Leukerbad
Clinic
LE GOETHE:
Restaurant, Lounge
Bar & Bibliothèque
ALPNESS
Thermal & Medical SPA
DE
FR
IT
EN
РУС
中文
DE
LE GOETHE:
Restaurant, Lounge Bar & Bibliothek
Wir laden Sie ein, unser neues Gourmet-Restaurant
LA TABLE DE GOETHE zu entdecken, welches eine gesunde
und saisonale Küche in einem gastfreundlichen und gemütlichen Ambiente bietet. Bewundern Sie von unserer sonnenbeschienenen Terrasse aus den Garten, die Badeanlage und
die Gebirgslandschaft von Leukerbad.
Unser Küchenchef offeriert Ihnen wochentags zum Mittagsund Abendtisch ein Drei-Gänge-Menü für CHF 45.–
Darüber hinaus gibt es zu jeder Jahreszeit eine neue Speisekarte.
Lassen Sie sich in unserem Lounge Bar- & Bibliotheks‑
bereich mit einem Cocktail, einem Heissgetränk mit Gebäck,
oder mit einem guten Buch den ganzen Tag über verwöhnen.
Lounge Bar & Bibliothek:
Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr geöffnet
LA TABLE DE GOETHE empfängt Sie von 12:00 bis 14:00 Uhr
und von 18:30 bis 20:30 Uhr
FR
LE GOETHE:
Restaurant, Lounge Bar & Bibliothèque
Nous vous invitons à découvrir notre nouveau restaurant
Gourmet LA TABLE DE GOETHE offrant une cuisine saine
et de saison dans un cadre convivial et chaleureux. Depuis
notre terrasse ensoleillée, contemplez le jardin, la piscine et
le cirque montagneux de Loèche-les-Bains.
Notre Chef vous propose un menu 3 plats à CHF 45.– tous les
midis et soirs de la semaine, en plus de la carte renouvelée
à chaque saison.
Dans notre espace, Lounge Bar & Bibliothèque, laissez-vous
tenter par un cocktail ou une boisson chaude accompagnée
d’une pâtisserie et d’un bon livre tout au long de la journée.
Lounge Bar & Bibliothèque:
Ouvert tous les jours de 10h00 à 21h00
LA TABLE DE GOETHE vous accueille de 12h00 à 14h00
et de 18h30 à 20h30
ALPNESS Thermal & Medical SPA
ALPNESS Thermal & Medical SPA
Erleben Sie noch heute das ALPNESS Thermal & Medical
SPA: ein zeitloser, voll und ganz dem Wohlbefinden gewidmeter Bereich, welcher Thermalwasser mit individueller
und entspannender Pflege verbindet.
Faites dès aujourd’hui l’expérience d’ALPNESS Thermal &
Medical SPA: un espace hors du temps entièrement dédié
au bien être alliant l’eau thermale à des soins personnalisés
et relaxants.
Gönnen Sie sich einen besonderen Moment und nutzen Sie
unsere Wellnessanlagen: Thermalwasserbäder, Hydromassagebäder, Hammam und Sauna.
Offrez-vous un moment privilégié en profitant de nos
installations wellness: piscines d’eau thermale, bains
hydromassants, hammam et sauna.
Montag bis Freitag 10:00 bis 17:00 Uhr
Samstag 13:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag 10:00 bis 15:00 Uhr
Lundi au vendredi 10h00 à 17h00
Samedi 13h00 à 18h00
Dimanche 10h00 à 15h00
LE GOETHE ◆ ALPNESS Thermal & Medical SPA
Reservierung empfohlen: +41 (0)27 472 51 11
oder [email protected]
Für weitere Informationen: www.leukerbadclinic.ch
LE GOETHE ◆ ALPNESS Thermal & Medical SPA
Réservation recommandée: +41 (0)27 472 51 11
ou [email protected]
Pour de plus amples informations: www.leukerbadclinic.ch
IT
LE GOETHE:
Ristorante, Lounge Bar & Biblioteca
EN
LE GOETHE:
Restaurant, Lounge Bar & Library
Vi invitiamo a scoprire il nostro nuovo ristorante Gourmet
LA TABLE DE GOETHE, che offre una cucina sana e di stagione in una calda cornice conviviale. Dalla nostra terrazza
soleggiata, potrete contemplare il giardino, la piscina e il
circo montagnoso di Loèche-les-Bains.
We invite you to discover our new gourmet restaurant
LA TABLE DE GOETHE, which offers healthy, seasonal dishes
and a warm, friendly atmosphere. From our sunny terrace,
take in the view of the garden, pool and Loèche-les-Bains
mountain cirque.
Il nostro Chef vi propone un menù di 3 piatti a CHF 45.– a
pranzo e a cena, tutta la settimana, oltre al menù con vasta
scelta, rinnovato ad ogni stagione.
Each day of the week, our Chef proposes a 3-course set lunch
and dinner for CHF 45.– in addition to his à la carte menu
renewed every season.
Nel nostro spazio, Lounge Bar e Biblioteca, lasciatevi tentare da un cocktail o da una bevanda calda accompagnata da
dolci di pasticceria e da un buon libro lungo tutta la giornata.
Allow yourself to be tempted by a cocktail or a hot drink with
a pastry and a good book all day long in our Lounge Bar &
Library area.
Lounge Bar e Biblioteca:
Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 21:00
LA TABLE DE GOETHE vi accoglie dalle 12:00 alle 14:00
e dalle 18:30 alle 20:30
Lounge Bar & Library:
Open every day from 10 a.m. to 9 p.m.
