medicale al mondo dotato
della tecnologia OLED (Organic Light-Emitting
Diode) di Sony leader di mercato: PVM-2551MD
da 24,5 pollici*.
L'invenzione rivoluzionaria del pannello OLED
originale di Sony, combinata con il nuovo
processore OLED di Sony di ultima generazione,
ha elevato lo standard del monitoraggio di
immagini critiche a nuovi livelli qualitativi.
Questo monitor offre l'alta risoluzione, l'elevato
contrasto e l'esatta riproduzione dei colori che
possono supportare i medici nella formulazione
di diagnosi più rapide e precise ed è stato
appositamente sviluppato per applicazioni
come l'endoscopia rigida e flessibile e la
microscopia chirurgica.
Utilizzato in combinazione con le moderne
telecamere HD per endoscopia, PVM-2551MD
consente agli utenti di identificare anche i più
piccoli dettagli e aggiunge maggiore chiarezza
in applicazioni quali lo screening oncologico,
il rilevamento di lesioni piatte o la
differenziazione tumorale.
Grazie ad una qualità delle immagini eccezionale
e una progettazione medicale dedicata, il
monitor PVM-2551MD inaugura una nuova era
nel monitoraggio medicale.
*Area visibile misurata diagonalmente.
Vantaggi della tecnologia OLED
Riproduzione dei colori accurata nelle aree scure
grazie all'ampio range dinamico
Luminanza
Grazie alla tecnologia TRIMASTER EL™ di Sony, il monitor OLED
PVM-2551MD può riprodurre neri fedeli al segnale originale e
colori naturali, specialmente per le immagini scure, permettendo
al personale medico di osservare i minimi dettagli in tutte le
immagini. Ad esempio, è possibile riprodurre correttamente le
minime differenze di colore dei tessuti in condizioni di scarsa
illuminazione, come i vasi sanguigni, le membrane e il grasso.
Segnale di ingresso
Immagine su schermo LCD
Immagine su schermo
OLED di Sony
Immagine su schermo LCD
Immagine su schermo
OLED di Sony
•Immagini simulate
•Immagini simulate
Risposta rapida senza sfarfallio
Poiché lo strato elettroluminescente OLED risponde a qualsiasi
ingresso di corrente elettrica, emette luce immediatamente,
offrendo una risposta estremamente veloce per le immagini
in movimento. Questo tempo di risposta efficiente e privo di
sfarfallio è un vantaggio per molte applicazioni medicali di
particolare criticità, come la chirurgia endoscopica rigida e
l'ispezione endoscopica flessibile.
Riproduzione di minime differenze cromatiche
grazie all'ampio gamut di colori
La tecnologia OLED di Sony consente di visualizzare una gamma
cromatica più ampia rispetto a qualsiasi altro monitor Sony sul
mercato. La struttura a microcavità utilizza un effetto di risonanza
ottica in combinazione con filtri del colore di precisione per
calibrare e stabilizzare l'accuratezza dei colori RGB. Questa
combinazione permette anche di ridurre il riflesso della luce,
così da ottenere una riproduzione cromatica profonda senza
alcuna degradazione, particolarmente in ambienti luminosi.
Il monitor può riprodurre una gamma di colori più ampia rispetto
a quella tradizionalmente offerta dalla tecnologia OLED*, senza
limitarsi alla corretta riproduzione della gamma cromatica degli
standard ITU-709, EBU e SMPT-C.
* Con l'impostazione COLORSPACE disattivata (OFF) in MENU.
10.0
10.0
8.0
8.0
6.0
6.0
msec
4.0
msec
2.0
75.0
75.0
Livello iniziale [%]
50.0
50.0
25.0
25.0
0.0
0.0
4.0
2.0
100.0
0.0
100.0
100.0
0.0
100.0
75.0
75.0
Livello finale[%]
Livello iniziale [%]
50.0
50.0
25.0
25.0
0.0
LCD
Immagine su schermo LCD
0.0
Livello finale [%]
OLED
Immagine su schermo
OLED di Sony
•Immagini simulate
0.900
520
0.800
0.700
D-Cine
EBU
SMPTE-C
PVM-2551MD
OLED NATIVE
530
510
550
0.600
0.500
570
500
590
0.400
0.300
610
490
700~
780
0.200
0.100
480
470
0.000
0.100
0.200
380~410
0.300
0.400
0.500
0.600
0.700
0.800
Vantaggi principali
Conformità a standard medicali
Varie impostazioni di curve di gamma
Il monitor PVM-2551MD è conforme agli standard di sicurezza
UL 60601-1, CSA 22,2 60601 e EN 60601-1, risultando idoneo nelle
applicazioni medicali professionali.
