Overview
1AT-Wels: Apparecchiature di raffreddamento e
ventilazione
a 06/06/20 30/06/2009
10:00
t 09
2 F-Digione: Lavori di ampliamento di edifici
fr 06/06/2009 17/07/2009 12:00
3 F-Lione: Lavori di costruzione di magazzini
fr 06/06/2009 27/07/2009 16:00
4 B-Bruxelles: Attrezzature per riscaldamento
be 09/06/2009 24/06/2009 12:00
5D-Stoccarda: Lavori di costruzione di edifici
scolastici
d 09/06/200 09/07/2009
14:45
e 9
6D-Duisburg: Lavori di installazione di impianti di
riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
7F-Vesoul: Messa in opera di impianti di
riscaldamento
d 09/06/ 30/07/200
e 2009 9 13:30
f 09/06/200 15/07/2009
r 9
12:00
8F-Massy: Lavori di costruzione di centri per il tempo f 09/06/20 29/06/2009
libero
r 09
12:00
9 PL-Varsavia: Lavori di costruzione
pl 06/06/2009
1 D-Jülich: Lavori di installazione di impianti di
0 riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
28/07/2009 10:00
d 06/06/ 21/07/200
e 2009 9 11:00
Summary
1
AT-Wels: Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione
Docum 154703-2009
ent
num.:
Pub.
06/06/2009
date:
Deletet 30/06/2009 10:00
ion
date:
Type
3 - Avviso di gara
of
doc.:
Awardi ARGE PM - DELTA PROJEKTCONSULT GMBH & NOE. HYPO
ng
BAUPLANUNGS- UND BAUTRAEGER GMBH
auth.:
Subjec CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 42500000, 42510000,
t:
42511110, 42512000, 42512300. Apparecchiature di raffreddamento e
ventilazione. Scambiatori di calore, apparecchiature refrigeranti,
condizionatori e dispositivi di filtraggio. Pompe di calore. Impianti di
condizionamento dell'aria. Unita di riscaldamento, ventilazione e
condizionamento d'aria.
2
Document num.:
Pub. date:
Deletetion date:
Type of doc.:
Awarding auth.:
Subject:
F-Digione: Lavori di ampliamento di
edifici
154749-2009
06/06/2009
17/07/2009 12:00
3 - Avviso di gara
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE
DIJON
CPV (Vocabolario comune per gli
appalti): 45262800, 45262660,
45112500, 45111291, 45262210,
45111100, 34312500, 45421140,
44316500, 44220000, 45421141,
45421146, 44112200, 45431100,
44111400, 42416100, 45332000,
45331100, 38425000, 09310000,
45332400, 45331210. Lavori di
ampliamento di edifici. Lavori di
rimozione dell'amianto. Lavori di
movimento terra. Lavori di sviluppo di
siti. Lavori di fondazione. Lavori di
demolizione. Guarnizioni di tenuta.
Lavori di installazione di carpenteria
metallica, porte e finestre escluse.
Articoli di fabbro. Falegnameria per
costruzioni. Installazione di tramezzi.
Installazione di controsoffitti.
Rivestimenti di pavimenti. Lavori di
rivestimento con piastrelle di
pavimenti. Pitture e rivestimenti
murali. Ascensori. Lavori di
installazione di impianti idraulici e di
evacuazione delle acque residue. Lavori
di installazione di impianti di
riscaldamento centrale. Attrezzature
per la meccanica dei fluidi. Elettricita.
Lavori di installazione di
apparecchiature idrosanitarie. Lavori di
installazione di impianti di ventilazione.
3
F-Lione: Lavori di costruzione di magazzini
Docum 154710-2009
ent
num.:
Pub.
06/06/2009
date:
Delete 27/07/2009 16:00
tion
date:
Type 3 - Avviso di gara
of
doc.:
Awardi COMMUNAUTE URBAINE DE LYON
ng
auth.:
Subjec CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45213221, 45112500,
t:
45234116, 45262522, 45262650, 45442000, 45421142, 45442121,
45261400, 45432111, 45262410, 45330000, 45311200, 77310000,
45213220, 45223220, 44230000, 45261200, 45421000, 45421146,
44316500, 45331000. Lavori di costruzione di magazzini. Lavori di
movimento terra. Lavori di posa di binari. Lavori edili. Lavori di
rivestimento esterno. Lavori di applicazione di rivestimenti protettivi.
Installazione di imposte. Lavori di tinteggiatura di strutture. Lavori di
rivestimento. Posa di rivestimenti flessibili per pavimenti. Lavori di
erezione di strutture in acciaio per edifici. Lavori di idraulica. Lavori di
connessione elettrici. Servizi di piantagione e manutenzione di zone
verdi. Lavori di costruzione per depositi. Lavori di rustico. Carpenteria per
costruzioni. Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti. Lavori di
falegnameria. Installazione di controsoffitti. Articoli di fabbro. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione.
4
Document
num.:
Pub. date:
Deletetion
date:
Type of
doc.:
Awarding
auth.:
Subject:
B-Bruxelles: Attrezzature per riscaldamento
156324-2009
09/06/2009
24/06/2009 12:00
3 - Avviso di gara
SNCB-CENTRAL SUPPORT
CPV (vocabolario comune per gli appalti): 39715200. Attrezzature
per riscaldamento.
5
D-Stoccarda: Lavori di costruzione di edifici scolastici
Docume 156043-2009
nt
num.:
Pub.
09/06/2009
date:
Deleteti 09/07/2009 14:45
on date:
Type of 3 - Avviso di gara
doc.:
Awardi INSTITUT FUER SOZIALE BERUFE STUTTGART GGMBH
ng
auth.:
Subject: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45214200, 45331000. Lavori
di costruzione di edifici scolastici. Lavori di installazione di impianti di
riscaldamento, ventilazione e climatizzazione.
6
D-Duisburg: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
Docume 156310-2009
nt num.:
Pub.
09/06/2009
date:
Deletetio 30/07/2009 13:30
n date:
Type of 3 - Avviso di gara
doc.:
Awardin DB STATION & SERVICE AG
g auth.:
Subject: CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45331000. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
7
F-Vesoul: Messa in opera di impianti di riscaldamento
Docum 156266-2009
ent
num.:
Pub.
09/06/2009
date:
Deleteti 15/07/2009 12:00
on
date:
Type of 3 - Avviso di gara
doc.:
Awardi C.H.I. DE LA HAUTE-SAONE
ng
auth.:
Subject CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50721000, 50730000,
:
50531100. Messa in opera di impianti di riscaldamento. Servizi di
riparazione e manutenzione di gruppi di raffreddamento. Servizi di
riparazione e manutenzione di caldaie.
8
F-Massy: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
Docum 156014-2009
ent
num.:
Pub.
09/06/2009
date:
Delete 29/06/2009 12:00
tion
date:
Type 3 - Avviso di gara
of
doc.:
Awardi VILLE DE MASSY
ng
auth.:
Subjec CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45212110, 45223220,
t:
45421150, 45331000, 09310000, 45421146, 45442100, 45421140,
45432100. Lavori di costruzione di centri per il tempo libero. Lavori di
rustico. Lavori di installazione di carpenteria non metallica. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione.
Elettricita. Installazione di controsoffitti. Lavori di tinteggiatura. Lavori di
installazione di carpenteria metallica, porte e finestre escluse. Lavori di
rivestimento di pavimenti.
9
PL-Varsavia: Lavori di costruzione
Docum 155516-2009
ent
num.:
Pub.
06/06/2009
date:
Deletet 28/07/2009 10:00
ion
date:
Type of 3 - Avviso di gara
doc.:
Awardi PKP S.A. ODDZIAL DWORCE KOLEJOWE W WARSZAWIE
ng
auth.:
Subjec CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45453000,
t:
45330000, 45331100, 45314000, 45310000. Lavori di costruzione.
Lavori di riparazione e ripristino. Lavori di idraulica. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento centrale. Installazione di
dispositivi di telecomunicazione. Lavori di installazione di cablaggi.
10
D-Jülich: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
Docume 154733-2009
nt num.:
Pub.
06/06/2009
date:
Deleteti 21/07/2009 11:00
on date:
Type of 3 - Avviso di gara
doc.:
Awardin FORSCHUNGSZENTRUM JUELICH GMBH
g auth.:
Subject: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45331000. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Complete information
1
AT-Wels: Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione
Title:
AT-Wels: Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione
Pub.
06/06/2009
Date:
Documen 154703-2009
t №:
Journal 107/2009
№:
Received 03/06/2009
Date:
Sent
03/06/2009
Date:
Deadline 30/06/2009
to
require
documen
ts:
Deadline 30/06/2009
of
tender:
Ref. to
94620-2009
another
docs.:
Heading: 20
Type of Avviso di gara
documen
t:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee, con participazione GATT
n of
proc.:
Awarding R
authority
:
Type of Global tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
42500000
code:
CVP
42510000
code:
CVP
42511110
code:
CVP
42512000
code:
CVP
42512300
code:
CVP
Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione
denotatio
n:
CVP
Scambiatori di calore, apparecchiature refrigeranti, condizionatori e
denotatio dispositivi di filtraggio
n:
CVP
Pompe di calore
denotatio
n:
CVP
Impianti di condizionamento dell'aria
denotatio
n:
CVP
Unità di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria
denotatio
n:
Region
AT121
code:
Region
Mostviertel-Eisenwurzen
code:
Country at
code:
Original German
language
(s):
Name of Agenzia/Ufficio regionale o locale
the
awarding
authority
:
Town:
WELS
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 42500000, 42510000,
42511110, 42512000, 42512300. Apparecchiature di raffreddamento
42511110, 42512000, 42512300. Apparecchiature di raffreddamento
e ventilazione. Scambiatori di calore, apparecchiature refrigeranti,
condizionatori e dispositivi di filtraggio. Pompe di calore. Impianti di
condizionamento dell'aria. Unita di riscaldamento, ventilazione e
condizionamento d'aria.
Documen BANDO DI GARA
t text:
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: ARGE PM DELTA Projektconsult GmbH & NO. HYPO Bauplanungs- und Bautrager
GmbH, Kalkofenstra?e 21, Contattare: NO. HYPO Bauplanungs- und
Bautrager GmbH, All'attenzione di: Frau Ingrid Stanek, A-4600 Wels.
Tel. +43 2742310235-3321. E-mail: [email protected]. Fax
+43 2742310235-3117.
Indirizzo(i) internet:
Profilo di committente: http://noe.vemap.com.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Architektengemeinschaft
Moser - Podsedensek, Linke Wienzeile 4, Contattare: Architekt
Podsedensek ZT GmbH, All'attenzione di: DI Peter Tersch, A-1060
Wien. Tel. +43 15875545-0. Fax +43 15863603.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: http://noe.vemap.com. Indirizzo
Internet (URL): http://noe.vemap.com.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
http://noe.vemap.com. Indirizzo Internet (URL):
http://noe.vemap.com.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 42500000,
42510000, 42511110, 42512000, 42512300.
Descrizione: Apparecchiature di raffreddamento e ventilazione.
Scambiatori di calore, apparecchiature refrigeranti, condizionatori e
dispositivi di filtraggio.
Pompe di calore.
Impianti di condizionamento dell'aria.
Unita di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso
ai documenti: 30.6.2009 - 10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30.6.2009 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Tedesco.
Original
text:
di partecipazione: Tedesco.
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: OFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): ARGE PM - DELTA
Projektconsult
GmbH & NO. HYPO Bauplanungs- und Bautrager GmbH,
Kalkofenstra?e 21,
Kontakt NO. HYPO Bauplanungs- und Bautrager GmbH, z. Hd. von
Frau Ingrid
Stanek, A-4600 Wels. Tel. +43 2742310235-3321. E-Mail:
[email protected]. Fax +43 2742310235-3117.
Internet-Adresse(n):
Adresse des Beschafferprofils: http://noe.vemap.com.
Weitere Auskunfte erteilen: Architektengemeinschaft Moser Podsedensek,
Linke Wienzeile 4, Kontakt Architekt Podsedensek ZT GmbH, z. Hd.
von DI
Peter Tersch, A-1060 Wien. Tel. +43 15875545-0. Fax +43
15863603.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und erganzende Unterlagen
(einschlie?lich
Unterlagen fur den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhaltlich bei: http://noe.vemap.com. URL:
http://noe.vemap.com.
Angebote/Teilnahmeantrage sind zu richten an:
http://noe.vemap.com. URL:
http://noe.vemap.com.
I.2) ART DES OFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND
HAUPTTATIGKEIT(EN):
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene.
Allgemeine offentliche Verwaltung.
Der offentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer offentlicher
Auftraggeber: Ja.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Universitatsund Forschungszentrum Tulln UFT - Bekanntmachung
Heizungsanlagen,
Kalteanlagen, Dampfanlagen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausfuhrung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausfuhrung.
Hauptausfuhrungsort: 3430 Tulln, Konrad Lorenz Stra?e,
OSTERREICH.
OSTERREICH.
NUTS-Code: AT121.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Offentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Heizungsanlagen, Kalteanlagen, Dampfanlagen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular fur offentliche Auftrage (CPV):
42500000,
42510000, 42511110, 42512000, 42512300.
II.1.7) Auftrag fallt unter das Beschaffungsubereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulassig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFUHRUNG:
Beginn: 1.6.2010. Ende: 31.12.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FUR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bankgarantie 5 % der
Bruttoauftragssumme;
Deckungsrucklass 7 % der jeweiligen Teil-/Abschlagsrechnung;
Haftrucklass 3 % der Schluss- bzw. Teilschlussrechnung.
Weitere Bedingungen siehe Ausschreibungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweis
auf die ma?geblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Teil-/Abschlagsrechnungen binnen 30 Tagen mit 3 % Skonto;
Teilschluss-/Schlussrechnungen binnen 60 Tagen mit 3 % Skonto.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag
vergeben
wird: Im Auftragsfall schulden Bietergemeinschaften als
Arbeitsgemeinschaften dem Auftraggeber die solidarische
Leistungserbringung.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausfuhrung:
Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Personliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben
und Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu
uberprufen: Nachweis der aufrechten Gewerbeberechtigung;
Letztgultiger Auszug aus dem Firmenbuch;
Erklarung des Unternehmens, in welcher er ausdrucklich seine
Zuverlassigkeit, dass Nichtzutreffen eines laufenden
Insolvenzverfahrens,
sowie seine straf- und arbeitsrechtliche Unbescholtenheit bestatigt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfahigkeit: Angaben
und
Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
uberprufen: Durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten 3
Geschaftsjahre;
Bestatigung uber eine Betriebshaftpflichtversicherung;
Bonitatsauskunft eines anerkannten Bankinstitutes.
III.2.3) Technische Leistungsfahigkeit: Angaben und Formalitaten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu uberprufen:
Referenzliste der in den letzten 5 Jahren erbrachten Bauleistungen.
III.2.4) Vorbehaltene Auftrage: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FUR DIENSTLEISTUNGSAUFTRAGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen mussen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die fur die Ausfuhrung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in
aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erorternden Losungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich gunstigstes Angebot in
Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen,
der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgefuhrt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgefuhrt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim offentlichen Auftraggeber:
LAD3-LIEG-26010/229-2009.
IV.3.2) Fruhere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009-66-94620 vom 4.4.2009.
IV.3.3) Bedingungen fur den Erhalt von Verdingungs/Ausschreibungs- und
erganzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin fur die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 30.6.2009 - 10:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin fur den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeantrage:
30.6.2009 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeantrage
verfasst werden konnen: Deutsch.
IV.3.8) Bedingungen fur die Offnung der Angebote: Tag: 30.6.2009 11:30.
Ort: Amt der NO Landesregierung, Haus 9, 2. Stock, Zimmer 9.212,
Landhausplatz 1, 3109 St. Polten OSTERREICH.
Personen, die bei der Offnung der Angebote anwesend sein durfen: Ja.
Bieter und deren Bevollmachtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER
PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Ausschreibungsunterlagen
sind
ausschlie?lich uber das Beschaffungsportal http://noe.vemap.com
erhaltlich.
Nationale Erkennungsnummer: [L-457518-9527].
I.1) Offizielle Bezeichnung: ARGE PM - DELTA Projektconsult GmbH &
NO.
HYPO Bauplanungs- und Bautrager GmbH im Namen und auf
Rechnung der NO
Landesimmobiliengesellschaft mbH (3109 St. Polten, OSTERREICH).
VI.4) NACHPRUFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zustandige Stelle fur Nachprufungsverfahren: UVS
Niederosterreich, Wienerstra?e 54, A-3109 St. Polten. E-Mail:
[email protected]. Tel. +43 274290590/15530. Fax +43
274290590/15530.
Zustandige Stelle fur Schlichtungsverfahren:
NO Schlichtungsstelle fur offentliche Auftrage, Landhausplatz 1, A3109
St. Polten. Tel. +43 27429005. Fax +43 27429005-13610.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den
Fristen fur
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gema? NO Vergabe Nachprufungsgesetz,
LGBl 7200, § 11 Fristen.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskunfte uber die Einlegung von
Rechtsbehelfen
erhaltlich sind: NO Schlichtungsstelle fur offentliche Auftrage,
Landhausplatz 1, A-3109 St. Polten. Tel. +43 27429005. Fax +43
27429005-13610.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.6.2009.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
Main
Activities
:
Inet
http://noe.vemap.com
Address:
Return summary
2
Title:
Pub. Date:
Document №:
Journal №:
Received Date:
Sent Date:
Deadline to require documents:
Deadline of tender:
Heading:
Type of document:
Nature of contract:
Procedure:
Regulation of proc.:
Awarding authority:
Type of bid required:
Award criteria:
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
code:
F-Digione: Lavori di ampliamento di
edifici
F-Digione: Lavori di ampliamento di
edifici
06/06/2009
154749-2009
107/2009
04/06/2009
04/06/2009
//
17/07/2009
20
Avviso di gara
Lavori
Procedura aperta
Comunità europee, con participazione
GATT
8
Not defined
Offerta economicamente più
ventaggiosa
09310000
34312500
38425000
42416100
44111400
44112200
44220000
44316500
45111100
45111291
45112500
45262210
45262660
45262800
45331100
45331210
45332000
45332400
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
CVP
code:
code:
code:
code:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
CVP denotation:
Country code:
Original language(s):
Name of the awarding authority:
Town:
Abstract:
45421140
45421141
45421146
45431100
Elettricità
Guarnizioni di tenuta
Attrezzature per la meccanica dei fluidi
Ascensori
Pitture e rivestimenti murali
Rivestimenti di pavimenti
Falegnameria per costruzioni
Articoli di fabbro
Lavori di demolizione
Lavori di sviluppo di siti
Lavori di movimento terra
Lavori di fondazione
Lavori di rimozione dell'amianto
Lavori di ampliamento di edifici
Lavori di installazione di impianti di
riscaldamento centrale
Lavori di installazione di impianti di
ventilazione
Lavori di installazione di impianti
idraulici e di evacuazione delle acque
residue
Lavori di installazione di
apparecchiature idrosanitarie
Lavori di installazione di carpenteria
metallica, porte e finestre escluse
Installazione di tramezzi
Installazione di controsoffitti
Lavori di rivestimento con piastrelle di
pavimenti
fr
French
Altra
DIGIONE
CPV (Vocabolario comune per gli
appalti): 45262800, 45262660,
45112500, 45111291, 45262210,
45111100, 34312500, 45421140,
44316500, 44220000, 45421141,
45421146, 44112200, 45431100,
Document text:
45421146, 44112200, 45431100,
44111400, 42416100, 45332000,
45331100, 38425000, 09310000,
45332400, 45331210. Lavori di
ampliamento di edifici. Lavori di
rimozione dell'amianto. Lavori di
movimento terra. Lavori di sviluppo di
siti. Lavori di fondazione. Lavori di
demolizione. Guarnizioni di tenuta.