LA TABLE DE GOETHE welcomes you from midday to 2 p.m.
and 6.30 p.m. to 8.30 p.m.
ALPNESS Thermal & Medical SPA
ALPNESS Thermal & Medical SPA
Fate oggi stesso l’esperienza di ALPNESS Thermal & Medical SPA: uno spazio fuori dal tempo interamente dedicato
al benessere, che unisce i benefici dell’acqua termale a cure
personalizzate e rilassanti.
Experience the ALPNESS Thermal & Medical SPA today: a
haven where time stands still, entirely dedicated to wellbeing and combining thermal water with personalised, relaxing treatments.
Regalatevi un momento privilegiato approfittando delle
nostre strutture wellness: piscine di acqua termale, bagni
con idromassaggio, hammam e sauna.
Treat yourself to some quality time as you reap the benefits
of our wellness installations: thermal water pools, hydromassage baths, hammam and sauna.
Dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 17:00
Sabato dalle 13:00 alle 18:00
Domenica dalle 10:00 alle 15:00
Monday to Friday 10 a.m. to 5 p.m.
Saturday 1 p.m. to 6 p.m.
Sunday 10 a.m. to 3 p.m.
LE GOETHE ◆ ALPNESS Thermal & Medical SPA
Prenotazione raccomandata: +41 (0) 27 472 51 11
o [email protected]
Per maggiori informazioni: www.leukerbadclinic.ch
LE GOETHE ◆ ALPNESS Thermal & Medical SPA
Booking recommended: +41 (0) 27 472 51 11
or [email protected]
For further information: www.leukerbadclinic.ch
РУС
LE GOETHE:
Ресторан, Лаунж-бар и Библиотека
Пиглашаем вас открыть для себя наш новый ресторан для гурманов. LA TABLE DE GOETHE – это здоровая пища и сезонные блюда в теплой и дружественной атмосфере. С солнечной
террасы ресторана открывается вид на сад, бассейн и моренный
амфитеатр Лейкербада (Loèche-les-Bains).
Ежедневно на обед и ужин наш шеф-повар предложит вам меню
из трех блюд на 45 швейцарских франков. Кроме того, список
блюд обновляется каждый сезон.
Здесь же расположены Лаунж-бар и Библиотека, где на протяжении дня вы можете позволить себе насладиться коктейлем или
горячим напитком с выпечкой и хорошей книгой.
中文
LE GOETHE:
餐厅、休闲书吧
邀请您前来LA TABLE DE GOETHE美食餐厅，在欢娱、热情的
氛围中品尝有益健康的时令菜肴。坐在我们洒满阳光的露天茶座
上，欣赏花园、游泳池和洛伊克巴德山谷的怡人景致。
我们的大厨中午和晚上都会为您奉上3样菜肴的套餐，只需45瑞
士法郎，另外还会随季节的变化更新菜单。
在我们的休闲书吧，您可以泡上一整天，一边享用鸡尾酒、热
饮和点心，一边手捧一本好书静静地阅读。
休闲书吧：
每日10:00-21:00开放
Лаунж-бар и Библиотека:
Открыто ежедневно с 10-00 до 21-00
LA TABLE DE GOETHE работает с 12-00 до 14-00 и с
18-30 до 20-30
LA TABLE DE GOETHE餐厅：12:00-14:00和18:3020:30营业
ALPNESS Thermal & Medical SPA
ALPNESS Thermal & Medical SPA
Воспользуйтесь услугами центра ALPNESS Thermal & Medical SPA
уже сейчас. Это пространство вне времени, полностью посвященное созданию хорошего самочувствия, что достигается благодаря
сочетанию термальных вод, средств для индивидуального ухода
и расслабляющих процедур.
请来ALPNESS温泉医学水疗馆亲身体验，这是一处将天然温泉
与个性化休闲养生护理结合在一起的场所，一切都超然于时间
之外。
Побалуйте себя, воспользовавшись нашим велнес-оборудованием. К вашим услугам бассейны с термальной водой, ванны с
гидромассажем, хамам и сауна.
Время работы центра:
Понедельник – пятница: с 10-00 до 17-00
Суббота: с 13-00 до 18-00
Воскресенье: с 10-00 до 15-00
LE GOETHE ◆ ALPNESS Thermal & Medical SPA
Бронирование по тел.: +41 (0)27 472 51 11
или [email protected]
Для получения дополнительной информации: www.leukerbadclinic.ch
尽情享受我们的健身设施：温泉游泳池、水力按摩池、土耳其
浴室和桑拿浴室，在此度过一段难忘的时光。
周一至周五10:00-17:00
周六13:00-18:00
周日10:00-15:00
LE GOETHEv餐厅 ◆ ALPNESS温泉医学水疗馆
预定：+41 (0)27 472 51 11
或[email protected]
更多详情：www.leukerbadclinic.ch
Leukerbad
Busbahnhof
ss e n s
Un
ter
eM
are
W illy Spühlerst
ras
se
trasse
Leukerbad
Tourismus
th
Ra
ras
sst
au
o n strasse
Ka
nt
se
G
op
pe
ns
tr
as
se
Leuk
Leukerbad Clinic ◆ Hospital recognised by the Swiss health authorities since 1961
CH-3954 Leukerbad ◆ Tel : +41 (0)27 472 51 11 ◆ [email protected]