AH
UE
EU
FONDS CODE
HA
EN-2794
UE
DATE
AH
1945 - 1948
TITLE
EU
Documents d'identité d'E. Noël
HA
HISTORICAL ARCHIVES of the EUROPEAN UNION
Emile Noël fonds
THESE DOCUMENTS ARE FURNISHED FOR STUDY PURPOSES ONLY.
WRITTEN AUTHORIZATION MUST BE OBTAINED FOR ALL OTHER USES
---r·)
:-----~-~. ~
I
~
'
AH
UE
-, ·,
. '·
--------------- r:,'VdS~IPTIO"! ----------------~;o.
1 -
de nai seance de
Da tr-
J,8Jl rP y._t___}.)._cu de nnis~a~ : --------
Dix s·~pt novr.nbrc f",il n~uf cAnt vino:t deux une
NO~L.-
heu r~ Il vn n t I~ id.1
n
IS~,\ ~TBUL ('I'll rqui e).--------
II - J<lPnti t·~ d8 1 1 r>nfant : -------------------
-::-r.~.'..lr 'rr.'1St !lO"'":J, du sexe n=<sculin, d 1 '!:'douard
EU
Fr>!"r1'ln·t ·w·:, i\.·n dr. trAntP nruf ans,
n~
a
SlJI1l'N
(:?r.,vlncn <l\l Lll:.-r!mhour:""), Chr>~ dP 1 1\f"encP dP1
la •.>)r::par,:nie des '·Jnr,o:1s-li ts R. Constanti nonl e-dor;~1cil1•~ !t rxelles,
rr~sid.ant P. Istanbul,
HA
Franc•"~:arthA GI:<J\LID son Ppo:l::.o8
a
is",an':J'Jl,
u ,,;;:;
At dA
de trent~
s;:;.ns profPssion,----
et un ans,
:1PP
clonicili-'<"3
n Jxel_}PS, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
111 - D6clwrant : ----------------------------F'ernand :~o""L phre dP l' Pnfnnt.-------
UE
~,ioua rd
IV - ;\utrr>s enunciations int~rP.ss.ant 1 Ptat --1
civil : --------------------------------------V - Acte dress~ le di}. sept novrr~.brP mil neuf--
AH
c:3nt vin~~t deux R rs~_ll 1 ·ffi!JI., (~urqiJiP) par lP. --Consulat ~Pn8rP.l de Bell!iqur; ~ Ist'lnhul sous --
le
I1W!1ero
quatre.------------------------------
VI - ·~r.ntion.:; r·.~? r:o-1!}~1_0,~_f._tc::_:~::<;,nt _:1-~rrs_L'.l!.ctA
EU
·: ll" ':. :--!1est
HA
;, · :;P
53
~trun~~!
: -----------------------------------11?ar ju:•P.r,.mt <lu ' 0 Y'i.CJunal rlr> ;•rrr·i~·re instancP.
s.<ant 8 BruxellPs P.n datP. dn di:. huit aoOt r.~il
::nuf cent vinr:t trois dont
tJ11P
"'XD'dition a P.tP
transcritP. dans lPB ~~gistres aux actPs de ---l'·.Hat civil Pt au:·: aot-.Ps dr>
d~da:--ation3 de--
nationaJ.itP de la L~IJ'ation 1.<" B<"lcriquP Fl ConstantinoplB, le vin~t noven":Jre ~11 nPuf cent --vine;t trois sous 1~ n111"16ro six, fP.uillet p,..,._
mie~,
1 1 acte ci-contrP constata~t la naissano"'
dP NO'r.L W":mile ""rnest n6
a
ConstantinoplP, lP --
dlJ.--sept nover.~bre mil neuf cent vinrrt deux, a
·l
AH
UE
•
reotlfiA en oe sene que cAt acte aura le m
onractAre d 1 authent1oltP. et la m~me val~ur pro
te que ai le temo1n t1T.RAUD -r.:rnP.st, llr-:P. de soiX.
dix ane, lnspeoteur dP. la SociAt•~ des quais de
Constantinople, domic111P.
Constantinople 1 1 a
~te
a
s1gn~.----------------------------------------
Constantinople, le vinrt novembre ~11 nP.uf·c
vin~t
EU
A
t~ois.----------------------------------
( Slp-ne) 1'. J:iohotte dP ~.L"~r. Lf'l sceau.------VII - '!'ranscrit pnr Nou.s, ChaY'lP.s d~" PAl'P'!l~LONl·!
Consul GP.n~ral de Franc~ a Istanbul, Off1cier
la Lngion d 1 Honneur, CroiX d~ r.u~Y'r~", Offioie!'
l'rtat c~vil le vin~t deux octobrP. ~il neuf oe
solxantc et onze sur la production d'unf! e:Xp•~d
tion de l'acte orlginnl dtunr-mt 1-~~--;;allsP.e, lt No
trnnsmieP. par le Consulat GP.n~ral de BP.lp,1que
ISTANBUL ( 't'urqu le), laquell e exp_P.di tion a P.te
annex1~ au p:t:-esent registre. {Doeeif;r !IJo.l/20.1
T••
HA
UE
AH
EU
HA
.. E
~!·::~~
j'"\~Z:.i\-~o--~
• . .,(; ·!:~;·<.:;iv .r~----· -- · ·-----------, .. :~,·~i ~ ·. r·~<;~-~:J
t'4""'!•:.-",_
. ,_.;...~~.:...--.....tit
'.:~)'_ :·, .:
.
$
%.iifff0·
.....,IL-------
AH
UE
..._ ......c::;:::___ - ___
~.
--0--'-
~
HA
EU
c::!
;::::
t=j
t:l
t=j
t::O
t=:l
r
-
(")
.0
c::!
AH
UE
t=j
t:l
~
I
l
I
'
I
I
l
I
---"'-'
~
K
l
HA
l
EU
~
X
I
j-
~
!
!
"'
~
i
I .~~
~-Jr
-------···--
AH
UE
EU
HA
EU
--
:tu~f-: 1,!5
;c;,.;;., .. ,t.li ::.{~}-
HA
-
AH
UE
~----~-{u. '6.50
~~~ '5.-
\
REPUBLIQUE FRANCAISE
Liberte
Direction
des AfYaires civiles
et du Sceau
?rate~ite
- Egalite -
f~9aise
AH
UE
:Hinistere
de la Justice
Le President de la Republique
,
Sur le rannort du Garde des Sceaux,
Ministre de la Justice,
Service
des
Decrate :
Natu_~lisations
+>
s::
~
'1:1
Article Premier.
N°32752, 37
EU
H
p.,
Est reintegree dans la qualite de Fran9aise
(art.11 de la Loi du 10 aout 1927)
Giraud (France, Marthe), Veuve NOE~. nee le 4 decembre 1890 a.~9onstanti~ople ( Turquie), de pere
fran9ais, demeurant a Aix-en-Provence (Bouches-duRhone), ayant deu..-v:: enf'ants mineurs :
1° Emile, Ernest, ne le 17 novembre i922 a Constan-
~
'0
m
+>
m
HA
0
.,.-l
rl
p.,
~
'0
UE
tinopl~_LTurqui~}
2° Celine, Victorine, Marthe, nee le i6 =ars 1925
8. QO
AH
Article 2.
Le Garde des Sceaux, Ninistre de la Justice, est
charge de l'execution du present decret, qui sera
publie au Journal Officiel.
a:)
al
HA
EU
0
Fait a Paris, le vingt cinq octobre mil neuf
trente neuf.
Signe : Albert Lebrun
Le Garde des Sceau..-v::, Ministre
de la Justice
Signe : Georges BO~~T
Pour ampliation :
Le Conseiller d'Etat,
Directeur des Affaires civiles et du Sceau
...__
Pierre BRADE
AH
UE
lllod. 13'7)
INDIVIDUEL
UE
HA
EU
LIVRET UNIVERSITAIRE
Sigilalure du Titulaire
!
AH
.
HA
EU
N• du Dossier : __ .
'
----
-~------""----------------
,.
AH
UE
/
(
mOUUEMERT DE LIBEHATIOR RATIOftALE
DIRECTION
PARISIENNE
CARTE DE DELEGUE
.
-
EU
_;-
'
UE
HA
Fonefion -~­
Nom
Pn!noms
Adresse .:_.
1
I
HA
EU
AH
I
.
- ·. !Jc
•-
AH
UE
I
il~:-:;
li
n
~-
~~;
~ ~
'-------------}Hnt 1t
il
'
I!'I
;
l~~
; ....
I.I
',i
I•
I
~
"
UE
AH
n~
~
CJ
0
-
~
~ ~~
>
z
·i
...
~~ ~
EU
Ul
;
')
c::
...=:
:-;
Ul
re
0
'
z
- -
i'
i
I'II
:f~,
HA
z
~
::~~=
----
!"
~
HA
i!
-
-= ~ ~ ~
j § ~-
EU
'.
t:l
~
..;
.,.0....
~
0
,
0:3
~
II
id
1:
II
j:
II.,,,
-
J'
~'
;,
'\
il
;I
J,
tr;
""'
.,I
~
-~
. ..
~
:c·' ' J
ii
..
il
~
~-
I
.,
--- r
/.
:::
"
.,
i/
p
.
'
p
!I
- - - - - --~
J
~
!
n
'.'
::2
;....
..
'1:
i
:I,,
II
!I
:I
~
:r.
:!;
-·-
..............
..,
l
3
:::·
~
-
~
.-,0
-
-c0
r-
~
::
. .~.J
il
~
/
~
•
...
!"':
.-.
;
;
;:;
=
-.-,
t;
·~
1 ~
1
'
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
;-' <1lllfl~
:::__
------
~
....
'
r
::s
;n
'1
~
<II
..
3
z0
=f,:lo
Q::S
•
~
(i'.
:I
co
"C
0
3
0
(')
z
::r.
lll
......
0
::s
::s
Cll
.....
t:;j
·..;
<II
b
m
m
c
-·
"C
..0
' .....
~
.
m
c
"C
..,
0
G)
I
11:1111
c
m
z,...
)o
-n
---4
()
)>
m
;;o
0)
~
m
~
m
0
m
~
---4
)>
---
__ .o.. ___ ------------.
-
...
__ )
Q
.....
tT"
,•
~
(I)
::s
0..
Q
z-~o.-8
-t:
~· ::s
~- q
c:-g
tT" ::s
~
.......
Q
'"r!
0
en
ID
0..
.-+
I
~
~
of' • •
@
(I)
(1)•~\
~·
8
'"1
(I)
.....
(I)
'"1
(I)
Q
... <.::·.
t:
(I)
..0
. ..0
....... t:" ;', / t:
.....
o
t::l
-·
U'l
;;.
;;-
0.....
"
nM on
z
'"1
.......
UE
'l
'"'-")>
. . . (I)8'·. . . . \\
.....
(1)g •. to
, I
Q·
. ·1
•en ' "
< .
g:
8
0., . 0
§
o
;:sO(l)
AH
ba
.J
<"'
- ..
)
"1
I
·'
'
MAN,I,JAIAI~
--~-~ .9.C?!l~ul.C:.~!l~:t:.¥. ~-~--~_¥19~•.. __
Ut:::.IINI: AtJ
. ·········· -•··· -•···· .•...... ·····(i;.•,
Prenoms : •.... .I1J~,r_i_~ ...... Q~.I'!Il?-J!!~...... _.. ___ .................................
Profession : ..... .. . . .... :::=. ..... . .. . ... .................-........ .. . . .. .
Adresse : ... 1.P .......ru.e... .Gr.a.cie.u.a.e~ . ::: ...Pa,x:is.. 5eme.......
Date de naissance : ... 10.. .eept.emb~....l.Sl.04 ........·...........
Ne(e) a ........ --~~... XI.Vli1 ............................ ~ ........ __
I NOM)
Departement : ......... _Sein.e ... -:{..S005 . -....................- ................. .
donne procuration pour voter an ses lieu et place 1\
(2) M ............................DU.RAN.ll ... e.pse....NOEL ..... - ................. .
Sous le numero (31 ....~<~~-l~.L.
. _. . .
lnscrit(e) sur une liste lllectorale de Ia commune de
n~ ~4 .
t::
G
·
I!!•
1· b
"-"'"L"o.IB
.... C':'....,J..V
..... r.ue.... racl..e:u.se ....t:::-:.}.em.e... Bast•n ...... .
~~:a~~~u~~~e; -~-·(-3i··:z;::~:~=~-~-;I;;,;.,_zt;····
Prenoms : ··~········~U.4!' .•. ~rl.)v..;:l; ..............................•... ,....... ~ .... -""
p f
.
. 'r.t
+;
.
. . t
:t.
.,;,,
ro ess1on : ....J.L01lC.......Onn.a.l.l'IL..ln. ~.rna. l..OJI.=...........-Adresse : •IJ.. P.IJ~.,~-~--~--. .~· _, vy<l 0.. rv_~:,-'~"-.v. .