Lavori di installazione di carpenteria
metallica, porte e finestre escluse.
Articoli di fabbro. Falegnameria per
costruzioni. Installazione di tramezzi.
Installazione di controsoffitti.
Rivestimenti di pavimenti. Lavori di
rivestimento con piastrelle di pavimenti.
Pitture e rivestimenti murali. Ascensori.
Lavori di installazione di impianti
idraulici e di evacuazione delle acque
residue. Lavori di installazione di
impianti di riscaldamento centrale.
Attrezzature per la meccanica dei fluidi.
Elettricita. Lavori di installazione di
apparecchiature idrosanitarie. Lavori di
installazione di impianti di ventilazione.
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E
PUNTI DI CONTATTO: Centre
Hospitalier Universitaire Dijon, 5 bd
Jeanne d'Arc, BP 77908, Contattare:
Direction des Services Techniques et
Logistiques, All'attenzione di: M. Le
Directeur, F-21079 Dijon.
Ulteriori informazioni sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare (inclusi
i documenti per il dialogo competitivo e
per il sistema dinamico di acquisizione)
sono disponibili presso: I punti di
contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di
Le offerte o le domande di
partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli
appalti): 45262800, 45262660,
45112500, 45111291, 45262210,
45111100, 34312500, 45421140,
44316500, 44220000, 45421141,
45421146, 44112200, 45431100,
44111400, 42416100, 45332000,
45331100, 38425000, 09310000,
45332400, 45331210.
Descrizione: Lavori di ampliamento di
edifici.
Lavori di rimozione dell'amianto.
Lavori di movimento terra.
Lavori di sviluppo di siti.
Lavori di fondazione.
Lavori di demolizione.
Guarnizioni di tenuta.
Lavori di installazione di carpenteria
metallica, porte e finestre escluse.
Articoli di fabbro.
Falegnameria per costruzioni.
Installazione di tramezzi.
Installazione di controsoffitti.
Rivestimenti di pavimenti.
Lavori di rivestimento con piastrelle di
pavimenti.
Pitture e rivestimenti murali.
Ascensori.
Lavori di installazione di impianti
idraulici e di evacuazione delle acque
residue.
Lavori di installazione di impianti di
riscaldamento centrale.
Attrezzature per la meccanica dei fluidi.
Elettricita.
Lavori di installazione di
apparecchiature idrosanitarie.
Lavori di installazione di impianti di
ventilazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE
AMMINISTRATIVO
Original text:
AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il
capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento
descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle
offerte o delle domande di
partecipazione: 17.7.2009 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la
presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.
AVIS DE MARCHE
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE
CONTACT: Centre Hospitalier
Universitaire Dijon, 5 bd Jeanne d'Arc,
BP 77908, Contact: Direction des
Services Techniques et Logistiques, a
l'attention de M. Le Directeur,
F-21079 Dijon.
Adresse aupres de laquelle des
informations complementaires peuvent
etre
obtenues: Point(s) de contact
susmentionne(s).
Adresse aupres de laquelle le cahier des
charges et les documents
complementaires (y compris des
documents relatifs a un dialogue
competitif
et un systeme d'acquisition dynamique)
peuvent etre obtenus: Point(s) de
contact susmentionne(s).
Adresse a laquelle les offres ou
demandes de participation doivent etre
envoyees: Point(s) de contact
susmentionne(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR
ET ACTIVITE(S) PRINCIPALE(S): Autre.
Sante.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le
compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHE
II.1) DESCRIPTION
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitule attribue au marche par
le pouvoir adjudicateur:
Restructuration et extension du pole
geriatrique de Champmaillot.
II.1.2) Type de marche et lieu
d’execution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de
services: Travaux.
Execution.
Lieu principal d'execution: CHU Dijon,
21079.
II.1.3) L’avis implique: Un marche
public.
II.1.5) Description succincte du marche
ou de l’achat/des achats: La
presente consultation concerne les
travaux relatifs a la restructuration
et a l'extension du pole geriatrique de
Champmaillot, au CHU de Dijon.
L'operation comporte :
— une tranche ferme consistant en la
realisation d'un batiment neuf
abritant 76 lits d'EHPAD et d'Alzheimer,
30 lits de soins de suite et de
readaptation et des bureaux,
— une tranche conditionnelle consistant
en la restructuration des 1° et 2°
etages du batiment D existant en en sa
transformation en deux niveaux de
medecine geriatrique de 60 lits chacun.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire
commun pour les marches publics):
45262800.
II.1.7) Marche couvert par l’accord sur
les marches publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
II.1.9) Des variantes seront prises en
consideration: Non.
II.2) QUANTITE OU ETENDUE DU
MARCHE
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Des options
sont a chiffrer pour les lots n°
2b, 7, 12, 14, 15 et 17.
Lot 2b : Terrassement - VRD amenagements exterieurs.
Option : Amenagement du jardin
securise.
Lot 7 : Menuiseries bois.
Option : Remplacement des portes
stratifiees par de portes prepeintes.
Lot 12 : Peinture.
Option : Peinture sur portes prepeintes.
Lot 14 : Plomberie sanitaire.
Option : Eviers des offices.
Lot 15 : Chauffage, ventilation,
climatisation, desenfumage.
Option : Raccordement des
equipements existants sur la Gtc.
Lot 17 : Electricite - courants forts,
courants faibles.
Option : Luminaires plafonniers dans les
chambres.
II.3) DUREE DU MARCHE OU DELAI
D’EXECUTION: Duree en mois: 34 (a
compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Desamiantage.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45262660.
LOT N° 2A
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Terrassements / demolitions
exterieures.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45112500, 45111100.
LOT N° 2B
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Vrd /
amenagements exterieurs.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45111291.
LOT N° 3A
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Fondations speciales.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45262210.
LOT N° 3B
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Demolitions interieures / gros oeuvre /
ravalement.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45111100.
LOT N° 4
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Etancheite.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
34312500.
LOT N° 5
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Menuiseries metalliques exterieures /
facades.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421140.
LOT N° 6
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Metallerie / serrurerie.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
44316500.
LOT N° 7
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Menuiseries bois.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
44220000.
LOT N° 8
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Cloisons
/ doublages.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421141.
LOT N° 9
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Faux
plafonds.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421146.
LOT N° 10
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Revetements sol souple.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
44112200.
LOT N° 11
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Carrelage / faience.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45431100.
LOT N° 12
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Peintures
/ revetements muraux.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
44111400.
LOT N° 13
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Appareils
elevateurs.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
42416100.
LOT N° 14
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Plomberie sanitaire.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45332000, 45332400.
LOT N° 15
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Chauffage / ventilation.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45331100, 45331210.
LOT N° 16
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fluides
medicaux.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
38425000.
LOT N° 17
1) DESCRIPTION SUCCINCTE:
Electricite CFO CFA.
2) CLASSIFICATION CPV
(VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
09310000.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS
D'ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE,
FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU
CONTRAT
III.1.2) Modalites essentielles de
financement et de paiement et/ou
references aux textes qui les
reglementent: Financement - budget
propre et
subvention.
Paiement : mandat administratif virement a 50 jours.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacite economique et
financiere: Renseignements et
formalites
necessaires pour evaluer si ces
exigences sont remplies:
Renseignements et
Renseignements et
formalites necessaires pour evaluer si
ces exigences sont remplies :
declaration du candidat, (imprime Dc5 imprime normalise avec les
justifications qu'elle prescrit en fonction
de la situation du candidat).
Declaration relative a la lutte contre le
travail dissimule (imprime DC
6).
Imprime DC 7 ou les certificats fiscaux
et sociaux attestant de la
regularite de la situation de l'entreprise
au 31.12.2008.
III.2.3) Capacite technique:
Renseignements et formalites
necessaires
pour evaluer si ces exigences sont
remplies:
Renseignements et declarations a
produire quant aux capacites
professionnelles, techniques et
financiere du candidat selon les
conditions fixees par les articles 44 et
45 du code des marches publics.
III.2.4) Marches reserves: Non.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE DE PROCEDURE
IV.1.1) Type de procedure: Ouverte.
IV.1.3) Reduction du nombre
d’operateurs durant la negociation ou le
dialogue: Recours a une procedure se
deroulant en phases successives afin
de reduire progressivement le nombre
des solutions a discuter ou des
offres a negocier non.
IV.2) CRITERES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Criteres d’attribution: Offre
economiquement la plus avantageuse
appreciee en fonction des criteres
enonces ci-dessous:
1. Valeur technique de l'offre appreciee
en fonction du memoire
justificatif remis par les candidats a
l'appui de leur offre. Ponderation:
30 %.
2. Cout de la realisation. Ponderation:
70 %.
IV.2.2) Une enchere electronique sera
effectuee: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE
ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) anterieure(s)
concernant le meme marche: Non.
IV.3.4) Date limite de reception des
offres ou des demandes de
participation: 17.7.2009 - 12:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant etre
utilisee(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Francais.
IV.3.7) Delai minimum pendant lequel
le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Duree en jours:
180 (a compter de la date limite de
reception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS
COMPLEMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHE
PERIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHE S'INSCRIT DANS UN
PROJET/PROGRAMME FINANCE PAR
DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Lieu ou
l'on peut retirer le dossier:
Direction des services techniques et
logistiques, 5 bd Jeanne d'Arc, 21079
Dijon Cedex, FRANCE.
Dossier a reserver par telecopieur : +33
380293720, bureau SG 202, Cellule
Marches ou via le site internet dont
l'adresse est
:https://www.achats-hopitaux.com
Cette forme de mise a disposition est
privilegiee par le CHU.
Date d'envoi du present avis au JOUE et
au BOAMP : 4.6.2009.
VI.4) PROCEDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargee des
procedures de recours: Tribunal
Main Activities:
Inet Address:
administratif de Dijon, 22 rue d'Assas,
B.P. 61616, F-21016 Dijon Cedex.
Tel. +33 380739100. Fax +33
380733989.
Organe charge des procedures de
mediation:
Comite Consultatif Interregional de
Reglement Amiable des litiges en
matiere de marches Publics (C.C.I.R.A),
119 avenue de Saxe, F-69427 Lyon
Cedex 03. Tel. +33 472845657.
VI.4.3) Service aupres duquel des
renseignements peuvent etre obtenus
concernant l'introduction des recours:
Tribunal Administratif de Dijon, 22
rue d'Assas, B.P. 61616, F-21016 Dijon
Cedex. Tel. +33 380739100. Fax +33
380733989.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRESENT
AVIS: 4.6.2009.
Salute
Return summary
3
F-Lione: Lavori di costruzione di magazzini
Title:
F-Lione: Lavori di costruzione di magazzini
Pub.
06/06/2009
Date:
Documen 154710-2009
t №:
Journal 107/2009
№:
Received 04/06/2009
Date:
Sent
04/06/2009
Date:
Deadline //
to
require
documen
ts:
Deadline 27/07/2009
of
tender:
Heading: 20
Type of Avviso di gara
documen
t:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee, con participazione GATT
n of
proc.:
Awarding 6
authority
:
Type of Global or partial tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
44230000
code:
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
CVP
code:
44316500
45112500
45213220
45213221
45223220
45234116
45261200
45261400
45262410
45262522
45262650
45311200
45330000
45331000
45421000
45421142
45421146
45432111
45442000
45442121
77310000
CVP
Carpenteria per costruzioni
denotatio
n:
CVP
Articoli di fabbro
denotatio
n:
Lavori di movimento terra
CVP
denotatio
n:
CVP
Lavori di costruzione per depositi
denotatio
n:
CVP
Lavori di costruzione di magazzini
denotatio
n:
CVP
Lavori di rustico
denotatio
n:
CVP
Lavori di posa di binari
denotatio
n:
CVP
Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti
denotatio
n:
CVP
Lavori di rivestimento
denotatio
n:
CVP
Lavori di erezione di strutture in acciaio per edifici
denotatio
n:
CVP
Lavori edili
denotatio
n:
CVP
Lavori di rivestimento esterno
denotatio
n:
Lavori di connessione elettrici
CVP
denotatio
n:
CVP
Lavori di idraulica
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
denotatio climatizzazione
denotatio climatizzazione
n:
CVP
Lavori di falegnameria
denotatio
n:
CVP
Installazione di imposte
denotatio
n:
CVP
Installazione di controsoffitti
denotatio
n:
CVP
Posa di rivestimenti flessibili per pavimenti
denotatio
n:
CVP
Lavori di applicazione di rivestimenti protettivi
denotatio
n:
CVP
Lavori di tinteggiatura di strutture
denotatio
n:
CVP
Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
denotatio
n:
Region
FR716
code:
Region
Rhône
code:
Country fr
code:
Original French
language
(s):
Name of Organismo di diritto pubblico
the
awarding
authority
:
Town:
LIONE
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45213221, 45112500,
45234116, 45262522, 45262650, 45442000, 45421142, 45442121,
45261400, 45432111, 45262410, 45330000, 45311200, 77310000,
45213220, 45223220, 44230000, 45261200, 45421000, 45421146,
44316500, 45331000. Lavori di costruzione di magazzini. Lavori di
movimento terra. Lavori di posa di binari. Lavori edili. Lavori di
movimento terra. Lavori di posa di binari. Lavori edili. Lavori di
rivestimento esterno. Lavori di applicazione di rivestimenti protettivi.
Installazione di imposte. Lavori di tinteggiatura di strutture. Lavori di
rivestimento. Posa di rivestimenti flessibili per pavimenti. Lavori di
erezione di strutture in acciaio per edifici. Lavori di idraulica. Lavori di
connessione elettrici. Servizi di piantagione e manutenzione di zone
verdi. Lavori di costruzione per depositi. Lavori di rustico. Carpenteria
per costruzioni. Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti. Lavori di
falegnameria. Installazione di controsoffitti. Articoli di fabbro. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Documen BANDO DI GARA
t text:
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Communaute urbaine de Lyon, 20 rue du Lac - B.P. 3103,
All'attenzione di: M. le President - unite marches-conventions, F69399 Lyon Cedex 03. Fax +33 426993045.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://marches.grandlyon.com.
Profilo di committente: http://marches.grandlyon.com.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Communaute urbaine de
Lyon, Direction de la logistique et des batiments, 20 rue du lac - B.P.
3103, Contattare: Unite marches conventions, All'attenzione di: M.
Tarlet ou Mme Sabatier, F-69399 Lyon Cedex 03. Fax +33
426993045. Indirizzo Internet (URL): http://marches.grandlyon.com.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Communaute urbaine de Lyon,
Direction de la logistique et des batiments, immeuble porte sud, 3-4
rue des Cuirassiers, 7eme etage, B.P. 3103, Contattare: Unite
marches conventions, All'attenzione di: Mme Perrin ou Mme Parouty,
F-69399 Lyon Cedex 03. Fax +33 426993045. Indirizzo Internet
(URL): http://marches.grandlyon.com.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Communaute urbaine de Lyon, Direction des affaires juridiques et de
la commande publique - niveau 5 - pile orange - 20 rue du Lac - B.P.
3103, F-69399 Lyon Cedex 03. Indirizzo Internet (URL):
http://marches.grandlyon.com.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45213221,
45112500, 45234116, 45262522, 45262650, 45442000, 45421142,
45442121, 45261400, 45432111, 45262410, 45330000, 45311200,
77310000, 45213220, 45223220, 44230000, 45261200, 45421000,
45421146, 44316500, 45331000.
Descrizione: Lavori di costruzione di magazzini.
Original
text:
Descrizione: Lavori di costruzione di magazzini.
Lavori di movimento terra.
Lavori di posa di binari.
Lavori edili.
Lavori di rivestimento esterno.
Lavori di applicazione di rivestimenti protettivi.
Installazione di imposte.
Lavori di tinteggiatura di strutture.
Lavori di rivestimento.
Posa di rivestimenti flessibili per pavimenti.
Lavori di erezione di strutture in acciaio per edifici.
Lavori di idraulica.
Lavori di connessione elettrici.
Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi.
Lavori di costruzione per depositi.
Lavori di rustico.
Carpenteria per costruzioni.
Lavori di copertura e tinteggiatura di tetti.
Lavori di falegnameria.
Installazione di controsoffitti.
Articoli di fabbro.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 27.7.2009 - 16:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Francese.
AVIS DE MARCHE
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Communaute
urbaine de Lyon, 20
rue du Lac - B.P. 3103, a l'attention de M. le President - unite
marches-conventions, F-69399 Lyon Cedex 03. Fax +33 426993045.
Adresse(s) internet:
Adresse generale du pouvoir adjudicateur:
http://marches.grandlyon.com.
Adresse du profil d'acheteur: http://marches.grandlyon.com.
Adresse aupres de laquelle des informations complementaires peuvent
etre
obtenues: Communaute urbaine de Lyon, Direction de la logistique et
des
des
batiments, 20 rue du lac - B.P. 3103, Contact: Unite marches
conventions,
a l'attention de M. Tarlet ou Mme Sabatier, F-69399 Lyon Cedex 03.
