Jedilni list / Bill of fare
Lista del giorno / Speisekarte
Cenik pijač / Drinks
Bevande / Getränke
Pizze
MARGERITA
5,40 €
Paradižnik, sir, origano
Tomato, cheese, origano
Pomodoro, formaggio, origano
Tomaten, Käse, Origano
ROMANA
5,70 €
Paradižnik, sir, šunka origano
Tomato, cheese, ham, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Origano
PINO
6,30 €
Paradižnik, sir, šunka, šampinjoni, melancani,
origano
Tomato, cheese, ham, mushroooms, eggplant,
origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi,
melanzani, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Champignon, Aubergine,
Origano
ANTISKLEROZA 6,30 €
SICILIANA FORTE 5,70 €
Paradižnik, sir, šunka, šampinjoni, česen, origano
Tomato, cheese, ham, garlic, mushrooms, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, aglio, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Champignon,
Knoblauch, Origano
Paradižnik, sir, sardele, kapre, origano
Tomato, cheese, anchovy, capers, origano
Pomodoro, formaggio, acciughe, cappero, origano
Tomaten, Käse, Annschovies, Kapern, Origano
TUNA
4 LETNI ČASI
6,00 €
Paradižnik, sir, šunka, šampinjoni, origano
Tomato, cheese, ham, mushrooms, origano
Pomodoro, formaggio,prosciutto, funghi, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Champignon, Origano
KAPRICA
6,20 €
Paradižnik, sir, šunka, šampinjoni, artičoke, kapre,
olive, origano
Tomato, cheese, ham, mushrooms, artichoke, capers,
olives, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, carciofo,
cappero, oliva, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Champignon,
Artischocken, Kapern, Oliven, Origano
DIAVOLO
6,30 €
Paradižnik, sir, šunka, šampinjoni, česen, pekoči
feferoni, origano
Tomato, cheese, ham, mushrooms, garlic,
hot pepper, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, funghi, aglio,
peperoncini, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Champignon, Knoblauch,
scharf Pfeffer, Origano
6,40 €
Paradižnik, sir, tuna, čebula, origano
Tomato, cheese, tunny, onion, origano
Pomodoro, formaggio, tonno, cipolla, origano
Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebel, Origano
DI MARE
6,50 €
Paradižnik, sir, morski sadeži, origano
Tomato, cheese, fruits from the sea, origano
Pomodoro, formaggio, frutti di mare, origano
Tomaten, Käse, Meeresfruchte, Origano
VEGI VERDE
6,60 €
Paradižnik, sir, melancani, bučke, beluši, origano
Tomato, cheese, eggplant, courgette, asparagus, origano
Pomodoro, formaggio, melanzani, zucchini, asparagi, origano
Tomaten, Käse, Aubergine, Gemüse, Spargel, Origano
DALMATINA
6,80 €
Paradižnik, sir, olivno olje, bazilika, tuna, sardele
Tomato, cheese, olive oil, bazilica, thune, anchovy
Pomodoro, formaggio, olio di olive, basilica, tonno, sardele
Tomato, Käse, Oliven Öl, Bazilikum, Thunfisch, Annschovies
Pizze
SOLE MIO
6,80 €
Paradižnik, sir, hrenovke, jajce, origano
Pomodoro, formaggio, salsiccito tedesco, uovo, origano
Tomato, cheese, sausages, egg, origano
Tomaten, Käse, Wiener-Wurstchen, Ei, Origano
POLO
6,80 €
Paradižnik, sir, piščančje meso, artičoke, sveža
paprika, mozzarella
Tomato, cheese, chicken, artichoke, fresh pepper,