1.
Date de naissance : ....... 17.~embr.!Ll922.....--....... .
Ne(e) a .... C.o.na.t.an.tinopl&t:{'l'urquie} ...•...............
(2) M ...... INOMl··········.Jf.Q.EL.... ·-
·-·-···--·-···-··-·······-···-··-···-··--···-···-···-···-·-J,..----···-···-···-···-···-t··....-+-·-···-··--···-·'".........,..____ _
Davant ( 1)
VUiot:l
.W. - . - .
. :.·
V
_n
rn~t<)r!."~~..,,~.
q..". allo 'ta ~
fa~•~• 6tabh•-
:...
·~
·
ln··t?i66orttl_))ro~ra 100 fll1_6ta_p~'u?fM~u
91- j
nvoc uno volidlll\
~um·d't9
tro•s. ..dns.
•.
.
...
(5)
Ia mllm& communtt. que.le
(5)
t'lmmotnculeuon ou cuP\auhrt
d~n~,
;·19tt
.
ursuivi do sol\ nom de femn'Wt.
(31 lmmiJtrtculatioit PU cd,
'· _ ~ JL-.1 _\i ·H -~
(4) '1-o ou Ia m. and~_roirE!'··~ ._ )Ou~~_.._.,.,~h'l ~lectoreux ot Atr• mscnt
12l, -Pour In femme ltfln-lfi:
! 1li .Procl80r
··.:: l
/ ' .-:··1'91M1
... ,.\
Signatul't et.~ache· ~'"""'·
[email protected][.:Ll€5 -··· _le
Heure : ....~::Lf..k
Fait~
LE MANDANT,
jusqu'au ..
Pari.s. . :7 .. 5~me .• sH.in..
Departement ( 4) : ............. Seine..... .
HA ~~~:i~:~::; ~~~. ii:ia~:~t~r~j;-d~- i~--~~~~-d~~(4)
EU
AH
UE
t~
~.
,)
0
-
.,
~
~ ::Sc;· Qt: !3:::::. ·~
--'. :'Jd
M· ~
\) o..o..§,'~'tlj
(I)§
cno
',, . ....,
EU
HA
,..
I~
"'
0
z
G)
m
;oc
()
{f._c;--ll\ kr~= -=~
'\
~
·=
N
l.
I
•
0
z
m
c
;;·
..,
0
-
~
""\
•'
()
~:_
\
-
r
I
RESISTANCE
•
PRAN«YAISB
AH
UE
MOUVEMENT DE LA LIBERATION NATIONALE
HONNEVR
PATRIE
"Une seule passion Ia France
un seul bul Ia l'icloire"
••
GAULLE
HA
EU
CHARLES
RESISTANCE
~.ee
---::---
-::s>_' _ r - - - - - ,
C?0..'t.lb.·-
UE
DEMEURAN~
c~,f~
- AS {?w_
<~rthGfftL.
I
J
N. ____ sy~-
HA
EU
AH
I
DESTINATAIRE
·J
1: o ,,
•
~JJf'
JBC
qnil 'c /H. ,"J. H .J:.:.
1' Al.lL.l. ·vr I
0
?I, rue :::>t-Dorni11ique 1
r r
E
..J
'.L A f I 0 l{
-:-:-:-:-:-:-:-:JJe .Lieuteno.nt Colonel JO~F~ Directeur dlf
AH
A
~; ·
HA
a
~
tobre I945.
"
~JYD-...13-:'
E
EU cujf::JAH
U
drupc8.u,;: avu.r,t l: 20 Hovemtre. I945.
.1.'1UUJ. yo, 45, rue <l 'Ulm, ne sera 1Jas ~<'~>ell; 8ous les
a
UE
ilecrutcment ct de la Jtutist!que de la H~cion .de iar~~,
cer!;ific '!Ue le nomm..S liOEi.. Emile, Erned, ne le l'/
liovemi,re 1')22
()onstantinople (Turquie) residant
EU
HA
l.lUH1~AU HEGIOliA.L DU
ll.l_:;GlHJ2J~li.El.f DE .L I i>.HJ .. .:C:i~
1lliG I Ol-i DE l:' AHI S
X; .L;/YD
AH
UE
AUTORISATION DE VISA
~OGSG
~-~ '•Lni~:r~ d.:
1 '3C:t.cation !latianale
, ': ·?')
const&:ltinople
"!iris
ie
12
RoT. .bre
AH
UE
HA
--- ..... .-.. .a
au tori.;.e
EU
Y
HA
EU
HSAS:
N_ B
-
C:~:c a.::1~c·r:~2.~:.:.~ n·::np:~·=i* ~.a5 ~a j~~:-,nrr~ 5omtfd:alc
i
4,:.\(.•rha:.i·J~ 1
c!:. J.:-rx:-1!&' 1.a
dr:~!.~
.i-:
a La.
Pr.fi~~a.~.
ju •"iM .!-:: S.:·~ie d: Fn:lo:. ::~a.i! ~u:::-mo?~t
194
-
HA
·
lt~
:!:"•
19:19.
J•Ubli.C
vct,,tJrr~
tlUl s1·rJ
LEDHU~.
au Juw·na
' (nouches-du-Hhorw), ayant deux cnlanls ml·
,.. nrurs: fo Ernile·Et·uPst, nC lc 17 novcmhrc f!l22
rJo pCrc 11·anc-nis, tlcmeurnnl A Alx-en·Pro\ cnce
.GEIST (EI't), I'~UI"C NAGEL!! IH!e I~ 19 ,lin·
VlOr 18~~ $1 Strasuourg (lla5-Jilln), y demcU·
rant.
MEJICIIiR (llt:rlhe-Annn), vcm·o CAIIIlONI,
nee le 2i scplcmbro itiiO ll Paris, y detnOU·
rant.
CAVOIIET (Jos~t•hlnr). veuvo IIJIOGGIO, n~c
lo 2 scptembro lt!!IG II Salnt-Andrc-Vnl-dc·Fler
(llnutc·~•·oic), dcmcurant il Lyon (Jihune) .
- GIIIAlJD :Fronr<'-~l.ulhc), vcuvc NOEL, n~e
!P. ~ M.r.cmhrc ltl'JO ll Constanllnoplc (Turqulc),
,\I.DEHT
....
a::
<
Ill
-
EU
u
-
-
0
c
•
E
~
Ci
"
E "'
0
"'
~
.
~
~·
~. ... '
,,
-;
0
~
•
UE
AH
_,..
__
.Pur k Pt't:._j.Jcnt dt' :a nL;jll!blique:
Lc !JUJ'(/C dt·s ::rcuu.r, winhttr? de la jui:ilicc,
•
r-.
Jill
i"
.
I
I
n
-· 0 i
0
-.
'Ill
CQ·
Cit
I
I" ~a· I'
.. ....
;
'
.
.r
.....
...
fl'.
m.
....,.
;;J:J
·. ~
~
m
' ~
:::0
)>
n
5.~
Par <l6eret du 6 'optcrr.b,.., !!139, l't'ndu sur
Je rnl•(lOrl du mlnlslrc •le l'l!ll~J'Irur, ;unl n..prnu"6<'S 1·•8 pension' cil'iles rA-apris sur Ia
calsse des rctraltus Je I'Alg~rl~:
MONOT, veuve SA VII, 'IE.r, brl~?adler del
ot Jo1·tts. - Montant de Ia rt'D·
DF.OTllAI<in, vcuve IIEURTEAU, secr41alre nd·
jolut de n,.nmunc •nixtc. - Mon!ant de Ia
Jlt'nsinn . .. .. .. . . . .. .. .. • .. . .. . .. .. • 2. 72l lr.
J(Htbsancl) du 20 jilurlrr 1Wl7.
Part de 13 mttropole ;:13 lr.
Part 1e Ia C. Jt ..~ .• 12'J7 lr.
PIU't de Ia F. t:. C. M.. l.I~J.l lr.
111\lJJITEAU (f:harlrs-Plrrrc·Loulsl, ~~r~l.'llre
ndjnint de commune mixlc. - Montanl ~c Ia
Jr!'liSion . .. . . .. .. . . • . . . .. .. . . . . .. . . . • ~.,1:.0 !r.
Juui:::;satt.·c du ter janvlcr •.!J3i.
J>nrl •lc In m6tropole, UG6 fr.
l'arl de Ia C. R. A., ;,% lr.
l'arl do Ia fl. C. C. M., 3.:::;~ lr .
Par d~crct 4u 6 septcmbre 1939, rendu sur
lc rapport du mlnlstre de l'inl6rleur. sont apJ•rouvccs lcs pensions civile• cl-apr6s sur Ia
cals~c des relrallcs <le l'Aigcrl~:
PENSIONS CJVJLE.S
EU....
A
HU
r=f""l:.'
:I ~
~~ I E:~rH:EI ~
HA
ll Constanllnoplo <1'Ur<tUlt:); 2• C~llnr.-Viclorine­
Mnrlho. nco le lG mar> 1025 A Constanllnoplo
rrurquic).
. ••
GOSON (i'nulin,• .~<!l!lt··Paulclle), vcuvc A.R(,£ul:i,E~
1111.\'.!·T.
r.HOA, net•, le JG ''"''"mbrc I~KIG II Salnt-OuP.n
(Seine), derucuruut 11 Nantes (Loirc-lnlcrlcurc).
JIUCIIOT (Lucie·AilllH), vcm·c JAMART, n~e
Lc Pl't!<di"'nl dr! la H.t·l)llhli•pJc fr:mr:aisr,
IJ 21 d6ccmbrc ~~~·'!! ll Nancy (McuJ·thc-ct-MoscUcJ,
y dcmcurant.
Sur lc rapp;HI .Uu garJc tli'-J :-:n'aux, minbtre
de Ia ju;lir••,
WEISSE (~laric-.\ugusllnc), \'CU\'0 J.AZAIIIS,
Vu l'arli<'l·· 11 Jo IH l<·i ;In JO aol)( 1~~•;
n6e le 1•• juln H·75 A 'fhlonvillc (Moselle:,
Vu le.-. :u·lf!S d~~ _t.JC,·i·~ <.Irs Ctr:m~~crs ayt1nt flemcurnnt h "\tiiJj~ .,-, (f;1w r·f'·J) lfl-ln r~rl,.nri' ~.
~~ 'tf't.~S J..l";JJII",JJ.~t';S;
Vu it~.-. Ju.~~·lui~- -+e-._,........_.., 'f"T1 ~1c- ~ . J.lOC Jl'alerie)._ \'rll\'C LACIIOIX, n~e Je 27 OC·
f»hrc 11!87 A •·nrts, dcmPUraJII A Aml&res
fer nlfll'-: HI:_~:!) JS r~~\"rit'r J'.l:~l. I) rnni 190:!,
-1 m:tr~ J!l:Ji. ~:-\ mnl HJ::Y;. :!;1 nfJIH J~:JJ, :!9 juin (Sei11<·).
i9JJ, ~·J juiu 1~2~• cl 3 a nil t8!J~I,
TAIIRAPf.Y (Marccllc-Annnl, \'CUI'C GOGNAT,
n~c Jo r. mnl 1002 11 Besnn~on (Doubsl, demculler.rcle.:
il Parts.
o/ficicl.
Fait it l'.HH'
prt~scnt
J~:·l..'rd,
Ia MltolHtcil~ br;gc (HI. 11 de I~ loi du
~0 aoQt i'l2i):
11JIICOTTE (Paul-Dt'slr~l. rharpcnlie:, Th!l le
f\ jullld 1&91 a Salnto-~larle (Helglquo), de
pOre lran~als dcmruranl a Sallan<'llCS (Haute·
t;avolc).
LEPEIIci (Jules), ~mploy~ •l• rnmmerce, oo
Jc 5 juir• J'Si il TcmpleJtl·.· ,lk 1 ~iquc), de pure
fran<;ai,, dcmm!·~·~· il L;s ,:\"rtl).
•\rl. ~•. - I.e garde .J,•• •··rnux, mlnistr~·
de Ia ju<lk.r, est filar~·; •t.· J'uenlllcn d
I·
U B L I Q
V
E
F'R A N
9
A '8 E
HA
DE.PARIS
EU
uaaaTt - aaAuri - · ftATUJUd
AH
UE
•
EU
BP
HA
A
AH
UE
I
(/)
rn
:0
<
-
("')
rn
:s:
r
-.......
)>
-
:0
rn
AH
UE
ACTES DE L'ETAT CIVIL
REPUBLIQUE
FRA Nt:;AISE
LIBI.B.TI- iGHJT£- P"KAU.ii:JIIIIi
Naissanoes
a
lieu l'auoucbemenL
La declara&.ion de naiM&Dee ea faHe par le p6n, ou, •
dela.W. PN I~ en midectDe ou en c:l1in1qle.