Gli utenti possono scegliere tra 1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6 e DICOM GSFD
(Grayscale Standard Display Function).
Filtro del rumore
Varie modalità di scansione e visualizzazione
Grazie alle diverse modalità di scansione disponibili - tra cui
normale, overscan, underscan, scansione intera, zoom e nativa -,
gli utenti possono selezionare quella più adatta alle loro esigenze.
Il monitor PVM-2551MD offre anche una vasta gamma di
modalità di visualizzazione, tra cui: immagine speculare, immagini
affiancate, Picture-in-Picture e Picture-out-Picture, offrendo agli
utenti una visualizzazione ottimale per ogni applicazione.
Il monitor PVM-2551MD adotta un filtro del rumore ad alte
prestazioni, che riduce gli effetti sull'immagine del monitor che si
verificano solitamente quando si utilizza un elettrobisturi durante
le operazioni chirurgiche.
Vasta memoria utente
Dotato di 20 preselezioni di memoria, il monitor PVM-2551MD
consente agli utenti di memorizzare e caricare impostazioni
quali colore e gamma, permettendo la selezione immediata
dell'impostazione ottimale per ogni applicazione.
1 Selezione diretta dell'ingresso
Permette agli utenti di commutare le sorgenti delle
immagini durante un'operazione semplicemente
premendo i tasti di selezione dell'ingresso sul
pannello frontale.
Esempi di multi-display
Side-by-Side
(normale)
2 Pannello a superficie piatta
Side-by-Side
(Full Scan verticale)
Picture-in-Picture
Il monitor PVM-2551MD è stato progettato per agevolare la pulizia
di liquidi e gel, assicurando un'igiene e una sicurezza efficaci
nell'ambiente chirurgico. È dotato di un pannello frontale con
pulsanti piatti, che possono essere facilmente puliti e disinfettati
insieme al pannello OLED. Il design del monitor prevede anche
fori di ventilazione situati sul retro per
offrire un livello di protezione più alto*
contro il versamento di liquidi rispetto
ai display tradizionali, progettati con
fori di ventilazione sulla parte superiore.
Inoltre, il pannello di protezione affisso
sulla parte frontale del pannello OLED
contribuisce a ridurre al minimo i danni
provocati da urti accidentali e l'effetto
di qualsiasi luce naturale riflessa.
*Indice di protezione IPX1: protezione
contro la caduta verticale di gocce
d'acqua.
Picture-out-Picture
Blocco dei tasti
Gli utenti possono attivare o disattivare i tasti del pannello
di controllo con un unico gesto, evitando il funzionamento
accidentale del pannello di controllo in un ambiente molto
frequentato. Quando la voce del menu KEY-INHIBIT (blocco tasti)
è impostata su ON, i tasti del pannello di controllo sono bloccati,
impedendo la modifica non autorizzata delle impostazioni.
3 Cornice arrotondata
Gli angoli arrotondati del
monitor PVM-2551MD sono stati
appositamente progettati per le
sale operatorie e gli altri ambienti
medicali affollati e con poco spazio.
4 Cablaggi facili da installare
Tutti i connettori
sono rivolti verso il
basso per agevolare
una connessione
organizzata dei cavi.
5 Montaggio VESA
Il monitor PVM-2551MD è conforme
allo standard di montaggio VESA con
spaziatura del foro 100 x 100 mm, che lo
rende idoneo all'uso in una vasta gamma
di installazioni medicali.
6 Varietà di ingressi e facile scalabilità
Il monitor PVM-2551MD è dotato di una vasta gamma di ingressi
standard, tra cui composito, Y/C, RGB/component, HD15 e DVI-D.
Inoltre, offre due porte opzionali per espandere ulteriormente
la gamma di segnali di ingresso. Queste porte permettono agli
utenti di selezionare e modificare facilmente i segnali di ingresso
e uscita, e beneficiare della massima flessibilità attraverso la
disponibilità di una serie di schede opzionali.