Fax +33
426993045. URL: http://marches.grandlyon.com.
Adresse aupres de laquelle le cahier des charges et les documents
complementaires (y compris des documents relatifs a un dialogue
competitif
et un systeme d'acquisition dynamique) peuvent etre obtenus:
Communaute
urbaine de Lyon, Direction de la logistique et des batiments, immeuble
porte sud, 3-4 rue des Cuirassiers, 7eme etage, B.P. 3103, Contact:
Unite
marches conventions, a l'attention de Mme Perrin ou Mme Parouty, F69399
Lyon Cedex 03. Fax +33 426993045. URL:
http://marches.grandlyon.com.
Adresse a laquelle les offres ou demandes de participation doivent
etre
envoyees: Communaute urbaine de Lyon, Direction des affaires
juridiques et
de la commande publique - niveau 5 - pile orange - 20 rue du Lac B.P.
3103, F-69399 Lyon Cedex 03. URL: http://marches.grandlyon.com.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITE(S)
PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Autre: eau, assainissement, voirie, amenagement urbain, dechets...
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHE
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitule attribue au marche par le pouvoir adjudicateur:
Construction d'un centre de viabilite hivernale et d'un depot de
brigade
d'intervention de nettoiement.
II.1.2) Type de marche et lieu d’execution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Execution.
Lieu principal d'execution: 84 avenue Sidoine Apollinaire, 69009 Lyon,
FRANCE.
Code NUTS: FR716.
II.1.3) L’avis implique: Un marche public.
II.1.5) Description succincte du marche ou de l’achat/des achats:
Construction d'un centre de viabilite hivernale et d'un depot de
brigade
d'intervention de nettoiement, comprenant:
1/ des batiments:
— un batiment de 2 niveaux pour les equipes de deneigement (30
agents) et
pour une Brigade d'Intervention de Nettoiement (BIN) (36 agents)
avec
bureaux, vestiaires, sanitaires et locaux de stockage de materiels et
produits,
— un garage ferme pour fourgons et balayeuses d'environ 50 metres
carres,
— un hangar pour le stockage d'environ 2 600 tonnes de sel.
2/ des espaces exterieurs:
— un stationnement pour environ 14 saleuses,
— une aire de lavage pour les saleuses et les balayeuses,
— une aire de preparation de la saumure,
— une aire de depotage et d'ebouage des balayeuses,
— des places de stationnement pour le personnel (30 places environ)
et de
stockage, hors periode hivernale, des bacs a sel (environ 120 bacs).
Cette operation est constituee de 13 lots correspondant chacun a un
marche
separe a prix global et forfaitaire:
— lot n° 1: terrassement, reseaux, soutenement,
— lot n° 2: voirie,
— lot n° 3: maconnerie, gros oeuvre,
— lot n° 4: charpente, structure bois, bardage bois,
— lot n° 5: etancheite, toiture vegetalisee,
— lot n° 6: menuiseries exterieures, occultation,
— lot n° 7: plafond, cloisons, peinture,
— lot n° 8: carrelage, faience,
— lot n° 9: sols souples,
— lot n° 10: metallerie, serrurerie,
— lot n° 11: chauffage, ventilation, plomberie,
— lot n° 12: courants forts, courants faibles,
— lot n° 13: espaces verts.
Seul le lot n° 3 est un marche a tranches au sens de l'article 72 du
Code
des Marches Publics, avec une tranche ferme et une tranche
conditionnelle
(voir description detaillee dans la rubrique d'information sur ce lot).
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marches
publics):
45213221, 45213220.
II.1.7) Marche couvert par l’accord sur les marches publics (AMP):
Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en consideration: Non.
II.2) QUANTITE OU ETENDUE DU MARCHE
II.2.1) Quantite ou etendue globale: Le present avis comporte une
description succincte de la nature et de l'etendue de chacun des lots
concernes.
II.2.2) Options: Non.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULE: terrassement, reseaux, soutenement
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent:
— le nettoyage du terrain (2 600 metres carres),
— les fouilles en pleine masse (7 000 m?),
— la realisation du fond de forme de la chaussee (2 000 m?),
— la realisation de la retention des eaux pluviales par tuyaux
metalliques
(165 m?),
— la realisation des reseaux humides (canalisations 650 ml),
— la realisation des reseaux secs (fourreaux 1 550 ml).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45112500.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 20
agents,
— certificats de qualifications professionnelles ou justificatifs
equivalents notamment par certificats d'identite professionnelle ou
references de travaux attestant de la competence de l'operateur
economique
a realiser la prestation pour laquelle il se porte candidat, ou
presentation d'une liste des travaux executes au cours des 5 dernieres
annees, appuyee d'attestations de bonne execution pour les travaux
les
plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le
lieu d'execution des travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon
les regles de l'art et menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: FNTP 2321 (travaux de terrassements courants en
milieu
milieu
urbain) ou references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas
de
presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 2
INTITULE: voirie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent les
realisations
suivantes:
— la voirie en enrobes de type chaussee lourde (4 200 metres carres),
— les sols interieurs du garage et du hangar a sel en enrobes de type
chaussee lourde (600 metres carres).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45234116.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 20
agents,
— certificats de qualifications professionnelles ou justificatifs
equivalents notamment par certificats d'identite professionnelle ou
references de travaux attestant de la competence de l'operateur
economique
a realiser la prestation pour laquelle il se porte candidat, ou
presentation d'une liste des travaux executes au cours des 5 dernieres
annees, appuyee d'attestations de bonne execution pour les travaux
les
plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le
lieu d'execution des travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon
les regles de l'art et menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: FNTP 3321 (revetements en materiaux enrobes
classiques) ou
references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas de
presentation
d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant sur des
travaux
d'un niveau de technicite et d'une importance comparable a la
description
succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 3
INTITULE: maconnerie, gros oeuvre
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
1/ Tranche ferme:
— fondations et murs en elevation du batiment de bureaux et garage
(beton
180 m?),
— dalles poutrelles hourdis du batiment de bureaux et garage (150
metres
carres),
— fondations et murs du hangar a sel (beton 350 m?),
— murs de soutenement et radiers (beton 16 m?).
2/ Tranche conditionnelle: forage de pieux sous le hangar a sel.
Le lancement de la tranche conditionnelle dependra du resultat des
sondages realises par le geotechnicien IMSRN a l'emplacement du
hangar a
sel apres enlevement du remblais de pre-chargement en graviers.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45262522, 45223220.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 20
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 2112 (Maconnerie - technicite confirmee et
beton courant) ou references equivalentes datant de moins de 5 ans:
en cas
de presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references
portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 4
INTITULE: charpente, structure bois, bardage bois
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— batiment du personnel et garage (21 poteaux de 3,30 a 6,50 m, 53
poutres
d'une portee maximale de 9 m),
— hangar a sel (14 poteaux de 2,30 a 3,65 m, 17 poutres d'une
portee
maximale de 19 m),
— habillage (bardages horizontaux et verticaux 650 metres carres).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45262650, 44230000.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 2342 (Construction de batiment a ossature
bois technicite confirmee) ou references equivalentes datant de moins de 5
ans:
ans:
en cas de presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references
portant sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a la description succincte des travaux objet du lot, ou
equivalents.
LOT N° 5
INTITULE: etancheite, toiture vegetalisee
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— locaux du personnel et garage (toiture vegetalisee 360 metres
carres),
— hangar a sel (bac sec 500 metres carres).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45442000, 45261200.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 3272 (Tole d'Acier Nervuree -TAN - avec
etancheite en membranes en feuilles, technicite confirmee) ou
references
equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas de presentation d'une
liste,
le candidat doit fournir 3 references portant sur des travaux d'un
niveau
de technicite et d'une importance comparable a la description
succincte
des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 6
INTITULE: menuiseries exterieures, occultation
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— facade mur rideau en profiles aluminium (50 metres carres),
— portes, porte-fenetre, chassis en aluminium pre-laque (18
elements),
— protection solaire en toile textile sur ossature aluminium.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421142, 45421000.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 3522 (Fabrication et pose de menuiseries
exterieures en aluminium - technicite confirmee); Qualibat 3722
(Fabrication et pose de facades-rideaux metalliques - technicite
confirmee) ou references equivalentes datant de moins de 5 ans: en
cas de
presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 7
INTITULE: plafonds, cloisons, peinture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
et la
pose des elements suivants:
— cloisons plaques de platre (300 metres carres),
— toile de verre (500 metres carres),
— blocs-portes (20),
— faux-plafonds (200 metres carres),
— peinture (1 200 metres carres).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45442121, 45421146.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 4112 (Platrerie - technicite confirmee);
Qualibat
6112 (Peinture et ravalement - technicite confirmee) ou references
equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas de presentation d'une
liste,
le candidat doit fournir 3 references portant sur des travaux d'un
niveau
de technicite et d'une importance comparable a la description
succincte
des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 8
INTITULE: carrelage et faience
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— carrelage (120 metres carres),
— faience (150 metres carres).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45261400.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 6
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 6311 (Carrelages - revetements, technicite
courante) ou references equivalentes datant de moins de 5 ans: en
cas de
presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 9
INTITULE: sols souples
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— sol en PVC (150 m?).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45432111.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 6
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 6222 (Revetements plastiques, les tendus
ou
colles) ou references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas
de
presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 10
INTITULE: metallerie, serrurerie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— habillages et protections metalliques en facade,
— portes sectionnelles vitrees: 5,
— portes metalliques: 5,
— portails a 2 vantaux: 2,
— cloture en panneaux rigides: 220 ml,
— passerelle de lavage.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45262410, 44316500.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
agents,
— Pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 4412 (Metallerie, technicite confirmee) ou
references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas de
presentation
d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant sur des
travaux
d'un niveau de technicite et d'une importance comparable a la
description
succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 11
INTITULE: chauffage, ventilation, plomberie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— pompe a chaleur air-eau,
— ventilo-convecteurs: 13,
— aerotherme electrique,
— centrales de traitement d'air,
— chauffe-eau de 750 litres,
— douches, WC, eviers et lavabos: 17 elements.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45330000, 45331000.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualibat 5111 (Plomberie Sanitaire, technicite
courante);
Qualibat 5312 (Installations thermiques - technicite confirmee) ou
references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas de
presentation
d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant sur des
travaux
d'un niveau de technicite et d'une importance comparable a la
description
succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 12
INTITULE: courants forts, courants faibles
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent la fourniture
et la
pose des elements suivants:
— armoire electrique,
— hublots et luminaires: 90,
— projecteurs sodium haute pression sur mats de 10 metres: 7.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45311200.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des cinq dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualifelec E2 Electrotechnique, Qualifelec CF2
courants
faibles ou references equivalentes datant de moins de 5 ans: en cas
de
presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references portant
sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a
la description succincte des travaux objet du lot, ou equivalents.
LOT N° 13
INTITULE: espaces verts
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Les travaux comprennent:
— la mise en forme paysagere: 2 000 metres carres,
— le nettoyage de la balme: 1 000 metres carres,
— la vegetalisation de la balme: 300 arbustes et baliveaux, 8 arbres.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
77310000.
5) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES LOTS: Capacite
technique et
professionnelle:
— declaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3
dernieres
annees; Niveau minimum: effectif moyen annuel minimum de 10
agents,
— pour les marches qui le justifient, certificats de capacite
d'organismes
independants, attestant de leur capacite a executer le marche ou
certificats equivalents d'organismes etablis en union europeenne ou
justificatifs equivalents (article 45-II CMP) ou presentation d'une liste
des travaux executes au cours des 5 dernieres annees, appuyee
d'attestations de bonne execution pour les travaux les plus
importants.
Ces attestations indiquent le montant, l'epoque et le lieu d'execution
des
travaux et precisent s'ils ont ete effectues selon les regles de l'art et
menes regulierement a bonne fin.
Niveau minimum: Qualipaysage P100 classe 2: Creation de jardins et
d'espaces verts ou references equivalentes datant de moins de 5 ans:
en
en
cas de presentation d'une liste, le candidat doit fournir 3 references
portant sur des travaux d'un niveau de technicite et d'une importance
comparable a la description succincte des travaux objet du lot, ou
equivalents.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE,
FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exiges: — retenue de garantie
dans
les conditions des articles 101, 102 et 103 du Code des Marches
Publics.
III.1.2) Modalites essentielles de financement et de paiement et/ou
references aux textes qui les reglementent: — financement: budget
de la
communaute urbaine de Lyon,
— paiement: par virement administratif selon les regles de la
comptabilite
publique francaise, dans un delai maximum de 40 jours dans les
conditions
du decret 2002-232 du 21.2.2002 modifie,
— prix revisable,
— avance (article 87 Code des Marches Publics),
— acomptes (article 91 Code des Marches Publics).
III.1.3) Forme juridique que devra revetir le groupement d'operateurs
economiques attributaire du marche: — groupement solidaire.
III.1.4) L’execution du marche est soumise a d’autres conditions
particulieres: Oui.
— le marche comporte des conditions d'execution a caractere social:
conclure en faveur de personne(s) issue(s) des publics prioritaires, un
ou
des contrat(s) de travail (lots n° 1 et 3),
— le marche comporte des conditions d'execution a caractere
environnemental:
1/ evacuation des dechets de chantier (ensemble des lots);
2/ concernant le lot 4 et 5, demarche HQE pour la construction
(batiment a
ossature en bois et toiture vegetalisee).
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des operateurs economiques, y compris
exigences
relatives a l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalites necessaires pour evaluer si ces
exigences
sont remplies: — lettre de candidature (imprime Dc4) ou equivalent,
— si le candidat est en redressement judiciaire, copie du ou des
jugements
prononces a cet effet,
— declarations sur l'honneur datees et signees en original visees a
l'article 44-2 du Code des Marches Publics ou regles d'effet equivalent
pour les candidats non etablis en France.
En cas de groupement d'entreprises, la lettre de candidature ou
equivalent
sera signee par chaque membre du groupement ou par le mandataire
dument
habilite. Les autres justifications ci-dessus seront fournies par chaque
membre du groupement.
III.2.2) Capacite economique et financiere: Renseignements et
formalites
necessaires pour evaluer si ces exigences sont remplies: Declaration
appropriee de banques ou preuve d'une assurance pour les risques
professionnels;
Ou documents equivalents si le candidat est objectivement dans
l'impossibilite de fournir ceux demandes.
Niveau(x) specifique(s) minimal(aux) exige(s): Declaration appropriee
de
banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels en
cours
de validite a la date de remise des offres.
III.2.3) Capacite technique: Renseignements et formalites necessaires
pour evaluer si ces exigences sont remplies:
Voir detail par lot.
Niveau(x) specifique(s) minimal(aux) exige(s):
Voir detail par lot.
III.2.4) Marches reserves: Non.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE DE PROCEDURE
IV.1.1) Type de procedure: Ouverte.
IV.2) CRITERES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Criteres d’attribution: Offre economiquement la plus
avantageuse
appreciee en fonction des criteres enonces ci-dessous:
1. prix (montant du prix global et forfaitaire). Ponderation: 80 %.
2. valeur technique, decomposee en 2 sous-criteres (sous critere 1:
adequation du dispositif de securite mis en oeuvre dans le cadre du
chantier, y compris les moyens materiels: 10 %; sous critere 2:
adequation
de la methodologie de realisation des principaux ouvrages decrits au
CCTP,
et des moyens humains mis en oeuvre afin de respecter les delais
prevus au
calendrier general previsionnel: 10 %). Ponderation: 20 %.
IV.2.2) Une enchere electronique sera effectuee: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numero de reference attribue au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 09AO061.
IV.3.2) Publication(s) anterieure(s) concernant le meme marche: Non.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des
documents
complementaires ou du document descriptif: Documents payants:
non.
IV.3.4) Date limite de reception des offres ou des demandes de
participation: 27.7.2009 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant etre utilisee(s) dans l’offre ou la demande
de
participation: Francais.
IV.3.7) Delai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Duree en jours: 150 (a compter de la date limite
de
reception des offres).
IV.3.8) Modalites d’ouverture des offres: Date: 28.7.2009 - 08:00.
Lieu: Hotel de communaute.
Personnes autorisees a assister a l'ouverture des offres: oui.
Le ou les representants du pouvoir adjudicateur et le ou les
representants
du secretariat de la commission d'appel d'offres.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHE PERIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHE S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCE
PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: — precisions sur les rubriques cidessus:
—— precision du I-2: le pouvoir adjudicateur est un etablissement
public
de cooperation intercommunale,
—— precision du II-3: Le delai d'execution du marche est d'une duree
de 17
mois a partir de la date d'effet de l'ordre de service n° 1.
Lot n° 3: ce marche comporte une tranche ferme et une tranche
conditionnelle: Voir details (delai et etendue) dans l'annexe relative au
lot concerne.
—— precision du IV.1.1: procedure d'appel d'offres ouvert,
—— precision du IV.3.3: conditions d'obtention des documents: le
dossier
dossier
de consultation peut-etre demande gratuitement par courrier ou
telecopie
(la reception de la demande devant parvenir au moins 10 jours
calendaires
avant la date limite de remise des offres) ou retire (jusqu'a la date
limite de remise des offres) a l'adresse indiquee au point I.1, les jours
ouvres de 9 H a 16 H. Le dossier peut egalement etre telecharge
jusqu'a la
date limite de remise des offres a l'adresse internet suivante:
http://marches.grandlyon.com sous la reference 06ao061,
—— precision IV.3.8: la date d'ouverture des offres prevue est
indicative,
—— date previsionnelle de debut d'execution des prestations: 1er
trimestre
2010.
—Precisions sur le marche:
—— marches conclus a lots separes.
— forme des candidatures:
—— les justificatifs vises aux points III.2.2 et III.2.3 seront fournis
par le groupement afin de permettre l'appreciation globale des
capacites
des membres du groupement. Il n'est pas exige que chaque cotraitant ait
la totalite des capacites financieres, techniques et professionnelles
requises pour l'execution du marche,
—— le candidat peut demander la prise en compte des capacites
d'autres
operateurs economiques. Il doit alors justifier des capacites de ce ou
ces
operateurs (meme justificatifs professionnels, techniques ou financiers
a
fournir que ceux exiges des candidats aux points III.2.2 et III.2.3) et
produire un engagement ecrit de l'operateur justifiant que le candidat
disposera de ces capacites pour l'execution du marche. L'operateur
devra
aussi fournir les justificatifs exiges au point III.2.1 sauf lettre de
candidature,
—— un meme candidat n'est pas autorise a presenter pour un meme
lot
plusieurs offres en agissant a la fois en qualite de candidat individuel
et de membre d'un ou plusieurs groupements ou en qualite de
membre de
plusieurs groupements,
—— la forme du groupement indiquee au point III.1.3 sera imposee a
l'attributaire (article 51-7 du Code des Marches Publics).
