FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A.
THERMISOL
Oli e polimeri
per il trattamento termico
UN PARTNER FORTE
PER L’INDUSTRIA
FUCHS: un’azienda familiare
divenuta gruppo internazionale
Il Cliente:
il driver del nostro progresso
Il successo dei nostri clienti
è il nostro successo
Un’azienda che coniuga tradizione e tecnologia costituisce
uno strumento fondamentale per intraprendere
le sfide del futuro.
FUCHS è riconosciuta dal mondo intero per i suoi
lubrificanti innovativi ed i suoi prodotti di specialità
per l’industria.
Da oltre 30 anni i bisogni individuali della nostra clientela
costituiscono il punto di partenza nello sviluppo
e nell’evoluzione dei nostri prodotti.
Questo ci consente di proporre oltre 1500 lubrificanti
a più di 9000 clienti, non solo sul mercato nazionale,
ma in tutto il mondo.
Per noi questa Partnership è sinonimo di vantaggi:
Nel 1931 Rudolf Fuchs creò a Mannheim un’azienda
di importazione e distribuzione di prodotti raffinati ad alta qualità.
Le prime forniture all’estero dei suoi prodotti sono indirizzate
nel 1952 al vicino Oriente.
Il successo porta poi FUCHS ad essere presente su scala
mondiale in tutti i principali mercati.
La chiave del nostro successo è la comprensione
del processo di produzione dei nostri clienti, in modo
da offrire una soluzione personalizzata alle esigenze
del nostro interlocutore.
Fuchs Lubrificanti S.p.A. è presente a Buttigliera d’Asti (AT),
dove in un’unica struttura racchiude l’esperienza
di centinaia di collaboratori, divisi nelle strutture R&D,
Produzione e Logistica, Amministrazione e Commerciale.
Per questa ragione i nostri tecnici e specialisti di prodotto
visitano personalmente gli stabilimenti e le officine,
al fine di identificare il problema e studiare la soluzione
migliore in cooperazione con il dipartimento
di Ricerca e Sviluppo.
Grazie a questo approccio ed al costante investimento fatto
nel corso degli anni, FUCHS è diventata specialista della
lubrificazione in settori quali il metalworking, la siderurgia,
l’industria automobilistica e di macchinari,
l’industria mineraria, l’industria agroalimentare,
l’aeronautica, ecc…
IL VANTAGGIO DI UNA FORTE PRESENZA SUI MERCATI MONDIALI
FUCHS è il più grande produttor
ed ovunque, avendo a disposizione strutture di vendita e siti di produzione in tutto il mondo.
re sempre
IL VANTAGGIO DI PRODOTTI INNOVATIVI AD ALTA TECNOLOGIA
Il nostro obiettivo è la leadership tecnologica. Non a caso FUCHS è il marchio principale di for
per l’industria
rd
IL VANTAGGIO DI UNA LINEA DI PRODOTTI COMPLETA
La ricerca e sviluppo rappresentano le basi del successo. Attraverso siti di produzione avanzati ed una gamma completa
di prodotti, FUCHS soddisfa le
i più severi requisiti dell’industria tedesca dell’autoveicolo:
DIN EN ISO 9001:2000, ISO/TS 16949:2002, DIN EN ISO 14001:2004
fornitore per tutti i
rodotti di alta qualità
IL VANTAGGIO DELL’AFFIDABILITÀ
Per FUCHS partnership
fornire un supporto completo alla clientela: consulenza e suggerimenti di processo,
marketing diretto, logistica e ciente ed a dabile, servizio di successo in continua evoluzione.
SIAMO APERTI A NUOVE STRADE E VISIONI. UN REQUISITO PER INNOVARE
L'innovazione è un marchio Fuchs. Il 70% dei nostri prodotti ha meno di cinque anni di età.
La maggioranza dei nostri prodotti sono soluzioni individuali.
Metteteci alla prova!
OLI E FLUIDI DA TEMPRA
I processi di tempra nell’industria
La fabbricazione dei componenti metallici di qualità richiede
caratteristiche meccaniche e di dur
che sono ottenute attraverso una serie di trattamenti termici.
