Individuata la nuova società di revisione
Campioni di solidarietà
di Piero Faltoni
L’Assemblea degli azionisti approva
il bilancio al 31 dicembre 2007
L’Assemblea degli Azionisti di ALITALIA - Linee Aeree Italiane S.p.A. si è riunita sabato 28 giugno scorso sotto la
presidenza del prof. avv. Aristide Police.
L’Assemblea ha approvato il bilancio di esercizio di ALITALIA al 31 dicembre 2007, rinviando a nuovo la perdita dallo stesso risultante di Euro 483.269.037.
Solidarietà e Free time
Raccolti complessivamente quasi 6.000 euro
English Summary
Luglio - Agosto 2008 - Anno 5 - n. 80
Un po’ di gioia ai bambini poveri della casa “Bom Pastor” di Belo Horizonte la porteranno sicuramente i 2.000 euro ricavati il 7 e l’8 giugno con il primo “Memorial
Andrea Smareglia”, il torneo calcistico di beneficenza organizzato dalla nostra
Area Solidarietà e dal CED Utd per ricordare il collega scomparso l’anno scorso in
un incidente stradale. I 2.000 euro si vanno ad aggiungere agli oltre 5.000 già raccolti in questi mesi.
L’Assemblea ha, altresì, approvato il conferimento alla
KPMG S.p.A., per gli esercizi 2008-2016, dell’incarico di
revisione contabile ai sensi degli artt. 155 e segg. del D.
Lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 e di revisione contabile limitata del bilancio semestrale abbreviato.
Arrivederci a settembre
Come la maggior parte degli italiani, ad agosto anche
Magazine va in vacanza. Ci vediamo a settembre
IN VOLO
La “giornata azzurra” di Pratica di Mare
a pagina 5
Giugno 2008: un mese di e-ticket
a pagina 6
Da giugno la California è più vicina
a pagina 7
Una settimana dopo, sabato 14 giugno, i colleghi calciatori di Alitalia Servizi si sono cimentati, vincendolo, in un triangolare di beneficenza per gli orfani di Phuket,
in Thailandia. Ammonta a 3.600 euro la somma raccolta per dare una mano a chi
è stato duramente colpito dallo tsunami del 26 dicembre 2004.
SEMBRA IERI
6 luglio 1947: Roma – Oslo, a gentile richiesta
a pagina 11
ACQUISTI
Nelle pagine centrali vi proponiamo le foto e i resoconti dei due eventi.
Qualità
VENDITE
Acquisti Marketing e Comunicazione:
una squadra costruita sul campo
In volo
Giugno 2008 sarà ricordato, sul piano sportivo, come il mese degli Europei di calcio in Austria e Svizzera. Le terre abitate dai discendenti di Amadeus Mozart e Guglielmo Tell sono state invase (pacificamente, per fortuna) da orde variopinte di tifosi tedeschi, croati, olandesi, russi, turchi, spagnoli, francesi, e italiani ovviamente. Convenuti a migliaia per celebrare il rito pagano del dio Palla, mentre a milioni
seguivano in mondovisione le gesta dei moderni gladiatori. “Panem et circenses”,
come dicevano i latini, oppure “alegria do povo”, la gioia del popolo, com’era stato definito Manè Garrincha, la funambolica ala destra del Brasile campione del
mondo nel 1958 e 1962.
I curricula degli Amministratori e dei Sindaci sono disponibili presso la sede sociale e, nei prossimi giorni, saranno
pubblicati sul sito internet della Società (www.alitalia.com,
sezione Investor relations / Corporate Governance).
a pagina 13
Attualità
Dal Memorial Smareglia al triangolare per gli orfani di
Phuket, nel mese di giugno molti colleghi hanno dato un
calcio all’egoismo per portare un po’ serenità a decine di
bambini sfortunati
prof. dott. Enrico LAGHI (Presidente)
dott. Diego Maria BERRUTI (Sindaco effettivo)
dott. Marcellino BORTOLOMIOL (Sindaco effettivo)
rag. Nicandro MANCINI (Sindaco effettivo)
dott. Pompeo Cosimo PEPE (Sindaco effettivo)
dott. Pietro FLORIDDIA (Sindaco supplente)
dott. Gianfranco TANZI (Sindaco supplente)
Sembra ieri
•
•
•
•
•
•
•
Una finestra sul mondo
- ha nominato il Collegio Sindacale per gli esercizi
2008-2010, nelle persone di:
Vendite
- su proposta dell’Azionista di maggioranza Ministero
dell’Economia e delle Finanze, ha nominato Amministratori della Società, ad integrazione del Consiglio di
Amministrazione in carica, il prof. avv. Nunzio GUGLIELMINO ed il dott. Tommaso Vincenzo MILANESE;
Acquisti
Quanto agli Organi Sociali, l’Assemblea:
Solidarietà e Free Time
La manifestazione benefica raccoglie più di 2.000 euro
HIGHLIGHTS
“Memorial Smareglia”: il 7 e l’8 non è solo un film
di Davide Minotti
Scansiamoci che questo fa male...