mozzarella
Pomodoro, formaggio, galletto, karciofo, peperoncini fresci, mozzarella
Tomaten, Käse, Hänchen, Artischoken,
frische Pfeffer, Mozzarella
RUSTICA
6,90 €
Paradižnik, mozzarella, tuna, čebula, sveži paradižnik,
origano
Tomato, mozzarella, tunny, onion, fresh tomato, origano
Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla, pomodoro fresco,
origano
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel, frische Tomaten,
Origano
4 SIRI
6,90 €
Paradižnik, trapist, mozzarella, dimljeni sir,
gorgonzola, origano
Tomato, trappist, mozzarella, smoked cheese,
gorgonzola, origano
Pomodoro, trappiste, mozzarella, formaggio
affumicato, gorgonzola, origano
Tomaten, Trappist, Mozzarella, geraucherter Käse,
Gorgonzola, Origano
PIZZA HAWAI
7,10 €
Paradižnik, sir, šunka, ananas, origano
Tomato, cheese, ham, pineapple, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto, ananas, origano
Tomaten, Käse, Schinken, Ananas, Origano
RUCOLA
7,10 €
Paradižnik, sir, svež paradižnik, rukola, origano
Tomato, cheese, fresh tomato, rocket, origano
Pomodoro, formaggio, fresco pomodoro, rucola, origano
Tomaten, Käse, frische Tomaten, Rucola, Origano
KRAŠKA
7,20 €
Paradižnik, mozzarella, šampinjoni, kuhana slanina,
smetana, origano
Tomato, mozzarella, mushrooms, cooked bacon, sour
cream, origano
Pomodoro, mozzarella, funghi, pancetta cotte, panna
acida, origano
Tomaten, Mozzarella, Champignon, Speck Gekocht,
Rahm, Origano
PRŠUT
7,20 €
Paradižnik, sir, kraški pršut, olive, origano
Tomato, cheese, carst ham, olives, origano
Pomodoro, formaggio, prosciutto carsico, olive, origano
Tomaten, Käse, karster Schinken, Oliven, Origano
DVE VRSTI PIZZE
VSAKE PO 1/2 7,50 €
PIZZA TESTO
3,10 €
DODATKI / ADDITIONS
ADDIZIONE / AUSSTAFFIREN
Koruza, čebula, česen, sveži paradižnik, sveža paprika,
bučke, kapre, ketchup, pekoči feferoni
Mais, rocket, garlic, onion, fresh tomato, fresh pepper,
courgette, capers, ketchup, hot pepper
Granturco, aglio, cipolla, pomodoro fresco, peperoncini
fresci, zucchini, capperi, ketchup, peperoncini
Mais, Knoblauch, Zwiebel, frishe Tomaten, frishe Pfeffer,
Aubergine, Kapern, Ketchup, scharf Pfeffer
1,00 €
Tatarska omaka, kisla smetana, mozzarella, morski sadeži,
olive, hrenovka, jajce, sir, šunka, kuhana slanina, šampinjoni,
tuna, melancani, sardele, artičoke, rukola, beluši
Tartar sauce, sour cream, mozzarella, fruits from the sea, olives,
sausage, egg, cheese, ham, cooked bacon, mushrooms,
tunny, anchovy, artichoke, eggplant, rucola, asparagus
Salsa tartara, panna acida, mozzarella, frutti di mare, salsiccio
tedesco, uovo, formaggio, prosciutto, pancetta cotte, funghi,
tonno, sardele, carciofo, melanzane, rucola, asparagi
Tatarensossen, saurreer Rahm, mozzarella, Meeresfruchte,
Oliven, Wiener Wurstchen, Ei, Käse, Schinken, Speck
Gekocht, Champignons, Thunfisch, Anchovies, Artischocke,
Aubergine, Rucola, Spargel
1,10 €
Kraški pršut, domača salama, piščančje meso
Carst ham, Home salami, Chicken
Prosciutto carsico, Sallami di casa, Galletto
Karster Schinken, Haus Salami, Hänchen
2,00 €
Dnevna juha
2,60 €
Telečja pečenka