— modalites de remise des plis:
Dans le cas d'une remise de pli par voie electronique, les documents
constitutifs de la candidature et de l'offre devront etre signes
electroniquement en utilisant un certificat electronique. Un lien vers
les
principales autorites de certificat est disponible sur le site
http://marches.grandlyon.com.
Date d'envoi du present avis au JOUE et au BOAMP: 4.6.2009.
VI.4) PROCEDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargee des procedures de recours: Tribunal
administratif de Lyon, 184 rue Duguesclin, F-69003 Lyon. E-mail:
[email protected]. Tel. +33 478141010.
VI.4.2) Introduction des recours: Precisions concernant le(s) delai(s)
d'introduction des recours: — recours gracieux adresse au pouvoir
adjudicateur dans un delai de 2 mois a compter de la publication ou
de la
notification de la decision attaquee,
— refere pre-contractuel anterieur a la date de signature du marche
par la
personne publique - (article L551-1 du code de justice administrative)
conditions de signature du marche indiquees a l'article 80 du Code des
Marches Publics,
— recours pour exces de pouvoir dans un delai de 2 mois a compter
de la
publication ou de la notification de la decision ou de l'acte attaque
(article R.421-1 du code de justice administrative),
— recours de pleine juridiction par tout candidat evince dans un delai
de
2 mois a compter de la parution dans le present support de l'avis
d'attribution annoncant la conclusion du marche. Le recours pour
exces de
pouvoir contre les actes prealables detachables du contrat n'est plus
ouvert aux candidats evinces a compter de la conclusion (notification)
du
contrat (arret du conseil d'etat du 16.7.2007 - n° 291545).
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRESENT AVIS: 4.6.2009.
Altra
Main
Activities
:
Inet
http://marches.grandlyon.com
Address:
Return summary
4
B-Bruxelles: Attrezzature per riscaldamento
Title:
B-Bruxelles: Attrezzature per riscaldamento
Pub. Date: 09/06/2009
Document 156324-2009
№:
Journal №: 108/2009
Received 04/06/2009
Date:
Sent Date: 04/06/2009
Deadline
//
to require
documents
:
Deadline
24/06/2009
of tender:
Heading: 62
Type of
Avviso di gara
document:
Nature of Appalto di furniture
contract:
Procedure: Procedura negoziata
Regulation Comunità europee, con participazione GATT
of proc.:
Awarding 4
authority:
Type of bid Global or partial tender
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP code: 39715200
CVP
Attrezzature per riscaldamento
denotation
:
Country
be
code:
Original
French
language(s
):
Original
Dutch
language(s
):
):
Name of
Settori speciali
the
awarding
authority:
Town:
BRUXELLES
Abstract: CPV (vocabolario comune per gli appalti): 39715200. Attrezzature
per riscaldamento.
Document BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
text:
Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SNCBCentral Support, Avenue de la Porte de Hal 40, Contattare: B-CS
232, s.13/2, All'attenzione di: Amelie Loos, B-1060 Bruxelles. Tel.
+32 25283612. E-mail: [email protected]. Fax +32 25283889.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.B-rail.be.
Profilo di committente: https://enot.publicprocurement.be/enot-war/
preViewNotice.do?noticeId=27303.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 39715200.
Descrizione: Attrezzature per riscaldamento.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 24.6.2009 - 12:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Francese. Olandese.
Original
AVIS DE MARCHE – SECTEURS SPECIAUX
text:
Fournitures
SECTION I: ENTITE ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SNCB-Central
Support, Avenue
de la Porte de Hal 40, Contact: B-CS 232, s.13/2, a l'attention de
Amelie
Loos, B-1060 Bruxelles. Tel. +32 25283612. E-mail: [email protected].
rail.be.
Fax +32 25283889.
Adresse(s) internet:
Adresse generale de l’entite adjudicatrice: www.B-rail.be.
Adresse du profil d’acheteur:
https://enot.publicprocurement.be/enot-war/
preViewNotice.do?noticeId=27303.
Adresse aupres de laquelle des informations complementaires
peuvent etre
obtenues: Point(s) de contact susmentionne(s).
Adresse aupres de laquelle le cahier des charges et les documents
complementaires (y compris des documents relatifs a un systeme
d’acquisition dynamique) peuvent etre obtenus: Point(s) de contact
susmentionne(s).
Adresse a laquelle les offres ou demandes de participation doivent
etre
envoyees: Point(s) de contact susmentionne(s).
I.2) ACTIVITE(S) PRINCIPALE(S) DE L’ENTITE ADJUDICATRICE:
Services de
chemin de fer.
SECTION II:OBJET DU MARCHE
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitule attribue au marche par l’entite adjudicatrice:
62.220.016 - Etude, livraison, placement et mise en service de 2
installations de chauffage.
II.1.2) Type de marche et lieu d’execution des travaux, de livraison
des
fournitures ou de prestation de services: Fournitures.
Achat.
Lieu principal de livraison: GEN Charleroi.
GEN Ottignies.
Code NUTS: BE31.
II.1.3) L’avis implique: Un marche.
II.1.5) Breve description du marche ou de l’achat/des achats: Etude,
livraison, placement et mise en service de 2 installations de
chauffage en
2 lots.
— Lot 1 (GEN Charleroi): chauffage de la surface de l'atelier (+/2
000 m?)
par aerotherme; les installations de chauffage comprendront entre
autre
les chaudieres a gaz a condensateur, les collecteurs, les vases
d'expansion, chauffe-eau, les armoires electriques avec commande
automatique,
— Lot 2 (GEN Ottignies): chauffage de l'atelier par aerotherme et
des
des
bureaux par radiateurs (surface totale: +/- 3 200 m?); les
installations
de chauffage comprendront entre autre les chaudieres a gaz a
condensateur,
les collecteurs, les vases d'expansion, chauffe-eau, les armoires
electriques avec commande automatique.
II.1.6) Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marches
publics):
39715200.
II.1.7) Marche couvert par l’accord sur les marches publics (AMP):
Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Les offres doivent etre soumises pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en consideration: Non.
II.2) QUANTITE OU ETENDUE DU MARCHE
II.2.1) Quantite ou etendue globale: Valeur estimee hors TVA: 1 650
000
EUR.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Boiler solaire.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULE Lot 1 (GEN Charleroi)
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Chauffage de la surface de l'atelier
(+/2 000
m?) par aerotherme; les installations de chauffage comprendront
entre
autre les chaudieres a gaz a condensateur, les collecteurs, les vases
d'expansion, chauffe-eau, les armoires electriques avec commande
automatique.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN DES MARCHES
PUBLICS): 39715200.
LOT N° 2
INTITULE Lot 2 (GEN Ottignies)
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Chauffage de l'atelier par aerotherme
et des
bureaux par radiateurs (surface totale: +/- 3 200 m?); les
installations
de chauffage comprendront entre autre les chaudieres a gaz a
condensateur,
les collecteurs, les vases d'expansion, chauffe-eau, les armoires
electriques avec commande automatique.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN DES MARCHES
PUBLICS): 39715200.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D’ORDRE JURIDIQUE,
ECONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exiges: Un cautionnement
representant
5 % de la valeur estimee du marche sera exige lors de la
commande.
III.1.2) Principales conditions financieres et dispositions en matiere
de
paiement et/ou references aux textes qui les reglementent:
Modalites
reprises dans le cahier special des charges.
Paiement des factures : 50 jours de calendrier apres acceptation de
la
livraison.
III.1.4) L’execution du marche est soumise a d’autres conditions
particulieres: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation personnelle des operateurs economiques, y
compris
exigences relatives a l’inscription aux registres du commerce ou de
la
profession: Renseignements et formalites necessaires pour evaluer
si ces
exigences sont remplies: — Le candidat devra fournir une attestation
recente delivree par l'organisme de securite sociale auquel il est
affilie
certifiant qu'il a respecte ses obligations quant au versement de ses
cotisations aupres de la securite sociale selon la legislation belge ou
celle du pays ou il est etabli,
— Le candidat doit nous fournir une attestation certifiant qu'il n'est
ni
en faillite, ni en liquidation,
— Le candidat doit nous fournir une presentation generale de
l'entreprise
et nous mentionner le nombre de personnes employees et leur
qualifiaction.
III.2.2) Capacite economique et financiere: Le candidat doit nous
faire
parvenir son chiffre d'affaires + resultats des pertes et profits des 3
dernieres annees (presentation sous forme de tableau;
eventuellement
complete des comptes annuels).
III.2.3) Capacite technique: Renseignements et formalites
necessaires
Original
text:
necessaires
pour evaluer si ces exigences sont remplies: — Liste de reference de
livraison des installations demandees vendues a d'autres firmes lors
des 5
dernieres annees + mention de ces firmes et des personnes de
contact,
— Description du fonctionnement du service de depannage avec
mention du
delai max. d'intervention en heures,
— Mention des normes d'utilisation notamment les normes de
qualite.
III.2.4) Marches reserves: Non.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE DE PROCEDURE
IV.1.1) Type de procedure: Negociee
Des candidats ont deja ete selectionnes: non.
IV.2) CRITERES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Criteres d’attribution: Offre economiquement la plus
avantageuse
appreciee en fonction des criteres enonces dans le cahier des
charges,
dans l’invitation a confirmer l’interet ou dans l’invitation a presenter
une offre ou a negocier.
IV.2.2) Une enchere electronique sera effectuee: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D’ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numero de reference attribue au dossier par l’entite
adjudicatrice: SNCB-CS-62.220.016-F05_0.
IV.3.2) Publication anterieure concernant le meme marche: Non.
IV.3.4) Date limite de reception des offres ou des demandes de
participation: 24.6.2009 - 12:00.
IV.3.5) Langue(s) pouvant etre utilisee(s) dans l’offre ou la demande
de
participation: Francais. Neerlandais.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHE A CARACTERE PERIODIQUE: Non.
VI.2) MARCHE(S) S’INSCRIVANT DANS UN PROJET ET/OU UN
PROGRAMME FINANCE
PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.5) DATE D’ENVOI DU PRESENT AVIS: 4.6.2009.
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT – NUTSSECTOREN
Leveringen
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): NMBS-Central
Support,
Hallepoortlaan 40, Contact: B-CS 232, s.13/2, t.a.v. Amelie Loos, B1060
1060
Brussel. Tel. +32 25283612. ?-mail: [email protected]. Fax +32
25283889.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: www.B-rail.be.
Adres van het kopersprofiel:
https://enot.publicprocurement.be/enot-war/
preViewNotice.do?noticeId=27303.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde
adres
als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en).
Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een
dynamisch
aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Zelfde adres als voor het/de
hierboven vermelde contactpunt(en).
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht
aan:
Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en).
I.2) HOOFDACTIVITEIT OF –ACTIVITEITEN VAN DE
AANBESTEDENDE DIENST:
Vervoersdiensten per spoor.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven
benaming:
62.220.016 - Studie, levering, plaatsing en indienststelling van 2
verwarmingsinstallaties.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,
levering
van de goederen of verlening van de diensten: Leveringen.
Aankoop.
Belangrijkste plaats van levering: GEN Charleroi.
GEN Ottignies.
NUTS-code: BE31.
II.1.3) De aankondiging betreft: Een overheidsopdracht.
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen:
Studie, levering, plaatsing en indienststelling van 2
verwarmingsinstallaties in 2 loten:
— Lot 1 (GEN Charleroi): verwarming werkplaats (opp. ca. 2 000
m?) met
luchtverhitters; de installatie omvat o.a. condenserende gasketels,
collectoren, expansievaten, warmwaterboiler, elektrische kast met
een
automatische sturing,
— Lot 2 (GEN Ottignies): verwarming werkplaats (opp. ca 3 200 m?)
met
met
luchtverhitters en de burelen met radiatoren; de installatie omvat
o.a
condenserende gasketels, collectoren, expansievaten,
warmwaterboiler,
elektrische kast met een automatische sturing.
II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 39715200.
II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake
overheidsopdrachten
(GPA): Ja.
II.1.8) Verdeling in percelen: Ja.
Moeten inschrijvingen worden ingediend voor: een of meer percelen.
II.1.9) Varianten worden geaccepteerd: Neen.
II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT
II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang: Geraamde waarde zonder
BTW: 1 650
000 EUR.
II.2.2) Opties: Ja.
Beschrijving van deze opties: Zonneboiler.
INLICHTINGEN OVER PERCELEN
PERCEEL NR. 1
TITEL Lot 1 (GEN Charleroi)
1) KORTE BESCHRIJVING: Verwarming werkplaats (opp. ca. 2 000
m?) met
luchtverhitters; de installatie omvat o.a. condenserende gasketels,
collectoren, expansievaten, warmwaterboiler, elektrische kast met
een
automatische sturing.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 39715200.
PERCEEL NR. 2
TITEL Lot 2 (GEN Ottignies)
1) KORTE BESCHRIJVING: Verwarming werkplaats (opp. ca. 3 200
m?) met
luchtverhitters en de burelen met radiatoren; de installatie omvat
o.a
condenserende gasketels, collectoren, expansievaten,
warmwaterboiler,
elektrische kast met een automatische sturing.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 39715200.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIELE EN
TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT
III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen: Een borgtocht van
5 % van de
geraamde waarde van de opdracht zal geeist worden bij de
bestelling.
III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of
verwijzing naar de voorschriften dienaangaande: Modaliteiten
vermeld in
het bestek.
Betaling van facturen: 50 kalenderdagen na aanneming van de
levering.
III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de
opdracht: Neen.
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de
vereisten in
verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is
voldaan: — De kandidaat dient een recent attest te bezorgen,
afgeleverd
door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten
is en
waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de
betaling
der bijdragen van de sociale zekerheid overeenkomstig de Belgische
wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is,
— De kandidaat dient een attest te bezorgen waaruit blijkt dat hij
noch in
faling, noch in liquidatie is,
— De kandidaat dient een algemene bedrijfpresentatie te bezorgen
met
opgave van het aantal tewerkgestelde personeelsleden en hun
kwalificatie.
III.2.2) Economische en financiele draagkracht: De kandidaat moet
ons
zijn omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste 3 jaar (opgave
in
tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen) bezorgen.
III.2.3) Vakbekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te
gaan of
aan de vereisten is voldaan: — Referentielijst betreffende de
levering van
de gevraagde installaties aan andere bedrijven (max. over 5 jaar) +
vermelding van deze firma's en de betrokken contactpersonen,
— Functionele beschrijving van de hersteldienst met vermelding van
max.
max.
interventietermijn in uren,
— Opgave van de gebruikte normen o.a. de kwaliteitsnormen.
III.2.4) Voorbehouden opdrachten: Neen.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Onderhandeling
De gegadigden zijn reeds geselecteerd: neen.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige inschrijving,
gelet
op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot
onderhandeling vermelde criteria.
IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling:
Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende
dienst:
SNCB-CS-62.220.016-F05_0.
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht:
Neen.
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of
deelnemingsaanvragen: 24.6.2009 - 12:00.
IV.3.5) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of
verzoeken tot deelneming: Frans. Nederlands.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT: Neen.
VI.2) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN
PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING:
4.6.2009.
Servizi ferroviari
Main
Activities:
Inet
www.B-rail.be
Address:
Return summary
5
D-Stoccarda: Lavori di costruzione di edifici scolastici
Title:
D-Stoccarda: Lavori di costruzione di edifici scolastici
Pub.
09/06/2009
Date:
Documen 156043-2009
t №:
Journal
108/2009
№:
Received 02/06/2009
Date:
Sent
02/06/2009
Date:
Deadline //
to require
document
s:
Deadline 09/07/2009
of tender:
Heading: 20
Type of
Avviso di gara
document
:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee
n of
proc.:
Awarding 8
authority:
Type of
Global tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
45214200
code:
CVP
45331000
code:
CVP
Lavori di costruzione di edifici scolastici
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
denotatio climatizzazione
n:
Region
DE111
code:
Region
Stuttgart, Stadtkreis
code:
Country de
code:
Original German
language
(s):
Name of Altra
the
awarding
authority:
Town:
STOCCARDA
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45214200, 45331000.
Lavori di costruzione di edifici scolastici. Lavori di installazione di
impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione.
Documen BANDO DI GARA
t text:
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Institut fur
soziale Berufe Stuttgart gGmbH, Strombergstra?e 11, All'attenzione
di: Frau Dr. Reschl-Ruhling, D-70188 Stuttgart. Tel. +49 71126331285. E-mail: [email protected]. Fax +49 71126331295.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Ingenieurburo
Conplaning GmbH, Eberhardtstra?e 60, All'attenzione di: Herrn Muth,
D-89073 Ulm. Tel. +49 7319220-150. E-mail: [email protected].
Fax +49 7319220-155.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Ingenieurburo Conplaning
GmbH, Eberhardtstra?e 60, All'attenzione di: Herrn Muth, D-89073
Ulm. Tel. +49 7319220-150. E-mail: [email protected]. Fax +49
7319220-155.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45214200,
Original
text:
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45214200,
45331000.
Descrizione: Lavori di costruzione di edifici scolastici.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 9.7.2009 - 14:45.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Tedesco.
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: OFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Institut fur soziale
Berufe
Stuttgart gGmbH, Strombergstra?e 11, z. Hd. von Frau Dr. ReschlRuhling,
D-70188 Stuttgart. Tel. +49 7112633-1285. E-Mail:
[email protected]. Fax +49 7112633-1295.
Weitere Auskunfte erteilen: Ingenieurburo Conplaning GmbH,
Eberhardtstra?e
60, z. Hd. von Herrn Muth, D-89073 Ulm. Tel. +49 7319220-150. EMail:
[email protected]. Fax +49 7319220-155.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und erganzende Unterlagen
(einschlie?lich
Unterlagen fur den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhaltlich bei: Ingenieurburo Conplaning
GmbH,
Eberhardtstra?e 60, z. Hd. von Herrn Muth, D-89073 Ulm. Tel. +49
7319220-150. E-Mail: [email protected]. Fax +49 7319220-155.
Angebote/Teilnahmeantrage sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES OFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND
HAUPTTATIGKEIT(EN):
Sonstiges: Gemeinnutzige GmbH.
Bildung.
Der offentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer offentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau der
Schulen fur soziale Berufe.
Schulen fur soziale Berufe.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausfuhrung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausfuhrung.
Hauptausfuhrungsort: 70597 Stuttgart.