Sabato 7 e domenica 8 giugno, presso il Roma Sporting
Club Ostiense, si è svolta la manifestazione benefica dedicata ad Andrea Smareglia, organizzata da Area Solidarietà
Alitalia onlus e ASD Alitalia CED Utd, con il patrocinio di
Alitalia e Alitalia Club.
La manifestazione sportiva, nonostante le avverse condizioni meteo, ha visto l’affluenza di circa 300 persone che, oltre
a godere dello spettacolo sportivo, hanno contribuito economicamente effettuando acquisti presso la “Bottega della
Solidarietà”, predisposta da colleghi e colleghe dell’organizzazione che hanno personalmente realizzato gli oggetti
in vendita.
La “due giorni” è stata caratterizzata da un torneo di calcio a
8 e un torneo di calcio a 5 maschile. Tutte le squadre partecipanti si sono date sportivamente battaglia fino alla fine, interpretando con serietà e disciplina lo spirito della manifestazione. Il torneo di calcio a 8 ha visto fronteggiarsi le compagini
di: APIN Alitalia CED, Bellsuite, Professione Casa, Roma Club
Alitalia, Roma Club Longarina e Roma Granata. Le protagoniste del torneo di calcio a 5 sono state invece: APIN Alitalia
CED, CGX, For Club Vacanze, Peperoncino e Service Tech. En-
È gol!
MEMORIAL SMAREGLIA
Al centro sportivo “Giulio Onesti”
Alitalia Club Calcio
vince il triangolare
per gli orfani di
Phuket
di Stefano Speziale
È ancora gol!
Claudio e Riccardo Smareglia, sullo sfondo le foto
del “Progetto Brasile”
Si è svolto sabato 14 giugno, presso il
centro sportivo CONI “Giulio Onesti“ all’Acqua Acetosa (Roma), il triangolare di
calcio di beneficenza organizzato da Alitalia Club Calcio tra le rappresentative di
Alitalia Servizi, Lufthansa Technik e Fortitudo 2007 S.C.V. (squadra dello Stato della Città del Vaticano composta da dipendenti di diverse amministrazioni).
Il Triangolare ha visto la collaborazione di
Ambasciata Italiana a Bangkok, Alitalia
Servizi, Alitalia Club, Thai International,
Balletto a centrocampo
L’importante è provarci...
Vaticano – Alitalia: un po’ di riscaldamento prima dell’incontro
8
Solidarietà e Free Time
trambe le competizioni sono state molto equilibrate e spettacolari e hanno dato vita a gare dall’elevato spessore tecnico, mostrando anche ottime individualità. Nel calcio a 8, la bellissima finale tra
Professione Casa e Bellsuite ha decretato la vittoria ai rigori di quest’ultima. Riconoscimenti individuali sono andati ad Adriano Margutti (APIN Alitalia CED), capocannoniere; a Gianluca Di Carpi (Bellsuite), miglior portiere; a Luca Pennino (Professione Casa), miglior giocatore. Il torneo di calcio a 5
ha visto come protagonista assoluta la formazione di Peperoncino che ha saputo primeggiare sia nella fasi preliminari di sabato, sia nelle finali, dimostrando di essere la formazione più tecnica e organizzata del torneo. I riconoscimenti individuali previsti per il
calcio a 5 sono andati a: Domenico Portella (Service Tech), capocannoniere; Paolo Mazzi (APIN Alitalia CED), miglior portiere; Marco Zavatta (Peperoncino), miglior giocatore.
A conclusione delle gare, insieme alle premiazioni, è stata
consegnata a Claudio Smareglia, papà di Andrea, una targa
in ricordo del figlio. Tutto il ricavato del “Memorial Smareglia” (più di 2.000 euro) andrà ad aggiungersi ai circa 5.000
euro già presenti sul c/c ASA dedicato ad Andrea; l’intera
somma sarà utilizzata dalla nostra onlus per i lavori di ampliamento del centro di accoglienza “Bom Pastor” a Belo Horizonte, in Brasile.
A tutti i partecipanti sono state distribuite gratuitamente delle
simpatiche t-shirt commemorative della manifestazione.
