equobio
argentina
progetti di cooperazione internazionale e agricoltura biologica
international cooperation programs and organic agriculture
Progetti di Agricoltura Biologica
e di Agricoltura Urbana in Argentina
Projects of Organic Agriculture
and Urban agriculture in Argentina
Organicos: Agricoltura Biologica, sostegno ai piccoli produttori e sensibilizzazione
dei consumatori
 Il progetto che assiste 1.750 produttori biologici e produttori potenzialmente biologici, organizzazioni biologiche, aziende selezionate, operatori sanitari e insegnanti ha tre obiettivi
specifici:
> rafforzare l’associazione MAPO al fine di accrescere la sua capacità di advocacy nelle politiche pubbliche;
> migliorare le condizioni dei piccoli produttori, con speciale attenzione ai produttori di canna
da zucchero dell’associazione;
> stimolare la domanda di prodotti biologici da parte dei consumatori.
Lotta contro la povertà nel Dipartimento di San Javier, Provincia di Misiones, attraverso il sostegno alle cooperative di produttori biologici e il rafforzamento dello
sviluppo sostenibile nella cosiddetta Regione della Cuenca Organica
 Questo progetto sostiene la crescita di piccoli produttori di 8 villaggi della Provincia di Misiones caratterizzati dalla presenza di cooperative di produttori con qualche esperienza di
Agricoltura Biologica. Lo scopo è di diversificare ed aumentare il reddito dei produttori biologici attraverso una strategia di miglioramento ed espansione dell’agricoltura Biologica aiutando i produttori ad essere più competitivi sia sul mercato nazionale che internazionale.
Programma nella Municipalità di Rosario: una strategia socio-produtiva per la riduzione della povertà e l’inclusione socio economica
 Sostenendo ed appoggiando imprese orticole, questo progetto ambisce a migliorare le
condizioni socio-economiche di 700 disoccupati, orticoltori urbani, con una speciale attenzione alle donne, ai giovani e ai capofamiglia della città di Rosario. Verrà fornito sostegno mediante formazione, lo sviluppo di una rete di distribuzione dei necessari mezzi di produzione,
la creazione di giardini della comunità e un miglioramento dell’accesso al mercato.
“
Country / Paese
Argentina
Implementing agency / Organizzazione responsabile
Istituto Cooperazione Economica Internazionale (ICEI)
Donor / Finanziatori
Italian Ministry of Foreign Affairs
Local counterpart / Partner locali
Project 1 Fundación del Sur
Argentine Movement for Organic Production (MAPO)
Cane Producers’ Organization of San Javier
Project 2 Fundación del Sur
Project 3 Municipality of Rosario - Centro de Estudios de
Producciones Agroecológicas (CEPAR)
INTA
Period / Periodo di Svolgimento
Project 1: 2004 – 2008
Project 2: October 2004 – September 2007
Project 3: March 2008 – February 2011
Objectives of the projects
To improve conditions – agricultural, environmental and
economic – for rural producers and urban poor in specific
regions within Argentina.
Obiettivi del Progetto
Migliorare le condizioni – agricole, ambientali ed economiche – dei poveri produttori rurali ed urbani in specifiche
regioni in Argentina.
Supporting organic production
and urban horticulture in Argentina
Sostegno alla produzione biologica
ed alla orticoltura famigliare in Argentina
”
Orgánicos: Organic Agriculture, Support to Small Farmers and Consumer Development
 Benefiting 1,750 organic farmers, as well as potential organic farmers, relatives, organic
organizations, selected factory and health workers, and teachers, the project has three specific aims. These are:
> To strengthen the MAPO association in order to increase its advocacy in public policy.
> To improve conditions for small organic farmers, with special attention to sugar cane farmers from the Association.
> To develop consumer demand for organic products.
Fight against Poverty in San Javier Department, Misiones Province, through Support to Organic Agriculture Farmers’ Cooperatives and the Strengthening of Sustainable development in the so-called Cuenca Orgánica Region
 This project supports the development of small farmers in the Province of Misiones from
eight villages characterised by the presence of farmer cooperatives and some experience
with organic production. The aim is to diversify and increase the incomes of the organic farmers through a strategy of improving and expanding organic agriculture by helping the farmers
be more competitive in both national and foreign markets.
Programme in the Municipality of Rosario: A Socio Productive Strategy for Poverty
Reduction and Socio Economic Inclusion
 Through encouraging and supporting horticultural enterprises, this project aims to improve
the socio-economic conditions of 700 unemployed, urban horticulturists, with special emphasis toward women, young people and heads of households in the city of Rosario. Help will be
given through training, development of a distribution network for necessary inputs, creation
of community gardens and improved market access.
[email protected]