NUTS-Code: DE111.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Offentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Heizungsinstallation.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular fur offentliche Auftrage (CPV):
45214200,
45331000.
II.1.7) Auftrag fallt unter das Beschaffungsubereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulassig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 1 Stuck Gasbrennwertkessel ca.
300 KW
mit Regelung, ca. 3 300 m Heizungsleitung.
Ca. 3 300 m Warmedammung fur Heizungsleitung, ca. 165 Stuck
Heizkorper,
ca. 35 Stuck Zonenregulierventile.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFUHRUNG:
Beginn: 30.11.2009. Ende: 13.8.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FUR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Fur
Vertragserfullungsburgschaft 5 % der Auftragssumme, fur die
Gewahrleistungsburgschaft 3 % der Abrechnungssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweis
auf die ma?geblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gema? VOB/B.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausfuhrung:
Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Personliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben
und Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu
uberprufen: Auszug aus Gewerbezentralregister.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfahigkeit: Angaben
und
Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
uberprufen: Angaben nach § 8 Nr. 3 Abs. 1 VOB/A.
III.2.3) Technische Leistungsfahigkeit: Angaben und Formalitaten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu uberprufen:
Referenzangaben vergleichbarer Projekte.
III.2.4) Vorbehaltene Auftrage: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich gunstigstes Angebot in
Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 100 %.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgefuhrt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Fruhere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Vorinformation
vom 26.6.2008.
IV.3.3) Bedingungen fur den Erhalt von Verdingungs/Ausschreibungs- und
erganzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind
kostenpflichtig:
Preis: 30,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck ausgestellt
auf das
Ingenieurburo Conplaning, Eberhardtstra?e 60, 89073 Ulm - LVVersand ab
10.6.2009.
IV.3.4) Schlusstermin fur den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeantrage:
9.7.2009 - 14:45.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeantrage
verfasst werden konnen: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 14.8.2009.
IV.3.8) Bedingungen fur die Offnung der Angebote: Tag: 9.7.2009 14:45.
Ort: ISB Stuttgart, Strombergstra?e 11, 70188 Stuttgart, Raum T5.
Personen, die bei der Offnung der Angebote anwesend sein durfen:
Ja.
Bieter und ihre Bevollmachtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER
PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRUFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zustandige Stelle fur Nachprufungsverfahren:
Vergabekammer
Baden-Wurttemberg beim RP Karlsruhe, Vergabekammer BadenWurttemberg beim
Regierungsprasidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. Tel. +49 7219264049.
Fax +49 721926-3985.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.6.2009.
Istuzione
Main
Activities
:
Inet
[email protected]
Address:
Return summary
6
Title:
D-Duisburg: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
D-Duisburg: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
09/06/2009
Pub.
Date:
Documen 156310-2009
t №:
Journal
108/2009
№:
Received 05/06/2009
Date:
Sent
05/06/2009
Date:
Deadline 23/07/2009
to require
document
s:
Deadline 30/07/2009
of tender:
Heading: 60
Type of
Avviso di gara
document
:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee
n of
proc.:
Awarding 4
authority:
Type of
Global tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
45331000
code:
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
denotatio climatizzazione
n:
Country de
code:
Original German
language
(s):
Name of Settori speciali
the
awarding
authority:
Town:
DUISBURG
Abstract: CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45331000. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Documen BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
t text:
Lavori
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: DB Station
& Service AG, Mercatorstra?e 17, All'attenzione di: Frau England, D47051 Duisburg. Tel. +49 2033017-2122. Fax +49 2033017-2069.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Vergabestelle: Deutsche
Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Nordwest,
Hansastra?e 15, All'attenzione di: Petershofer, Dirk, D-47058
Duisburg. Tel. +49 2033017-4719. Fax +49 69265-57894.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche
Anlagen Region Nordwest, Hansastra?e 15, All'attenzione di:
Petershofer, Dirk, D-47058 Duisburg. Tel. +49 2033017-4719. Fax
+49 69265-57894.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen
Region Nordwest, Hansastra?e 15, All'attenzione di: Petershofer, Dirk,
D-47058 Duisburg. Tel. +49 2033017-4719. Fax +49 69265-57894.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45331000.
Descrizione: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare: Termine per il ricevimento delle
Original
text:
documentazione complementare: Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l’accesso ai documenti: 23.7.2009 12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 30.7.2009 - 13:30.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Tedesco.
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): DB Station &
Service AG,
Mercatorstra?e 17, z. Hd. von Frau England, D-47051 Duisburg. Tel.
+49
2033017-2122. Fax +49 2033017-2069.
Weitere Auskunfte erteilen: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG,
Beschaffung
Bauliche Anlagen Region Nordwest, Hansastra?e 15, z. Hd. von
Petershofer,
Dirk, D-47058 Duisburg. Tel. +49 2033017-4719. Fax +49 6926557894.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und erganzende Unterlagen
(einschlie?lich
Unterlagen fur ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhaltlich
bei:
Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen
Region
Nordwest, Hansastra?e 15, z. Hd. von Petershofer, Dirk, D-47058
Duisburg.
Tel. +49 2033017-4719. Fax +49 69265-57894.
Angebote/Antrage auf Teilnahme sind zu richten an: Vergabestelle:
Deutsche
Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen Region Nordwest,
Hansastra?e 15, z.
Hd. von Petershofer, Dirk, D-47058 Duisburg. Tel. +49 20330174719. Fax
+49 69265-57894.
I.2) HAUPTTATIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Eisenbahndienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Duisburg
Hbf,
Los 3.7: Luftung.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausfuhrung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausfuhrung.
Ausfuhrung.
Hauptausfuhrungsort: Duisburg Hbf, 47051 Duisburg.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Offentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung und Montage einer Luftungs-/Klimaanlage inkl. Kanalnetz im
Zusammenhang mit dem Umbau des Bahnhofs Duisburg Hbf.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular fur offentliche Auftrage (CPV):
45331000.
II.1.7) Auftrag fallt unter das Beschaffungsubereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulassig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 2 Stck. Kaltesplitanlagen ca. 8
KW, 3
Stck. Be- und Entluftungsanlagen V = 1 000 m?/h, 6 Stck.
Abluftventilatoren, ca. 80 Stck. Luftauslasse, ca. 36 Stck. BSK in
vorh.
Kanale einbauen, ca. 500 mtr. Wickelfalzrohr DN 100 - DN 315, ca.
170 m?
Kanal einbauen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFUHRUNG:
Beginn: 31.8.2009. Ende: 30.4.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FUR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit fur
Vertragserfullung in Hohe von 5 % der Auftragssumme. Sicherheit fur
Mangelanspruche in Hohe von 3 % der Abrechnungssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweis
auf die ma?geblichen Vorschriften(falls zutreffend):
Zahlungsbedingungen
gema? Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag
vergeben
wird: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Personliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben
und Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu
Auflagen zu
uberprufen: — Erklarung, dass kein Insolvenzverfahren oder
Liquidationsverfahren anhangig ist.
Form der geforderten Erklarungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen,
ein
Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss fuhren.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die
Bieterauswahl
berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht
erwunscht.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfahigkeit:
Erklarungen/Nachweise:
— uber seinen Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen
Geschaftsjahren,
soweit dieser Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit
der zu
vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils
mit
anderen Unternehmen ausgefuhrten Auftragen.
Form der geforderten Erklarungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen,
ein
Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss fuhren.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die
Bieterauswahl
berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht
erwunscht.
III.2.3) Technische Leistungsfahigkeit: Angaben und Formalitaten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu uberprufen:
Erklarungen/Nachweise:
— uber die Zahl der bei ihm in den letzten drei abgeschlossenen
Geschaftsjahren jahresdurchschnittlich beschaftigten Arbeitskrafte,
gegebenenfalls gegliedert nach Berufgruppen.
Form der geforderten Erklarungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen,
ein
Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss fuhren.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden fur die
Bieterauswahl
Bieterauswahl
berucksichtigt. Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht
erwunscht.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich gunstigstes Angebot in
Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur
Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgefuhrt sind.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: VEC-NW 1-000/09/225961.
IV.3.2) Fruhere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen fur die Aushandigung von Verdingungs/Ausschreibungsund erganzenden Unterlagen: Schlusstermin fur die Anforderung von
oder
Einsicht in Unterlagen: 23.7.2009 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 20,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise:Post-/Bankuberweisung:
Zahlungsempfanger: Deutsche Bahn AG, FBA Berlin, Kontonummer:
147510101
bei Geldinstitut: Postbank Berlin (BLZ 10010010).
Vergabevorgang: VEC-NW 1-000/09/225961 (als Verwendungszweck
bei
Einzahlung angeben).
Die Vergabeunterlagen werden nur versandt bzw. konnen nur
abgerufen werden
gegen Zusicherung der Einzahlung des Kostenbeitrags. Der Betrag
wird nicht
erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin fur den Eingang der Angebote bzw. Antrage auf
Teilnahme: 30.7.2009 - 13:30.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Antrage auf
Teilnahme
verfasst werden konnen: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 28.8.2009.
IV.3.7) Bedingungen fur die Offnung der Angebote: Datum:
30.7.2009 14:00.
Ort: Beschaffung Bauliche Anlagen Region Nordwest.
Hansastra?e 15.
47058 Duisburg.
Personen, die bei der Offnung der Angebote anwesend sein durfen: Ja
Bieter und ihre Bevollmachtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER
PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die interessierten
Wirtschaftsteilnehmer
mussen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Auftragen
interessiert
sind; die Auftrage werden ohne spatere Veroffentlichung eines Aufrufs
zum
Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben
den
unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklarungen/Nachweise folgende
weitere
Erklarungen/Nachweise erforderlich:
Form der geforderten Erklarungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklarungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen,
ein
Verweis auf fruhere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
Ausschluss fuhren.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und pragnant
zusammengefasst.
Nur diese Informationen werden fur die Bieterauswahl berucksichtigt.
Daruber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwunscht.
Anderungsvorschlage/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe
eines
Hauptangebotes nicht zulassig.
Die Vergabeunterlagen konnen auch uber den Elektronischen
Marktplatz (eMp)
der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen
abgerufen werden.
Die Registrierung fur den eMp ist uber die Internetadresse unter
https://e-com-bau.bahn.de/emp/ moglich.
Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei
zur
Verfugung gestellt.
III.3.1) nein.
III.3.2) nein.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRUFUNGSVERFAHREN
Main
Activities
:
Inet
Address:
VI.4.1) Zustandige Stelle fur Nachprufungsverfahren:
Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Stra?e 16, D-53113
Bonn.
Zustandige Stelle fur Schlichtungsverfahren:
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-FriedrichStra?e
16, D-53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.6.2009.
Servizi ferroviari
Return summary
7
F-Vesoul: Messa in opera di impianti di riscaldamento
Title:
F-Vesoul: Messa in opera di impianti di riscaldamento
Pub. Date: 09/06/2009
Document 156266-2009
№:
Journal №: 108/2009
Received 04/06/2009
Date:
Sent Date: 04/06/2009
Deadline
//
to require
documents
:
Deadline of 15/07/2009
tender:
Heading: 47
Type of
Avviso di gara
document:
Nature of Appalto di servizi
contract:
Procedure: Procedura ristretta
Regulation Comunità europee
of proc.:
Awarding 8
authority:
Type of bid Global tender
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP code: 50531100
CVP code: 50721000
CVP code: 50730000
CVP
Servizi di riparazione e manutenzione di caldaie
denotation
:
CVP
Messa in opera di impianti di riscaldamento
denotation
:
Servizi di riparazione e manutenzione di gruppi di raffreddamento
CVP
denotation
:
:
Region
FR433
code:
Region
Haute-Saône
code:
Country
fr
code:
Original
French
language(s
):
Name of
Altra
the
awarding
authority:
Town:
VESOUL
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50721000, 50730000,
50531100. Messa in opera di impianti di riscaldamento. Servizi di
riparazione e manutenzione di gruppi di raffreddamento. Servizi di
riparazione e manutenzione di caldaie.
Document BANDO DI GARA
text:
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: C.H.I. de
la Haute-Saone, 41 avenue Aristide Briand - BP 409, Contattare: M.
Ladier - Directeur services techniques, F-70014 Vesoul Cedex. Tel.
+33 384966729. E-mail: [email protected]. Fax +33 384758318.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: SAS Girus, 49 chemin
du Vieux Chene, Contattare: M. Baudenon, F-38240 Meylan. Tel.
+33 476180540. Fax +33 476180866.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: CHI 70, 41 avenue Aristide
Briand - BP 409, F-70014 Vesoul Cedex. Tel. +33 384966006. Email: [email protected]. Fax +33 384758318.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: CHI 70,
41 avenue Aristide Briand - BP 409, F-70014 Vesoul Cedex. Tel. +33
384966006. E-mail: [email protected]. Fax +33 384758318.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50721000,
50730000, 50531100.
Descrizione: Messa in opera di impianti di riscaldamento.
Servizi di riparazione e manutenzione di gruppi di raffreddamento.
Servizi di riparazione e manutenzione di caldaie.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
Original
text:
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 15.7.2009 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Francese.
AVIS DE MARCHE
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: C.H.I. de la HauteSaone, 41
avenue Aristide Briand - BP 409, Contact: M. Ladier - Directeur
services
techniques, F-70014 Vesoul Cedex. Tel. +33 384966729. E-mail:
[email protected]. Fax +33 384758318.
Adresse aupres de laquelle des informations complementaires
peuvent etre
obtenues: SAS Girus, 49 chemin du Vieux Chene, Contact: M.
Baudenon,
F-38240 Meylan. Tel. +33 476180540. Fax +33 476180866.
Adresse aupres de laquelle le cahier des charges et les documents
complementaires (y compris des documents relatifs a un dialogue
competitif
et un systeme d'acquisition dynamique) peuvent etre obtenus: CHI
70, 41
avenue Aristide Briand - BP 409, F-70014 Vesoul Cedex. Tel. +33
384966006.
E-mail: [email protected]. Fax +33 384758318.
Adresse a laquelle les offres ou demandes de participation doivent
etre
envoyees: CHI 70, 41 avenue Aristide Briand - BP 409, F-70014
Vesoul
Cedex. Tel. +33 384966006. E-mail: [email protected]. Fax +33
384758318.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITE(S)
PRINCIPALE(S): Autre.
Sante.
SECTION II: OBJET DU MARCHE
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitule attribue au marche par le pouvoir adjudicateur:
Conduite
maintenance installations production de chaleur.
II.1.2) Type de marche et lieu d’execution des travaux, de livraison
de
fournitures ou de prestation de services: Services.
fournitures ou de prestation de services: Services.
Categorie de service: n° 1.
Code NUTS: FR433.
II.1.5) Description succincte du marche ou de l’achat/des achats:
Conduite exploitation maintenance des installations de production de
chaleur (et des groupes de production de froid et equipements
connexes)
pour l'ensemble des batiments du CHI 70.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marches
publics):
50721000, 50730000, 50531100.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en consideration: Oui.
II.2) QUANTITE OU ETENDUE DU MARCHE
II.2.1) Quantite ou etendue globale: Le present marche concerne:
Site de Lure - EHPAD Mont Chatel - EHPAD Marie Richard - hopital
Carnot pavillons et logements.
Site de Luxeuil - EHPAD la source - hopital Grammont - maison des
syndicats et locaux d'archives.
Site de Vesoul - nouvel hopital avec chaufferie centrale mixte bois
avec
apport secours fuel gaz - pavillons et logements.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Marche renouvelable 3 fois pour une
duree de 1
an.
Calendrier previsionnel de l’exercice de ces options: en mois: 84 (a
compter de la date d’attribution du contrat).
II.3) DUREE DU MARCHE OU DELAI D’EXECUTION: Duree en mois:
120 (a compter
de la date d’attribution du contrat).
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE,
ECONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalites essentielles de financement et de paiement et/ou
references aux textes qui les reglementent: Financement CHI.
Paiement effectue selon les regles de la comptabilite publique.
III.1.3) Forme juridique que devra revetir le groupement
d'operateurs
economiques attributaire du marche: Les candidats ont la possibilite
de se
presenter individuellement ou dans le cadre d'un groupement
conjoint ou
solidaire.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des operateurs economiques, y compris
exigences
relatives a l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalites necessaires pour evaluer si ces
exigences
sont remplies: Lettre de candidature.
Copie du jugement prononce si le candidat est en redressement
judiciaire.
Declaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans
aucun des cas mentionnes a l'article 43 du code des marches
publics.
Attestation sur le respect de l'obligation d'emploi mentionne aux
articles
L5212-1 et 5212-4 du code du travail.
III.2.2) Capacite economique et financiere: Renseignements et
formalites
necessaires pour evaluer si ces exigences sont remplies: Declaration
concernant le chiffre d'affaires des 3 dernieres.
Preuve d'une assurance pour risques professionnels ou declaration
appropriee des banques.
Une declaration indiquant les effectifs annuels moyens du candidats
pour
chacune des 3 dernieres annees - presentation d'une liste des
principaux
services effectues au cours des 3 dernieres annees.
Une declaration indiquant l'outillage le materiel et l'equipement
technique dont le candidat dispose pour la realisation de marches de
meme
nature.
III.2.3) Capacite technique: Renseignements et formalites
necessaires
pour evaluer si ces exigences sont remplies:
References sur des marches publics similaires.
III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHES DE SERVICES
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE DE PROCEDURE
IV.1.1) Type de procedure: Restreinte.
IV.1.2) Limites concernant le nombre d’operateurs invites a
soumissionner
ou a participer: Nombre d’operateurs envisage 5
Criteres objectifs de limitation du nombre de candidats: Si le
nombre de
candidatures recu est superieur au nombre de candidat admis a
presenter
presenter
une offre une selection sera effectuee selon les criteres suivants
dans
l'ordre d'importance:
1 - garanties techniques;
2 - garanties et capacites financieres.
IV.2) CRITERES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Criteres d’attribution: Offre economiquement la plus
avantageuse
appreciee en fonction des criteres enonces ci-dessous:
1. Valeur technique: 55 %
2. Prix: 45 %.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.4) Date limite de reception des offres ou des demandes de
participation: 15.7.2009 - 12:00.
IV.3.5) Date d’envoi des invitations a soumissionner ou a participer
aux
candidats selectionnes: 28.7.2009.
IV.3.6) Langue(s) pouvant etre utilisee(s) dans l’offre ou la
demande de
participation: Francais.
