Palm Sunday - A – April 17, 2011
Intentions
Saturday, April 16, Lenten Weekday
5:00pm Santina, Andrea & Teresina Dalla Valle; Audrey Pisko; Val
Bridarolli; Tarcisio Lovison; Luigi Trevisi; Pompilio Velenosi; Rino,
Ancilla & Teresa Bordignon; Francesco Brascia; Luigi, Elisa & Luigi
Valentino Ferrarese; Emilio & Antonia Savarin; Ezio Tomei (passed
away this past week);
Sunday, April 17, Fourth Sunday of Lent
8:30am Domenico Mastandrea; Silvano Marchiori; Carmela & Pietro
Cantafio; Genoveffa & Raffaele Iandiorio; Livio Ripoli; George
Leung; Teo Funtanares; Giovanni Tedesco & members of the
Tedesco Family; Pietro Zardo and members of the Zardo Family
Deceased of Tedesco & Zardo Family;
10:00am Biagio & Grazia Valente; Antonio Minicucci; Rosa,
Angelomichele & Maria Ambrosio; Martha Frascati Lochhead; Paolo
Seminara; Michele Di Giovanni; Nicoletta Seminara; Giuseppina
Giacomazza; Maria Gabriella Faccone; Francesco Giambattista;
Defunti Famiglie Iorio, D’Alfonso & Giambattista; Concetta
Padularosa; Michele Ricci; Michele & Assunta Ciolfitto; Angelina &
Antonio Di Palma; Angelina & Gabriela Giambattista; Carmine
Bevacqua; Giuseppe Pierri; Giuseppe & Antonio Marzitelli;
Pasquale, Antonietta & Elvira Floro; Rosina & Genial Ciddio;
Antonio Fiorante; Anna & Tony Faccone; Pantaleo Defazio; Fulvio
Pasin; Autilia & Pellegrino Bavaro; Francesco Ferrato; Concetta
Todarello; Per la salute di Benny Mastromonaco & Gennaro Gasbarro;
11:30am Mario Bassanese; Carmine Sorace; Anna & Tony Faccone;
Angelo Amorelli; Fr. Agostino Lovatin; Mario Cortese; Francesco &
Maria Grazia Cortese; Marcial, Maria & Ben Figueroa; Gener Calitis;
Ruben & Mercy Bala; Sr. Simeona; Bik-Si & Charles Liang;
Domenico Mastromonaco; Maria Gentile; Gennaro Matino; Luigi
Cavallo; Isabel D’Sa;
1:00pm Ella Sandoval; Celina Pacheco
7:00pm All Parishioners
Monday of Holy Week, April 18
8:00am Nicola & Angelina Folino; Defunti della
Famiglia Stagnitta;
6:30pm Emilio Marrello;
Tuesday of Holy Week, April 19
8:00am Antonio Pietramala; Defunti della famiglia Piluso;
6:30pm Almas del Purgatorio;
Wednesday of Holy Week, April 20
8:00am Umberto Palcich; Salvatore Demare; Carlo Arcuri; Francesca
& Salvatore Balbo;
6:30pm Eduardo Sula; Horacio Madlambayan; Rosa Carida; Eaffaele
Iachetta;
HOLY THURSDAY - JUEVES SANTO
7:00pm—Misa de la Ultima Cena (Español)
8:30pm—Mass of the Last Supper (English)
9:30pm —Adoration until Midnight
GOOD FRIDAY - VIERNES SANTO
3:00pm—Liturgy of the Passion (English)
5:00pm—Liturgia della Passione (Italiano)
7:00pm— Liturgia de la Pasión (Español)
SATURDAY NIGHT - EASTER VIGIL
8:00pm—Easter Vigil (English)
10:30pm—Vigilia Pascual (Español)
EASTER SUNDAY
8:30AM—ENGLISH
11:30AM—ENGLISH
10:00AM—ITALIAN
1:00PM—SPANISH
NO EASTER SUNDAY EVENING MASSES
DOMENICA
Annunci
DELLE PALME.