Chiunque non avesse avuto la possibilità di partecipare può acquistare le t-shirt rimaste al prezzo di 5 euro (2 magliette) richiedendole agli organizzatori. A breve sarà possibile anche acquistare con piccolo contributo un dvd ricordo della Manifestazione. Il ricavato di entrambe le iniziative andrà sempre sul c/c
ASA per il Progetto Brasile. L’appuntamento per tutti è al prossimo anno con la seconda edizione. Potete trovare le news
complete le su www.memorialsmareglia.alitaliacalcio.it
Spostati che la prendo io!
Entrata a gamba tesa
Polizia di Stato, Carabinieri
R.I.S. e Università di Siena.
La manifestazione è nata due
anni fa per reperire fondi da destinare all’orfanotrofio di Phuket, tramite padre Ferdinando
Ronconi, missionario della Congregazione delle Sacre Stimmate di nostro Signore Gesù Cristo. Con la vendita di biglietti a
scopo benefico è stato possibile
raccogliere ben 3.600 euro da
inviare a padre Ferdinando.
Si ringraziano in modo particolare il cardinale Jorge Maria
Mejia (archivista e bibliotecario emerito di Santa Romana
La formazione di Alitalia Club Calcio vincitrice del triangolare di sabato
Chiesa) per essere intervenuto
14 giugno
e il cardinale Angelo Comastri
(arciprete della Basilica Papale di San Pietro) che ha avuto un gentile pensiero per i buoni intenti
della manifestazione.
Per quanto riguarda l’aspetto prettamente sportivo, segnaliamo la vittoria dell’Alitalia Club Calcio, con la Fortitudo 2007 S.C.V. seconda e Lufthansa Technik fanalino di coda (un saluto a Stefan Fischer ed ai ragazzi arrivati da Amburgo). Un ringraziamento va ad Alitalia Servizi per la collaborazione fornitaci.
La prendi tu o la prendo io?
Mensile per i dipendenti del Gruppo Alitalia
e Alitalia Servizi
Anno 5 – n. 80 – Luglio /Agosto 2008
Reg. Trib. Roma N. 533/88
Editore: Alitalia, Linee Aeree Italiane
S.p.A.
Direttore editoriale:
Ilaria Bramezza
Direttore responsabile:
Da sinistra, Stefano
Speziale, Giovanni
Marando, Sua Em.za
Card. Jorge Maria Mejia,
Paolo Di Donato
(Fortitudo 2007 S.C.V.),
Massimiliano Perfetti,
Alberto Baroni, Stefan
Fischer (Lufthansa
Technik)
Photo editor:
Sabrina Bittoni
Fotografie:
M. Cerrone, C. Corrivetti,
S. Gramegna, A. Noce, M. Pennisi,
S. Starnini
Distribuzione:
Doriana Beranzoli
Michele Marziale
Collaboratori:
Coordinamento redazionale
e grafico:
L. Del Percio, J. Di Rienzo, N. Finocchi,
L. Marinacci, D. Minotti, T. Pampanini,
P. Piperno, L. Sparapani, G. Speranza,
S. Speziale, M. Stella
Benedetta Barbieri (responsabile
Comunicazione Interna e
Istituzionale)
Piero Faltoni (Caporedattore)
Redazione:
Impaginazione:
Dedalo Communication
Via Marcello Garosi, 60 - 00128 Roma
(www.dedalocom.it)
Stefania Fabiano (coordinatore
Intranet), Ileana Infantino,
Massimiliano Pennisi, Federico
Platania, Ilaria Proietti Valentini
Sede Legale e Redazione
Rubriche:
Stampa:
Adrian James, Alfonso Pacini
Manuele Palpacelli
Sograf
www.litoramagroup.com
Viale A. Marchetti, 111 - 00148 Roma
Tel.: 06.65622848 – Fax: 06.65626813
[email protected]
9
English Summary
by Adrian James*
Alitalia resumes service to Los Angeles after six years
Alitalia looks back
California is closer since
June
6 July 1947: Rome-Oslo,
by kind request
Sunday June 1, 2008, at 12.55 local time, flight
AZ620 landed at Los Angeles International Airport.
Our Boeing 777 “Tropea” reached gate 57, to be welcomed by local authorities, journalists, employees
of Los Angeles World Airports, and Alitalia colleagues headed by Paola Magnani, Worldwide Sales &
Distribution chief, Thierry Aucoc, country manager
Area North America, and Pierandrea Galli, Cargo
chief. They were there to celebrate our Company’s
return to California after an absence of six years.
The schedule consists of five nonstop flights a week
between Rome Fiumicino and Los Angeles, bringing
Italy, the Mediterranean and the Middle East closer
to the West Coast. “The USA has always been the
most important long-haul market for our Company,”
said Paola Magnani during the press conference.