IV.3.7) Delai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu
de
maintenir son offre: Duree en jours: 120 (a compter de la date
limite de
reception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Les plis contenant les candidatures
sont a
adresser par lettre recommandee avec AR ou contre recepisse a
l'adresse
indiquee a la rubrique I.1. Sera inscrit sur les plis la mention
suivante
"Candidature pour le marche de conduite maintenance des
instatllation de
production de chaleur".
Date d'envoi du present avis au JOUE et au BOAMP: 4.6.2009.
VI.4) PROCEDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargee des procedures de recours: Tribunal
Administratif Besancon.
Organe charge des procedures de mediation:
Comite consultatif de reglement amiable des litiges relatifs aux
marches
publics de Nancy.
VI.4.3) Service aupres duquel des renseignements peuvent etre
obtenus
obtenus
concernant l'introduction des recours: CHI 70, 41 avenue Aristide
Briand BP 409, F-70014 Vesoul Cedex. E-mail: [email protected]. Tel.
+33
384966006. Fax +33 384758318.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRESENT AVIS: 4.6.2009.
Salute
Main
Activities:
Inet
[email protected]
Address:
Return summary
8
F-Massy: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
Title:
F-Massy: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
Pub.
09/06/2009
Date:
Documen 156014-2009
t №:
Journal 108/2009
№:
Received 04/06/2009
Date:
Sent
04/06/2009
Date:
Deadline 29/06/2009
to
require
documen
ts:
Deadline 29/06/2009
of
tender:
Heading: 20
Type of Avviso di gara
documen
t:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee, con participazione GATT
n of
proc.:
Awarding 3
authority
:
Type of Global or partial tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
09310000
code:
code:
CVP
45212110
code:
CVP
45223220
code:
CVP
45331000
code:
CVP
45421140
code:
CVP
45421146
code:
CVP
45421150
code:
CVP
45432100
code:
CVP
45442100
code:
CVP
Elettricità
denotatio
n:
CVP
Lavori di costruzione di centri per il tempo libero
denotatio
n:
CVP
Lavori di rustico
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
denotatio climatizzazione
n:
CVP
Lavori di installazione di carpenteria metallica, porte e finestre escluse
denotatio
n:
CVP
Installazione di controsoffitti
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di carpenteria non metallica
denotatio
n:
CVP
Lavori di rivestimento di pavimenti
denotatio
n:
CVP
Lavori di tinteggiatura
denotatio
n:
n:
Country fr
code:
Original French
language
(s):
Name of Collettività
the
awarding
authority
:
Town:
MASSY
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45212110, 45223220,
45421150, 45331000, 09310000, 45421146, 45442100, 45421140,
45432100. Lavori di costruzione di centri per il tempo libero. Lavori di
rustico. Lavori di installazione di carpenteria non metallica. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione. Elettricita. Installazione di controsoffitti. Lavori di
tinteggiatura. Lavori di installazione di carpenteria metallica, porte e
finestre escluse. Lavori di rivestimento di pavimenti.
Documen BANDO DI GARA
t text:
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ville de
Massy, 1 avenue du Gl de Gaulle, All'attenzione di: M. le Maire, F91349 Massy Cedex. Tel. +33 160137527. Fax +33 160137482.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://ville-massy.fr.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Mairie de Massy, aupres
de Mme Philippon pour les questions administratives au +33
160137527 et aupres de M. Ustyanowski pour les questions
techniques au +33 160137444, 1 avenue du Gl de Gaulle, F-91349
Massy Cedex. E-mail: [email protected].
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: sur le site achatpublic.com ou
sur le site www.ville-massy.fr (rubrique marches publics) ou sur place
a la mairie de Massy de 9h a 12h et de 14h a 17h (bureau B431), 1
avenue du Gl de Gaulle, F-91349 Massy Cedex. Tel. +33 160137527.
E-mail: [email protected]. Fax +33 160137482.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: sur le site
achatpublic.com par voie dematerialisee ou sur place a la mairie de 9h
a 12h et de 14h a 17h (bureau B431) contre recepisse ou en lettre
recommandee avec AR, 1 avenue du Gl de Gaulle, F-91349 Massy
Cedex. Tel. +33 160137527. E-mail: [email protected]. Fax
Original
text:
Cedex. Tel. +33 160137527. E-mail: [email protected]. Fax
+33 160137482.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45212110,
45223220, 45421150, 45331000, 09310000, 45421146, 45442100,
45421140, 45432100.
Descrizione: Lavori di costruzione di centri per il tempo libero.
Lavori di rustico.
Lavori di installazione di carpenteria non metallica.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Elettricita.
Installazione di controsoffitti.
Lavori di tinteggiatura.
Lavori di installazione di carpenteria metallica, porte e finestre
escluse.
Lavori di rivestimento di pavimenti.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso
ai documenti: 29.6.2009 - 12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 29.6.2009 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Francese.
Altra: Les candidatures, offres et documents de presentation seront
rediges en francais ou accompagnes d'une traduction certifiee
conforme a l'original par un traducteur assermente.
AVIS DE MARCHE
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Ville de Massy, 1
avenue du Gl
de Gaulle, a l'attention de M. le Maire, F-91349 Massy Cedex. Tel. +33
160137527. Fax +33 160137482.
Adresse(s) internet:
Adresse generale du pouvoir adjudicateur: http://ville-massy.fr.
Adresse aupres de laquelle des informations complementaires peuvent
etre
obtenues: Mairie de Massy, aupres de Mme Philippon pour les
questions
administratives au +33 160137527 et aupres de M. Ustyanowski pour
les
questions techniques au +33 160137444, 1 avenue du Gl de Gaulle,
questions techniques au +33 160137444, 1 avenue du Gl de Gaulle,
F-91349
Massy Cedex. E-mail: [email protected].
Adresse aupres de laquelle le cahier des charges et les documents
complementaires (y compris des documents relatifs a un dialogue
competitif
et un systeme d'acquisition dynamique) peuvent etre obtenus: sur le
site
achatpublic.com ou sur le site www.ville-massy.fr (rubrique marches
publics) ou sur place a la mairie de Massy de 9h a 12h et de 14h a
17h
(bureau B431), 1 avenue du Gl de Gaulle, F-91349 Massy Cedex. Tel.
+33
160137527. E-mail: [email protected]. Fax +33
160137482.
Adresse a laquelle les offres ou demandes de participation doivent etre
envoyees: sur le site achatpublic.com par voie dematerialisee ou sur
place
a la mairie de 9h a 12h et de 14h a 17h (bureau B431) contre
recepisse ou
en lettre recommandee avec AR, 1 avenue du Gl de Gaulle, F-91349
Massy
Cedex. Tel. +33 160137527. E-mail: [email protected]. Fax
+33
160137482.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITE(S)
PRINCIPALE(S):
Collectivite territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHE
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitule attribue au marche par le pouvoir adjudicateur:
Travaux
de renovation du centre de loisirs sans hebergement Langevin - 7 lots.
II.1.2) Type de marche et lieu d’execution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Execution.
Lieu principal d'execution: Allee Albert Thomas, 91300 Massy,
FRANCE.
Code NUTS: FR1.
II.1.3) L’avis implique: Un marche public.
II.1.5) Description succincte du marche ou de l’achat/des achats:
Procedure adaptee passee en application de l'article 28 du code des
marches publics .
La presente consultation est passee en application de l'article 56 du
code
des marches publics, du decret n° 2002-692 du 30.4.2002 relatif a la
dematerialisation des procedures de passation des marches publics et
de
l'arrete du 28.8.2006 pris en application du I de l'article 48 et de
l'article 56 du code des marches publics et relatif a la
dematerialisation
des procedures de passation des marches publics formalises.
La Commune prend en compte les preoccupations de developpement
durable
telles que prevues a l'article 5 du code des marches publics.
La Commune va privilegier le developpement durable dans la selection
des
offres.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marches
publics):
45212110.
II.1.7) Marche couvert par l’accord sur les marches publics (AMP):
Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en consideration: Oui.
II.2) QUANTITE OU ETENDUE DU MARCHE
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Les candidats devront repondre
obligatoirement
aux options indiquees ci-dessous :
— lot n° 7 : menuiseries metalliques, occultation :
Option n° 1 : ensemble chassis, vitre centre de loisirs,
Option n° 2 : ensemble chassis vitre cage d'escalier bibliotheque.
II.3) DUREE DU MARCHE OU DELAI D’EXECUTION: A compter du:
21.9.2009.
Jusqu’au: 31.1.2010.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Gros oeuvre/doublage,
platrerie/carrelage.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45223220.
LOT N° 2
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Menuiseries interieures bois.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421150.
LOT N° 3
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Chauffage, plomberie.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45331000.
LOT N° 4
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Electricite.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
09310000.
LOT N° 5
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Faux-plafonds.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421146.
LOT N° 6
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Peinture interieure, sols colles.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45442100, 45432100.
LOT N° 7
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Menuiseries metalliques, occultation.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES
MARCHES PUBLICS):
45421140.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE,
FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exiges: Aucun cautionnement
n'est
exige.
Chaque acompte fera l'objet d'une retenue de garantie au taux de 5 %
dans
les conditions prevues aux articles 101, 102 et 103 du code des
marches
publics.
La retenue de garantie peut etre remplacee, au gre du titulaire, par
une
garantie a premiere demande dans les conditions prevues a l'article
102 du
code des marches publics.
Le maitre d'ouvrage ne donnera pas son accord pour la constitution
d'une
caution personnelle et solidaire.
Par derogation a l'article 4 du Ccag-Travaux, cette garantie doit etre
constituee en totalite au plus tard a la date a laquelle le titulaire
remet la demande de paiement correspondant au premier acompte.
En cas d'avenant ou de decision de poursuivre, elle doit etre
completee
dans les memes conditions.
Dans l'hypothese ou la garantie ne serait pas constituee, ou
completee,
dans ce delai, la retenue de garantie correspondant a l'acompte est
prelevee et le titulaire perd jusqu'a la fin du marche la possibilite de
substituer une garantie a premiere demande a la retenue de garantie.
La retenue de garantie est remboursee et les etablissements ayant
accorde
leur caution ou leur garantie a premiere demande sont liberes dans les
conditions prevues a l'article 103 du code des marches publics.
Sauf renoncement du titulaire porte a l'acte d'engagement, le
versement
d'une avance prevue dans les cas et selon les modalites stipulees
ci-apres, sera effectue si le montant du marche est superieur a 50 000
euro hors taxes et si le delai d'execution des travaux est superieur a
deux mois.
III.1.2) Modalites essentielles de financement et de paiement et/ou
references aux textes qui les reglementent: Le reglement des
depenses se
fera par mandat administratif suivi d'un virement. Le delai global
maximum
de paiement ne pourra exceder 40 jours selon les dispositions de
l'article
98 du Code des marches publics. Il sera fait application des
dispositions
du decret n° 2002 -232 du 21.2.2002 modifie. Les travaux seront
finances
par les ressources propres de la ville.
Le prix sont forfaitaires.
L'ordonnateur des paiements est le maire de Massy. Le comptable
assignataire des paiements est la Tresoriere Principale de Massy.
Le defaut de paiement dans les delais prevus par le code des marches
publics fait courir de plein droit, et sans autre formalite, des interets
moratoires au benefice du titulaire ou du sous-traitant paye
directement.
Conformement au decret n° 2002-232 du 21.2.2002 modifie, le taux
des
interets moratoires est celui de l'interet legal en vigueur a la date a
laquelle les interets moratoires ont commence a courir, augmente de
sept
sept
points.
III.1.3) Forme juridique que devra revetir le groupement d'operateurs
economiques attributaire du marche: Les groupements d'entreprises
sont
autorises. Apres attribution, le representant du pouvoir adjudicateur
imposera a tout groupement d'entreprises conjoint la transformation
en
groupement d'entreprises solidaires. (article 51 VII du Cmp).
Les offres devront indiquer imperativement les noms des mandataires.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des operateurs economiques, y compris
exigences
relatives a l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalites necessaires pour evaluer si ces
exigences
sont remplies: 1°) Acte de candidature ou equivalent (et documents
relatifs aux pouvoirs des personnes habilitees a l'engager). L'imprime
DC4
(sur le site: http://www.minefi.gouv.fr) permet de satisfaire a ces
exigences.
2°) Declaration sur l'honneur attestant que le candidat est a jour de
ses
obligations fiscales et sociales et qu'il ne tombe pas sous le coup des
interdictions de soumissionner prevues aux articles 43 et 44 du code
des
marches publics et des articles 8 et 38 de l'ordonnance n° 2005-649
du
6.6.2005 modifiee relative aux marches passes par certaines
personnes
publiques ou privees non soumises au Code des marches publics.
L'imprime
DC5 (sur le site http://www.minefi.gouv.fr) rempli complete et signe
permet de satisfaire a ses exigences.
3°) Conformement a l'article 46 du code des marches publics,
l'attributaire ne pourra obtenir le marche qu'en fournissant dans un
delai
prevu par le pouvoir adjudicateur, les pieces prevues aux articles
D.8222-5, D.8222-7 et D.8222-8 du code du travail (le formulaire DC6
datant de moins de 6 mois(sur le site: http://wwwminefi.gouv.fr)
complete
et signe permet de satisfaire a ces exigences) ainsi que les certificats
et attestations delivres par les administrations et organismes
competents,
prouvant qu'il a satisfait a ses obligations fiscales et sociales
(l'imprime DC7 etat annuel des services recus (sur le site:
http://www.minefi.gouv.fr), ou equivalent, complete et signe permet
de
satisfaire a ces exigences. Le candidat etabli dans un autre etat que la
France produit un certificat etabli par les administrations et
organismes
du pays d'origine. Lorsqu'Un tel certificat n'y est pas delivre, il peut
etre remplace par une declaration sous serment ou a defaut par une
declaration solennelle devant l'autorite administrative ou judiciaire
competente, un notaire ou un organisme professionnel qualifie.
4°) Attestation d'assurance professionnelle de l'annee en cours.
5°) RIB (souhaite).
III.2.2) Capacite economique et financiere: Renseignements et
formalites
necessaires pour evaluer si ces exigences sont remplies: 6°)
Formulaire
DC5 (susvise) avec le bilan de la societe (s'il y a lieu, le jugement de
redressement ou de liquidation judiciaire), le chiffre d'affaires global
et le chiffre d'affaires pour les services objet du marche pour les 3
derniers exercices disponibles; l'effectif moyen annuel et l'importance
du
personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernieres annees ainsi
que les
moyens (outillage, materiel et equipement technique) dont le candidat
dispose pour la realisation du marche. Pour les entreprises
nouvellement
creees, les candidats devront fournir tous les elements susceptibles de
permettre d'apprecier leurs moyens (personnels et materiels).
III.2.3) Capacite technique: Renseignements et formalites necessaires
pour evaluer si ces exigences sont remplies:
7°)- qualification : liste des references significatives pour les
prestations si possibles similaires depuis 5 ans indiquant la nature et
le
montant des services, la date de realisation et le destinataire. Ces
references peuvent etre accompagnees d'attestations de maitres
d'ouvrages
publics ou prives ou de maitres d'oeuvre. Pour justifier des capacites
professionnelles techniques et financieres, le candidat, meme s'il s'agit
d'un groupement, peut demander que soient egalement prises en
compte les
capacites techniques professionnelles et financieres d'un ou de
plusieurs
autres operateurs economiques. Dans ce cas le candidat devra fournir
la
preuve du fait qu'il en dispose pour l'execution du marche notamment
par
par
la production de l'engagement de ces entites de mettre a disposition
les
moyens necessaires.
Ou certificats et qualifications professionnels eventuels de l'entreprise
(Qualibat, Qualifelec, ou equivalent).
Lot n° 1: gros oeuvre / doublage, platrerie/ carrelage :2112, 2111,
7131,
4132;
Lot n° 2 : menuiseries interieures bois : 4311;
Lot n° 3 : chauffage, plomberie : 5311;
Lot n°4 : electricite : E1;
Lot n°5: faux plafonds : 7151;
Lot n°6: peinture interieure, sols colles : 6111, 6222;
Lot n° 7 : menuiseries metalliques, occultation : 3531,3521, 4532.
Attention, les pieces mentionnees au 2° devront egalement etre
fournies
par les cotraitants et sous-traitants. Les pieces mentionnees aux 3°et
4°
devront egalement etre fournies par les cotraitants. Les pieces
mentionnees aux 6° et 7° devront egalement etre fournies par les
sous-traitants.
III.2.4) Marches reserves: Non.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE DE PROCEDURE
IV.1.1) Type de procedure: Ouverte.
IV.2) CRITERES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Criteres d’attribution: Offre economiquement la plus
avantageuse
appreciee en fonction des criteres enonces dans le cahier des charges,
dans l’invitation a soumissionner ou a negocier ou encore dans le
document
descriptif.
IV.2.2) Une enchere electronique sera effectuee: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numero de reference attribue au dossier par le pouvoir
adjudicateur: T09022.
IV.3.2) Publication(s) anterieure(s) concernant le meme marche: Non.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complementaires ou du document descriptif: Date limite pour la
reception
des demandes de documents ou pour l'acces aux documents:
29.6.2009 12:00.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de reception des offres ou des demandes de
participation: 29.6.2009 - 12:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant etre utilisee(s) dans l’offre ou la demande
de
participation: Francais.
Autre: Les candidatures, offres et documents de presentation seront
rediges en francais ou accompagnes d'une traduction certifiee
conforme a
l'original par un traducteur assermente.
IV.3.7) Delai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Duree en jours: 120 (a compter de la date limite
de
reception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHE PERIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHE S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCE
PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Le delai global d'execution des travaux
est de
4 mois a partir de la date indiquee sur la lettre de notification du
marche (prevue fin octobre 2009), date a laquelle la societe titulaire
du
lot n° 1 commencera les travaux. Les delais propres a chacun des
autres
lots s'insereront dans ce delai global, et seront fixes dans le planning
d'execution etablis lors de la premiere reunion de chantier et peuvent
etre modifiees en fonction de l'avancement des travaux.
Les travaux devront etre termines le 1.3.2010.
Le delai de la periode de preparation des travaux est de 15 jours et
elle
n'est pas comprise dans le delai d'execution des travaux.
Une visite des lieux est conseillee sur place (13 allee Albert Thomas)
le
16.6.2009 a 10h.
Le jugement des candidatures se fera en fonction des niveaux des
capacites
professionnelles, techniques et financieres necessaires pour
l'execution
du marche au vu des documents remis par le candidat (article 3 du
reglement de consultation).