&age8-femml.
ofilciera de 811DU ou autrea , . . , . . ,
qu1 auront aui8t6 a l'accouc:bement- et, ~onque 1a 1111n ,.
-- ra accoucWe bon de 11011 domkOe, par Ja penoou -..
v' qiJ elle eera a.ccoueh6e.
SOD
UE
ou
racte
AH
A Paris.
de naisaance pea& Atz'e hn'Ndl•t•otn'
rMigj en prilef;lce dn dklarant muni du pn.nt Uwn&
~ Mlr almple prodw:tion d'un eerWieat de .....,...tatlcla dl
naf-nc:.J 11fp4 dn dodeur. de )& 88p-lemme 011 de 1•Cifl.
cier de llllDU tJUi aura proc:aw· a 1'~
EU
Mariages
.
On peut d!!l!l•ncler a Ja llalrJa «* reueJcUmenw lUI'
1811 formalita 6. rampUr pour Cllldnder ~
dOlt
6tre pric6d6 cl'une pobU~IIon
HA
I.e maziap
La publicatloD dare dix joun.
(Veb'
•
-~--
E~THE :
HA
Lea actes de naissance doivent ftre lirea&ea dana Ia tro1t ..
joun de l'accouchement (non compris le jour de Ja ...-. ·
aiwce). Ia. Jdairie de l'~r~ruMeeement dana lequel & . .
VILLE DE PARIS _ _.__ _ • Arrondisseme
EU
I
t
au ....- recto •
1a . . . . . . . .,
f
t
,
__
Du - - - - - - - : - -
t/hd: &~;?
Ill if JICII/ CCII{,-\--.
/rr"! /
'I
HA
EU
.."'"'
in
toll
2
""
.:;
r:;
6
-"
iJ
])
~---
J\9,!\AL
];{}Jficicr de i'lo'tal ciuit,
II'
M«.£
1/(td)
b4•tf'1 U ,
'
ENFANTS
-3-
"
f:;
-"
1::
E
'"
;;
.~
-
'
t .· .~_.. , ',. .•
----
-
.
HA
.
EU
J:O(/icier de /'Eta/ ci11il,
',
t"..---IJ....
')
)
\
I
Je ________
!
~
"'
"
f
E
":j;
""'
2
"
d~
/'Eta/ civil,
----
L'Officler
fl -
AH
UE
"
<? r ,
~cvX--
\
Dccede _
f:;
"
1::
~
"' '
~
"
~
...
.:;"
,/-
lc - - - -
L'Ojficier de I'Eial civil,
~' ~~:,u~'t:~' '~?J(i ~''"'~~'li
l,
•
"
UE
AH
~-------OJ.J o:.&
A'?'> B_S,__
tJ B f\ H,l)
!J. ~
11
~AQ ,, t\,<J{)~IH...L""
Pn\noms:
Nom :
Dcccdce lc
,:;
"
-"
..."'
;;
"'
"
·;;;
a;
;::
,;
nu ----
L'Oificier de /'Eta/ civil,
it ------------------------~
--~~--
Prcnoms :,
Prenom' : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Deccde le
Nom:
~
Nom:----------------------------
EPOUX
-2-
~r~;.., au ~~
AH
UE
Parole
ee da lteeraae•eo•.
E
RECEPISSE
l
Le Directeur n~o·
,.,IOila
1 I
,
, .II '
hh•¥e eJ 8 :eo tclta
I ll hi'\TUIL'Illl'lll
!'[
i" • r1·s1 ·rr
EU
.
a rec:u lc
de Ia StatistiC/lie
etahlie le
Ia
j
1
R /Hid(
de.L...2_~
-·····-~
UE
HA
EU
AH
'·..
•Jitltl8f ' fti'NU3JP.¥';?'"1''?
2
:tl'
?
Q)P"1'
V li i~Jn1qrvf :U'~ "iJI!bl!P! 'aylPlJ,Ip {' ''ll.'e',b"m f'-
,. ........w .••
~
e.
-
... .........
-
)<;
d,• eharges de famille
HA
drclar<~liOn
q(
..
d<'S
du
<··,lit de cette expedition : 1.50 N F
du
6
octobre
1958)
Jfi1111/r.<
,/, S
_lt-/<'' <i<' Jfrtl"i<IIJC
HLo
EU
I 1/>rrrt
AH
UE
f-:_\'['f!_J/'[
Mairie
e Arrondissement
M. 1150.
HA
Le dix aoOt mil neuf cent quarante six, mariage entre:
Emile Ernest NOEL ne
a Constantinople
(Turquie) le dix-
sept novembre mil neuf cent vingt-deuxJet de France
Marthe GIRAUD sa veuve.- ET Marie Germaine DURAND
• Paris quatorzieme arrondissement, le dix septem-
UE
N~E
bre mil neuf cent quatre, fille de Louis Leon Marie
AH
DURAND et de Jeanne Germaine Gabrielle Marie-Therese
Yvonne BRETON son
epouse.~
Contrat
re~u
HA
EU
juillet courant, par Me JULLIEN notaire
P. E. C.
mil neuf
..... ,..
•
le vingt trois
a
!aris /.
'\jO
91
D£ LA
DE FRANCE
(I)
(LB)
J. H.
!071~0
JNSULAT DE fRANCE
a (2)
AH
UE
RRUXELLES
Artie!• 80
d•
l'lnstruction ministt"rielie
du 29 juillet I '126
RECEPISSE
DE LA
Visa de Ia Gendarmerie
constatant les changements successifs.
[ Domiol•.
'"'':f,£".
•< .[,plmrn••<· I""' •.. ,,,., ••"
~nh;
' DECLARATION DE VOYAGE OU DE RESIDENCE
l"ihn,-·.
A
EU
L'ETRANGER
'
l
NO£ L_ ~
HA
M. (4)
; de Ia subdivision d -€
~,j'~~
: numero matricule
a dedare, le
~~~
2 5 JUIN 1965
AH
UE
: qu'il transferait sa residence
Ynton de
_ /Voy /Y
19
,
a (7)~~
$qar~~~~
(9)
A
L
2 5 J~k 1965
19
(:::)·'Ud?
, le
············-······-···············h··--·········-·······--·--··-··-····-··---·-·--··
l>C-parlen1.:!Ul d ···········--·····-----------·······························-··········--···-·--·-
EU
A --·· ..······-..··········-·······le ........................- ............ 1 9 -
HA
.,.£
TC. T ;''i'-' -:::!"!:::1'-:T C
\... _
i
L ... ~ SiGi-.IALE
CONSULAT.
·--:~~::
r
.J
Piece a remettre oo a envoyer- a l'intereue..
AH
UE
2104505005
VILLE DE PARIS
a-
Arrondissement
HA
EU
AH
UE
HA
EU
MAIRIE du
- 75013 Paris
LIVRET DE FAMILLE
372/97
Le
AH
UE
EXTRAIT DE L'ACTE DE MARIAGE N
a
mil neuf cent quatre-virgt-quatorze
Quinze j uin
dt?V<ml Nl)US unl (l1nlpdrll pubhqll'-'mcrll t.'n I,, mdlsnn LlmlllllLIW
EPOUX
EPOUSE
NOel
Nom
Pn?noms
Emile Ernest
Pn?noms
ne a
Constantinople (Turquie)
le
17 novembre 1922
mil
EU
Nom
nee a
le
GOBEIL
Marie-Paule Madeleine
Ottawa, Province de
!'Ontario (Canada)
19 novembre 1936
NOeL
N•)m du rwr,·
Edouard Fernand
etde
GIRAUDN,ull d,• 1.1 llh'r,·
France Marthe
UE
fils de
HA
mil
fille de
GOBEIL
Nom du I"-''''
Charles Edouard
et de
TARDIF
Non1d•• l,lnlt'r•'
Simone
111 qu' un contrat de mariage a ete
Me Jacques DAUCHEZ, Notaire associe a Paris.
AH
Les futurs conjoints ont declare
Les futurs conjoints ant declare J'un apres !'autre
EU
vouloir se prendre pour epoux et nous avons prononce
au nom de Ia loi qu'ils sont unis par le mariage.
HA
MENTIONS MARGINALES "'
Pr,•nulll" du po.'rl'
re~tu
le 1er j uin 1994 par
Delivre conforme au registre le
15 juin
19
94
L'Officier de I'Etat Civ
S,.-,..Ju de
I<.~
M.llrl .. dt•
l'.uror"Khs..~·lllo.'
-,.
-----
!'ATIONALITil-FRANl;AISl:r
a TURQUIE
ISTANBUL
17 Novembre 1922
Fait le
i,
0
~
~~~
~·~·.-..
de Pol ice
b De tobre 1994
. ~~:&r*fet
I
I
I
05 •me
16, RUE GRACIEUSE
[~ Signcs
particuliers
Domicile PAR IS
I
UE
EMILE ERNEST
AH
N 0 i L
It T:ritl c +78 -c: m
ti
li
1[
i; Ne !e
li
!I
d
I:'I Pr~noms
II
EU
HA
t
·.
II
'
II'I
d.1 tittua.rc I
I,
T~-·~
~~-
,,
re
I
EU
HA
AH
UE
,_
~
I' 1
AH
UE
EU
HA
UE
AH
HA
EU
ORIGINAL
ILLISIBLE
·-
...................................._____________________________________
·~
•
AH
UE
•
-----------~~
~·
~
>
~ 1tfltl~~1L
..::.-- ::L'l Tl
- '
-.;/ .""'l~-.
.!. ~ ~
;.;.4-.A,~
•" ./ -:._....,.
.
....
;
(., ..., ..
_
,_~-~.•;·._
P-...IU >
•.•:-.w __ ?". .. -
EU
DE RFLGIOtE ~
''"
CO\f\ll"~E
'. _ .o~ .
."1l
:....... .,~.,.I.._£
·'
.(,
-' •
.,;:... .. ..- ..
·..
,.,J _ _. . . . . . . 4
".1.
,:a.I ...
.,._., ,......___ •
'
-.~:.~.
~
,'
UE
:~-'-'•
< .'
d......_ ___ ,
-~
...
..._--
.......
'
.. _ ....
AH
c1.
•
'k
.IC
.<ir......
ri!Jt>: , i '-."':r\1-:Jl. -"-
lf:.#...b._
.t
;.
~-....J.
-~-~-·- ·
, .... , . ~· L-/• - .. . , / - J '
..... - ........ .::'::·.!"-:.·~ ... _{_..~. ,.J ~ .(-..,_,~_.
~__,.... i~ ,___.., . . . ~c.L.&• . .:..,. ~ :-
I _..,
4
,-;.,.. .
·~:.C. -•- ~;.c J..,J...__ _.J'~ , ~-a
/
-~-·
• ••••.,";,.
c../~ L~
,._,1°
.&
~···--'""''­
'
..~-~-.·"'-...~... -~:.-.L . . ~ ...
'~tilt~-..,.._,~...__..·, (,.I-,.
~
~,.,...__,
, -."'<..11!',.-L
<It~,~
k•
~-~.._,.._ ....,b..
~~ .. _.r, ~a( cj-~
ci-1-r._...:L
'~_,..-~
•· .. ,~"::
,~-.J.:. i
~ ,4,. I< 1/U. '~-~J .......~~ <U.4l"..
EU
!A · .
.~ ...... -L
HA
•
-
•' f ~ '~-L-...1'.../.
•I
.._,_,
..,.,.
·-*
~
__, ~ ...~ __ .(.. -· _...-• .~~: "-._..__,_·
~
~
·- ....... .
'·'
.6 ~...,...; . ~ ~~
6 .:.~ -~:::"'?;,.<;,
te-.-..... .... f
....-;-.,._
;;
/#J~c-.J~ L. c:~-c.
/.
--- ....... ; ' -~f., •...-.-_ ...
._ l
r
, .. --L
~
"....,_.!.,. __ ..,
: •. rt - - ' - - _ ,
ar--~ ...
.~ ... ..-J-.4 ~~-
·.,..~-· -~
~ ~
I
·-·
o·IXELLES
d 'a.Jc dr x-,:ti.)4tL~L . - - - -
.a.T _-.-
HA
..
-r-----.--
"-'--
25. v.
-..
f
.. .....fr ... -
•
AH
UE
•
7
l~J
•
I
EU
·-
I
-.-f ...../•••
C-"-'•-....
UE
HA
(
l'llUI 0TU IT a;a.,._.:
.•
loa>--' ..
~
to • \
•
L"'fftet• •
l
~
--
f
[
....
EU
j
~
HA
'
;-=---;:.;
1..2~,~~
;..:.1~ ·--~·~!- ~
~ ~::) ~1!-·i:
11.---r.Sh
. ·_:w.:J. .J- ur Q ,•
I
z ·
-- ..1
J ---... •-·;
.•~·.,_. I
• • • ~ • .• I
Q
i
1-I.UII et•il •
AH
t
'
'
~-
- -·
-~ .