Il ruolo
quello di conferire
un ra reddamento adeguato atto alla trasformazione
dalla struttura austenitica, ottenuta
mediante riscaldamento in forno, a quella martensitica,
stabile alle temperature di lavoro cui l’organo meccanico
viene destinato.
Fra i diversi mezzi di ra reddamento
da tempra THERMISOL costituiscono
la migliore soluzione nei processi di tempra massiva
e di tempra ad induzione.
La linea, ampia, completa,
di poter scegliere sempre il prodotto con l’ottimale
capacità ra reddante in funzione dei livelli termici di esercizio.
THERMISOL
Ottimizzazione della velocità
di raffreddamento,
controllo e gestione del processo
Per ottenere un’adeguata trasformazione strutturale
del materiale, occorre disporre di una su ciente velocità
di ra reddamento per il conseguimento delle durezze
re e, contemporaneamente,
evitare fenomeni di distorsione e cricche; quest’ultime
re quando il di erenziale di velocità
di ra reddamento fra la
re diventa
eccessivo, soprattutto nell’intervallo di temperatura
della trasformazione martensitica.
Mediante lo studio dettagliato delle caratteristiche
del materiale e di quelle del mezzo temprante nelle
fasi vapore/ebollizione/convettiva è possibile individuare
il THERMISOL che meglio soddisfa la relazione ottimale
trasformazione/tempo/temperatura.
In questo modo, oltre al conseguimento di un processo
tecnico adeguato, si ottiene anche l’ottimizzazione dei costi.
Il controllo in servizio
attraverso il monitoraggio delle pr
e di ra reddamento, unitamente a possibili ed eventuali
interventi corr
di ra reddamento, costituisce garanzia di operare
rocesso.
Le caratteristiche ra reddanti
messe a punto nei laboratori Fuchs, utilizzando una
apparecchiatura, denominata Quenchmaster, progettata
presso il “Wolfson Heat Treatment Centre” di Birmingham;
questo sistema utilizza un provino di Inconel 600 che,
preventivamente riscaldato a 850°C, viene
in esame. Tramite una termocoppia, le variazioni
di temperatura sono trasferite ad un computer che elabora
i dati tracciando le curve di ra reddamento.
L’apparecchiatura viene utilizzata non solo per studi di ricerca,
ma anche per una corretta gestione delle vasche in esercizio
presso la clientela.
THERMISOL,
fluidi da tempra a base semisintetica
L’e ettiva performance di un olio da tempra, sia in termini
di caratteristiche di drasticità, sia per la durata del
mantenimento delle pr
al servizio, dipende da una scelta accurata della qualità
dei componenti e da formulazioni bilanciate ed ottimizzate
per i processi
I THERMISOL sono prodotti costituiti da opportune miscele
di basi minerali altamente selezionate e di basi sintetiche
ad elevato peso molecolare; queste caratteristiche
compositive consentono di ridurre in modo
la fase vapore, asportando di conseguenza il calore
più velocemente alle temperature superiori ai 500°C,
per poi diminuire, rispetto agli oli convenzionali, la velocità
di ra reddamento nell’intervallo 400-200°C, temperature
di trasformazione martensitica per la maggior parte
degli acciai.
re a fornire il massimo
del ra reddamento laddove necessario, contribuiscono
a ridurre il rischio di fenomeni di distorsione.
L’aggiunta di additivi stabilizzanti, detergenti e disperdenti
incrementa la vita utile delle cariche ed impedisce
la formazione di incrostazioni e di depositi sui pezzi.
THERMISOL
THERMISOL
SERIE QB:
oli per tempra comune
SERIE QH:
oli per tempra veloce, la scelta giusta
per la tempra degli ingranaggi
In collaborazione con i maggiori produttori italiani
di ingranaggi, Fuchs ha sviluppato una nuova tecnologia
di oli da tempra
per il trattamento termico
degli ingranaggi.
re elevate
durezze sia al cuore sia alla base dei denti contenendo
le distorsioni dimensionali.