Oggi
entriamo nella Settimana Santa, ultima
tappa del nostro cammino quaresimale verso
la Pasqua. Viviamo con fede gli avvemimenti
della Vita del Signore nei suoi ultimi momenti.
Partecipiamo fedelmente con fede e
devozione alle celebrazioni più solenni dell’anno.
Disponiamoci a far Pasqua davvero.
I Lenten Folders, frutto del vostro sacrificio quaresimale
per una “Quaresima di Generosità”, potete riportarli con la
vostra donazione qualsiasi giorno della settimana santa.
La Messa del Crisma o degli Olii Santi sarà
Mercoledí Santo in Cattedrale alle 5:00pm. Ci
sarà la Benedizione degli Olii e la Rinnovazione
delle Promesse Sacerdotali di tutti i Sacerdoti della
Arcidiocesi. Tutti sono benvenuti.
Il Venerdi Santo è giorno di digiuno (per coloro che sono
tra i 18 e 60 anni) e di Astinenza dalla carne (per tutti
coloro che hanno compiuto 14 anni).
La seconda colletta di oggi è per le Palme e i Fiori di
Pasqua. La vostra generosità ci aiuterà ad abellire la
nostra chiesa per le Feste Pasquali.
La Tradizionale Via Crucis Vivente Trilingue per le
strade attorno alla chiesa sarà il Venerdí Santo alle
11:00am. (Se piove sarà nella sala parrocchiale.)
Le prove per coloro che parteciperanno nelle varie
stazioni sono questo pomeriggio in sala parrocchiale:
alle 3:00pm per Gesú e i soldati
alle 3:30pm per tutti gli altri partecipanti.
L’ultima classe di catechismo prima della Pasqua e’
lunedí, 18 Aprile. Le classi riprenderanno il 2 Maggio.
Messa dell’Ultima Cena del
7:00PM
(Spagnolo)
Signore:
8:30PM (Inglese); Presentazione degli Olii Santi, Lavanda
dei Piedi, Riposizione del Santissimo e Adorazione fino alla
Mezzanotte.
GIOVEDÍ SANTO
11:00AM: Via Crucis Vivente per
le strade intorno alla chiesa.
5:00PM: Liturgia della Passione in Italiano, Adorazione
dell Croce e Comunione
VENERDÍ SANTO
SABATO SANTO
8:00PM: Veglia Pasuale:
Benedizione del Fuoco, Canto
dell’Exultet, Benedizione dell’Acqua, Battesimo di
Adulti, Cresima e Comunione dei Catecumeni che si
sono preparati ad entrare nella Fede Cattolica.
10:30PM: Veglia Pasquale in Spagnolo.
I Vigili del Fuoco in coordinazione con la Lega
Femminile
della
Confratellanza
Italo-Canadese
presenterà una sessione dimostrazione sul come
prepararsi in caso di un terremoto. La presentazione avrà
luogo il Mercoledí 20 Aprile alle 7:00pm nella sala inferiore.
Tutti sono benvenuti.
Palm Sunday - A – April 17, 2011
Anuncios
PALM SUNDAY. With Palm Sunday we enter Holy DOMINGO DE RAMOS. Hoy comenzamos la Semana
Announcements
Week, the last days of our journey towards Easter. Day by
day, hour by hour we will live the unfolding events of Jesus’
last days: his Passion and Death in an act of immense
generosity. Let us accompany Jesus with a faithful
participation to Holy Week solemn celebrations.
Chrism Mass: in Holy Rosary Cathedral Tuesday at
5:00pm. The Archbishop will bless the Oils and all the
Priests will renew their priestly promises. Everyone is
welcome.
A Trilingual Live Presentation of the Stations of the
Cross will be held on the streets around the church on
Good Friday, April 22, at 11:00am.
A general rehearsal for all groups acting on the stations is
held this afternoon in the Gym:
At 3:00pm Jesus and the soldiers
At 3:30pm All others participating in the acting.
Santa, la última etapa de nuestro camino cuaresmal hacia la
Pascua. Intensifiquemos nuestro sacrificio espiritual y
busquemos vivir con profundo espíritu de fe los últimos
momentos de la Vida del Señor. Participemos con fidelidad y
devoción en estas celebraciones que son las más solemnes
e importantes de nuestra Iglesia Católica. Dispongámonos a
vivir de verdad esta Pascua.