V. 1981
-
J
;
"'
~~
--·--:.
.... _..
I
HA
i"'.,,
AH
•
(VOir au HGOnd reoto de Ja oouvarture.J
r.o. publication dura dlx joura.
Le marlage dolt 6tre prk6d6 d'une publlcat.ion.
I
11111
,\ro
E,.
1
A•lj.
1:1• 1-.l- :\• 14508.
F'RANc;:AISE
1~1:~1-
.
Ill i I J It' II
I
Cl'/1 /.----,----,
_I:;;:;t_ -'-~ ~~{'/) /
- _________._,_
.
.lft.t.i.&_'(P /
/ (.f(:;_~?;~:)/rf.;1t. ~
_j__:~.LJ.d. ....iLtn.1flt/_
._!.L.u.L.£.C...._fLci.f/./L_t__-}U..~! \'·
et de
_j
Fils de
Pro[ession :
Donlicilic I•
/
------
Arrond d _-----·-:·-~-!__-;-·------ d ___ L~t
1
Lf'__ j__ilt·m~'- ./Jii' ~~~'"(,,J.,../l
[),
VILLE DE PARIS - __ _/~ ____ • Arrondinement
LIIHUtr8- lln"ur(c- rau.rttUNIIil
RfC::PUBLIQUE
_j,(_{Jl.f/
t:Jl
Nc ll"-
ENTIIE :
:-:
ANNI•:I•: Ill d._;/
f:.J
\:
\
-
m
-----
-
·-...
i
•
d ---- ~--~---/> -7
' .
____ /LL.(!_L ______ ~
~lL1!f.:.<¥'1'{(,___________ _
'
-
: ---;"'~-- 1 ;--~ n11trics.
_///_ -- ,- -
·•
,/
/
/
I
I
I
j
St<;~W~~
..,.I
_ _ _ _ _ _ _ t!J
lc
)0/flcler de I' /:'Ia/ civil,
sw~.('lcHii-,,~
\
1.'
~ __/_1_~
Z!e-:;:..1~-~"- _
/m.u.L _/un____ /(~ --~
I>on•kilicc
Fillc tic
-~//.
~ (/
'1 ·-!~
__ ::._/.,;of'
L-~-- it
l'rorcsslon : -- ---
At'l'Oild 1 d
/
Nee lc ...L.~'__
· ··
UE ~:'d~..:a ~~3--.u~L.,;:::__~- --~+-7_L;id"'/
HA ke_
.Z
E
U
~,~~~~~=-~~~t~L''--~~f!:!::~~7::···1cs.
AH~~-­
_-(~:·;z~~~1;~:£~:,_·: ~::·~~l~~:~~a--~~~~
"iT:tf'U
E
On .peut demander il. la Malrle del renselgnllmouta aur
lea !ormallt6s il. rempllr pour contracter marlage,
Mariages
~tre
lmm6dlatemenl
ddige en pr6ae~ce du dklarant munl du pr,eent llvret
,.ur elmple production d'un cerWlcat de conetataUon dt
n:tlaeancu algn6 du docteur, de la 1age-temme ou de l'ofll·
cler de eant6 qui aura proc6de il. l'accouchement.
A Paris, l'acto de nalsaance peut
La dl!claraUon de nalaeance eat falte par la pllra, ou, a
son defaut, fN. lt~~~~ra an ml!declne ou en chlrurgle,
sagea-temmee ou offlclera de annte ou autrea peno1111e1
qui auront aaalat6 il. !'accouchement et, lonque Ia mllre
•· ra a.ccouch6e hore de son domicile, par Ia penonne cbe1
qt.l ella sera accouch6e.
lieu l'acc<>uchemont.
jOUI'B
Lea actea de nalaaance dolvont etre dreHsds dane Jell troll
de l'nccouchement (non comprls lo jour de la. na.ls·
sauce), il. In Malrle de l's.rr~naiaeement daua lequel a eu
EU
Naissances
--+---
ACTES DE L'ETAT CIVIL
~·~.
1996=--------------------C==--ronaca ----------------~la~ilqdJhlia==·=---~17
G'o"w 29 ,Gos;o
Titanic, fallisce il recupero
dal nostro m~1a:o
ENRICO BONERANDI
NEW YORK- II ,-.1p1t.u:,• Chn'
1\Jcnc'\ .!Ibn:.! khr.1..:..:t.l ·E !., 1•:1
1700 pas..'<.·gg.:n J,-11,• JtK' n.11 1J.1
cro..:kr.~ln Sosta t>40 cht!omem al
lll< ... J.,tu d t .ml.<~lll-1 dc·l P<l<.:l.t TIH>lllo,l' JJ,u<h. ,,mlurc· dt·lh> -.for1u
1
[~yi~~ rdd~~~/~ ~\~~~~s~~~
nat~> 11.1~-!,!lll dl'l T1t.tnlc.
"'i""
divertini o a dtlmtirt'._l'ap-
gro~i keh.:r~
mandino a pkTo le
nav1 ron tutu 1 rrtXIt'r1·
pumamentocon b Stonat> nman·
dato
'" kd:l<:rg in l!ll<'"l..t ~ta-
Gi;)suJ,isodi parl."\:..:hiHocicri:
sti era compar.;o un barlume dt
noia. dopo quasi cinqll~ On' tra:
sco~ incollati ai jp1Uldi sch~rm.t
di<' 111<'-~lr"J\.IIl<> it• lllllll.l,>:llll
dall 'abJs..."<>. 4l)(Jtlnub nwm ~tltnd
profond<l de_II\x,·.Jm> dlanunato
d.a fan capac1 dt2t>mila wan. U \1·
deo che s.ar.l m:md<~to m ond.J dalla t\' \iaca\'0 Disco\·erv Ch::mne] in
onobre. cam·ellati i iempi motti
detl'operazione di re.:upcro. san)
senz'altro emorionante. rna alu-a
Cos;! eIa td~ronaca in tt'mpo reate. Ed ~co ora il bri,ido. comt' in
un'esiX"~ regia. a ranivart' l'inlt'res.."C": il se>rmento metallico dt:'l·
Ia prua dd re"'itto non \lJOI sapeme
di risaUre, nonct' Ia faa to mart' nel
nostro mondo. ~n Titanic, dopo 84
anni sul fondo dell'oce.:mo, pas-
per lortwta, ancbo.: :.c Jopo Ia bella giomata di
manedl ieri il tempo ha
girato al brutto. I guai
per il recupero sono \'1!'nuti dal mancato funzio-
Bmw del Connecticut e ora dedicato anima e corpo a sfruttare diritti sul relitto del Titanic che una
cone americana gli ha concesso
an cora per due anni. In coUaborazione con i ricen::atori francesi
dell'Ifremer, fmanziato in parte
dalla Disco\'el)' Channel e dalla
fabbrica di birra Bass Ale (U relino
racchiude 14mila botticlie di q_t,~e­
sta birrn, che pubbticit1... ), Tulloch ha investito nellaspedizione mi-
i
:didf~lle~tr:: ~:i bc:ti~ ~
l'attuale doppiacrociera, con il futuro- se tutto ftler3 liscio - museo
Stoccolma, Ia conferenza detta le regale antipedoftli
Thristi del sesso
"t •• •
gli IJ113DI
primi clienti
inBrasile
Camera Marida Bolognesi.
·Credo cbe questa non vaCia taciuto e credo cbe questa situazione richieda una campagnadi
sensibilizzazione nella quale
de\'ODO impegnan;i in prima lineaanchel mass-media •. hasostenuto Ia Bolognesi incontran-
~~~~=~~~~~~~~~~
sfruttamento sessuale dei minori in corso a Stoccolma. All'incontro erano presenti anche le
=e Sdi~dej~~o~~~~lla~~
~:1~~ ch~ i~u~~~~ if~~J~
0
cello
. della
1
Jkr.>egulbllit;)
dell'avv_Ja~ent? alia pro~titu­
Tior~e d1 n:tlDOn, nonchC lo.~ produLJon~. tl conuncr.:to e Ia d~-
f~~~~~~~~~~~~~~~~~S;~m;gtrj;
f~olo~~ d~~
Pene piU
:;:,
~
ereu:
d~n~umm~ity
l'anagrafe
di Clinton
anagrafe pubblica dei man.iad annunciata
da Clinton negli
Usa non compare. Viene per6
raccomandato il monitornggio
reau sonoconun~1 da un dno.~­
dt.nu italw.no all'cstero
A Sto..::..:olma ~tori.: d1 nHnon:nn.i ~fn!ll.tti in dc~lne d1 p..u:,l
In na d1 ~nluppo lll;'mpaH\0 i
do&.ler ddk· 01-~..tni.tJ_.i/ltmi
non ~o\'~fll.ili\e rhe >l b.,uonu
uJfllro tlturi~mo ,.,_~u..Jie pcdufJio. Ill tntJill St .. u 1 b:JJnbmJ uJ
~(11;'111
t.r.llto,ll\
..J
pro~tUuJr~l 'uno rn.tlu ... JJJnl!ur.< lunur.. ti
~i-~~~~~~~:g~:~f~;it:~
re, espo:.izione a conflitti ann<~­
ti ed emigrazioni - di t"ssere
cooptmi nel mercato della pro-
Er;::;?t~u~!~:~a£:=~!'~~:
stere banche dati che- nel ri·
spetto del diritto alia privacy1
~'b~~~ fnvif~~Jueq~
prattutto i1 controllo di quanti
abbiano approfittato di minori.
:!~u a~~d~fe~~~ori't':l~~~~
0
;as;l~~~~~~~i i~:e~~d~ ~t>s.s~
1
all'csteru- ci dovnl t"SSere un
colmult!illlento
<~.nche
delle
mppr~·senWtu~ diplom.ttkh~,
S1 de..::t,u a lt')I)!l .:he ~penh­
c.tn1<'ntc pr~\ c·dano pen~"<'\ c·re
1::~1 bu~~ ~·u \~~~~e;.\~J~~~;~~~~<;l1~~
1
J.,]
1
p..i<.:=
f'<'ll<"l<'
del Titanic econ altre iniziativeche
E il mondo
degli afTari 2li cn..--de, visto che Ia
sua societA. Ta Rms Titanic inc, ha
awto recentemt"nte un rialzo delle quotazioni. Tutto questo e piaciuto pochissimo agli inglesi, tantoheroche• The Guardian· hade-
Sla mettendo a punto.
UE
~c~~oas~~=~~~~~~:
le dei minori. Il bambino al primo posto, banno giurato ledelegazion.i ufficiali promettendo di
attuare entro iJ Due mila un piano articolato di intervento contro il rackd che prospera sulla
~ofilia. Eccone i punti principal!.
La voglia di dare un segnale
forte dopo i fatti di Mardnelle
nonhavintosul-
HA
alia conferenz.a: Antonietta Rizza, prima firmataria di una propasta di Iegge sui turismo ses·
Suale, Valentina Aprea, che nella passata legislatura fu rdatrice in commissione di una propasta anaJoga, Carla Mazzuca e
Anna Maria Bernasconi, entrambe della commb~ion~ Affa·
ri Costituzionali dd Senato. Le
parlamentari hanna illustrato
quanta si e ~a fat_to e quanta s.i
s.-u fa~endo m ltalia sui p1a~o legislatJvo Jkr tutelare 1 mmori
dallo sfnittamento sessuale e
per proteggere in senso piU generali i !oro diritti.
In particolare hanna parlato
delle due proposte di Iegge attualmento;.> in discussione. una
che istituisce l'o.sservatorio nazionalo;.> infanzia e que\la sui tu·
rismo sessuale. Una propostadi
Iegge. quest'ultima. che sta
AH
~~=~~:&~~~~t~~H:
dalle autorita pill o meno corrotte. Porre fine a questa ennesima \iolenza e una delle priori!A dell'agenda di azione sottoscritta ieridai 122 paesi riuniti a
EU
del rurismo sessuale e in alcune
aree come il Brasile eaddiritturaal second. a postodopola Germania. E' quanta h.i detto a
d
)'<'lh'tl(l
q11.idr.ll1
d1
d1 pruJ.
.lt"~'ldH>
e
lllt'tn
TrJ.l<' 17t•k21 dtmJ.nt·Jt.orJ.
I>,Jo.:ait-. Jal :\ . nni1l','~t.ttofattnogni
!!<'TI~Tt' di!t'll[,\ll\(1 d1 rllllt'diMt' al
I!II.J.•It>. rn;, "t'n/~1 n~ultatoakuno
Sull,~ \.tdu d < om.tnd.. nk france:
\.J.rgt·olt'l h.t riunll<> b ~Udt"'.{UJ·
1
!-<.'