Specifiche PVM-2551MD
Pannello LCD
Ingresso/Uscita
Ingresso composito
BNC (x1) 1,0 Vp-p +- 3dB, sincr. negativa (NTSC/PAL)
Tipologia
OLED
Risoluzione
1920 x 1080 pixel (Full HD)
Formato
immagine
effettiva (L x A)
543,4 x 305,6 mm
Rapporto di
formato
16:9
Diagonale
623,4 mm
BNC (x1)
Angolo di
visione
89°/ 89 / 89 / 89° (tipico)
(su/giù/sinistra/destra
contrasto >
10:01)
Accessori
opzionali
Ingresso HD-15
D-sub 15 pin (x1)
R/G/B: 0,7 Vp-p sincr. positiva (sincr. sul verde,
0,3 Vp-p sincr. negativa) Sincr.: livello TTL
(senza polarità, sincr. H/V separata)
funzione Plug & Play: corrispondente a DDC2B
Connettore di ingresso DVI-D
DVI-D (x 1), collegamento singolo TMDS
Ingresso Y/C
Ingresso Component/RGB
Porta di ingresso opzionale
Connettore DC IN
Uscita sincr. esterno
Mini DIN 4 pin x 1 Y: 1,0 Vp-p +- 3dB sincr. negativa
C: 0,286 Vp-p +- 3 dB (NTSC, livello segnale burst),
0,3 Vp-p +-3dB (PAL, livello segnale burst)
BNC (x3), RGB: 0,7 Vp-p ± 3 dB (sincr. sul verde, 0,3
Vp-p sincr. negativa) Component: 0,7 Vp-p ±3 dB
(75% del segnale della barra standard di crominanza)
2 porte, formato segnale: H da 15 kHz a 45 kHz,
V da 48 Hz a 60 Hz
XLR 4 pin (maschio) (x1), DC 5 V/24 V
(impendenza di uscita 0,05 ohm o inferiore)
Ingresso PC
Adattatore di ingresso
4:2:2 SD-SDI
BKM-220D
Adattatore di ingresso
NTSC/PAL
Uscita
Uscita composita
Uscita Y/C
BKM-227W
BNC (x1), loop-through, terminazione automatica
da 75Ω
Mini-DIN 4 pin (x1), loop-through, terminazione
automatica da 75Ω
Adattatore per
component analogico
BKM-229X
Adattatore di ingresso
4:2:2 HD-SDI/SD-SDI
Connettore di uscita esterno BNC x 1, loop-through, con terminazione
sincronizzato
automatica 75 ohm
Uscita Component/RGB
BKM-243HS
BNC (x3), loop-through, terminazione automatica
da 75 Ω
Adattatore ingresso e
uscita digitale DVI-D
BKM-256DD
Altro
Remoto parallelo
8 pin modulare (x 1)
Remoto seriale
D-sub 9 pin (RS-232C) (x1)
RJ-45 modulare (ETHERNET) (x1)
Adattatore di ingresso/uscita
HD-SDI 3G
BKM-250TG
Supporto del monitor
SU-560
Generale
Ingresso DC del monitor
OLED (PVM-2551MD):
24 V 5 A, 5 V 0,030 A (fornita da adattatore AC)
Ingresso AC con adattatore
AC (Sony, AC-110MD):
da 100 V a 240 V, 50/60 Hz, da 1,53 A a 0,58 A
USCITA DC: 24 V 5 A, 5 V 0,060 A
Consumo
135 W (max) circa 80 W
(consumo medio con le impostazioni di fabbrica)
Corrente in entrata
Da 1,9 A a 0,8 A
Temperatura di esercizio
Da 0 a 35 °C
Umidità di esercizio
Da 30% a 85% (senza condensa)
Pressione di esercizio
Da 700 hPa a 1.060 hPa
Intervallo temperatura di
stoccaggio
Da -20 °C a +60 °C
Intervallo umidità di
stoccaggio
Da 0% a 90% (senza condensa)
Pressione di trasporto e
stoccaggio
Da 700 hPa a 1.060 hPa
Peso
8,1 kg
Dimensioni (L x P x A)
618,4 x 376 x 102,1 mm
Accessori in dotazione
Adattatore AC (AC-110MD) (1), cavo di
alimentazione AC (1), porta spina AC (2),
Istruzioni per l'uso (1), CD-ROM (1), manuale
sull'utilizzo del CD-ROM (1), Guida rapida (1),
libretto di istruzioni per il primo utilizzo (1), Guida
alle società di vendita (1)
Distribuito da
© 2011 Sony Europe. Sony è un marchio registrato di Sony
Corporation, Giappone. Tutti gli altri marchi sono di proprietà
dei rispettivi titolari.
Design, caratteristiche e specifiche sono soggetti a
cambiamento senza preavviso. Pesi e misure non metrici sono
approssimativi.
PVM-2551MD BROCHURE IT_26/10/11