s prilogo*
8,30 €
Soup of the day
Zuppa del giorno
Tagessuppe
Roast Veal with a side dish
Arrosto di vitello con contorno
Kalbsbraten mit Beilage
Kraški pršut
z olivami
Kranjska klobasa
z gorčico*
6,60 €
9,30 €
Carst ham with olives
Prosciutto carsico con olive
Karster Schinken mit Oliven
Carniola sausage with mustard
Salsiccia di Carniola alla mostarda
Krainer Wurst mit Senf
Mozzarella bufala
s paradižnikom na rukoli8,20 €
Tris kalamari s prilogo
za 2 osebi*
22,20 €
Mozzarella bufala with tomato on rocket
Mozzarella di bufala con pomodoro su letto di rucole
Büffel Mozzarella mit Tomaten und Rucola
Three styles of squid with a side dish
Calamari tris per 2 personne con contorno
Tris Kalamari mit Beilage
Špageti po želji*: karbonara,
z gorgonzolo, bolonez
6,10 €
Kalamari
po želji*
Spaghetti various style
Spaghetti a richiesta
Spaghetti nach Wunsch
Squid various style
Calamari a richiesta
Tintenfisch auf Wunsch
Sirovi štruklji*
Zelenjavna plošča z
mozzarello na žaru 8,20 €
6,30 €
Vegetable platter with grilled mozzarella
Verdura mista con mozzarella alla griglia
Gemüseplate mit Mozzarella am grill
Curd – strudel with cream sauce
Ricotta del pasta lie vitata
Gedämfter Quark - Strudel
*Manjša porcija –25%
8,80 €
*Small portion –25%
*Porzione piu piccola –25%
*Kleiner Teil –25%
Plošča za 2 osebi
»PINO«
22,60 €
Razni zrezki (dunajski,
7,40 €
pariški, naravni)
Gormet House platter for two »PINO«
Piatto nostrano (2 pers) »PINO«
Gurmanplatte (»Haus-Art«) 2 Pers. »PINO«
Various veal scalops (Vienna, Parisien, Natural)
Varie scaloppine (viennese, parigina, naturale)
Verschiedene Schnitzel (Wiener, Pariser, Natur)
Beefsteak tagliata na rukoli
s pečenim krompirjem16,80 €
Poprov steak
Beefsteak tagliata on rocket with roast potatoes
Tagliata di Manzo con patate al forno
Beefsteak tagliata mit Rucola und Bratkartoffel
Pepper steak
Bistecca al pepe
Pfeffersteak
Mešano meso
na žaru
Ocvrti sir s tatarsko
omako*
6,90 €
9,70 €
15,80 €
Mixed Grill
Carne mistra alla gratella
Gemischtes Fleisch am rost
Fried cheese with tartar sauce
Formaggio fritto con salsa tartara
Gebackener Käse mit Sauce Tatar
Čevapčiči*
Krožnik pikolo Pino
(1/2 zrezka, pommes frites, solata)6,40 €
6,80 €
Čevapčiči
Plate pikolo Pino (1/2 scallop, pommes frites, salad)
Platto picolo Pino (1/2 di scaloppina, patate fritte, insalata)
Teller picolo Pino (1/2 Schnitzel, Pommes frites, Salat)
Pleskavica
s kajmakom*
8,50 €
Pleskavica with kajmak (cheese)
Pleskavica con kajmak (formagio)
Pleskavica mit Kajmak (Käse)
*Manjša porcija –25%
Prikuhe po želji 2,50 €
Side dishes as you wish
Contorni a richiesta
Beilagen auf Wunsch
*Small portion –25%
*Porzione piu piccola –25%
*Kleiner Teil –25%
Solate
po želji
3,00 €
Salad as you wish
Insalate a richiesta
Salate auf Wunsch
Sestavljene solate velike
6,10 €
VEČNA PRVA LJUBEZEN
(eternal first love, il primo amore
eterno, Ewige echte Liebe)
zelena solata, okrasni paradižnik, mozzarella, kapre,
olive
letuce, decorative tomatoes, mozzarella, capers,
olives
insalata verde, pomodoro ciliegino, mozzarella,
cappero, oliva
Grüner Salat, dekorativen Tomaten, Mozzarella,