~Cnd~d~:~~· :d~~: t!'~~~t~:l~; ~·;
emro
ilfanJasma
diThomas
conttnu<J.rt' l'oper.u.ionc· Ma am· he l<'n 1 primi
sfurn d1 ·h~ran.·· tl Tt·
!J.nk ~(>!lu n~ult.l!imntt
h .-\1\"un,\ !.1 dt'<l>lllllt' dt
l..u UilCI\t'tUil' :\ :-....,ul>k
col suobracdo meccanico per tagliare queUe
Hardy
maledettecat~neche im·
prigionano il n:litt~.
Qualche
dubb10
sull'happy end cominda perO a
serpeware tra Jo staff d1 Tulloch,
gnato a quattro chilometri di che si e trasferito dalla comoda c
profonditA 1 palloni riempiti di ga5
solio incaricati di far lievitare Ia
prua del Titanic a srnlla. AIJ'inizio cupero. Nt'lla tarda ~rata di ieri
tutto quanta aveva Tunzionato alia
un altro guaio_ uno dt'i palloni che
dow\·ano accompagnare il relitto
PCI"feziont' sulla na,·e-comando
in superfkie si C staccato, tornan·
Nadir, e ancht' il sommergibilt'
francese Nautile in profonditA avedo a galla senza il prezioso carico.
va fano il suo do,·ere assicurando A questo pun to i tentati\i sonosta·
con Ca\i lunghi cento metri i palloti interrotti, si ricomincen'l questa
ni zavorrati al rditto. Quando perU
mattina. •Continuerem.o a prm-arsi e Lrattato di sganciare Je catene
ci finoalla fmede! ffi.est"• diconogli
dai palloni, un 'operazione che organizzatori. Forse il Titanic si
a\Te6be dovuto compiersi a dista vendicando e resteri per sem.stanza su comando acustico inviapre negli abissi, evitando cosl di
to dal Nautile, il meccanlsmo si e farsi ~porre. ben lucidato, net muinceppato: parte de !Ia zavorra non
seo di George Tulloch.
~~~~~J~:~~:7e ~f~j:
GIORGIO ARMANI
dal nostro invialoSTEFANIA DILEWS
STOCCOLMA- L'ltalia e uno
dei grandi paesi committenti
t'
lllt'lrl
P<'•,lllll ~~ lu:lllt'l\.itc·. 1)(\:l O.:l' l'h..J
l.1;u J ,J,•,·pll.trt·· U.t t.h.:i.l\o il
klnd.lk rna ~i knnato dopo 130
~~IJ~!\~~~~~~\:c~o~~~
EU
rs:~i~ :nfufl:~n:d~r~~~
TciJ~~e~~;~~~~~e:f!N~
glllTll' non ,~·nc· mcuntr.t
lh> .1ll,1r~<' d1 T<•rJ'J.IlU\tl,
HA
~~~n~~~o~~ee~f~~dilti!~~~
doman-
d.tnJc,,l "<' J ... ll ..tlt<>dt•tLI<'ll IIJ.rJ\·
non
prcgandP ~'l<:'rt·ht• du~
]'annun..:io. nit'lll<' da fart• . .mdJ.i<'
con inconsape\'ole ironia, dall'Associated Press.
d
rn·upn't> J,·] rt'llllO un
'J'n'p-,ht>V• · ,. h.1 .lddltl\1111 .1 ...... o--
lillllt>
i:· .. t.lLLl!.l,
'lie.<~~
AH
UE
dd >:<'tWn' E nonn.d,·, lw yu.lk<•
~~ rX'I._'-S.l ;mdan• :<wn,, m.l r1krH•'
t\'mo•- Alit• 9 ~· m<'IIO d,•ll.tltrd
n,me. lt-0.30 dt j,·ri or.:~tt.t!JJ.ll.J. .•11
pu~<" a
.;1
nreliUo erimasto infondoalmare, rna oggi si ritenJa
m.t \Lllt.l ,·h_~· ~~ k·m •• 1111 ITlli';·c-..t
Ill
C\ll del1tti di que~lo
\~Tl~..J.I\0
~Uilllllt'""'
I
plc'Lull dtl\r,tnnu '-'"'-"t:'r~· <<Jlhl
d<'l.lU nun culp._·1 ult. m,, \ nrune
d1 L.ih r<:";.tti G\_1 St;JIJ si uup~·
J:!ll.l\!0 llloJltrt_. .J. hlnll.JJ'<' Cut p1 ell
pol1n..J ,,JJe,\t .tit 1n muJ"
~P<-··
dllc <l per .1\c·r~ a< ht· !.J.J <' <<Hl 1
lmnbt Ch .t~enll ll.H.i<lnalt Ju\I".Ul!H> ~-oJJ.:botdl~' ~Uil I ,-u\J.:.
ghr d"'>!.ll .oltn p.;t",.,i"' ruurdlll.ll
~J<onlint<'ql<JI
OCCHIALI
18
lallcpubblica
·)'
CronaCA:'l
:c.')
---~--~-----------------------------------------------------------
.
.,,,~,D 29•VNO 1996
l t/1\111 ia. 1111 mesc f(r, !5,11ics::ka Kotlarslv1 aa mimcolosmlli'lll<' .\CWilflilla alia 1ciagum dc/Jwnho Tli'il
Uccisa Ia modella di Versace
AH
UE
L1x miss Polonia accolteOata da uJW spasimante respinto
nostro servizio
lamodella
VARSAVIA- II destino le ha lasciatosoloun
Agn1eszka
mcsed! \'il<t In pill. Ag:nleszka Kotlarska aveva
C\'ilato perun puro caso di oa::upare II postoche
Je crastato risen·atosul Boeing 747 NewYork-
Parigi della T\~·a, I' aereo esploso In volo sui clelo
dl Long Island nel pieno della festa olimplca. Su
que! \'olo era sa lito invece l'amloo Rico
Puhlman, II famosofotografodl moda che
l'aveva aiutata a diventare una star sullascena
dall oceano.
QuelJa sera, come molte altre sere,l"aspetta da,·anti acasa. Si av\;cina alia macchina irridando
&-asi confuse: una scena-forse gi3
\"ista molte volte. Spazientito, il
marito s,\;atekscendeper allan-
Anche nt>l mordo del padre_ Luigi. StefaJlla e Paola PJ,cmato mnano ,] loro
devoto alia figura indimenti-
~J
Antonio Cedema
Roma.29agosto 1996
Il \'i,epre:>ideme ed 11 Consu,Jw d1 Am-
mm!str=lont- d~l Pan;o Rei!onale del-
~~p~~~~~n'j~ar;~z~od~J[~~
Pres!dente
~~ ~ ~~~r~r~ ~~~~f~~~~~~~o~~~~
1
cordogho al dolo~ della Famiglia.
Roma, 29 agosto 1996
~~h.:;~~~L~·~J~;k~/~k~~ t~
to. Robena Pers1en. 11 C1n:olo mltur.tle Mantes.ao-o riwrdano 'ommos.si
Antonio Cedema
arnica e ma.e>.tro ncll"1mpc-gno per af.
fcnnare Ia culrura ela ~tona di Roma e
del Pa"""
Roma, 28 agosto 1996
II Presidente della Provincia di Rom.a
unitrunentc alia Giuntn si unisce al cordeUa farmgl.ia pe•la scompa=~
Vinoria. Mario. Fr.m,esw Ghio. ric.ordandocomm05sJ l"amidzia,la ,;,chezz.a e Ia profondita intcllettuale d.i
prot. Antonio Cellema
Sona \icini a .\!.ana Grazla, Camilla.
Giuseppe. Giulio
Lsola D'Eiba. 27 agoolo 1996
Roma. 29 agosto 1996
Giuliano Cannata ricorda
sortmp~nio Cedema
in~usta
:
Tiziano Raffaelli, Fausto Guccmelli.
~!ffur!/f~~~~~~P=~=tfilluno
Antonio Cedema
~nd~'~~~~~0~_11~~~~J~t'!~
~rl.atutcladcllitoralepisanoedelpar·
Pba. 28 agosto 19%
\"1cro ~!Co\crn COr1.\\arLO >1 um
al dolor~ d• Ma·
na Gr:u.1"-. (.~mdl". Giu,..,ppe e GIUho
p!"ria<.eomp=dl
'"<x cun ,;1'-'ndc .;ff~tlu
Antonio Cedema
Rom.a e Parlgi. 28. ag<:r.to 1'196
LuJ~'l c G1uhalomen(mi ~on te loruficon \lana Gr<<LW.. G!U·
><:ppe. C.am,Jla c lJIUhola J."><'rd 1ta d.i un
uomoe.;ccnon.o.k.,\ ],ru armco
gh" pl~ngonu
Antonio Cedema
avu,to 1'1~6
Tumrrw."' (;•ur.. LDng., c Tt·ncs:! Can
rtarovu p!:!Ilgo)Jlo ton .\l.,n;, (; 1-.,.l.l.a e
Roma.
27
f1gh l.apo:rdu_, del g<andc ;<rmco
Antonio Cedema
Rom..a.. "27
a~oHo
['1"16
Antonio
Rorna. "27 ··~~·-·,_,_ _ --~
h.DJ I A1.1 ·'
f-,,,_. [)_,
11l>,fJ~J'",
~~ri~ ~eili~~bill:~rd~ ~?J!.::
./ SPORTELLO
ORARI:
DAI WNEDI AI V!NEIDI'
9-12.30/15·11.30
10MALu~~,ll
t.l. ()6/688251
MILANOV..,~.21
1111 02/57A9-'518
IOlOGNA y-.., P"~. A/A
051/551!129
.«l
t.i 055/U801.56
G£NOYA.Vde 8<'9""> e<oag,.,, 2
• 010/5701710
NAPOU V-.c Cal~. 20
,.I 081/7644256
TOIJNO Woe V Emar-..111. ~. 68
,_ Ol1/SJJ968
'FtUNZE
*· V•c WazDni•
Antonio Cede rna
0
mente con Ia famiglia nella sua
~i:~rn~~~~~u~~~.~~:egfa~G<ft
amici Ia ricordano ancora scon-
~~·~:~7lO~~~to
~~~~ jlt~~~~~~~~:ltec~:
5
decollare dal.lo scale
do e cinico calcolo di un terrori-
,ta.
Nuova indaginedd[HIIPililln
sudiiDIIllridiimamai
"Pensioni Inps
agli aguzzini
delle Foibe"
TRIESTE-Lefoibetomano
nel mlrlno d,
lntuha·
ra romana. 11 pm ltitto
u, """"r
Valtelltna (50), 28 agosto
Jsr!~~:nde~;~~tnD~f.~~~':~il
f==~::U~~o;tl
autorl del massacrl, cooti-
~~de~J~J:;(~:.!~':ad~j.
lari)pericontrlbutigratulta-
M. Emile Noel,
~~!%ru:~:~:;rl~
n~r-dli avranna Juogo m fom1n strenamente pri\·at.a sabato 31 agosto 1996 a
rna della fine della sewnda
guerra mondiale sotto l'eser·
clto Italiano, nonostante siano da temporesldend In Slo-
~~~~~dUn~~-~~~~n~~~o~re~d~:
Confolen5 (Ch';l'"ente}. mentre C Pre.''i·
~~~~~~~~~~~p~r;~fi~~~n;;,;~s;;er:n;: / Y :~:~~~~ ~~:~~:
/
violazionJ deUa Iegge che
concredzzino gil estremJ dl
rearo-spiega Pititto-e nel
prosslml glomi sentiremo i
~=::=~~~~~
~:~~~~~:::so
'43 ell '47in lstrlaenella Venezia Glulia. PltJtto sarebbe
sui punto d.J presentare le rlchleste dJ rinvio a giudizio
per alcunJ indagati con l'accusa dl omlcidio pluriaggravatoe tra d! ~~ mnltl 100nn tttolari delle pensionllncrlmi·
nate. Clro Raner, ad esempio,
ex comandante dd lager dJ
Brovnica, In Slovenia. dm·e
sarebbem stat! deportarl
duemila ltalianl. rice\'e una
penslune equivalente a 569
mlhte 750 lin• gra.zJea 72 settlmane dJ servizio militare,
tra ll "41 e il'4l,luJ che sl autodefinisce •un dlrlgentesottufficlaJe dell"esercito Italiano~. Ma Raner none II solo.