Tale caratteristica è data dalla sinergia di più additivi, ognuno
studiato per ciascuna fase del ra reddamento: abbattimento
della fase vapore, maggiore bagnabilità nella fase
di ebollizione e forte rallentamento della velocità
di asportazione calore nella fase convettiva in modo
da limitare le variazioni dimensionali.
I THERMISOL QH Serie hanno ottime proprietà antiossidanti
e disperdenti.
La combinazione di basi minerali e sintetiche permette
di ottenere le varie gradazioni ISO VG per la tempra a freddo,
la tempra a caldo, la martempera e la tempra sotto pressa
od in spina.
può intervenire
su questa tipologia di prodotti nella scelta ed individuazione
del prodotto appropriato, con l’assistenza tecnica in esercizio
e con la disponibilità
re e creare nuovi prodotti
per soddisfare le esigenze degli utilizzatori.
Vantaggi:
Alta drasticità nel trattamento termico che consente
il raggiungimento di elevate durezze
Omogeneità di tempra che r ende la serie QH
nel trattare i particolari dalle geometrie più complesse.
Buona stabilità del pr odotto che ne garantisce
la costanza delle “performance” in esercizio.
Struttura formulativa in grado di garantir e elevate velocità
di reffreddamento idonee a conseguire le durezze richieste
e di limitare la drasticità nell’intervallo di trasformazione
martensitica riducendo al minimo i fenomeni di distorsione.
Serie QH
viscosità,
mm2/sec a 40°C
Applicazione
Tempra diretta
a temperatura ambiente e
per applicazioni sotto pressa
Tempra diretta
con temperatura del bagno
sino a 90°C
Thermisol QH 21 I
20
Thermisol QH 40 I
40
Thermisol QH 60 I
60
Tempra con temperatura
del bagno sino a 120°C
Thermisol QH 125 I
120
Tempra con temperatura
del bagno sino a 150°C
Serie QA
viscosità,
mm2/sec a 40°C
Applicazione
70
Tempra diretta con
temperatura del bagno sino a 90°C,
olio per basse deformazioni
Thermisol 70 QA
OLI BIODEGRADABILI
I THERMISOL QB sono oli per tempra comune non accelerati,
costituiti da basi minerali para niche di alta ra nazione
e da additivi selezionati in grado di conferire ai prodotti
eccellenti caratteristiche di resistenza ai fenomeni ossidativi
indotti dallo “shock termico” e di protezione dei manufatti.
Sono disponibili in diversi gradi di viscosità a seconda
del tipo di trattamento desiderato, dalla minuteria
a particolari di dimensioni più grandi che necessitano
di una martempera.
L’impiego di basi di prima ra nazione particolarmente
selezionate riduce la formazione di asfalteni in esercizio.
viscosità,
mm2/sec a 40°C
Applicazione
Thermisol QB 25
25
Tempra diretta a temperatura
ambiente
Thermisol QB 32
32
Thermisol QB 32/L
32
Thermisol QB 150
150
Serie QB
Tempra diretta
con temperatura del bagno
sino a 90°C
Tempra diretta con temperatura
del bagno sino a 90°C,
prodotto facilmente lavabile
Tempra con temperatura del
bagno sino a 150°C
I THERMISOL QB E sono oli per tempra comune
costituiti da basi sintetiche naturali, biodegradabili.
L’impiego di molecole sintetiche garantisce ottima
stabilità all’ossidazione ed alla polimerizzazione,
proprietà confrontabili con quelle dei comuni oli minerali.
biodegradabili
viscosità,
mm2/sec a 40°C
Applicazione
Thermisol QB 22/E
22
Base sintetica biodegradabile
idoneo per la tempra diretta
a temperatura ambiente
TRATTAMENTI TERMICI SOTTOVUOTO
I THERMISOL VACUUM sono oli sviluppati per la tempra
sottovuoto.