“The new Los Angeles-Rome flight is a tangible
example of this vision.” There are 54 flights a week
between the States and Italy: “No other airline has
more non-stop flights to Italy.”
The trend of summer season bookings shows that
we made the right choice, with a considerable number of passengers from/to Los Angeles. “Even
though it’s a new flight,” says Magnani, “the forecast bookings give a cabin factor of 90.9% in July,
and 89.7% in August.”.
article on page 7
Alitalia Group in the chair for the first time in 60 years
Giorgio Pietra appointed president of IATP
Giorgio Pietra, Alitalia Group, takes over from Ted
Moos of Cargolux, as president of IATP. The four-year appointment is renewable, and will take effect
from 1 November 2008.
ted to join the IATP Board of Directors as project coordinator.”
Today the pool is made up of technical representatives from 106 airlines as full members (Alitalia has
been a member since 1960) and 29 associated
members including: Airbus, Boeing, Honeywell,
Lufthansa Technik and Alitalia Servizi. This wideranging membership creates a network of about
820 airports serving 9,338 aircraft.
In order to achieve savings and to improve operations, about 350 delegates meet twice a year to discuss and agree on line maintenance contracts
through IATP for the upcoming season, and to decide on the contents of the spare parts pool.
The International Airlines Technical Pool (IATP) is
an independent non-profit association founded in
1948 by a group of airlines in order to take mutual
advantage of technical resources at airports (spare
parts, line technicians, ground support equipment).
This is the first time that the Alitalia Group has held
the presidency. We asked Giorgio Pietra to tell us
about his experience with the association: “My first
participation dates back to the Rome conference in
1990. Over the years, IATP has expanded and Alitalia has achieved levels of excellence in line maintenance and technical assistance. In 2005, I was invi-
Sunday 6 July 1947, two months after the first
Turin-Rome-Catania flight, Alitalia made its international debut. And it was a “request” flight.
The four-engine SIAI Marchetti SM 95, coded IDALM and called “Marco Polo”, carried 38 Norwegian sailors back home, from Rome to Oslo.
The SM95 was built in 1941 by the “Società Idrovolanti Alta Italia” (SIAI) Marchetti, better known
as Savoia Marchetti, with the traditional construction techniques used by this Piedmont firm.
The structure of the fuselage (un-pressurised)
was in metal tubes and the rest in wood and canvas – materials which were readily available in
Italy at that time, without having to import them
from abroad.
Alessandro Marchetti, SIAI’s chief designer since
1922, was an expert in using these materials. By
a happy coincidence, when Alitalia moved its headquarters in 1991, the new location was on the
road named after him in Rome.
The four-engine plane which took the Norwegian
sailors home on 6 July 1947 had a wingspan of
34.28 metres, and was 25 metres long, with seats
for 44 people including the crew.
Alitalia had six of these planes in its fleet between 1947 and 1951. The cruising speed was 360
kph, with a maximum altitude of 6,350 metres.
But the Marco Polo’s range was only just enough
to cover the 2,113 kilometres between Rome and
Oslo.
However, Rome-Oslo was a “one-off” flight. Alitalia’s first regular international service began in
April 1948 with Rome-Cairo-Asmara, preceded
by occasional flights on the Turin-Rome-Catania
route extended to Tripoli.
article on page 11
article on page 4
Almost 6,000 euros collected in June
Champions of solidarity
In sporting terms, June 2008 will be remembered as the month of the European football
championship in Austria and Switzerland. Both
countries were invaded by hordes of multicoloured fans from Germany, Croatia, Holland,
Russia, Turkey, Spain, France, and Italy, while
millions of others watched these modern-day
gladiators on television. “Bread and circuses”
as the Romans used to say, or “alegria do povo” (poor people’s joy), the nickname invented
for Manè Garrincha, the dazzling winger for the
Brazilian team as world champions in 1958 and
1962.
The 2,000 euros collected on June 7-8 will certainly bring some happiness to the lives of the
poor children at the “Bom Pastor” home in Belo Horizonte. The money was collected during
the first “Memorial Andrea Smareglia” charity
football tournament organised by our “Area Solidarietà” together with CED Utd in memory of
our colleague who died in a car accident last
year. The 2,000 euros will be added to the more than 5,000 euros already collected in recent
months.
A week later, on Saturday June 14, our football colleagues from Alitalia Servizi took part
in – and won – a triangular charity competition for the orphans in Phuket, Thailand. A total of 3,600 euros was collected to help those
who were so hard hit by the tsunami on 26
December 2004.
The referee is always right
articles on pages 1, 8 and 9
*T & T Services
(www.testingtutoring.com)
15