~~d~~!~~~~~~~~~~~~~~l:::
:: ~~::!fal.i'·;~~:S07\;a~j~;
~~~~~;;(d:n~i~~t:
~e~~kaz~:~:.<~ sf~~:fcla:C~
cr!.'"dltare mensllmentt' So9
A.MANZONI&C.
lmpegn.ato artillderl e
5
~ ~~~=~ ~h ~il ~~~helJ~~~~
~;rf1n •Antonio Cedema
~=au.
fi~~~agosto 1996
~:~~~~o~~lost
~;~Jo~~1;frJ~tt~4~1~~;~~~:
o~~imOZOe!m~i~ N~~~il~e B~~t~i~
Per l"apfl<i">iun.atucontnbutoe 11 sostegna ~ tanW l!ULJ.ali\e ~omuni nell"mten-s.<.e della c·res.dta cu!tunlie del P=
P~u\~
~~a~~dfa:o~~i·e ~e~~~~~
stanzo i !oro cons.orti e i n1pohm s.ona
~i,me alia sore!laMariaGra.ziaea.i suoi
figli Cam.t!la Giuseppe e Giulio ncl ricorda.re wn grande alletto e amore
99
n
prende Ia decisione di interrom-
~ nardJLmd.i ,1Corpoln5e<mante !Per
pa.s.s!one unit11
1
"'1 ..Ri
·
~:a ~;Uei:;:;olena della · ~U~l~ti=~~-~~:..'rio Eu:Oe;:~~
Capri (NapolJ). 28 agosto 1996
~~d~oconprofondodolorelaM:om·
E della sua
punta
matrimonio, il ritorno a Bresla";a, nell'agosto del '93, per dare
alia luce pochi mesi dopo, a diccmbre, Ia fi.glia Patrizia: Ia vita
da jet-set, afberghi e aeroporti
comincia presto a star stretta
Gaetana Enders Giannella De Giovanni d.i Santn Severina e Liliana FeiTilri
Coo.utore Legg': Difcsa del S~olo grandecompagnad.i Jottac.ontm 1gnoranz.a
e •mpostura..
Roma. 29agooto 1996
Carlo e Luisa Melogran.! abbrncciano
Maria Grazia coni suoi 6gli nel dol oro-
vlaNewYork.Uoa
telefonata
dopo il
decolloall aeroportodella
capitale ellen.ica ha
costreno ll comandante deJ
voloachiedereal centro
controllo voU d.J Flumlclno
I' autori.zzazloneperun
atterraggio d'emergenza
per cll opportunl controiU.
velivoloe cos1 atterratoaJ
Leonardo da Vind aile
15,15 mentreeranogi8
scattate leprocedure d.J
emergenza.. con I mezz:t
della sicurezza
aeroportu.aleedeivlglll del
fuoco che hanno atteso I'
aereo sulla plsta. I
passeggeri sono subttostatl
fa ttl sce.ndere normalmente
dalJe scalettedeU'aereo.
KJ~~~Dc~~~ ~;:n~~~~u~
Antonio Cederna
lmpegnato da 5empre nella salvaguar·
~~~cll"ambienree del palrimonioarti·
3
0
~~: l'::~';:r B~~~
. -..)
1
.
k~~~~u~ :~~~i~~~~~S:d~:~~~ ~~~.~~~gs~e~~~~=-giri
fatto carriera. Sindrome di Dorothy Stratten, potrebbe es.sere
chiamata: dal nome di quell' altra
infelice coniglietta di Playboy (re-
~~ra
1
der. Oscar de Laurenta.
Ma forse, a differenza di molte
scout proprio quando, con una
nemao.serio•.
Anche Agnieszka Kotlarskaera
passata per le pagi.ne patinate e
porno-soft de!la rivista di Hugh
Hefuer, quasi una stradaobbligata per tame miss dell'Est europeo
chedecidono di giocare il p_roprio
futuro nella grande fabbnca dei
so~ni di cana e di celluloide. ll
pnmo gradino lei]' aveva Sca\·alcato presto: M.iss Polonia a d.iciott'anni, subito dopo i 'e.same di
maturita; e _gil!.\' aru:tO dopo un 'aJ.
tra fasciad1 presllg:IO, Miss International a Tokio. si era rivelata il
trampolino giusto per sbarcare a
New York. Mecca della mod.a e
del glamour. Nel 1992, con uno
pseudonimo un po' pill semplice
e pronunciabile, ~Aga", era gia
una presenza familiare nelle sale
di posa delle riviste di alta quota:
Cosmopolitan e Vogue. Sui suofi-
~~~~ee~ ~~=a[i~h~
!fo abiti di Gian-
f:~b~~~~ dtn~n~U:,:
questa voltae toccatoa un
74 7 dell'OiympicAlrways,
EU
dei due uomini cade a terra ferito
a una coscia. A questa punta e
Agnieszka a correre in difesa del
marito: rna l'altro, ormai fuori di
se, s~ scaglia anche su di lei e Ia
colpisce una. due, trevolte, alcorpo, al Banco, fi.nche una delle col·
tellate non le raggiunge il cuore.
A questo punto getta via il coltello e fugge, per essere arrestato a
casa sua quakhe ora pill tardi,
quando Agnieszka, trasportata a!
pill vicino ospedale, e gi3 marta
sotto i ferri di un disperalo intervento chirurgico.
None sfuggita, Agnieszka, all'
incubo che terrorizza tutte !e mode!Ie di successo di Ruesto moo·
do: !'angoscia dell'mnamorato
ornicida, de!l'uomo che rivendi·
HA
Gli am1d del ~rYwo geologicod"ltalia
ricordano
si_co taglia 42
Star '80: Ia interpretava Marie[
EU
Ne ncardano la grande onesta intellcttua.le e morale. la grande culturn e ca·
'nnca 'he per molti.>Simi anm sono Sl<ill un puma d.i nferimento
ceno e luminoso p!"f quanti si banono
pacaa dJ
sa celebre dal film di Bob Fosse
::~-~~~~~~ta~~~~o~~~~ ~~U~~td:fl'e~h=;;~~: ~~~~~
Antonio Cedema
Antonio Cedema
Antonio Cedema
tanare il fastidioso spasimante
con le buone o con le cattive. Ma
HA
~~;~~ief f~~~ ~f:!'·~:t.:
~i~~~~~-~r~~5ra:ci~ ~~j ~~~~~
spasimante
resp1nto
UE
L. 36 anni: senon altro percheda
mesi lui !a perseguita\·a per ottenere un incontro d'arhore. Anzi
ri-ottener!o, secondo que! che sosteneva lui: ~sono I' ex fi.danz.ato
afiurnicino
ROMA- Nuovo aJianne
all' aeroporto dJ Flum.Jctno
dauno
AH
no da appena un anno. La ragazza di sicuro conosce\·a gia Jerzy
allanne
Island mae
stata uccisa
a coltellate
•Sono una donna fortunata•, dicevadi ~.
spes.so. Agnlesz.ka, 24 anni,la bellisslma miss
Po ionia '91, lanc!alissfma indossauicedi
Versace. Ralph Lauren, Kelvin Klein. Ma Ia sua
5tellas't> spenta l'altraseraa Bresla\1a, clttadina
della Polonia sudocddentale, sotto le coltellate
dl uno spaslmante resplnto, Jerzy L
~:~~ aiff~~aa~~hJ~,~~~~-ee:~
diretto in L'la.Umg/U rontrdli
"Bomba abordo"
c1elo d1 Long
lnternazionaledellamoda; Ia prenotazione, lui
l'n~'3 rlspettafa: ed ern flnlto ln~hlottlto
.. Innamorato fino all a morte•. cosi si ~ definito lasciandosi ammanetta~ dalb P\lli':Ia polacca. Fino alia morte d1 lc1. s mtende.
hitata
dall"altr<~
parte
dell"oceano. Ia morte l"ha raggiunta da\"anti alla porta di casa.
A~ieska. die~ il r<.~ppono della
polllJa, S~\·a ne~~ando, m aulO,
con Ia fig!Ja Patnz1a di tre annie
il marito Jaros!aw Swiatek. A\"e-
~JUJ/hing!Nympic
Kotlarska
aveva evrtato
Iamorte sui
Boe1ng 747
della Twa
esploso un
mese fa nel
mlla., 750 llrt'
Piacenza, ilffppwlisce iJ minormne che delubO i coetanei
Videogames vietati
al babyrapinatore
di STEFANIA REBECCHI
~!fec:e~~Jl fPB~~~~~u~
presodi mira alcuni !oro coetanei, costretti con le minacce
a consegnare paghette e ri·
stato inflessibile: niente viesparmi. Tra i primi a fame le
dogames ne discoteche per aJ.
spese nell' aprile scorso era
meno due mesi, e Ia frequen·
stato uno studente sedicenne
za scolastica dovnl essere ir·
reprensibile. E con questa di Sondrio in gita scolastica a
Piacenza che era stato rapi·
«punizione» che il giudice per
nato all'uscitada una salagu>·
le indagini preliminari spera
chi del centro eletta a •covo•
di far rigaredritto unode1 presunti capi della banda dei della banda. Nelle settimane
successive aile forze dell'orbaby rapinatori- tutti minorenni tranne uno- sa lito alia dine erano cominciate a piorib alta delle cronache in mag'fu::j
gio per avere messo a segno a
grand.im~gazzini. Rai~ acac·
Piacenza diverse rapine ai
c1a di dolciumi e rna·
danni di )oro coetagliette. maancheepi·
nci.
RragaztJJ
sodi pill gravi, come
d:icid:~;e~~~oo: ~
ta~i~\~ ;::Utdic~~~
settenne colpito dal
f~~-~~~~~~:~l~~a ~~
tro le 20 di sera, e potra usc ire solo al mattino per andare a
scuola. Ha l'obbligo
dovriz
~~~=~n~~dfric~::ti
C011l[JOrlarsi
tra Ia banda e un tredicenne che i capi ri·
beneanche
ascu.ola
6~1:df~~2 :ffla:!s:·
Il ~trad.itore• finl
all' ospedale con una
~C'"?..:..Yc.:;'W!:1o":
0
~;~bi~~~~ I~t;Jt~e~ea~~~-~ r:~~~~~i~l~~~~~~u ::~~
gli ha conc_esso il giudice, potra trovann un lavoro.
Tl provvedimento 8 su_o carico avril una durata d1 due
rnesi, prolungabile nel caso il
I'agazzo non l'ispt.'ttera le o.:onsegne. Basteril una
"sc~ppa­
td1a, alia sala giochi. meta
prckrita de1 bab~ rap1natun.
per far so.:anare Ia proroga. II
~~f~\f: t!~ifnc; d~.;rb~b;~,~~;~
1
naton- Ill tutto una qutndl<..'Ina t!J gw' am.,,..lmt Ira 1 I J e
i I b anui - colptto d;d prov\eJirnento
:\can..::odi tuttiCcomunque
proo.:cdinwntogiuduianocon un "ao.;,·u~;, p<:..;;tn1•·: concorso 1n :>\anal<" rnpln<:. L ·unJL'U nlacl!tur.:nn•· J..:l·
Ia bamla. VIIIL;J'!'.to Dt Ca1lo.
I q anni. nd m<tg.gio~LOr~cll·r<.t
..,t ... tu .~<>tlupu ... tu .,g!J ,uJt.·,It
tll<..Of'>U 1111
d<•llll<
1l1.tn
I
l"Ulllll<'ll<"llll
dc·lld lMb\" ~<.Ill~ chll
dill<"
),,
Lllll!l.llc"l•l <.1\l"l•llh> pill lcdtc·
proiettili di plastica d.i due pistole .soft-air. I babv rapinatorile avevano n1bat-e ~o pri-
~as~~~t~~=-rfl~~;~brn~~cdj
Piao.:enza. o.:he nell' an::odidue
me.si '>I era no trovati sul tavolo numerose denunce d.i rapine<: agl!n:'>5ioni. eranodus.citt <t tnJh iduare i pko.:oli mal-
~~~:~ia~~ .~:~l{;~~~:~:~es d==
gnolo "cuce~olo»), trovanJa:;;.i
Zlt front~· a una \<c"ra c prupria
01"\o!al!lLLdLillll<:' l"OO I.<Uit(.) Ji
o.:aPt c ~rc·!o!an, l pnl_~,·t.•<:=dli•
tnlpattll..t;l<.l ~b orduH, 1 gto\;ulh'dllll e"egut\anu. Cn ~:a­
~o inqutt•!,Ull<:" ta~ttu ~·h"" per
cu1r~·J<.'
,u npan. a1 pnnu
~!<Jrlll dt ..!>..:<h[<.l l.1 yut·,tnra d1
f'ldcc'll.l.l. )].; de~ l"l> d1 bll(Ul·
rc· un utile tu mim>n ~·he h.t!~J
"'''~'"cit JcJ!ciL•J<." lll<.'llc) trau·
!l!,tlh"
d
c<>l!l.tll"
lt.t
/1111 c ht· ,k~ lclut!c> cb
~~
.d I l ',. l.tpultt•
J
J ld!_!.U·
1\ <>lgt•f·
AH
UE
...
NOTE BIOGRAPHIQUE
Emile NOEL,
ne le 17 novembre 1922 a Constantinople,
nationalite: fran~aise.
Nonsieur Noel a ete eleve de 1 Ecole normale superieure (Paris)
dans la section Sciences. Il appartient a la promotion de 1941.
EU
1
?-1onsieur Noel a fait ses- etudes universi taires a la Facul te des
Sciences de 1 Universi te de Paris. Il est licencie en Sciences
physiques e~ en Sciences mathematiques.