Kapern, Oliven
FLAMINGO
zelena solata, paradižnik, tuna, rakovi repki, koruza,
jajce, olive, kapre
letuce, tomato, tunny, crustacean tails, corn, egg,
olives, caper
insalata verde, pomodoro, tonno, gamberetti, mais,
uovo, oliva, cappero
Grüner Salat, Tomaten, Thunfish, Krebstier
Schwänze, Mais, Ei, Oliven, Kapern
VEGETARIANA
zelena solata, radič, paradižnik, beli sir, gauda,
melancani, kapre, olive
letuce, chicory, tomato, white cheese, gauda,
eggplant, capers, olives
insalata verde, radicchio, pomodoro, formaggio
bianco, gauda, melanzani, cappero, oliva
Grüner Salat, Wegwarte, Tomaten, Weisskäse,
Gauda, Aubergine, Kapern, Oliven
DIETNl PIŠČANEC
(diet chicken, dieta di pollo, diet Huhn)
piščanec, zelena solata, radič, rukola, kapre,
pečeni kruh, jajce
chicken, letuce, chicory, rocket, caper, toast, egg
pollo, insalata verde, radiccio, rucola, cappero, toast,
uovo
Huhn, Grüner Salat, Wegwarte, Rucola, Kapern,
Toast, Ei
Prekmurska
gibanica
3,10 €
Babičin puding
z malinami
2,30 €
Grandma’s pudding with raspberries
Budino di nonna con lamponi
Omas Pudding mit Himbeeren
Palačinke
po želji
3,60 €
Pancakes to order
Paniceli a richiesta
Palatschinken auf Wunsch
Sladki sirovi štruklji z
vanilijevo kremo 3,10 €
Sweet curd-strudel with vanilia cream sauce
Ricotta del pasta dolce con crema vanilia
Süsse gedampfter Quark Strudel mit Vanilia Sauce
Vanilijev sladoled
z brusnicami
2,80 €
Vanilla ice cream with cranberries
Gelato di vaniglia ai mirtilli rossi
Vanilleeis mit Preiselbeeren
Mešani sladoled 2,80 €
Ice cream mixed
Gelato misto
Gemischtes Eis
APERITIVI
Pelinkovec
Borovničevec
Jägermeister
Cynar
Domači sadjevec
PIVO
1,90 €
1,90 €
3,10 €
1,90 €
1,90 €
0,05 l
0,05 l
0,05 l
0,05 l
0,05 l
BIER / BIRRA / BEER
Laško pivo
Uni Union
Radler Union
Bandidos ice
Union veliko točeno
Union malo točeno
Union italijanček 0,5 l
0,5 l
0,5 l
0,33 l
0,5 l
0,3 l
0,2 l
2,70 €
2,50 €
2,50 €
2,10 €
2,40 €
1,90 €
1,40 €
ODPRTO÷
NAMIZNO BELO VINO
TABLE WHITE WINES
VINI ROSSI APERTI
OFFENE WEISSE WEINE
Chardonnay – Koper÷
Janževec – Radgonske gorice
BREZALKOHOLNE PIJAČE
9,30 %
12.00 % 1 l 8,50 €
1 l 8,80 €
ODPRTO÷
NAMIZNO RDEČE VINO
TABLE RED WINES
VINI ROSSI APERTI
OFFENE ROTE WEINE
Refošk – Koper
Merlot – Brda÷
Cviček – PTP - Pletér
11,00%
11,60%
9,50%
1 l 8,60 €
1 l 8,80 €
1 l 9,00 €
SOFT DRINKS
BEVANDE ANALCOLICHE
AKOHOLFREIE GETRÄNKE
Sadni sokovi –
jabolčni, breskev
0,20 l
Jagodni sok – st.
0,20 l Pomarančni sok – st.
0,20 l
Naravna limonada
0,20 l
Cockta
0,20 l
Coca Cola
0,20 l
Coca Cola – st.
0,25 l
Oranžada – Fanta
0,20 l
Oranžada Fanta – st.
0,25 l
Bitter Lemon
0,20 l
Sprite – st. 0,25 l
Mineralna voda
1,00 l
Ledeni čaj – st.
0,33 l
Voda Juliana 0,75 l
Voda ZA
0,50 l
Čaj
Kava turška
Espresso
Cappuccino
Vse cene so v EUR. V cene je vključen DDV.
1,90 €
2,00 €
2,00 €
2,20 €
2,00 €
1,90 €
2,10 €
1,90 €
2,10 €
1,90 €
2,10 €
4,00 €
2,10 €
2,00 €
1,60 €
1,40 €
1,20 €
1,10 €
1,60 €
RESTAVRACIJA IN PIZZERIA PINO
Gostinstvo Kotnik d.o.o.,
Borovška c. 75, 4280 Kranjska Gora
Telefon: 04 588 15 64
Gsm Pizzeria: 041 204 408
e-mail: [email protected]
www.hotel-kotnik.si