Sono costituiti da basi para niche di elevata purezza
in grado di possedere un buona resistenza all’evaporazione
ed una bassa tendenza ad assorbire i gas.
sottovuoto
Thermisol Vacuum 22
viscosità,
mm2/sec a 40°C
22
Applicazione
sottovuoto
i forni
TEMPRA POLIMERICA IN ACQUA
THERMISOL QZS
THERMISOL QZ150 MM (like oil)
THERMISOL QZS SERIE
Il THERMISOL QZ150 MM è un prodotto costituito da speciali polimeri
solubili in acqua capace di sostituire gli oli minerali nella
grezzi stampati.
tempra di
Questo prodotto è in grado di riprodurre le caratteristiche
di ra reddamento di un olio minerale e quindi di essere molto
più lento rispetto ai polimeri tradizionali.
Il polimero aderisce al particolare trattato formando
proporzionale alla concentrazione che smorza gli e etti
di ra reddamento dell’acqua garantendo una tempra
uniforme e controllata.
Questa tecnologia rappresenta una novità nel settore
del trattamento termico.
Il principale vantaggio nell’utilizzare questa tipologia
di prodotti è quella di eliminare tutti rischi connessi all’impiego
di un olio minerale quali la fumosità, il rischio di incendio,
gli assidui controlli sugli scambiatori di calore ad acqua,
l’ambiente di lavoro poco salubre e non ultimi i costi
di smaltimento degli oli esausti.
Le caratteristiche di questi polimeri consentono di trattare
una vasta tipologia di acciai utilizzando soluzioni con
concentrazioni comprese tra 10 e 20%.
appositamente formulati per formare, in miscela con acqua,
un mezzo di ra reddamento che, sfruttando il principio
della solubilità inversa, risulta particolarmente indicato
per l’esecuzione di operazioni di tempra martensitica.
Particolari in acciaio al carbonio o legato si possono temprare,
conseguendo ottimi risultati metallurgici, sia in vasche a cielo
aperto che su impianti per tempra ad induzione.
La tempra con soluzioni polimeriche acquose rappresentano
grandi vantaggi sull’ambiente di lavoro in quanto si elimina
il rischio di incendio, si riduce l’eco-tossicità e lo svolgimento
di fumi.
A questi vantaggi si aggiunge l’elevata drasticità
e la grande
nel controllarla.
I THERMISOL QZS
solubili in acqua e da additivi anticorrosivi ed antibatterici.
FLUIDI PER BRUNITURA ACCIAI
I THERMISOL BRH sono
per
di brunitura di acciai al carbonio
successiva alla fase del rinvenimento.
Trova applicazione nel trattamento di viti, perni,
minuterie in genere.
Ideale per sistemi centralizzati di grandi dimensioni.
brunitura
Thermisol BRH
Applicazione
Prodotto emulsionabile
per la brunitura degli acciai
Vantaggi:
impiego: è possibile variare
parametri come
la concentrazione, la temperatura e l’agitazione.
Sicurezza in esercizio:
minori rischi per gli operatori e bassa fumosità.
Notevole capacità di asportazione del calore conferita
dall’e etto bagnante del polimer o che consente anche
un corretto rallentamento nelle zone più critiche
per impedire danni e distorsioni alla struttura
del particolare trattato.
Maggiore pulizia dei pezzi trattati che non necessitano
più di energici processi di pulizia.
Riduzione dei costi: le basse concentrazioni di impiego
dei prodotti garantiscono un risparmio notevole
se paragonate ad una tempra tradizionale in olio.
Capacità anticorr osive sulle leghe ferrose e biostatiche;
tutti i prodotti sono esenti bor o e questo riduce i costi
di smaltimento del prodotto esausto.
Assistenza tecnica Fuchs del prodotto in esercizio
che consente una migliore gestione del prodotto
aumentandone la durata e riducendone i consumi.
THERMISOL QZS 110: tempra ad immersione
THERMISOL QZS 2693: tempra ad induzione
L’uso di speciali alto-polimeri multifunzionali, selezionati
per la loro particolare stabilità agli stress termici,
consente di ottenere, a pari concentrazione rispetto
ai normali polimeri ad alto peso molecolare, velocità
di ra reddamento particolarmente lente in corrispondenza
della temperatura di inizio della trasformazione
della struttura martensitica. Ciò comporta l’eliminazione
del rischio di avere formazioni di cricche tensionali
o di eccessive deformazioni.