La date previsionnelle de commission d'appel d'offres d'attribution en
seance non publique est prevue le 4.9.2009.
Pour les soumissionnaires souhaitant repondre sous forme
dematerialisee,
Inet
Address:
afin de garantir au mieux le bon deroulement de cette procedure
dematerialisee, ils devront tenir compte des indications suivantes :
— Seuls les formats .zip et sous Windows 97, 2000, XP peuvent etre
lus par
le pouvoir adjudicateur. Le soumissionnaire est invite a : - ne pas
utiliser certains formats notamment les " exe " - ne pas utiliser
certains
outils, notamment les " macros ", - renseigner, lors du telechargement
du
DCE, le nom du soumissionnaire, une adresse electronique ainsi que le
nom
d'un correspondant afin qu'il puisse beneficier de toutes les
informations
complementaires diffusees lors du deroulement de la present
consultation
en particulier les eventuels complements (precisions, reponses,
rectifications).
Il sera fait application des dispositions de l'arrete du 28.8.2006
susvise
et a ce titre il est rappele que le candidat qui effectue a la fois une
transmission electroniqueet, a titre de sauvegarde, une transmission
sur
support papier doit faire parvenir cette copie dans les delais impartis
pour la remise des candidatures ou des offres. Cette copie de
sauvegarde
doit etre placee dans un pli scelle comportant lisiblement la mention
"Copie de sauvegarde".
Un recours gracieux peut etre intente aupres du conttact mentionne
en
I.1°.
Date d'envoi du present avis au JOUE et au BOAMP : 4.6.2009.
VI.4) PROCEDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargee des procedures de recours: Tribunal
Administratif de Versailles, 56 avenue de St-Cloud, F-78011 Versailles
Cedex. E-mail: [email protected]. Tel. +33 139205400.
URL:
http://www.ta-versailles.juradm.fr. Fax +33 130216319.
VI.4.3) Service aupres duquel des renseignements peuvent etre
obtenus
concernant l'introduction des recours: Tribunal administratif de
Versailles, 56 avenue de St-Cloud, F-78011 Versailles. E-mail:
[email protected]. Tel. +33 139205400. URL:
http://www.ta-versailles.juradm.fr. Fax +33 130216319.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRESENT AVIS: 4.6.2009.
http://ville-massy.fr
Address:
Return summary
9
PL-Varsavia: Lavori di costruzione
Title:
PL-Varsavia: Lavori di costruzione
Pub.
06/06/2009
Date:
Documen 155516-2009
t №:
Journal
107/2009
№:
Received 04/06/2009
Date:
Sent
04/06/2009
Date:
Deadline 28/07/2009
to require
document
s:
Deadline 28/07/2009
of tender:
Heading: 60
Type of
Avviso di gara
document
:
Nature of Lavori
contract:
Procedur Procedura aperta
e:
Regulatio Comunità europee
n of
proc.:
Awarding 4
authority:
Type of
Global tender
bid
required:
Award
Offerta economicamente più ventaggiosa
criteria:
CVP
45000000
code:
CVP
45310000
code:
CVP
45314000
code:
CVP
45330000
code:
CVP
45331100
code:
CVP
45453000
code:
CVP
Lavori di costruzione
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di cablaggi
denotatio
n:
CVP
Installazione di dispositivi di telecomunicazione
denotatio
n:
CVP
Lavori di idraulica
denotatio
n:
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale
denotatio
n:
CVP
Lavori di riparazione e ripristino
denotatio
n:
Region
PL217
code:
Region
Tarnowski
code:
Country pl
code:
Original PL
language
(s):
Name of Settori speciali
the
awarding
authority:
Town:
VARSAVIA
Abstract: CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000, 45453000,
45330000, 45331100, 45314000, 45310000. Lavori di costruzione.
Lavori di riparazione e ripristino. Lavori di idraulica. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento centrale. Installazione di
installazione di impianti di riscaldamento centrale. Installazione di
dispositivi di telecomunicazione. Lavori di installazione di cablaggi.
Documen BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
t text:
Lavori
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: PKP S.A.
Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, ul. Hoza 63/67, Contattare:
PKP S.A. Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, ul. Hoza 63/67,
All'attenzione di: Elzbieta Maliszewska (p.318), Bozenna Jastrzebska
(p.316), PL-00-681 Warszawa. Tel. +48 224741245. E-mail:
[email protected]. Fax +48 224744100.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.dworcekolejowe.pl.
Profilo di committente:
http://www.dworcekolejowe.pl/article/przetargi_na roboty/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: PKP S.A.
Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, ul. Hoza 63/67, Contattare:
PKP S.A. Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, ul. Hoza 63/67, 00681 Warszawa, pok. Sekretariat, PL-00-681 Warszawa.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45000000,
45453000, 45330000, 45331100, 45314000, 45310000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
Lavori di riparazione e ripristino.
Lavori di idraulica.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale.
Installazione di dispositivi di telecomunicazione.
Lavori di installazione di cablaggi.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare: Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l’accesso ai documenti: 28.7.2009 10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 28.7.2009 - 10:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Polacco.
Original OGLOSZENIE O ZAMOWIENIU – ZAMOWIENIA SEKTOROWE
text:
Roboty budowlane
text:
Roboty budowlane
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJACY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: PKP S.A. Oddzial
Dworce Kolejowe
w Warszawie, ul. Hoza 63/67, Kontakt PKP S.A. Oddzial Dworce
Kolejowe w
Warszawie, ul. Hoza 63/67, Do wiadomosci Elzbieta Maliszewska
(p.318),
Bozenna Jastrzebska (p.316), PL-00-681 Warszawa. Tel. +48
224741245.
E-mail [email protected]. Faks +48 224744100.
Adresy internetowe:
Ogolny adres podmiotu zamawiajacego: www.dworcekolejowe.pl.
Adres profilu nabywcy:
http://www.dworcekolejowe.pl/article/przetargi_na
roboty/.
Wiecej informacji mozna uzyskac pod adresem: jak podano wyzej dla
punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczace
Dynamicznego
Systemu Zakupow) mozna uzyskac pod adresem: jak podano wyzej
dla punktu
kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu nalezy
przesylac na adres: PKP S.A. Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie,
ul. Hoza
63/67, Kontakt PKP S.A. Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, ul.
Hoza
63/67, 00-681 Warszawa, pok. Sekretariat, PL-00-681 Warszawa.
I.2) GLOWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIALALNOSCI
PODMIOTU ZAMAWIAJACEGO:
Uslugi kolejowe.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMOWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamowieniu przez podmiot zamawiajacy:
Zamowienie na
wykonanie robot budowlanych "Kompleksowy remont budynku dworca
kolejowego
w Tarnowie wraz z przebudowa pomieszczen - Etap II.
II.1.2) Rodzaj zamowienia oraz lokalizacja robot budowlanych,
miejsce
realizacji dostawy lub swiadczenia uslug: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Glowne miejsce lub lokalizacja robot budowlanych: Dworzec kolejowy
Tarnow
Tarnow
(Budynek zabytkowy.
Kod NUTS: PL217.
II.1.3) Ogloszenie dotyczy: Zamowienia publicznego.
II.1.5) Krotki opis zamowienia lub zakupu: 1.Przedmiotem
zamowienia sa
roboty budowlane "Kompleksowy remont budynku dworca kolejowego
w Tarnowie
wraz z przebudowa pomieszczen", ktore obejmowac beda m.in.:
wykonanie
nowej elewacji calego budynku, przebudowe holu glownego,
przebudowe holu
zachodniego, wymiane stropow w segmencie C i D, wykonanie
instalacji
iluminacji na calym budynku dworca, czesciowa wymiane lub
wzmocnienie
wiezby dachowej w calym obiekcie.
2. Wykonawca zobowiazuje sie do dolozenia nalezytej starannosci
przy
wykonywaniu umowy.
3. Wykonawca zobowiazuje sie posiadac przez caly okres trwania
umowy
ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej (deliktowej) w zakresie
prowadzonej dzialalnosci, z suma ubezpieczenia nie mniejsza niz 6
000
000,00 PLN dla jednej i wszystkich szkod. Wykonawca bedzie
zobowiazany do
utrzymania ubezpieczenia ze wskazana suma ubezpieczenia przez caly
okres
obowiazywania umowy. Wykonawca zobowiazany jest przedstawic na
kazde
zadanie i w terminie okreslonym przez Zamawiajacego aktualny
dokument
potwierdzajacy fakt zawarcia umowy ubezpieczenia spelniajacy ww.
wymogi.
II.1.6) Wspolny Slownik Zamowien (CPV): 45000000, 45453000,
45330000,
45331100, 45314000, 45310000.
II.1.7) Zamowienie jest objete Porozumieniem w sprawie zamowien
rzadowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podzial na czesci: Nie.
II.1.9) Dopuszcza sie skladanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOSC LUB ZAKRES ZAMOWIENIA
II.2.1) Calkowita wartosc lub zakres: Szacunkowa wartosc bez VAT:
12 800
12 800
000,00 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMOWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI:
Zakonczenie:
31.7.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM,
EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZACE ZAMOWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 1. Warunkiem udzialu w
Postepowaniu
jest skuteczne wniesienie wadium w wysokosci 230 000,00 PLN
(slownie:
dwiescie trzydziesci tysiecy 00/100 zlotych).
2. Wadium musi byc skutecznie wniesione przed uplywem terminu do
skladania
ofert.
3. Wadium moze byc wniesione w nastepujacych formach:
a. w pieniadzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiajacego Nr
49 1140 1010
0000 3523 8600 1001 w BRE Bank Oddzial Warszawa,
b. poreczeniach bankowych lub poreczeniach spoldzielczej kasy
oszczednosciowo - kredytowej, z tym, ze poreczenie kasy jest zawsze
poreczeniem pienieznym,
c. gwarancjach bankowych,
d. gwarancjach ubezpieczeniowych,
e. poreczeniach udzielanych przez podmioty, o ktorych mowa w art.
6b ust.
5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji
Rozwoju
Przedsiebiorczosci (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z pozn. zm.).
4. Jezeli wadium zostanie wniesione w pieniadzu przelewem, na
poleceniu
przelewu nalezy wpisac: „Wadium – przetarg na wykonanie robot
budowlanych
„Kompleksowy remont budynku dworca kolejowego w Tarnowie wraz
z przebudowa
pomieszczen” - D7b-223-/3-1/2009”. Jesli to mozliwe kopie
dokumentu
potwierdzajacego dokonanie przelewu wadium nalezy dolaczyc do
oferty.
5. W przypadku wnoszenia wadium w ktorejs z form wskazanych w
pkt IX.3. b
do e, o jego wniesieniu w terminie decydowac bedzie moment
rejestracji
rejestracji
zlozenia dokumentu w siedzibie jednostki Zamawiajacego PKP SA
Oddzial
Dworce Kolejowe w Warszawie, 00-861 Warszawa, ul. Hoza 63/67,
Wydzial ds.
Przygotowania i Realizacji Przetargow, na rece Pani Bozenny
Jastrzebskiej
(pok. 316). Dokumenty musza zachowywac waznosc przez caly okres,
w ktorym
Wykonawca jest zwiazany oferta. Jesli to mozliwe kopie dokumentu
potwierdzajacego dokonanie wniesienia wadium nalezy dolaczyc do
oferty.
6. Okolicznosci i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady
jego
zaliczenia na poczet zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy
okresla
Ustawa.
III.1.2) Glowne warunki finansowe i uzgodnienia platnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisow je regulujacych: 1.
Zamawiajacy
zobowiazuje sie zaplacic Wykonawcy wynagrodzenie w wysokosci
wynikajacej z
kosztorysow powykonawczych, potwierdzonych przez inspektora
nadzoru i
zatwierdzonych przez Zamawiajacego. Kosztorysy powykonawcze nie
moga
zawierac pozycji nie ujetych w kosztorysach ofertowych i ilosci
jednostek
wiekszych niz tam podane. Ceny jednostkowe oraz narzuty i marze
przyjete
do kosztorysow powykonawczych beda zgodne z cenami wskazanymi
w
kosztorysach ofertowych.
2. Rozliczenie miedzy stronami nastepowac bedzie etapami zgodnie z
przyjetym harmonogramem robot, na podstawie faktur oraz
kosztorysow
powykonawczych sporzadzanych kazdorazowo w oparciu o protokol
czesciowego
odbioru robot, z tym, ze odbior ostatniej czesci robot nastapi wraz z
odbiorem koncowym po potwierdzeniu wykonania robot protokolem
koncowym
odbioru robot. Laczne wynagrodzenie za roboty odebrane czesciami
przed
ostatecznym odbiorem robot nie moze przekroczyc 80 % kwoty brutto
okreslonej w ust. 1.
3. Kazdorazowo zaplata nastapi w terminie do 21 dni od dnia
otrzymania
prawidlowo wystawionej faktury wraz z oryginalem podpisanego
protokolu
czesciowego lub koncowego odbioru robot i zatwierdzonym
kosztorysem
powykonawczym, na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w
tresci faktury.
4. Zamawiajacy ma prawo wstrzymac platnosc faktury do czasu
przedlozenia
przez Wykonawce oswiadczenia Podwykonawcy, ze wszelkie
wzajemne
zobowiazania finansowe zwiazane z wykonywanymi robotami przez
Podwykonawcow, dotyczacymi danej inwestycji zostaly przez
Wykonawce
uregulowane.
5. Wykonawca jest zobowiazany do zwrotu Zamawiajacemu wszelkich
kwot,
ktore zaplacil Podwykonawcom wskutek skierowania do niego
roszczen
niezaspokojonych przez Wykonawce, opartych na przepisie art.647? §
5 kc w
terminie 14 dni od dnia wezwania do zaplaty, wraz z wszelkimi
kosztami,
jakie z tego tytulu poniosl Zamawiajacy.
6. Za dzien zaplaty strony rozumieja wyplyw srodkow pienieznych z
rachunku
bankowego Zamawiajacego.
7. Na podstawie art. 144 ustawy z dnia 29.1.2004r. Prawo zamowien
publicznych. Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc wprowadzenia zmiany
ceny za
wykonanie Zamowienia w przypadku wystapienia ustawowej zmiany
stawki
podatku od towarow i uslug.
III.1.3) Forma prawna jaka powinna przyjac grupa wykonawcow,
ktorej
zostanie udzielone zamowienie: 6. Wykonawcy wspolnie ubiegajacy
sie o
udzielenie zamowienia ustanawiaja pelnomocnika do reprezentowania
ich w
postepowaniu o udzielenie zamowienia albo reprezentowania w
postepowaniu i
zawarcia umowy w sprawie zamowienia publicznego. Stosowne
pelnomocnictwo
Wykonawca dolaczy do oferty. Pelnomocnictwo powinno byc
dolaczone w
dolaczone w
oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodnosc przez notariusza.
III.1.4) Inne szczegolne warunki, ktorym podlega wykonanie
zamowienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIALU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawcow, w tym wymogi dotyczace
wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalnosci
konieczne do
dokonania oceny spelniania wymogow: 1. Zgodnie z art. 22 Ustawy, o
udzielenie zamowienia moga ubiegac sie Wykonawcy, ktorzy:
a) posiadaja uprawnienia do wykonywania okreslonej dzialalnosci lub
czynnosci, jezeli ustawy nakladaja obowiazek posiadania takich
uprawnien ,
b) posiadaja niezbedna wiedze i doswiadczenie oraz dysponuja
potencjalem
technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamowienia lub
przedstawia
pisemne zobowiazanie innych podmiotow do udostepnienia potencjalu
technicznego i osob zdolnych do wykonania zamowienia,
c) znajduja sie w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajacej
wykonanie zamowienia,
d) nie podlegaja wykluczeniu z Postepowania o udzielenie zamowienia
na
podstawie art. 24 Ustawy.
2. Zamawiajacy ustala nastepujace szczegolowe warunki udzialu w
postepowaniu:
a) Wykonawca ubiegajacy sie o udzielenie zamowienia, musi wykazac,
ze w
okresie ostatnich pieciu lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci
jest
krotszy – w tym okresie, nalezycie wykonal trzy zamowienia na roboty
budowlane w obiektach uzytecznosci publicznej obejmujace swym
zakresem
roboty ogolnobudowlane wykonywane w obiektach zabytkowych
bedacych pod
nadzorem konserwatora zabytkow, w sumie o lacznej wartosci nie
mniejszej
niz 8 000 000,00 PLN (za obiekt uzytecznosci publicznej uwaza sie
dalej
nastepujace budynki wraz z ich otoczeniem: budynek przeznaczony
dla
administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwosci, kultury, kultu
religijnego, oswiaty, szkolnictwa wyzszego, nauki, opieki zdrowotnej,
opieki spolecznej i socjalnej, obslugi bankowej, handlu, gastronomii,
uslug, turystyki, sportu, obslugi pasazerow w transporcie kolejowym,
drogowym, lotniczym lub wodnym, poczty lub telekomunikacji oraz
inny
ogolnodostepny budynek przeznaczony do wykonywania podobnych
funkcji, a
takze budynek biurowy i socjalny zgodnie z trescia § 3 pkt 6
Rozporzadzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w
sprawie
warunkow technicznych, jakim powinny odpowiadac budynki ich
usytuowanie Dz.U. 75 poz. 690),
b) Wykonawca wykaze, ze dysponuje co najmniej jedna osoba
posiadajaca
zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane
(Dz. U.
Nr 156 z 2006r. poz. 1118 z pozn. zm.) uprawnienia budowlane w
specjalnosci:
1) konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczen,
2) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji urzadzen cieplnych,
wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych bez
ograniczen,
3) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen elektrycznych i
elektroenergetycznych bez ograniczen.
c) Wykonawca ubiegajacy sie o udzielenie zamowienia, musi wykazac,
ze
posiada srodki finansowe lub zdolnosc kredytowa do zaciagniecia
zobowiazania w wysokosci 4 000 000,00 PLN.
d) Wykonawca ubiegajacy sie o udzielenie zamowienia, musi wykazac,
ze
wartosc jego obrotow za okres ostatnich trzech lat wyniosla co
najmniej 50
000 000,00 PLN, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krotszy –
w
tym okresie.
e) Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich trzech lat, a gdy okres
prowadzenia dzialalnosci jest krotszy - w tym okresie, zatrudnial
przecietnie nie mniej niz 60 pracownikow.
f) Wykonawca zlozy oswiadczenie ze spelnia warunki okreslone w art.
22
ust. 1 pkt 1-3 Ustawy, a takze, ze nie podlega wykluczeniu z
postepowania
na podstawie art. 24 Ustawy.