Miércoles Santo: Misa Crismal en la Catedral a las
5:00pm. En esta Santa Misa serán bendecidos los Oleos y
todos los Sacerdotes de la Arquidiócesis renovarán sus
promesas sacerdotales. Todos son bienvenidos.
Ultima clase de Catequesis de los Niños: el Lunes 18 de
Abril. Las clases recomenzarán el Lunes 2 de Mayo.
The Lenten Folders with your donation for a “Lent of
Generosity” may be returned any day of Holy Week.
Pascua Juvenil (Retiro/encierro) Comenzamos el Jueves
Santo a las 6:30pm y terminamos el Sábado con la Vigilia
Pascual. Jóvenes mayores de 18 años de edad interesados
en participar registrarse hoy en la cafetería. Visita:
www.olos.ca
A Second Collection is taken up today for the Palms and
Flowers to decorate our altar and church at Easter. Be
generous.
Obra de Teatro “La Pasión de Cristo”: Sábado 23 de Abril
a las 8:30pm en el Gimnasio. Cooperación: $3. Niños
menores de 10 años entran gratis.
PREP: The Last Catechism class before Easter is
Monday, April 18. Classes will resume on May 2nd.
8:30PM: Mass of the Last
Supper - Presentation of the
Blessed Oils - Washing of the Apostles’ Feet - Reposition
of the Blessed Sacrament and Adoration until Midnight.
11:00AM Live Presentation of
GOOD FRIDAY
the Stations of the Cross on the
streets around the church.
3:00PM Liturgy of the Passion, Veneration of the Cross,
Holy Communion.
HOLY THURSDAY
***A Reminder: Good Friday is day of Fasting (for those
between the age of 18 and 60) and of Abstinence from
meat ( for those over 14 years of age).
HOLY SATURDAY
8:00PM Solemn Easter Vigil
with the Blessing of New Fire,
Proclamation of the Exultet, Blessing of Water,
Baptism, Acceptance into the Catholic Church,
Confirmation and First Communion of RCIA Candidates.
Salt + Light TV presents “This Side of Eden”- Life at
Westminster Abbey, Mission today Apr. 17 - 5:30 p.m. &
9:30 p.m. For more information visit www.saltandlighttv.org
CONFESSIONS-CONFESSIONI- CONFESSIONS
Holy Thursday:
Good Friday:
Holy Saturday:
10:00am-12:00pm
3:00pm– 5:00pm
9:00am-11:00am
9:00am-11:00am
2:00pm-4:00pm
No Confessions on Easter Sunday
El Via Crucis del Viernes Santo lo haremos por las calles
alrededor de la parroquia. Comenzaremos a las 11:00am.
Los animamos a caminar con Jesús en su camino hacia la
cruz y al mismo tiempo con nuestra presencia, dar testimonio
de nuestra fe en Cristo, Hijo de Dios, que nos entrega su
vida por amor.
7:00PM - Misa de la Ultima Cena
del Señor - Presentación de los
Oleos Santos - Lavatorio de los pies de los Apóstoles Traslado del Santísimo Sacramento - Adoración de las
9:30pm hasta la Medianoche. Para los miembros de nuestra
comunidad Hispana que quieren esperar para la adoración,
habrá café y pan dulce en la cafetería.
JUEVES SANTO
11:00AM - Vía Crucis por las calles
7:00PM - Liturgia de la Pasión del
Señor - Adoración de la Santa Cruz - Sagrada Comunión.
- Recuerde que Viernes Santo es Día de Ayuno (para los
que tienen entre 18 y 60 años) y Abstinencia de la Carne
(para los que han cumplido 14 años).
VIERNES SANTO
SABADO SANTO
10:30PM - Vigilia Pascual.
Bendición del Fuego - Canto del
Exultet - Bendición del Agua Bautismal - Esta noche se
confirmarán cuatro adultos de nuestra comunidad.