Il prodotto è quindi particolarmente adatto per la tempra
in vasca di pezzi costituiti da acciaio al carbonio o legato.
Le concentrazioni di utilizzo variano dal 7 al 25%
in funzione delle caratteristiche dimensionali e compositive
del materiale lavorato, nonché delle proprietà tecnologiche
desiderate. Il prodotto è particolarmente indicato nella
tempra di forgiati di grandi dimensioni.
Le soluzioni acquose del prodotto, in concentrazione
dal 2 al 10% sono particolarmente indicate in operazioni
ad induzione,
tempra in vasca di particolari in acciaio al carbonio
o debolmente legati (poco sensibili a cricche tensionali),
tempra di solubilizzazione di particolari in alluminio.
SOLUZIONI POLIMERICHE
OLI PER TRATTAMENTO TERMICO
Viscosità
a 40 °C,
mm2/sec
Temperatura
di esercizio
del bagno, °C
Massima
velocità di
ra reddamento,
°C/sec
Velocità di
ra reddamento
a 300°C, °C/sec
THERMISOL QB 25
25
30-80
74
6,5
THERMISOL QB 32
32
40-90
62
6,5
THERMISOL QB 32/L
32
40-90
76
9,0
THERMISOL 30 QD
32
40-90
69
6,0
30-80
68
6,5
Prodotto
TEMPRA COMUNE A FREDDO
TEMPRA COMUNE A FREDDO BIODEGRADABILE
THERMISOL QB 22 E
22
TEMPRA VELOCE A FREDDO
THERMISOL QH 21 I
20
30-60
90
6,0
THERMISOL QH 40 I
40
40-90
91
5,6
150
100-150
65
4,5
TEMPRA VELOCE A CALDO
THERMISOL 70 QA
70
80-110
83
4,5
THERMISOL QH 60 I
65
40-130
88
4,5
THERMISOL QH 125 I
120
40-150
90
5,0
TEMPRA SOTTOVUOTO
THERMISOL VACUUM 22
22
30-60
60
6
30
<70
nd
nd
EMULSIONI PER BRUNITURA
THERMISOL BRH
Massima
Viscosità Temperatura
Velocità di
velocità di
a 40 °C,
di esercizio
ra reddamento a
ra reddamento,
mm2/sec del bagno, °C
300°C, °C/sec
°C/sec
FLUIDI SOLUBILI A BASE DI POLIMERI
TEMPRA COMUNE A CALDO
THERMISOL QB 150
Prodotto
Concentrazione,
%
THERMISOL QZS 150 MM
15
4,40
<60
69
18
THERMISOL QZS 110
10
1,86
<60
161
57
THERMISOL QZS 110
15
3,30
<60
148
37
THERMISOL QZS 110
20
4,37
<60
140
31
THERMISOL QZS 2693
5
1,18
<60
186
95
THERMISOL QZS 2693
10
1,74
<60
169
90
THERMISOL QZS 2693
15
2,79
<60
153
70
FUCHS
Leader mondiale
nella lubrificazione specialistica
FUCHS è un gruppo mondiale con flessibilità locale.
Questa è la migliore strategia per restare sempre
aggiornati in prima linea in tutti i settori di un mercato
in continua evoluzione.
In Italia la FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A. è una solida realtà
che si avvale dell’esperienza di centinaia di collaboratori.
L’unità produttiva opera sulla base di standard qualitativi
applicati a tutto il ciclo di produzione, secondo la norma
UNI EN ISO 9001:2000.
Il laboratorio di R&D opera in stretta collaborazione
con le unità pilota di Mannheim (Germania),
Stoke on Trent (Inghilterra), Nanterre (Francia)
e Harvey (Illinois, USA).
Timbro del Rappresentante:
FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A.
Via Riva, 16 – 14021 Buttigliera d’Asti (AT)
Telefono: 0119922811 - Fax: 0119922857
E-mail: [email protected]
www.fuchslubrificanti.it