HA
1
UE
Principales activites professionnelles
La carriere de M. Noel s es~ deroulee d abord au Consei1 de
l Europe (de 1949 a 1958), puis dans les Communautes europeennes
depuis 1958. Pendant sa presence au Conseil de l Europe, M. Noel
a ete detache a diverses reprises dans d 1 autres activites.
1
1
1
AH
1
1
EU
Au Conseil de 1 1 Europe, la principa1e fonction de ~!. Noel a ete
d etre Secretaire de 1a Commission des affaires generales (maintenant Commission politique) de 1950 a 1952. Cette tache a correspondu a une collaboration etro±te avec 1e President de 1adite
Commission ( le President Georges Bidaul t) et avec le Rapporteur
general de 'la Commission ( le President Guy Mollet).
De 1952 au 1954, M. Noel est mis a la disposition de la Commission consti tutionnel1e de 1 Assemblee
ad hoc
qui avai t ete
1
chargee par les Gouvernements d elaborer un projet de Communaute
poli tique europeenne. Comme Directeur du Secretariat de la Commission consti tutionne1le, il a ete le collaborateur direct du
President Heinrich von Brentano, President de la Commission
constitutionnelle. Entre autres taches, il a eu a coordonner la
mise en forme du proj et de trai te avec le concours d un grou?e
europeen de juristes (qu 1 animait le Professeur Reuter, qui avait
dirige la redaction du Traite CECA), sous l autorite du groupe de
travail qui etait preside par le President Fernand Dehousse.
1
1
1
HA
\
1
1
l.
AH
UE
Apres l'echec du Traite de laCED, M. Noel revient au Secretariat
general du Conseil de 1' Europe ou i l est le Chef de cabinet du
President de 1' Assemblee consultative (President Guy Mollet) de
1954 a 1956.
EU
Il demeure le collaborateur du President Guy Mollet lorsque
celui-ci devient President du Conseil en France et est nomme
successivement Chef de cabinet puis Directeur adjoint de son
Cabinet. A ce titre, i l represente le President du Conseil dans
la Delegation fran9aise a la Conference sur le Marche commun et
l'Euratom et participe activement (dans le cadre de la delegation
fran9aise) a l'elaboration des deux Traites de Rome (1956/1957).
UE
HA
C'est au cours de la meme periode, apres la constitution du
Comite d'action pour les Etats-Unis d'Europe par M. Jean Monnet,
que ce dernier fait appel a la
collaboration
personnelle de
M. Noel. Des liens de travail et des rapports personnels de plus
en plus suivis s'etablissent avec M. Jean Monnet et seront maintenus jusqu'aux derniers moments de celui-ci (M. Noel fait partie
des membres designes par M. Jean Monnet pour diriger la "Fondation Jean Monnet" a laquelle M. Jean Monnet avai t legue 1' ensemble de ses archives. Il appartient au Comite executif de cette
Fondation).
EU
AH
En mars 1958, M. Noel est nomme Secretaire executif de la Commission de la Communaute economique europeenne que preside le President Walter Hallstein. De 1958 a 1967, M. Noel sera ace titre le
plus proche collaborateur du President Hallstein dans les services de la Commission. Ses fonctions l'amenent egalement a collaborer etroitement avec les differents Membres de la Commission et
notamment Ies Presidents Mansholt, Marjolin et Jean Rey.
HA
En 1967, apres la fusion des Commissions de la CEE, de l'Euratom
et de la_Haute Autorite de la CECA, M. Noel est nomme Secretaire
general de la Commission unique sur la proposition de son President M. Jean Rey. Il collaborera etroitement avec le President
Rey pour assurer la fusion des trois Institutions et de leurs
services et la mise en place d'un organisme unifie.
M. Noel a ete maintenu dans ses fonctions de Secretaire general
par les Commissions successives depuis cette date. Il a ete ainsi
appele a assister les Presidents Malfatti et Mansholt (1970/
1972), le President F.X. Ortoli apres l'elargissement de la
2.
...
AH
UE
·
Communaute au Danemark, a 1 Irlande et a la Grande-Bretagne
(1973/1976), le President Roy Jenkins (1977/1980), le President
Gaston Thorn (1981/1984) et le President Jacques Delors de 1985 a
1987.
1
Dans ses fonctions, M. Noel a ete amene a participer directement
l 1 elaboration de propositions importantes de la Co~~ission ou a
assurer la representation de la Commission dans le Comite des Representants permanents ou dans des conferences gouvernementales.
EU
a
c I est
HA
ainsi quI il a represent€ la Commission dans les negociations qui ant conduit a 1 I elaboration du Trai te de fusion des
trois Executifs (1964/1965). I1 a preside le groupe de reflexion
qui a prepare le rapport de la Commission sur 1 1 Union europeenne
( 1974) et le groupe de reflexion qui a etudie les changements
institutionnels a envisager en liaison avec l 1 elargissement de 1a
Communaute a 1 Espagne et au Portugal (1979). M. Noel a egalement
dirige les travaux interieurs a la Commission en vue de 1 1 execution du "mandat du 30 mai 1980" confie a la Commission par le
Conseil et a represent€ 1a Commission dans les travaux du Comite
des Representats permanents sur ce dossier de 1981 a 1984. Il a
ete egalement ie representant de 1a Commission dans la conference
inter-gouvernementale (siegeant au niveau des ambassadeurs) qui a
negocie 1 1 Acte unique europeen en 1985.
AH
UE
1
M. Noel a ete designe le 20 novembre 1986 comme President de
l 1 Institut universitaire europeen (Florence). Il a pris ces
fonctions en octobre 1987. Son mandat vient d etre renouvele
jusqu en 1c:193.
1
EU
1
HA
Autres activites
M. Noel a ete membre du Conseil d 1 administration de 1 1 Universite
Paris-Sorbonne (Paris IV) de 1973 a 1981.
I1 est Professeur honoraire de 1 1 Universite libre de Bruxelles.
3.
AH
UE
••
EU
· M. Noel a re<;u la distinction de Docteur "honoris causa" de
l'Universite nationale d'Irlande en avril 1981, de l'Universite
d'Edinburgh en juillet 1982, de l'Universite d'Urbino en octobre
1987, de l'Universite de Marmara (Turquie) en mars 1988, de
l'Universite Ritsumeikan de Kyoto en novembre 1989, de l'Universite de Minho, Braga (Portugal) en fevrier 1990 et de la Georgetown University en mai 1991.
HA
M. Noel a re<;u la distinction ·de "Advisory Professor" de l'Universite Fudan de Shanghai et de l'Universite de Sichuan (R.P. de
Chine) en septembre 1988.
Juillet 1991
EU
AH
UE
Il est Secretaire general honoraire de la Commission des Communautes europeennes.
HA
,.,
4.
2.
1922 - Co~stan~!nople
f:--anc;a:se
:1ovemb:--e
3.
l,
~.
?res!den~
~ar!ne
via delle
de
Sec~e~a~~e
AH
UE
,
SC122
l'I~s~i~u~
gene~al
~I~E~ZE
(italy)
~niversi~aire
~ono~a:~e
de
la
Europeen
Com~iss:on
des
~u~op€ennes
Ancie~
de :'Ecole ~or~ale superieure (?aris)
sciences ~hysiques (Paris - 1943)
sciences ~a~hema~iques (Paris - 1943)
~s
~icenc!e
~s
6.
Sciences
HA
el~ve
~icencie
EU
Co~mu~au~es
poli~iques
Communau~es
Ji~ec~:on
e~
(ques~ions
insti~u~ionnel1es
des
Europeennes)
repr§sen~ation
d'une
organisation
in-:e:-na~.:.onale.
general de la Commission des Communau~es
( :968-1987).
Secre~aire execu~if de la Commission de la Communau~e
economique europeenne (1958/1967
Chef de Cabinet du Premier ~inistre de France
(1956/1957)
Admi~is~~a~eur princ:pal au Conseil de
l'~u~ope
UE
Secre~aire
-
AH
Europeer.nes
(:.950/1958;.
Joc~eur
Les ~ouages de l'Europe (1979/82)
Les Institutions des Communautes europeennes
(~lusieurs mises A ~our depuis 1963 i
1985)
Le Comi~e des ~epresentan~s permanents (1965)
HA
9.
honoris causa de l'Universite nationale
d'=rlande, de l'Gniversite d'~dimbourg
(Grande-3retagne), de l'Jniversi~e d'Urbino (I~alie)
de l'Universi~e de ~armara (Turquie)
EU
8.
-
:J.
:tome.
Sejours
Fran~ais
(en mission officiellel
- Angla!s.
en
19'71,
1975
e~
\ ' - ..
~-INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPEEN==============
~
LE PRESIDENT
AH
UE
.
Florence, le 14 juillet 1989
Prof. Makitaro HOTTA
International Relations Faculty
Ritsumeikan University
Tojiin, Jita-Ku
KYOTO, 603
EU
l;
UE
HA
•
AH
A la suite de votre telefax du 10 juillet, je vous
transmets ci-joint man curriculum vitae redige conformement
aux desirs de votre universite (orginal en fran~ais et
traduction en anglais).
HA
EU
Merci de votre aide.
PJ
e
Seoe BADIA FIESOLANA ~I. 50016 San Domen•co Ot FteSOie 1FII · Vta Clet Aoccelllnt 9
e Seae
e Seae
e
VILLA SCHFANOIA. I· 50183 F1renze- V1a SoccaCCtO 121
VILLA lL POGGIOLO ·Arcn1111 Stone' aeJie C E
e
e
Tele• 571528 I U E
Tete• 580407 I
UE
e
e
;::ac Stm•te n 055-59 98 87
Fac Stmtte n .)55-SB :"1 97
-I- 50133 F•renze · P,azza Eatson ,,
e
Tete• 575002 rUE
JncJmzzo Postale 1$TITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO- C P ~ .?JJO k)OHXl FIRENZE .::errovoa
e
e
e
e
Tel J55- 50 921
Tel 055- 50 921
Tet 1)55- 50 921
tna•nz:z:o tt>•~rallcO UNIVEUR
e
e
e
e
AH
UE
NOTE BIOGRAPHIQUE
EU
1922 a Constantinople (Turquie).
De nationalite fran9aise. J'ai ete eleve de l'Ecole Normale
Superieure, Paris, dans la section Sciences (promotion
1941). J'ai fait mes etudes universitaires ala Faculte des
Sciences de l'Universite de Paris. et suis licencie en
sciences physiques et sciences mathematiques.
Ma carriere s'est deroulee d'abord au Conseil de l'Europe
(1949-1958), puis dans les Communautes europeennes depuis
1958 .
HA
UE
•
Au Conseil de l'Europe j'ai ete le secretaire de la
Commission des Affaires generales (maintenant Commission
politique) de l'Assemblee consultative de 1950 a 1952, et ~
travaille sous l'autorite du President de cette Commission
(President Georges BIDAULT) et de son rapporteur general (le
President Guy MOLLET).
Apres l'echec du Traite de laCED, je suis revenu au
Secretariat general du Conseil de l'Europe ou j'ai ete Chef
de Cabinet du President de l'Assemblee consultative
(President Guy MOLLET) de 1954 a 1956.
HA
•
EU
AH
De 1952 a 1954, j'ai ete mis ala disposition de la
Commission constitutionnelle de l'Assemblee ad hoc qui avait
ete chargee par les six Gouvernements membres de la CECA
d'elaborer un projet de Communaute politique europeenne.
Comme Directeur du secretariat de cette Commission, j'ai ete
le collaborateur de son President Heinrich von BRENTANO.
J'ai eu en particulier a coordonner la mise en forme du
projet de Traite de Communaute politique avec le concours
d'un groupe europeen de juristes anime par le Professeur
REUTER.
Lorsque M. Guy MOLLET est devenu President du Conseil
(Premier Ministre) du Gouvernement fran9ais en fevrier 1956,
j'ai ete nomme successivement Chef de son Cabinet, puis
Directeur adjoint de son Cabinet. J'ai en particulier
represent€ le Premier Ministre dans la delegation fran9aise
ala Conference
sur le Marche commun et l'Euratom et
/
particip~k dans ce cadre a !'elaboration des deux Traites
de Rome (1956-1957).
. .. I . .
2 -
AH
UE
-
HA
En mars 1958 j'ai ete nomme Secretaire Executif de la
Commission de la Communaute Economique Europeenne que
presidait le President Walter HALLSTEIN de 1958 a 1967. J'ai
ete a ce titre le plus proche collaborateur du President
HALLSTEIN dans les services de la Commission. J'ai eu
egalement a collaborer etroitement avec les autres Membres
dela Commission et notamment les Presidents MANSHOLT,
MARJOLIN et Jean REY.
