hope
design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto
hope
design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto
2
LUCEPLAN
LUCEPLAN
3
hope
design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto
L’ispirazione organica e
l’innovazione tecnologica
concorrono a definire
il fascino di Hope, una
lampada componibile e
modulare, versatile ed
elegante, che rivisita in chiave
contemporanea l’antica
tradizione del lampadario
in cristallo, riproponendone
lo spettacolo estetico con
una sensibile riduzione
dell’impatto ambientale.
Inspirated by nature, but
Organische Inspiration
with technical innovation
und technologische
which combine to create
Innovation bilden einen
the magic of Hope, a modular
Teil der Faszination, die
lamp that is both elegant and
Hope ausstrahlt. Eine
versatile in its contemporary
kombinierbare, modulare
interpretation of the
Leuchte, vielseitig und
traditional crystal chandelier,
elegant. Kristalllüstertradition
which evokes a similar
vergangener Zeiten
aesthetic, but with a notable
zeitgemäß chiffriert. Dasselbe
reduction in it’s environmental
beeindruckende ästhetische
impact.
Schauspiel – nur mit deutlich
weniger Platzanspruch.
L’inspiration organique et
La característica fascinante
l’innovation technologique
de Hope es su inspiración
contribuent à définir le
orgánica y la innovación
charme de la Hope, une
tecnológica aplicada. Se trata
lampe composable et
de una lámpara componible
modulaire, versatile et
y modular, versátil y elegante,
élégante, qui revisite de façon
que reinterpreta en clave
contemporaine le concept du
contemporánea la antigua
lustre en cristal traditionnel
tradición de las lámparas de
pour en reproposer les
techo de cristal, donde de
qualités esthétiques avec
nuevo destaca el espectáculo
une réduction sensible de son
estético con una sensible
impact sur l’environnement.
reducción del impacto
medioambiental.
Dimensions
Materials
floor
h 198 cm
Ø 72 cm
structure in polished stainless
steel and transparent
polycarbonate;
transparent polycarbonate
prismatic lenses
ceiling
h 42 cm
Ø 69
Structure finishes
polished and transparent
Fresnel lens finishes
transparent
Lamps
max 60W E14
max 250W E27
42W halogen energy saver
105W halogen energy saver
120W halogen energy saver
12/42W fluorescent
wall
h 43 - 49 cm
projection 28,5 - 45,6 cm
suspension
h 49 - 54 - 66 cm
Ø 61 - 72 - 110 cm
4
LUCEPLAN
LUCEPLAN
5
6
LUCEPLAN
LUCEPLAN
7
Smaterializzazione e
leggerezza sono le cifre
progettuali che hanno
guidato la realizzazione
di Hope. I suoi “petali” in
policarbonato sono, in realtà,
lenti Fresnel piane, dotate di
eccellenti proprietà riflettenti
e rifrattive, in grado di
amplificarne il suggestivo
effetto luminoso e ridurne
il consumo energetico.
Rationalisation of
Aufhebung materieller
materials and a visual
Schwere und Leichtigkeit
lightness were the inspiration
waren die richtungsweisenden
in creating Hope.
Projektvorgaben bei der
It’s polycarbonate petals are
Realisierung von Hope. Ihre
actually formed by Fresnel
Blütenblätter aus Polykarbonat
lenses that optimise reflection
sind in Wirklichkeit flache
and refraction which enhance
Fresnel-Linsen mit einem
the luminous effect, but
außerordentlichen Reflexions-
reduce energy consumption.
und Lichtbrechungsvermögen,
das den faszinierende Effekt
des Lichts verstärkt und den
Energieverbrauch reduziert.
Dématérialisation et
Desmaterialización
légèreté sont les concepts
y ligereza son las claves
du projet qui a porté à la
de proyecto que han
réalisation de la Hope. Ses
caracterizado la realización
‘pétales’ en polycarbonate
de Hope. Sus ‘pétalos’
sont, en réalité, des lentilles
de policarbonato son, en
de Fresnel planes, dotées
realidad, lentes Fresnel
d’excellentes propriétés
planas, dotadas de excelentes
réfléchissantes et réfractives,
propiedades reflectantes
en mesure d’amplifier la
y refractivas, capaces de
suggestion de l’effet lumineux
amplificar el sugestivo efecto
et de réduire la consommation
luminoso y de reducir el
d’énergie.
consumo de energía.
Fresnel lens
8
LUCEPLAN
LUCEPLAN
9
10
LUCEPLAN
Tivoli Congress Center, Copenhagen - Kim Utzon Arkitekter
LUCEPLAN
11
12
LUCEPLAN
LUCEPLAN
13
14
LUCEPLAN
LUCEPLAN
15
16
LUCEPLAN
LUCEPLAN
17
18
LUCEPLAN
LUCEPLAN
19
La famiglia di lampade
Hope si declina in modelli
da terra, da parete, da soffitto
e a sospensione. Grazie a un
pratico kit di montaggio,
la versione a sospensione,
proposta in diverse misure,
offre inoltre un’ampia
possibilità di configurazioni,
personalizzabili secondo
composizioni sovrapposte in
grado di valorizzare ogni tipo
di spazio.
The Hope family includes
Die Lampenfamilie Hope
floor, wall, ceiling and
besteht aus Boden-, Wand-,
hanging versions.
Decken- und Pendelleuchten.
A simple assembly kit
Dank eines praktischen
for the hanging lamps,
Montagesets bietet die
available in different sizes,
in verschiedene Größen
offer a wide variety of
erhältliche Pendelleuchte
configurations which can be
zahlreiche Möglichkeiten.
personalised with overlapping
Die Leuchtenarme lassen
compositions that will
sich in Stufen individuell
enhance any space.