3. W przypadku, gdy o udzielenie zamowienia ubiega sie wspolnie
kilku
Wykonawcow, zamawiajacy dokonujac oceny, czy spelniaja oni
wymagania
okreslone w SIWZ, uwzgledni uprawnienia, posiadana wiedze i
doswiadczenie,
potencjal techniczny, personel oraz sytuacje ekonomiczna i finansowa
wszystkich Wykonawcow lacznie, tzn. wystarczy aby jeden z
wykonawcow
spelnial poszczegolne warunki lub aby wykonawcy lacznie spelniali te
warunki.
4. Zamawiajacy oceni spelnianie warunkow przez Wykonawcow, na
zasadzie
spelnia/niespelnia, na podstawie przedstawionych przez wykonawce
dokumentow i oswiadczen, o ktorych mowa w punkcie VI.
W celu wykazania spelnienia warunkow udzialu w Postepowaniu,
kazdy z
Wykonawcow powinien przedlozyc wraz z oferta nastepujace
oswiadczenia i
dokumenty:
a) oswiadczenie, o ktorym mowa w pkt V.2.f), ze Wykonawca spelnia
warunki
okreslone w art. 22 Ustawy, a takze, ze nie polega wykluczeniu z
postepowania na podstawie art. 24 Ustawy,
b) w zakresie uprawnien do wykonywania okreslonej dzialalnosci lub
czynnosci oraz niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24
Ustawy:
[1] aktualny odpis z wlasciwego rejestru albo aktualne zaswiadczenie
o
wpisie do ewidencji dzialalnosci gospodarczej, jezeli odrebne przepisy
wymagaja wpisu do rejestru lub zgloszenia do ewidencji dzialalnosci
gospodarczej, wystawiony nie wczesniej niz 6 miesiecy przed
uplywem
terminu skladania ofert,
[2] aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
okreslonym
w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawione nie wczesniej niz 6
miesiecy
przed uplywem terminu skladania ofert,
[3] aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
okreslonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawione nie wczesniej niz 6
miesiecy
przed uplywem terminu skladania ofert,
[4] zaswiadczenie wlasciwego naczelnika urzedu skarbowego
potwierdzajace,
ze Wykonawca nie zalega z oplacaniem podatkow lub zaswiadczenie,
ze
ze
uzyskal przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozlozenie na
raty
zaleglych platnosci lub wstrzymanie wykonania decyzji wlasciwego
organu –
wystawione nie wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu
skladania
ofert,
[5] zaswiadczenie wlasciwego oddzialu Zakladu Ubezpieczen
Spolecznych lub
Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego potwierdzajace, ze
Wykonawca nie
zalega z oplacaniem oplat oraz skladek na ubezpieczenie zdrowotne
lub
spoleczne lub zaswiadczenie, ze uzyskal przewidziane prawem
zwolnienie,
odroczenie lub rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub wstrzymanie
wykonania decyzji wlasciwego organu – wystawione nie wczesniej niz
3
miesiace przed uplywem terminu skladania ofert.
Wykonawcy majacy siedzibe lub miejsce zamieszkania poza
terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej skladaja dokumenty zgodnie z trescia § 2
rozporzadzenie Prezesa Rady Ministrow z dnia 19.5.2006 r. w sprawie
rodzajow dokumentow, jakich moze zadac zamawiajacy od
wykonawcy, oraz form
w jakich dokumenty te maja byc skladane (Dz. U. Nr 87, poz. 605 ze
zm.):
a) odpowiednio zamiast dokumentow wskazanych w pkt
VI.1.b[1],[3],[4],[5]
dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w ktorym ma siedzibe
lub
miejsce zamieszkania, potwierdzajace ze:
a1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogloszono upadlosci,
a2) nie zalega z uiszczeniem podatkow, oplat, skladek na
ubezpieczenie
spoleczne i zdrowotne albo ze uzyskal przewidziane prawem
zwolnienie,
odroczenie lub rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub wstrzymanie
w
calosci wykonania decyzji wlasciwego organu,
a3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania sie o zamowienie,
b) odpowiednio zamiast dokumentow wskazanych w pkt VI.1.b[2]
zaswiadczenie
wlasciwego organu sadowego lub administracyjnego kraju
pochodzenia albo
pochodzenia albo
zamieszkania osoby, ktorej dokumenty dotycza, w zakresie
okreslonym w art.
24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy,
c) dokumenty, o ktorych mowa w lit a1), a3) oraz lit. b) powinny byc
wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy przed uplywem terminu
skladania
ofert, a dokumenty, o ktorych mowa w lit. a2) powinny byc
wystawione nie
wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert,
d) jezeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w ktorym
wykonawca ma
siedzibe lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie dokumentow, o
ktorych
mowa w pkt VI. 2., zastepuje sie je dokumentem zawierajacym
oswiadczenie
zlozone przed notariuszem, wlasciwym organem sadowym,
administracyjnym
albo organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w ktorym Wykonawca ma siedzibe lub
miejsce
zamieszkania; wymogi okreslone w lit. c) stosuje sie odpowiednio.
III.2.2) Zdolnosc ekonomiczna i finansowa: W celu wykazania
spelnienia
warunkow udzialu w Postepowaniu, kazdy z Wykonawcow powinien
przedlozyc
wraz z oferta nastepujace oswiadczenia i dokumenty: w zakresie
znajdowania
sie w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajacej wykonanie
Zamowienia:
[9] rachunki zyskow i strat, a jezeli podlegaly one badaniu przez
bieglego
rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowosci rowniez z opinia o
badanym
sprawozdaniu lub ww. czesci, a w przypadku wykonawcow
niezobowiazanych do
sporzadzania sprawozdania finansowego inne dokumenty okreslajace
obroty
oraz zobowiazania i naleznosci - za trzy ostatnie lata obrotowe, a
jezeli
okres prowadzenia dzialalnosci gospodarczej byl krotszy – za ten
okres,
[10] informacje z banku lub spoldzielczej kasy oszczednosciowokredytowej,
w ktorych wykonawca posiada rachunek, potwierdzajacej wysokosc
posiadanych
srodkow finansowych lub zdolnosc kredytowa wykonawcy,
wystawionej nie
wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert.
III.2.3) Zdolnosc techniczna: Informacje i formalnosci konieczne do
dokonania oceny spelniania wymogow: W celu wykazania spelnienia
warunkow
udzialu w Postepowaniu, kazdy z Wykonawcow powinien przedlozyc
wraz z
oferta nastepujace oswiadczenia i dokumenty: w zakresie posiadania
niezbednej wiedzy, doswiadczenia oraz dysponowania potencjalem
technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamowienia:
[6] wykaz wykonanych w okresie ostatnich pieciu lat, a jezeli okres
prowadzenia dzialalnosci jest krotszy – w tym okresie, robot
budowlanych,
o ktorych mowa w pkt. V.2.a) SIWZ, z podaniem ich wartosci,
przedmiotu,
dat i miejsc wykonania oraz dokumenty potwierdzajace, ze roboty te
zostaly
wykonane nalezycie – wzor wykazu okreslony zostal w Zalaczniku nr
2.2,
[7] wykaz osob, o ktorych mowa w pkt. V 2.b), ktorymi dysponuje lub
bedzie
dysponowal Wykonawca wedlug wzoru okreslonego w Zalaczniku nr
2.3 oraz
pisemne zobowiazanie innych podmiotow do udostepnienia osob
zdolnych do
wykonania zamowienia, jesli w ww. wykazie wykonawca wykazal
osoby, ktorymi
bedzie dysponowal,
[8] informacje o przecietnej liczbie pracownikow zatrudnianych przez
Wykonawce w ostatnich trzech latach, a jezeli okres prowadzenia
dzialalnosci przez Wykonawce jest krotszy w tym okresie – wzor
wykazu
zawarty w Zalaczniku nr 2.4.
III.2.4) Zamowienia zastrzezone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMOWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamowienia: Oferta najkorzystniejsza
ekonomicznie z uwzglednieniem kryteriow kryteria okreslone ponizej
1. cena ofertowa. Waga: 95.
2. okres gwarancji. Waga: 5.
IV.2.2) Wykorzystana bedzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot
zamawiajacy: Znak
postepowania: D7b-223-/3-1/2009.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczace tego samego zamowienia:
Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentow dodatkowych:
Termin
skladania wnioskow dotyczacych uzyskania dokumentow lub dostepu
do
dokumentow: 28.7.2009 - 10:00.
Dokumenty odplatne: nie.
IV.3.4) Termin skladania ofert lub wnioskow o dopuszczenie do
udzialu w
postepowaniu: 28.7.2009 - 10:00.
IV.3.5) Jezyki, w ktorych mozna sporzadzac oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udzialu w postepowaniu: Polski.
IV.3.6) Minimalny okres, w ktorym oferent bedzie zwiazany oferta:
Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty skladania ofert).
IV.3.7) Warunki otwierania ofert: Data: 28.7.2009 - 11:00.
Miejsce: PKP S.A. Oddzial Dworce Kolejowe w Warszawie, 00-681
Warszawa,
ul. Hoza 63/67, pok.326.
Osoby upowaznione do obecnosci podczas otwarcia ofert: tak
Zgodnie z trescia art. 138c ust. 1 pkt.1 Ustawy Zamawiajacy
zobowiazuje
Wykonawcow do zachowania poufnosci co do informacji uzyskanych
od
Zamawiajacego w toku Postepowania - za wyjatkiem dokumentow
publikowanych
przez Zamawiajacego na stronie internetowej
www.dworcekolejowe.pl,
wszystkie dokumenty sa jawne tylko dla Wykonawcow
uczestniczacych w danym
etapie postepowania, art. 96 ust. 3 Ustawy stosuje sie odpowiednio.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPELNIAJACE
VI.1) JEST TO ZAMOWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJACYM SIE:
Nie.
VI.2) ZAMOWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU
FINANSOWANEGO ZE SRODKOW
WSPOLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOLAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze: Urzad
Zamowien
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
[email protected].
Tel. +48 224587777. URL: www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587700.
VI.4.3) Zrodlo, gdzie mozna uzyskac informacje na temat skladania
odwolan: Urzad Zamowien Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582
Warszawa.
E-mail [email protected]. Tel. +48 224587777. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks +48
224587700.
VI.5) DATA WYSLANIA NINIEJSZEGO OGLOSZENIA: 4.6.2009.
Servizi ferroviari
Main
Activities
:
Inet
www.dworcekolejowe.pl
Address:
Return summary
10
Title:
D-Jülich: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
D-Jülich: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
06/06/2009
Pub.
Date:
Document 154733-2009
№:
Journal
107/2009
№:
Received 04/06/2009
Date:
Sent
04/06/2009
Date:
Deadline //
to require
document
s:
Deadline 21/07/2009
of tender:
Heading: 20
Type of
Avviso di gara
document
:
Nature of Lavori
contract:
Procedure Procedura aperta
:
Regulatio Comunità europee
n of proc.:
Awarding 8
authority:
Type of
Global tender
bid
required:
Award
Prezzo più basso
criteria:
CVP code: 45331000
CVP
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
denotatio climatizzazione
n:
n:
Region
DEA26
code:
Region
Düren
code:
Country
de
code:
Original
German
language(
s):
Name of Altra
the
awarding
authority:
Town:
JUELICH
Abstract: CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45331000. Lavori di
installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Document BANDO DI GARA
text:
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
Forschungszentrum Julich GmbH, 52425, Wilhelm-Johnen-Str.,
Contattare: Einkauf- und Materialwirtschaft (M-E), All'attenzione di:
Jorg Dinstuhl, D-52428 Julich. Tel. +49 2461615284. E-mail:
[email protected]. Fax +49 2461612213.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.fz-juelich.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45331000.
Descrizione: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare oppure il documento descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
Original
text:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 21.7.2009 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande
di partecipazione: Tedesco.
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: OFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Forschungszentrum
Julich GmbH,
52425, Wilhelm-Johnen-Str., Kontakt Einkauf- und Materialwirtschaft
(M-E),
z. Hd. von Jorg Dinstuhl, D-52428 Julich. Tel. +49 2461615284. EMail:
[email protected]. Fax +49 2461612213.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.fz-juelich.de.
Weitere Auskunfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und erganzende Unterlagen
(einschlie?lich
Unterlagen fur den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhaltlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeantrage sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES OFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND
HAUPTTATIGKEIT(EN):
Sonstiges: Einrichtung privaten Rechts.
Sonstiges: Forschung und Entwicklung.
Der offentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer offentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Sanierung
des
Fernwarmenetzes des Forschungszentrums.
Elektrotechnische Arbeiten - Mess-, Steuer- und Regelungstechnik.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausfuhrung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausfuhrung.
Hauptausfuhrungsort: Forschungszentrum Julich GmbH.
Wilhelm-Johnen-Str., 52428 Julich DEUTSCHLAND.
NUTS-Code: DEA26.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Offentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder
Beschaffungsvorhabens:
Sanierung des Fernwarmenetzes des Forschungszentrums.
Sanierung des Fernwarmenetzes des Forschungszentrums.
Elektrotechnische Arbeiten - Mess-, Steuer- und Regelungstechnik.
— Deinstallation von vorhandenen Steuer- und Regelschranken,
— Deinstallation von vorhandenen Kabeln und Leitungen,
— Installation von neuen Steuerschranken,
— Verkabelung von Ventilen und Pumpen,
— Anschluss von Energiemessungen,
— Verlegen von Kommunikationskabel au?erhalb der Gebaude,
— Programmierung und Inbetriebnahme der Gebaudeautomation,
— Implementierung der installierten Stationen in die
Gebaudeleittechnik.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular fur offentliche Auftrage (CPV):
45331000.
II.1.7) Auftrag fallt unter das Beschaffungsubereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulassig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: — ca. 82 000 m Lieferung und
Montage
von Kabel- und Leistungen,
— ca. 6 000 m Lieferung und Montage von Verlegesystemen,
— ca. 68 Stck. Automationsstationen inkl. Bedieneinheit und
Zubehor,
— ca. 68 Stck. Schaltschranke,
— ca. 120 Stck Warmemengenmessungen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER
AUFTRAGSAUSFUHRUNG:
Beginn: 1.9.2009. Ende: 31.12.2013.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND
TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FUR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweis
auf die ma?geblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag
vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmachtigten Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausfuhrung:
Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Personliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben
und Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu
uberprufen: Die Nachweise gem. § 8 Nr.3 Abs. 1-3 VOB/A und die in
den
Verdingungsunterlagen genannten sind bei Angebotsabgabe
beizufugen.
— Bescheinigung von der zustandigen Behorde des betreffenenden
Mitgliedstaates, dass der Bieter seine Verpflichtung zur Zahlung von
Steuern und Abgaben (Auskunft in Steuersachen) sowie der Beitrage
zur
Sozialversicherung (Unbedenklichkeitsbescheinigung) ordnungsgema?
erfullt
hat,
— Nachweis der Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft,
— Auszug aus dem Handelsregister und dem Berufsregister oder
vergleichbare
Auskunft.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfahigkeit: Angaben
und
Formalitaten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
uberprufen: Es konnen nur Bieter in die engere Wahl mit einbezogen
werden,
die nachweislich vergleichbare Auftrage ahnlicher Art in den
vergangenen 3
Jahren ausgefuhrt haben. Die entsprechenden Referenzen sind mit
der
Angebotsabgabe einzureichen.
Moglicherweise geforderte Mindeststandards: Zur Erbringung der
Leistung
ist eine gultige Zuverlassigkeitsprufung Kategorie 1, gema? der
"Atomrechtlichen Zuverlassigkeitsuberprufungs-Verordnung (AtZuV)",
fur das
eingesetzte Personal notwendig oder die Bereitschaft diese nach
Auftragserteilung zu erlangen. Hierzu werden die personlichen
Angaben der
dafur geeigneten Personen benotigt. Die Zuverlassigkeitsuberprufung
erfolgt durch das Forschungszentrum Julich.
Zur Erbringung der Leistung ist zudem eine gultige Bescheinigung
nach § 15
Strahlenschutz-Verordnung erforderlich. Sofern die entsprechende
Bescheinigung nicht vorliegt, besteht die Verpflichtung, diese nach
Auftragserteilung zu erlangen.
III.2.4) Vorbehaltene Auftrage: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgefuhrt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Fruhere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen fur den Erhalt von Verdingungs/Ausschreibungs- und
erganzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind
kostenpflichtig:
Preis: 50 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Bei schriftlicher Anforderung bzw.
Versand
ist eine Verrechnungsscheck beizulegen.
Die Unterlagen konnen auch kostenfrei von unserer Homepage
www.fz-juelich.de/gm/aktuelle-ausschreibungen heruntergeladen
werden.
IV.3.4) Schlusstermin fur den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeantrage:
21.7.2009 - 11:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeantrage
verfasst werden konnen: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.8.2009.
IV.3.8) Bedingungen fur die Offnung der Angebote: Tag: 21.7.2009 11:00.
Ort: Einkauf- und Materialwirtschaft (M-E) Geb. 15.3 Raum 418.
Personen, die bei der Offnung der Angebote anwesend sein durfen:
Ja.
Es durfen nur die Bieter und ihre Bevollmachtigten zugegen sein.
ABSCHNITT VI: ZUSATZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER
PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRUFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zustandige Stelle fur Nachprufungsverfahren:
Vergabekammer des
Bundes, Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn.
Zustandige Stelle fur Schlichtungsverfahren:
Bundesministerium fur Bildung und Forschung, Referat Controlling,
Vergabeprufstelle Z23, Kaiser-Friedrich-Str.16, D-53170 Bonn.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den
Fristen fur
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen
fur die
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Solange ein wirksamer Zusachlag (Vertragsschluss) noch nicht erteilt
ist,
kann als Rechtsbehelf ein Nachprufungsantrag bei der unter VI.4.1
genannten Stelle gestellt werden. Bieter mussen
Vergaberechtsversto?e
unverzuglich bei der unter I.1 genannten Vergabestelle rugen, bevor
sie
einen Nachprufungsantrag stellen. Bieter, deren Angebote nicht
berucksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gem. § 101a
GWB
informiert.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskunfte uber die Einlegung von
Rechtsbehelfen
erhaltlich sind: Bundesministerium fur Bildung und Forschung,
Referat
Controlling, Vergabeprufstelle Z23, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53170
Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.6.2009.
Altra
Main
Activities:
Inet
www.fz-juelich.de
Address:
Return summary