UE
•
EU
ioder apres la constitution du Comite
5 un~s d'Europe par M. Jean Monnet, ce
a fait appel a rna ~ollaboration personnelle ce qui a
conduit a l'etablissement de liens de travail et de rapports
personnels qui ont ete maintenus jusqu'a la mort de M. Jean
Monnet. J'ai fait partie des premiers membres designes par
M. Jean Monnet pour diriger la Fondation Jean Monnet pour
!'Europe, a laquelle celui-ci a legue !'ensemble de ses
archives.
AH
En 1968, apres la fusion des Commissions de la CEE et de
!'Euratom et de la Haute Autorite de la CECA, j'ai ete nomme
Secretaire general de la Commission unique sur la proposition de son President, M. Jean REY. J'ai collabore etroitement avec le president REY pour assurer la fusion des
trois Institutions et de leurs services et la mise en place
d'un organisme administratif unifie.
EU
HA
•
J'ai ete maintenu dans ces fonctions de Secretaire general
par les Commissions successives depuis cette date. J'ai ete
ainsi appele a assister les Presidents MALFATTI et MANSHOLT
(1970-1972) et le President F.X. ORTOLI apres l'elargissessement de la Communaute au Danemark, a l'Irlande et a la
Grande Bretagne (1973/1976), le President Roy JENKINS
(1977-1980), le President Gaston THORN (1981-1984) et le
President Jacques DELORS de 1985 jusqu'a mon depart en 1987.
J'ai ete ainsi appele a participer directement a !'elaboration de propositions et de rapports importants de la
Commission et a assurer la representation de la Commission
dans le Comite des Representants Permanents ou dans des
Conferences gouvernementales.
. .. I . .
3 -
AH
UE
-
J'ai ete designe le 20 novembre 1986 comme President de
l'Institut Universitaire Europeen de Florence. J'ai pris ces
fonctions en octobre 1987 .
HA
•
EU
C'est ainsi que j'ai represente la Commission dans les
negociations qui ont conduit a la conclusion du Traite de
fusion des trois Executifs (1964/65). J'ai preside le groupe
de reflexion qui a prepare le rapport de la Commission sur
l'Union europeenne (1974) et le groupe de reflexion qui a
etudie les changements institutionnels a envisager en
liaison avec l'elargissement de la Communaute a l'Espagne et
au Portugal (1979). J'ai egalement dirige les travaux
interieurs a la Commission dans la Conference intergouvernementale (siegeant au niveau des Ambassadeur~ qui a
negocie l'Acte Unique en 1985.
UE
Autres activites
J'ai ete membre du Conseil d'Administration de l'Universite
Paris-Sorbonne (Paris IV) de 1973 a 1981.
AH
J'ai ete professeur visiteur a l'Institut d'Etudes
Europeennes de l'Universite Libre de Bruxelles a partir de
1974 et ete nomme Professeur
l'ULB en 1987.
EU
J'ai re~u la distinction de Docteur "Honoris Causa" de
l'Universite nationale d'Irlande en avril 1981, de
l'Universite d'Edinburgh en juillet 1982, de l'Universite
d'Urbino en octobre 1987, de l'Universite de Marmara en mars
1988.
J'ai ete nomme "Advisory Professor" de l'Universite Fudan de
Shanghai et de l'Universite du Sichuan (Rep. Pop. de Chine)
en septembre 1988.
HA
•
a
Florence, le 14
E. NOEL
------
EMILE
NOEL
AH
UE
--------=:~----
CURRICULUM VITAE
HA
EU
Ne le 17 nove-nbre 1922 a Constantinople ( Turquie), de nationalite
fran<;aise, r-L Emile Noel est ancien eleve de 1 'Ecole norrnale superieure de Paris (section sciences) et licencie en sciences physiques
et mathematiques de 1 'Universite de Paris. I l est docteur honoris
causa de 1 'Uni versi te Nationale d' Ir lande, des Uni versi tes d' Edi;nbourg, Urbina, Ma...-mara ( Turquie) , Kyoto, Braga (Portugal) et Georgetown (l·iashington D.C.). Secretaire de la Corrmission des Affaires gznerales de 1 'Assemblee consultative du Conseil de 1 'Europe de 1950 a
1952, M. Noel a ete, de 1952 a 1954, Directeur du secretariat de la
Commission constitu~ionnelle de l'Assemblee 'ad hoc', chargee d'elaborer un projet de traite de Cc:xrrmmaute politique europeenne. De 1954 a
1956, M. ibel a ete 1>.:~ chef de cabinet de N. Guy r-bllet alors President de l'Assemblee consultative du Conseil de l'Europe, et en 1956 1957, chef de cabinet puis Directeur adjoint du Cabinet de M. Guy
t•bllet, President du Conseil en France. En 1958, il a ete nCl!tltE secretaire executif de 1a Co."liTIU!laute economique europeenne. De 1957
jusqu'en septembre 1987, il a ete Secretaire general de la Commission
des Communautes europeennes. En octobre 1987, il a pris 1es fonctions
de President de 1 'Institut universitaire europeen; son mandat a ete
renouvele jusqu' en octobre 1993. r4.. Noel est professeur honoraire de
1 'Universite 1ibre de Bruxelles, de 1 'Universite Fudan a Shanghai et
de 1'Universite de Sichuan (R.P. de Chine). Il est Secretaire gen2ral
honoraire de la Commission des Comnunautes europeennes.
EU
AH
UE
I
HA
Principales publications: "Corrrrent fonctionnent 1es Institutions des
Communautes europeennes" I "~rking toget..'ler", 1963 (traductions en
p1usieurs 1angues et diverses reeditions mises a jour);
"Les Rouages de 1'E:4rope", ed. Labor/Nathan, 1967/79;
"The Single European Act". (Goveril!rent:-aliOOpposition -·London),·· ----- ----1988;
"Reflections on the 1'-laastricht Treaty" (Govern.-1ent and Opposition London) , 1992.
Mai 1992
AH
UE
--~~
EU
FR
~~··
HA
•
..-
~
:S..,.-;ile ~06~ ;;res-;de~t de 1'1ns~=tut un~~-e eu-ropee:-1 de ~~<E: Ceete s.ecSZre ge.-k.-al CeQ GY.n:-n ~ss:ior: ~.iq:...-e
El.iiV~'la-.e depu:s :g 58: C'c~:-C sec~..aire ~de l.a Cor.;r:l!s5io~ C~
:a Cou.i.iun:autE kor:-o:ni~~ eurc~:"'.e p~dee par \''.~!.~e- TJ.c.J~:--. .
-:.--..su:-~ a;:; res la ·f.JS;Ot""> Ces t:"c~ ~ communa:.:t~i:-es. sccr~!.."l:gf­
ne:-a! cles Ccrr::ntssions ~;es:cees ~ jea."1 Rey, Fi"Gi1~V~..,.....a !vial~, S:cCO Manshol'- i"r.!!'.y::li~-vierOr.oil_. RJ:N, Je<:lcins, Gaston Tr.orn e:j2q~o
:Je!o~-.A:..!- couts de ces pres Ce treo:tea...~ {1958-iSS7L 5':'-..!!e ~rea
ii1.is ~ Jr'.ain a f.a c.or-..:e;rtior: et 2 !'E::i~..,on de roes !es ~,cs C<b--ci.ars
Co:-r:mu~ euro~.,..-.e.
AH
Ce Ia
UE
;>0.s ocro~:-2 !98j, a
~eet19222~~bU:,de.-~~cnar~~~se,ar&cie:!e!e..~Ce!~lenor­
~esupe.;e-..;:e, fice:r.Ce es scieru:es p~~ques, IiC5lde es ~ :r2-
t:es vi:e ~me ~ !'Eu.~e. Al.-a--:t d'e::e:
1958, secr52!~eexecu:;: de 12. Corrr~n k.ono.rniquee-.-o-
th~.2!i<;t:eS, E:ni:e ~~ s'est
~om.m~·en
EU
:e;:.
presicem
ci~
l'asser.olee
ro=i~-e ciu Co:-.sci!
de i'Europe
a954-1955), chef de ~f::et ;x.:is C!~r acjoinr du cab:net cie :V~.. C:_-y
Moiler. chef du gou-.-eme:nem: :!a.~ Q9S6-i957}.
HA
•
pee-tn; ~!.!e ~ aZtEte~L~Ce ta cc:nmission Cesc-=f2i:"es ~
raies..{COIT'-TJssion politic,-~Jel de l'as:...embi~ c0nsllit2ti~~ 6.s Co.-:sel Ce
i';uro~ (i9.;9-1952), cfueae:.<,-du secffi:;;_'iat Ce la comd.ssi(m eor.sti-u.r
·tipnneile de I'~.b!ee ad hoc ~-gQe ci'eiabore!" un ?rojet Ce co.T..T.L~
naute politiq:ue eul'upeenne fi952-'t9$4}, chef de ccb?ilet Ce .\ft. Guy Mci-
ISBN
c • c
: 00 ••
.-.
.. • •
92-52~-340h-X
OfACE DES ?t:SuOJ:O:-;S OfFiO£l..i3
DES CO:v.•,.,v:-~,o..lJTS Et.;RO?f£,,.,ES
l-2Sa5 !..w:::er:-..=c.uig
9
Wll~llllll I~~~ H
789282~634066
AH
UE
Bibliographical note
Emile NOEL
Born in 1922
French nationality.
Graduate Ecole Normale Superieure (Physics and Mathematics)
I
~
EU
1949/1952 : Secretary, General Affairs Committee (Political Committee)
of the Consultative Assembly of the Council of Europe.
Director of the Secretariat of the ad hoc Constitutional
Committee of the Assembly charged with drafting a proposal
for a European political community.
1954/1955
Chef de cabinet ~f the President of the Consultative Assembly
of the Council of Europe.
1956/1957
Chef de cabinet, and subsequently Deputy Director of the
Cabinet of the Prime Minister <France).
1958/1968
Executive Secretary of the Commission of the European Economic
Community.
1968 -
Secretary-General of the Commission of the European Communities.
AH
UE
HA
1952/1954
HA
EU
Visiting Professor, Institute of European Studies, Universite Libre de
Bruxelles since 1974.
J
J
-t-
-- -----------:-I --t------ ---------- -·---
-~-
----- ---
-----
'
--.-
------ ··---- ==:.::___ __ --
I
I •
AH
UE
r.
NOTE BIOGRAPBIQOE
Emile NOEL
Ne en 1922
f'r~craise
Ancien eleve de llEcole
.
...-- ·-'
~or~alo Superie~re
Phy~iquJs
HA
Licencie es Sciences.
1949/19.52
I
EU
- Nationalite
I
et es Sciences Mathematique&
Secretaire de l~ Commission des Affaires generales
(Commission po1itiqu~~ de l 1 Assemblee.Consultative du
Conse il de l ' Europe - ·
i •. • . • -~
'-'
;c·..
UE
I
Directeur du Secretariat de la Commission Constitutionnelle
4e 1 1 Assemblee a~ hoc chargee d'elaborer un projet de
Communaute politique europeenne
19.54/195.5
Chef de Cabinet du President de l 1 Assemblee Consultative
du Cpnseil de l'Europe
19.56/19.57
_Chef' de Cabinet, puis Di~ecteur-Adjoint du Cabinet du
President du Conseil des Ministres de France
EU
AH
~9.52/19.54
1958/1968
Co~munaute
Secretaire General de li.Cogmission des Com~unautes
Europeennes .
HA
de puis
aars 1968
Secretaire Executit de la Co=mission de la
Ee~nomique Europeenne
Professeur Visiteur a l'Institut diEtudes Europeennes
Libre de Bruxelles - Depuis 1974
Unive-rsiti
•
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
AH
UE
~
c
'='
-~
..
....
HA
EU
>:::.>
..... 1J11 .....
~
'll
....
"':.
~<
=
-
':!•
1:1
'11' 1J
~
"':.
'1:1
1:1
-:: ;~...
'll il!--Z
=...--......
...,....
1J:
')!'
'1:1
:':!
.:-
~
AH
UE
-=-~ 1f
~,a~
c- 1l
......
-
~
..
':f
..-
-
"1r. '1:1>-
,.-
-'lf
tfJ
1l
-:J:
~
'1:1
':f
;It
'U~
"«
'"t
==
':l
.......
:::
'lf
~
'11;
'11
......
HA
EU
;It
~
n
a
a.
1f
==
......
JJ
'11
'1:1
lit
~
c::
==
.....
-
'11
'11
a-
::::
0.
::'
-
~
'll'
:::
~
':l:
::::
,
'11
UE
AH
EU
HA
AH
UE
Arr:lvf·e d~ ~~: NGEL~ ~;e·cretait,'~ General da ln CommiAtd.on nu Conooil
t·i :l.nir;tr"n li'' Druxcne o : • · ··.
A l ' orriorc-plon , Jo btJtimont HcrJnymont , aieeo de la Commianion.
dcF.
EU
HA
D 1976 I )
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE
EU
HA
UE
AH
EU
HA
AH
UE