Konfigurieren, sodass
sich jeder beliebige Raum
aufwerten lässt.
La famille de la Hope se
La familia de lámparas
décline en modèle au sol,
Hope se declina en modelos
muraux, de plafond et à
de pie, pared, techo y
suspension. Grâce à un kit de
suspensión. Gracias a un
montage pratique, la version
práctico kit de montaje,
à suspension, proposée
la versión de suspensión,
en plusieurs mesures,
propuesta en diversas
offre par ailleurs une vaste
medidas, ofrece además
variété de configurations,
una amplia posibilidad
personnalisables selon des
de configuraciones, que
compositions superposées en
pueden personalizarse según
mesure de valoriser toutes les
composiciones superpuestas
typologies d’espace.
que consiguen valorizar todo
tipo de espacios.
20
LUCEPLAN
LUCEPLAN
21
D66 composition kits
A
C
D
D66/105
D66/18
D66/18
D66/105
D66/18
D66/42
D66/105
D66/42
D66/18
H tot min
400 cm
H tot min
363 cm
H tot min
364 cm
H tot min
374 cm
weight
32 kg
weight
23 kg
weight
27,5 kg
weight
27,5 kg
E
F
G
H
D66/42
D66/105
D66/42
D66/42
D66/105
D66/18
D66/18
D66/105
D66/42
D66/18
D66/42
D66/105
H tot min
325 cm
H tot min
299 cm
H tot min
324 cm
H tot min
249 cm
weight
32 kg
weight
27,5 kg
weight
27,5 kg
weight
27,5 kg
I
L
M
N
D66/42
D66/42
D66/42
D66/18
D66/18
D66/105
D66/42
D66/42
D66/18
D66/42
D66/18
D66/42
H tot min
245 cm
H tot min
303 cm
H tot min
229 cm
H tot min
219 cm
weight
21 kg
weight
23 kg
weight
16,5 kg
weight
16,5 kg
P
22
B
D66/105
D66/42
D66/42
Q
R
D66/18
D66/42
D66/18
D66/18
D66/18
D66/42
D66/42
D66/18
D66/18
H tot min
198 cm
H tot min
198 cm
H tot min
213 cm
weight
12 kg
weight
12 kg
weight
12 kg
LUCEPLAN
LUCEPLAN
23
TECHNICAL DATA
D66/18 EL D
21.2”
54cm
21.2”
54 cm
19,3”
49 cm
max 106”
max 270 cm
max 106”
max 270 cm
D66/18
max 59”
max 150 cm
D66/12
24”
61 cm
28.2”
72 cm
28.2”
72 cm
35.4”
90 cm
26”
66 cm
max 366”
max 930 cm
D66/105(*)
max 161”
max 410 cm
D66/42 (*)
43”
110 cm
28.2”
72 cm
D66/12 p.(*)
D66/8 a. (*)
Materials
structure in polished stainless steel and transparent
polycarbonate arms
transparent polycarbonate prismatic lenses
Structure finishes
polished and transparent
Lens finishes
transparent
Note
D66/18 EL D version may require functional earthing
D66/42 and D66/12p requires 3 bulbs - D66/105 requires 5 bulbs
LUCEPLAN
17”
43 cm
19,3”
49 cm
77.95”
198 cm
27.2”
69 cm
18”
45,6 cm
24
D66/3 a. (*)
16.5”
42 cm
21.2”
54 cm
D66/18 t.
79” / 200 cm
Lamp
D66/3a
120W
HDG
R7s
energy saver
D66/18 EL D
42W
FSM
GX24 q-4
electronic
ballast
dimmerable
EEI=A1
24”
61 cm
11”
28.5 cm
© 2010 by Luceplan spa, Milano
All rights reserved.
Project Coordination
Patrizia Vicenzi with Rosi Guadagno
19”
48 cm
Art Direction
RADL Milano
D66/8a - D66/12 - D66/18
D66/18t - D66/42 - D66/105
D66/12p
max 250W
E27
max 60W
E14
105W
HSGSA
E27
energy saver
42W
HSGSA
E14
energy saver
23W
FB
E27
12W
FB
E14
(*)
Texts
© Francesco Massoni
Photos
Santi Caleca
Tom Vack
Egon Gade
Printed in Italy
GECA SpA, Milano
December 2010
Luceplan reserves the right
to introduce any change to its
own models without prior notice.
LUCEPLAN SPA
Via E.T. Moneta, 40
20161 Milano
T +39 02 66 242 1
F +39 02 66 203 400
N. verde 800 800 169
[email protected]
LUCEPLAN USA
26 Broadway
NY 10004 New York
T +1 212 98 96 265
F +1 212 46 24 349
[email protected]
LUCEPLAN GERMANY
Prenzlauer Allee 39
D-10405 Berlin
Tel. +49 30 44 33 84 0
Fax +49 30 44 33 84 22
[email protected]
LUCEPLAN STORES
MILANO
Corso Monforte 7
20122 Milano
Tel.+39 02 76 015 760
Fax +39 02 78 4062
[email protected]
NEW YORK
49 Greene Street
NY 10013 New York
Tel. +1 212 966 1399
Fax +1 212 966 1799
[email protected]
PARIS
225 Rue Fbg Saint Honoré
F-75008 Paris
T +33 1 44 83 92 87
F +33 1 44 83 92 88
[email protected]
LUCEPLAN FRANCE
225 Rue Fbg Saint Honoré
F-75008 Paris
T +33 1 44 83 92 87
F +33 1 44 83 92 88
[email protected]
LUCEPLAN SCANDINAVIA
Klubiensvej 22
Pakhus 48 - Frihavnen
DK 2100 Copenhagen
T +45 36 13 21 00
F +45 36 13 21 01
[email protected]
www.luceplan.com